olmayacak

"olmayacak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 5 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	olmayacak	outrageous s.
2	Genel	olmayacak	unseemly s.
3	Genel	olmayacak	improbable s.
4	Genel	olmayacak	impossible s.
5	Genel	olmayacak	unsuitable s.

"olmayacak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	olmayacak şey	pie in the sky i.
2	Genel	olmayacak şey	dream i.
3	Genel	olmayacak iş	tall order i.
4	Genel	olmayacak hayaller kuran kimse	castlebuilder i.
5	Genel	birini/bir şeyi olmayacak bir yerden kurtarması beklenen hayali vinç kancası	skyhook i.
6	Genel	olmayacak işler peşinde koşan kimse	johnadreams i.
7	Genel	olmayacak plan	impossibilism i.
8	Genel	olmayacak planları destekleyen kimse	impossibilist i.
9	Genel	olmayacak şey	impossible i.
10	Genel	olmayacak şey	impossibility i.
11	Genel	birine olmayacak vaatlerde bulunmak	promise someone the moon f.
12	Genel	olmayacak duaya amin demek	square the circle f.
13	Genel	olmayacak şeyler istemek	cry for the moon f.
14	Genel	olmayacak duaya amin demek	hope for the impossible f.
15	Genel	belli olmayacak bir şekilde dik	finedraw s.
16	Genel	hiç olmayacak bir şeye kapılıp gitmiş	starry-eyed s.
17	Genel	hiç olmayacak bir şeyin peşinde koşan	starry-eyed s.
18	Genel	olmayacak plan ile ilgili	impossibilist s.
19	Genel	karışık olmayacak şekilde	elementarily zf.
20	Genel	belirsiz olmayacak şekilde	unambiguously zf.
21	Genel	rüyalarda bile gerçek olmayacak	beyond somebody's wildest dreams zf.
22	Genel	olmayacak gibi	less likely zf.
23	Genel	hoş olmayacak şekilde	unfavourably zf.
24	Genel	hoş olmayacak şekilde	unfavorably zf.
25	Genel	daha az olmayacak sayıda	not less than zf.
26	Genel	görevde olmayacak şekilde	off zf.
27	Genel	uygun olmayacak şekilde	disfavourably [uk] zf.
28	Genel	uygun olmayacak şekilde	disfavorably [us] zf.
29	Genel	hoş olmayacak şekilde	disfavorably [us] zf.
30	Genel	hoş olmayacak şekilde	disfavourably [uk] zf.
31	Genel	-den daha sonra olmayacak şekilde	no later than ed.
Öbek Fiiller
32	Öbek Fiiller	olmayacak hayaller peşinde koşmak	build castles in the sky f.
33	Öbek Fiiller	olmayacak duaya amin demek	build castles in the sky f.
İfadeler
34	İfadeler	kimse senin dengin olmayacak!	none shall be your equal! expr.
35	İfadeler	olmayacak duaya amin demek	it is useless to flog a dead horse expr.
36	İfadeler	olacak dua var olmayacak dua var	not all prayers are answered expr.
37	İfadeler	zaten öyle olmayacak ki	it isn't as though expr.
Atasözü
38	Atasözü	olmayacak duaya amin denmez	if a toady frog had wings he wouldn't bump his ass
39	Atasözü	olmayacak duaya amin denmez	if frogs had wheels they wouldn't bump their butts
40	Atasözü	olmayacak duaya amin denmez	If a toady frog had wings he wouldn't bump his ass
41	Atasözü	olmayacak duaya amin denmez	if frogs had wings, they wouldn't bump their butts (when they hop)
Konuşma Dili
42	Konuşma Dili	olmayacak vaatler	hot air i.
43	Konuşma Dili	olmayacak işler peşinden koşan kimse	john-a-dreams i.
44	Konuşma Dili	olmayacak yer veya zamanda "fuck" demek	drop the f-bomb f.
45	Konuşma Dili	bundan hiç hoşlanmayacak/memnun olmayacak	(he, she) won't thank you for (something) expr.
46	Konuşma Dili	(biri bir şeye) memnun olmayacak	(someone) is not going to thank you for (something) expr.
47	Konuşma Dili	(biri) hemen teslim olmayacak	(one) won't give up without a fight expr.
48	Konuşma Dili	(bir şey) kendiliğinden olmayacak	(something) is not going to (do something) itself expr.
49	Konuşma Dili	öyle bir şey olmayacak	forget it expr.
50	Konuşma Dili	öyle bir şey olmayacak	forgeddaboudit [us] expr.
51	Konuşma Dili	öyle bir şey olmayacak	forgeddaboutit [us] expr.
52	Konuşma Dili	öyle bir şey olmayacak	forget about it expr.
53	Konuşma Dili	hiç memnun olmayacak	he/she won't thank you for something expr.
Deyim
54	Deyim	olmayacak dua	pie in the sky i.
55	Deyim	olmayacak birşeyin peşinden koşma	a wild goose chase i.
56	Deyim	olmayacak bir işin peşinden gitme	a wild goose chase i.
57	Deyim	olmayacak duaya amin deme	a wild goose chase i.
58	Deyim	olmayacak hayaller	castles in the sky i.
59	Deyim	olmayacak iş	a cold day in july i.
60	Deyim	aynı anda yapılması mümkün olmayacak kadar çok iş/proje	too many irons in the fire i.
61	Deyim	aynı anda yapılması mümkün olmayacak kadar çok iş/proje	lots of irons in the fire i.
62	Deyim	bir şirketin devralmak için cazip olmayacak şekilde yeniden düzenlenmesi için başvurulan yöntem	poison pill i.
63	Deyim	olmayacak bir şey için vaktini harcama/çabalama	plowing water i.
64	Deyim	olmayacak bir iş	a losing battle i.
65	Deyim	olmayacak duaya amin deme	boiling the ocean i.
66	Deyim	olmayacak hayaller	castles in the air i.
67	Deyim	olmayacak hayaller	castles in spain i.
68	Deyim	olmayacak hayal	castle in the air i.
69	Deyim	olmayacak duaya amin demek	bay the moon f.
70	Deyim	olmayacak duaya amin demek	square the circle f.
71	Deyim	olmayacak duaya amin demek	clutch at straws f.
72	Deyim	olmayacak duaya amin demek	build castles in the air f.
73	Deyim	olmayacak duaya amin demek	swim against the current f.
74	Deyim	olmayacak duaya amin demek	beg for the moon f.
75	Deyim	olmayacak duaya amin demek	live in cloud-cuckoo land f.
76	Deyim	olmayacak duaya amin dedirtmek	lead someone on a merry chase f.
77	Deyim	olmayacak duaya amin demek	promise somebody the earth f.
78	Deyim	olmayacak duaya amin demek	promise somebody the moon f.
79	Deyim	olmayacak bir şeyin peşinden koşturmak	send someone on a wild-goose chase f.
80	Deyim	olmayacak duaya amin demek	clutching at straws f.
81	Deyim	olmayacak bir işi yapmaya çalışmak	try to fit a square peg into a round hole f.
82	Deyim	birine olmayacak vaatlerde bulunmak	promise the moon to someone f.
83	Deyim	birine olmayacak vaatlerde bulunmak	promise someone the moon f.
84	Deyim	olmayacak bir işe kalkışmak	square the circle f.
85	Deyim	olmayacak şeyleri bile düşlemek/hayal etmek	cast beyond the moon f.
86	Deyim	olmayacak duaya amin demek	boil the ocean f.
87	Deyim	olmayacak şeylerle uğraşmak	boil the ocean f.
88	Deyim	olmayacak duaya amin demek	be whistling in the wind f.
89	Deyim	olmayacak duaya amin demek	milk the bull f.
90	Deyim	olmayacak duaya amin demek	milk the ram f.
91	Deyim	olmayacak hayallere kapılmak	build castles in the sky f.
92	Deyim	olmayacak hayaller kurmak	cast beyond the moon f.
93	Deyim	olmayacak duaya amin demek	play a losing game f.
94	Deyim	(birine) olmayacak vaatlerde bulunmak	promise (one) the world f.
95	Deyim	olmayacak bir işle uğraşmak	seek a knot in a bulrush f.
96	Deyim	olmayacak bir işe kalkışmak	seek a knot in a bulrush f.
97	Deyim	olmayacak duaya amin demek	promise (somebody) the world f.
98	Deyim	olmayacak duaya amin demek	promise (somebody) the moon f.
99	Deyim	olmayacak duaya amin demek	promise (somebody) the earth f.
100	Deyim	olmayacak bir şeyi gerçekleştirmek	walk on water f.
101	Deyim	olmayacak bir şey için vaktini harcamak/çabalamak	plow water f.
102	Deyim	olmayacak bir şey için vaktini harcamak/çabalamak	pour water on a duck's back f.
103	Deyim	olmayacak bir işe kalkışmak	be barking up the wrong tree f.
104	Deyim	olmayacak bir şey için uğraşmak	be fighting a losing battle f.
105	Deyim	olmayacak duaya amin demek	be in cloud-cuckoo land f.
106	Deyim	olmayacak duaya amin demek	clutch/grasp at straws f.
107	Deyim	olmayacak şeyler istemek	want the moon [uk] f.
108	Deyim	olmayacak şeyler istemek	cry/ask for the moon [uk] f.
109	Deyim	olmayacak bir şey için tutturmak	cry/ask for the moon [uk] f.
110	Deyim	olmayacak bir şey için tutturmak	want the moon [uk] f.
111	Deyim	birini olmayacak şeyler hakkında umutlandırmak	give somebody ideas f.
112	Deyim	birine olmayacak şeyler düşündürmek	give somebody ideas f.
113	Deyim	olmayacak bir şeyin peşinden koşmak	go on a wild goose chase f.
114	Deyim	olmayacak bir işin peşinden gitmek	go on a wild goose chase f.
115	Deyim	olmayacak duaya amin demek	go on a wild goose chase f.
116	Deyim	olmayacak bir şeyle uğraşmak	go down a blind alley f.
117	Deyim	olmayacak duaya amin dedirtmek	lead on a merry chase f.
118	Deyim	olmayacak duaya amin dedirtmek	lead a merry chase f.
119	Deyim	(birine) olmayacak duaya amin dedirtmek	lead (one) (on) a (merry) chase f.
120	Deyim	olmayacak duaya amin dedirtmek	lead a chase f.
121	Deyim	(birine) olmayacak duaya amin dedirtmek	lead (one) (on) a merry dance f.
122	Deyim	olmayacak duaya amin demek	promise (one) the moon f.
123	Deyim	olmayacak duaya amin demek	promise (somebody) the earth f.
124	Deyim	(birine) olmayacak vaatlerde bulunmak	promise (one) the moon f.
125	Deyim	(birine) olmayacak vaatlerde bulunmak	promise (somebody) the moon f.
126	Deyim	(birine) olmayacak vaatlerde bulunmak	promise (somebody) the world f.
127	Deyim	olmayacak duaya amin demek	promise (somebody) the moon f.
128	Deyim	(birine) olmayacak vaatlerde bulunmak	promise (one) the earth f.
129	Deyim	olmayacak vaatlerde bulunmak	promise the earth f.
130	Deyim	olmayacak duaya amin demek	promise (one) the earth f.
131	Deyim	olmayacak duaya amin demek	promise (somebody) the world f.
132	Deyim	(birine) olmayacak vaatlerde bulunmak	promise (somebody) the earth f.
133	Deyim	olmayacak duaya amin demek	promise the earth f.
134	Deyim	olmayacak bir şeyin peşinden koşturmak	send on a wild-goose chase f.
135	Deyim	geri dönüşü olmayacak bir durumda	beyond recall s.
136	Deyim	dünyada eşi benzeri olmayacak kadar ilginç	like nothing on earth expr.
137	Deyim	hiç memnun olmayacak	(someone) is not going to thank you for (something) expr.
138	Deyim	hiç memnun olmayacak	(someone) won't thank you for (something) expr.
139	Deyim	ayak bağı olmayacak şekilde	out of (one's) road expr.
140	Deyim	bir şeyi ona hiç ihtiyacı olmayacak insanlara yutturur	(one) could sell snow to eskimos expr.
141	Deyim	bir şeyi ona hiç ihtiyacı olmayacak insanlara yutturmak	sell freezers to eskimos expr.
142	Deyim	bir şeyi ona hiç ihtiyacı olmayacak insanlara yutturur	(someone) could sell freezers to eskimos expr.
143	Deyim	asla olmayacak	it'll be a long day in january expr.
144	Deyim	asla olmayacak	it'll be a cold day in hell expr.
145	Deyim	olmayacak bir işe kalkışmış	on a hiding to nothing expr.
146	Deyim	olmayacak bir işe kalkışmış	on a fool's errand expr.
147	Deyim	tekrarlanması mümkün olmayacak bir deneyim	once-in-a-lifetime experience expr.
Konuşma
148	Konuşma	kötü şeyler olmayacak	nothing bad is going to happen expr.
149	Konuşma	sonum onlar gibi olmayacak	I'm not going to end up like them expr.
150	Konuşma	sonum onlarınki gibi olmayacak	I'm not going to end up like them expr.