|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
kokulu merhem |
balm i.
|
|
2 |
Genel |
merhem ve vernik yapımında kullanılan bir tür tropik reçine |
elemi i.
|
|
3 |
Genel |
ağrı veya sızıyı dindiren merhem |
balm i.
|
|
4 |
Genel |
balmumlu merhem |
cerate i.
|
|
5 |
Genel |
sıvı merhem |
liniment i.
|
|
6 |
Genel |
krem (merhem olarak) |
cream i.
|
|
7 |
Genel |
toprak merhem kavanozu |
gallipot i.
|
|
8 |
Genel |
eklem ve romatizma ağrılarını dindirmek için kullanılan merhem |
liniment i.
|
|
9 |
Genel |
iyileştirici ve koruyucu merhem |
healing and protective ointment i.
|
|
10 |
Genel |
tedavi edici ve koruyucu merhem |
healing and protective ointment i.
|
|
|
11 |
Genel |
cila ve merhem yapımında kullanılan yağlı bir reçine |
balsam capivi i.
|
|
12 |
Genel |
ağrı dindiren merhem/ilaç |
balsam i.
|
|
13 |
Genel |
(merhem/krem) sürme |
application i.
|
|
14 |
Genel |
parfüm veya merhem satıcısı |
myropolist [obsolete] i.
|
|
15 |
Genel |
merhem kutusu |
salvatory [obsolete] i.
|
|
16 |
Genel |
merhem kabı |
salvatory [obsolete] i.
|
|
17 |
Genel |
(antik yunan ve roma'da) merhem kutusu |
pyxis i.
|
|
18 |
Genel |
eski zamanlarda parfüm olarak kullanılan, misk kokan pahalı bir merhem |
spikenard i.
|
|
19 |
Genel |
merhem sürmek |
apply a salve f.
|
|
20 |
Genel |
acısına merhem olmak |
salve f.
|
|
21 |
Genel |
sürmek (merhem vb'ni) |
apply f.
|
|
22 |
Genel |
ovarak yedirmek (merhem vb'ni) |
rub in f.
|
|
23 |
Genel |
merhem sürmek |
salve f.
|
|
24 |
Genel |
yaraya merhem olmak |
salve f.
|
|
25 |
Genel |
(yaraya vb) biraz merhem sürmek |
put on some ointment f.
|
|
26 |
Genel |
merhem sürmek |
rub on ointment f.
|
|
27 |
Genel |
merhem sürmek |
put on ointment f.
|
|
28 |
Genel |
merhem sürmek |
apply ointment f.
|
|
29 |
Genel |
merhem sürmek |
anoint f.
|
|
30 |
Genel |
merhem gibi |
unguentous s.
|
|
Phrasals |
|
31 |
Öbek Fiiller |
(birine/kendine) merhem sürmek |
anoint (someone/oneself) with f.
|
|
32 |
Öbek Fiiller |
kendine yağ/merhem sürmek |
anoint someone with something f.
|
|
Proverb |
|
33 |
Atasözü |
bir övgü sözcüğü yaraya sürülmüş bir merhem gibidir |
a word of praise is equal to ointment on a sore
|
|
Colloquial |
|
34 |
Konuşma Dili |
güçlü ve nahoş merhem |
horse liniment i.
|
|
Idioms |
|
35 |
Deyim |
yarasına merhem olmak |
lick one's wounds f.
|
|
36 |
Deyim |
yarasına merhem olmak |
lick wounds f.
|
|
Technical |
|
37 |
Teknik |
nalbantlıkta kullanılan bir merhem |
remolade i.
|
|
38 |
Teknik |
çinkolu merhem |
zinc oinment i.
|
|
39 |
Teknik |
cıvalı merhem |
mercurial ointment i.
|
|
40 |
Teknik |
mavi merhem |
blue oinment i.
|
|
41 |
Teknik |
merhem tüpü |
ointment tube i.
|
|
Medical |
|
42 |
Medikal |
deriyi yumuşatan merhem |
emollient i.
|
|
43 |
Medikal |
kaşıntı giderici merhem |
itch relief ointment i.
|
|
44 |
Medikal |
rektal merhem |
rectal ointment i.
|
|
45 |
Medikal |
vajinal merhem |
vaginal ointment i.
|
|
46 |
Medikal |
merhem sürme |
emplastration i.
|
|
47 |
Medikal |
sabun, alkol ve eteri yağların karışımından elde edilen bir merhem |
opodeldoc i.
|
|
48 |
Medikal |
yağ ile hazırlanan yumuşak bir merhem |
oleamen i.
|
|
49 |
Medikal |
(yarayı) üzerine merhem yayarak tedavi etmek |
smear f.
|
|
Pharmaceutics |
|
50 |
Eczacılık |
kafurlu merhem |
camphor ice® i.
|
|
|
51 |
Eczacılık |
kireçli su ve keten tohumu yağından yapılmış, eskiden yanık tedavisinde kullanılan merhem |
carron oil i.
|
|
52 |
Eczacılık |
balmumlu merhem |
cerote i.
|
|
53 |
Eczacılık |
balmumlu merhem |
cerate i.
|
|
54 |
Eczacılık |
eski zamanlarda parfüm olarak kullanılan, misk kokan pahalı bir merhem |
nard i.
|
|
55 |
Eczacılık |
balmumu, reçine, domuz yağı ve ziftin karışımından yapılan bir merhem |
tetrapharmacom i.
|
|
56 |
Eczacılık |
balmumu, reçine, domuz yağı ve ziftin karışımından yapılan bir merhem |
tetrapharmacon [rare] i.
|
|
57 |
Eczacılık |
her derde deva ilaç olarak kullanılan mentollü bir merhem markası |
tiger balm® i.
|
|
58 |
Eczacılık |
ağrı kesici merhem |
analgesic balm i.
|
|
59 |
Eczacılık |
metil salisilat ve mentol içeren bir merhem |
analgesic balm i.
|
|
60 |
Eczacılık |
çinkolu merhem |
zinc ointment i.
|
|
61 |
Eczacılık |
ağrıyı veya sızıyı dindiren merhem |
unction i.
|
|
62 |
Eczacılık |
(erken dönem tıbbında) merhem |
basilicon i.
|
|
63 |
Eczacılık |
yüzde 20 çinko oksitten oluşan ve cilt hastalıklarının tedavisinde kullanılan bir merhem |
zinc oxide ointment i.
|
|
64 |
Eczacılık |
tatlı yağ ve amonyaktan oluşan bir merhem |
volatile liniment i.
|
|
65 |
Eczacılık |
yatıştırıcı merhem |
lenitive i.
|
|
66 |
Eczacılık |
arındırıp tedavi eden merhem veya yakı |
mundificant [dated] i.
|
|
67 |
Eczacılık |
cıva nitrat ve domuz yağından yapılan, parazit önleyici, sarı bir merhem |
citrine ointment i.
|
|
68 |
Eczacılık |
(kara kavak tohumlarından yapılan merhem |
pompillion i.
|
|
69 |
Eczacılık |
merhem bazı olarak kullanılan nişasta ve gliserol karışımı |
plasma i.
|
|
Veterinary |
|
70 |
Veterinerlik |
(kuzuyu) parazitlerden arındırıp yününü keçeleştirmek için merhem ile tedavi etmek |
smear f.
|
|
Chemistry |
|
71 |
Kimya |
koruyucu merhem yapımında ve kurşun karbonatın muadili bir boya olarak kullanılan suda çözünebilen beyaz toz şeklinde inorganik bir bileşik |
zinc oxide i.
|
|
72 |
Kimya |
koruyucu merhem yapımında ve kurşun karbonatın muadili bir boya olarak kullanılan suda çözünebilen beyaz toz şeklinde inorganik bir bileşik |
zinc white i.
|
|
73 |
Kimya |
koruyucu merhem yapımında ve kurşun karbonatın muadili bir boya olarak kullanılan suda çözünebilen beyaz toz şeklinde inorganik bir bileşik |
philosopher's wool i.
|
|
74 |
Kimya |
koruyucu merhem yapımında ve kurşun karbonatın muadili bir boya olarak kullanılan suda çözünebilen beyaz toz şeklinde inorganik bir bileşik |
chinese white i.
|
|
75 |
Kimya |
koruyucu merhem yapımında ve kurşun karbonatın muadili bir boya olarak kullanılan suda çözünebilen beyaz toz şeklinde inorganik bir bileşik |
flowers of zinc i.
|
|
History |
|
76 |
Tarih |
merhem koyulan küçük seramik veya cam şişe |
unguentarium i.
|
|
77 |
Tarih |
(ortaçağ'da) yarayı iyileştirmesi için silaha merhem uygulama |
weapon salve i.
|
|
78 |
Tarih |
eski zamanlarda parfüm olarak kullanılan misk kokulu değerli bir merhem |
sambul i.
|
|
79 |
Tarih |
eski zamanlarda parfüm olarak kullanılan misk kokulu değerli bir merhem |
sumbal i.
|
|
80 |
Tarih |
eski zamanlarda parfüm olarak kullanılan misk kokulu değerli bir merhem |
sumbul i.
|
|
Religious |
|
81 |
Dini |
yağ ve balzam karışımından oluşan kutsanmış merhem |
sacramental oil i.
|
|
Environment |
|
82 |
Çevre |
koruyucu merhem takımı |
protective ointment kit i.
|
|
Military |
|
83 |
Askeri |
koruyucu merhem |
protective ointment i.
|
|