Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | bir şeyi eline yüzüne bulaştırmak | shuffle f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | bir şeyi eline yüzüne bulaştırmak | goof something up f. |
Idioms | ||
Deyim | bir şeyi/işi eline yüzüne bulaştırmak | make a hash of something f. |
Deyim | bir şeyi/işi eline yüzüne bulaştırmak | make a mess of something f. |
Deyim | (bir şeyi) eline yüzüne bulaştırmak | make a hash of (something) f. |
Deyim | (bir şeyi) eline yüzüne bulaştırmak | make a horlicks of (something) [uk] f. |
Deyim | bir şeyi/bir şey yapmayı eline yüzüne bulaştırmak | make a mess of something/of doing something f. |
Deyim | bir şeyi/bir şey yapmayı eline yüzüne bulaştırmak | make a hash of something/of doing something f. |
Slang | ||
Argo | eline yüzüne bulaştırmak/çok kötü yapmak | be (totally) fucked up f. |