Geçmiş

lehine

"lehine" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 18 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	lehine	in countenance zf.
2	Genel	lehine	on behalf of ed.
3	Genel	lehine	in support of ed.
4	Genel	lehine	for the good of ed.
5	Genel	lehine	for the benefit of ed.
6	Genel	lehine	to ed.
7	Genel	lehine	by ed.
8	Genel	lehine	in favor of ed.
Phrases
9	İfadeler	lehine	in someone's favour expr.
10	İfadeler	lehine	in someone's favor expr.
11	İfadeler	lehine	in favor of expr.
12	İfadeler	lehine	in one's favour expr.
13	İfadeler	lehine	in favour of expr.
Colloquial
14	Konuşma Dili	lehine	of benefit expr.
Idioms
15	Deyim	lehine	in favour of ed.
16	Deyim	lehine	on your side expr.
Trade/Economic
17	Ticaret/Ekonomi	lehine	in favor of expr.
Law
18	Hukuk	lehine	in favour of expr.

"lehine" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 143 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	terör örgütü lehine slogan atan göstericiler	protesters chanting pro-terrorist slogans i.
2	Genel	lehine olmak	militate in favor of f.
3	Genel	biri lehine yürürlüğe girmek	enure to the benefit of somebody f.
4	Genel	lehine çevirmek (birini)	prejudice someone in favor of f.
5	Genel	durumu birinin lehine çevirmek	tip the scales in someone's favor f.
6	Genel	lehine sonuçlanmak	result in one's favor f.
7	Genel	lehine hüküm ifade etmek	inure to the benefit of f.
8	Genel	lehine karar vermek	decide in favor of f.
9	Genel	birinin lehine dönmek	turn out to one's advantage f.
10	Genel	lehine kullanmak	husband f.
11	Genel	lehine olmak	go f.
12	Genel	(başka birinin lehine) terfiden vazgeçmek	overslaugh f.
13	Genel	(başka birinin lehine) atanma hakkından vazgeçmek	overslaugh f.
14	Genel	bir şey lehine etkilemek	incline f.
15	Genel	(teklifin) lehine konuşmak	support f.
16	Genel	lehine olan	committed s.
17	Genel	bir kimse lehine	in one's books expr.
Phrasals
18	Öbek Fiiller	birinin ya da bir şeyin lehine eylem yapmak	clamor for someone or something f.
19	Öbek Fiiller	lehine olmak	go for f.
20	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin lehine karar vermek	award something to someone or something f.
21	Öbek Fiiller	lehine karar vermek	find for f.
22	Öbek Fiiller	(birinin) lehine karar vermek	find for (someone or something) f.
23	Öbek Fiiller	(birinin) lehine/avantajına (bir şey) olmak	have (something) going for (one) f.
24	Öbek Fiiller	lehine/lehinde karar vermek	rule for f.
25	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) lehine/lehinde karar vermek	rule for (someone or something) f.
26	Öbek Fiiller	(biri/bir şey) lehine/yararına (bir şey) söylemek	say (something) for (someone or something) f.
27	Öbek Fiiller	lehine şahitlik yapmak	testify for f.
28	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) lehine şahitlik yapmak	testify for (someone or something) f.
Phrases
29	İfadeler	bir şeyi birinin/bir şeyin lehine çevirmek	slant something toward someone or something f.
30	İfadeler	bir şeyi birinin/bir şeyin lehine çevirmek	slant something in favor of someone or something f.
31	İfadeler	kendi lehine	in one's favour expr.
32	İfadeler	-in lehine	in favor of expr.
33	İfadeler	(biri/bir şey) lehine	in favor of (someone or something) expr.
Colloquial
34	Konuşma Dili	bir şekilde, bir şeye karşı, bir şey lehine kullanılabilecek bilgi	ammo i.
35	Konuşma Dili	birinin lehine karar verilmek	go in one's favour f.
Idioms
36	Deyim	iki taraf arasında üçüncü tarafın lehine olacak şekilde yapılan her türlü çıkar anlaşması	sweetheart contract i.
37	Deyim	olayların bir tarafın lehine/avantajına değişmesi	turn of the tide i.
38	Deyim	olayların bir tarafın lehine/avantajına değişmesi	turning of the tide i.
39	Deyim	birinin lehine konuşmak	put a good word in for someone f.
40	Deyim	devlet lehine şahitlik etmek	turn state's evidence f.
41	Deyim	devlet lehine şahitlik etmek	turn queen's evidence f.
42	Deyim	devlet lehine şahitlik etmek	turn king's evidence f.
43	Deyim	hem lehine hem de aleyhine olmak	cut both ways f.
44	Deyim	hem lehine hem de aleyhine olmak	cut two ways f.
45	Deyim	lehine dönüşmek	go in someone's favour f.
46	Deyim	lehine değişmek	go in someone's favor f.
47	Deyim	lehine dönmek	go in someone's favor f.
48	Deyim	lehine dönüşmek	go in someone's favor f.
49	Deyim	lehine karar vermek	rule for someone f.
50	Deyim	lehine değişmek	go in someone's favour f.
51	Deyim	lehine karar vermek	find for someone f.
52	Deyim	lehine karar vermek	rule in favor of someone f.
53	Deyim	lehine dönmek	go in someone's favour f.
54	Deyim	sandığa sahte oy atmak suretiyle veya başka türlü bir numara ile seçimi lehine çevirmeye çalışmak	stuff the ballot box f.
55	Deyim	(birine karşı) avantajı kendi lehine çevirmek	turn the tables on someone f.
56	Deyim	durumu (başka birinin/bir şeyin) lehine çevirmek	stack the cards in the favor of (someone or something) f.
57	Deyim	durumu (başka birinin/bir şeyin) lehine olacak şekilde düzenlemek	stack the cards in the favor of (someone or something) f.
58	Deyim	durumu (başka birinin/bir şeyin) lehine çevirmek	stack the deck in the favor of (someone or something) f.
59	Deyim	durumu (başka birinin/bir şeyin) lehine olacak şekilde düzenlemek	stack the deck in the favor of (someone or something) f.
60	Deyim	durumu (başka birinin/bir şeyin) lehine çevirmek	stack the odds in (someone's or something's) favor f.
61	Deyim	durumu (başka birinin/bir şeyin) lehine olacak şekilde düzenlemek	stack the odds in (someone's or something's) favor f.
62	Deyim	hileyle (başka birinin/bir şeyin) lehine çevirmek	stack the odds in (someone's or something's) favor f.
63	Deyim	durumu (başka birinin/bir şeyin) lehine çevirmek	stack the odds in the favor of (someone or something) f.
64	Deyim	durumu (başka birinin/bir şeyin) lehine olacak şekilde düzenlemek	stack the odds in the favor of (someone or something) f.
65	Deyim	hileyle (başka birinin/bir şeyin) lehine çevirmek	stack the odds in the favor of (someone or something) f.
66	Deyim	kuralları kendi lehine ve başkasının aleyhine değiştirmek	move the yardsticks f.
67	Deyim	lehine bir şeyi olmak	have something on your side f.
68	Deyim	kuralları/parametreleri kendi tarafına/lehine döndürmek	move the yardsticks f.
69	Deyim	(birinin) lehine olmak	be in (one's) favor f.
70	Deyim	kendi lehine olacak şekilde çarpıtmak	bend the truth f.
71	Deyim	(birinin) lehine olmak/karar verilmek	go in (one's) favor f.
72	Deyim	lehine dönüşmek	go in favor f.
73	Deyim	lehine dönmek	go in favor f.
74	Deyim	lehine değişmek	go in favor f.
75	Deyim	birinin lehine olmak	go somebody's way f.
76	Deyim	birinin lehine hile yapmak	load the dice in favour of someone f.
77	Deyim	(birinin) lehine konuşmak	put in a good word (for one) f.
78	Deyim	birinin/bir şeyin lehine konuşmak	put in a good word for someone/something f.
79	Deyim	-in lehine karar vermek	rule in favor of f.
80	Deyim	(birinin/bir şeyin) lehine karar vermek	rule in favor of (someone or something) f.
81	Deyim	(bir şeyi birinin) lehine çevirmek	turn (something) to (one's) advantage f.
82	Deyim	bir şeyi lehine/avantajına çevirmek	turn something to your advantage f.
83	Deyim	zaman (birinin) lehine	time is on one's side expr.
84	Deyim	her şey (birinin/bir şeyin) lehine	the cards are stacked in (someone's or something's) favor expr.
85	Deyim	tüm şartlar (birinin) bir şeyin lehine	the cards are stacked in (someone's or something's) favor expr.
86	Deyim	her şey (birinin/bir şeyin) lehine	the odds are stacked in favor of (someone or something) expr.
87	Deyim	tüm şartlar (birinin) bir şeyin lehine	the odds are stacked in favor of (someone or something) expr.
88	Deyim	(birinin) lehine	in (one's) favor expr.
89	Deyim	birinin/bir şeyin lehine/lehinde	in somebody's/something's favour expr.
90	Deyim	durum (birinin/bir şeyin) lehine değil	the cards are stacked against (someone or something) expr.
91	Deyim	durum/ihtimaller (birinin/bir şeyin) lehine değil	the cards/odds are stacked against somebody/something expr.
92	Deyim	şartlar (birinin/bir şeyin) lehine	the odds are stacked in (someone's or something's) favor expr.
Speaking
93	Konuşma	zaman senin lehine	time is on your side expr.
Trade/Economic
94	Ticaret/Ekonomi	terazi kefelerinden birinde alıcının lehine olacak şekilde ağırlık fazlalığı	turn of the scale i.
95	Ticaret/Ekonomi	başkası lehine oy kullanma	proxy vote i.
96	Ticaret/Ekonomi	bir başkası lehine oy kullanma	proxy vote i.
97	Ticaret/Ekonomi	gerçek alış verişle ilgili olmayarak bir kimse lehine düzenlenen kısa vadeli bono	accommodation bill i.
98	Ticaret/Ekonomi	lehine mal bırakılan kişi	legatee i.
99	Ticaret/Ekonomi	lehine temlik yapılan kişi	assignee i.
100	Ticaret/Ekonomi	lehine ipotek verilen kişi	mortgagee i.
101	Ticaret/Ekonomi	lehine istifa olunan	resignee i.
102	Ticaret/Ekonomi	maddi menfaati olmayan bir kimse lehine yapılan hayat sigortası	gambling policy i.
103	Ticaret/Ekonomi	ortaklar, iştirakler ve bağlı ortaklıklar lehine verilen garanti, taahhüt, kefalet, aval, ciro gibi yükümlülüklerin tutarı	amount of obligations granted such as guarantees, commitments, bailments, endorsements in favour of the shareholders, participations and subsidiaries i.
104	Ticaret/Ekonomi	ödemeler bilançosu kayıtlan açısından ülke üzerinde yabancılar lehine alacak hakkı doğuran işlemler	debit i.
105	Ticaret/Ekonomi	arz talep dengesini arzın gerisinde kalan talep lehine etkileyen kapasite	overhang i.
Law
106	Hukuk	başkası lehine şart	contract for benefit of third person i.
107	Hukuk	başkası lehine sözleşme	contract for benefit of third person i.
108	Hukuk	büyük daire lehine yargı yetkisinden feragat	relinquishment in favour of the grand chamber i.
109	Hukuk	bir kimsenin kendi lehine yaptığı beyan	self serving declaration i.
110	Hukuk	devlet lehine tanıklık	state's evidence i.
111	Hukuk	davacının davaya devam etmeyeceğini bildirmesi üzerine davalı lehine verilen karar	judgment of nolle prosequi i.
112	Hukuk	davalı lehine yemin ile doğrulanan beyan	affidavit of merits i.
113	Hukuk	davacının davaya devam etmeyeceğini bildirmesi üzerine davalı lehine verilen karar	nol pros i.
114	Hukuk	gayrimenkul lehine yapılandırılan irtifak	real servitude i.
115	Hukuk	karşı taraf lehine ittihaz olunmuş mahkeme kararına uymama	civil contempt i.
116	Hukuk	malların lehine terk edildiği şahıs	abandonee i.
117	Hukuk	lehine hüküm verilen taraf	prevailing party i.
118	Hukuk	lehine vasiyet edilen	legatee i.
119	Hukuk	lehine gayrimenkul vasiyet edilen	devisee i.
120	Hukuk	lehine mal bırakılan kişi	specific legatee i.
121	Hukuk	sanık lehine tanıklık eden kimse	witness for the defence i.
122	Hukuk	sanık lehine temyiz	appeal on behalf of accused i.
123	Hukuk	şüphenin ilgili lehine yorumlanması	benefit of the doubt i.
124	Hukuk	taraflardan birinin lehine verilen kararda yapılan hata	invited error i.
125	Hukuk	üçüncü kişi lehine kontrat	third party beneficiary contract i.
126	Hukuk	taşınmaz lehine irtifak hakkı	easement appurtenant i.
127	Hukuk	devlet lehine tanıklık	queen's evidence i.
128	Hukuk	ihlal edilen veya tehdit edilen bir hakkın mahkemece hak arayan lehine sonuçlandırılmasını talep eden bir tür dava	declarator i.
129	Hukuk	(ingiliz mahkemelerinde) kraliyet lehine tanıklık	crown's evidence i.
130	Hukuk	davalı lehine şahitlik yapmak	testify for the defense f.
131	Hukuk	davacı lehine şahitlik yapmak	testify for the prosecution f.
132	Hukuk	lehine hüküm verilen	prevailing s.
133	Hukuk	bir taraf lehine	ex parte expr.
134	Hukuk	başka gayrimenkulün lehine	for the benefit of another immovable expr.
135	Hukuk	malik lehine	in favour of owner expr.
136	Hukuk	sanık lehine	on behalf of accused expr.
137	Hukuk	sanık lehine	in favour of accused expr.
Politics
138	Siyasal	demokrat parti adayları lehine gerçekleşen oy dalgası	blue wave i.
139	Siyasal	bir şey lehine oy verenler	yeas i.
140	Siyasal	seçim bölgelerinin sınırlarını belirli bir siyasi parti lehine değiştirme	gerrymandering i.
141	Siyasal	gizlice iktidar partisi lehine çalışan muhalefet	controlled opposition i.
Slang
142	Argo	oyunun dengesini kendi lehine değiştirmek	break f.
Modern Slang
143	Modern Argo	tüm avantajlar lehine olduğu halde işleri berbat etme	agincourt i.