takes

"takes" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 146 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Genel
1	Genel	winner takes all i.	yalnızca başarılı rekabetçinin ödüllendirildiği çekişme
2	Genel	ensure that globalization takes a humane course f.	küreselleşmenin insancıl bir mecraya girmesini sağlamak
3	Genel	ensure that globalization takes a humane course f.	küreselleşmenin insancıl bir seyir izlemesini sağlamak
4	Genel	ensure that globalization takes a humane course f.	küreselleşmenin insanca ilerlemesini garanti etmek
İfadeler
5	İfadeler	whatever it takes expr.	neye malolursa olsun
6	İfadeler	that takes the cake expr.	daha ne olsun ki
7	İfadeler	as many as it takes expr.	ne kadar gerekirse
8	İfadeler	it takes two (to do something) expr.	(kavga etmek/anlaşmak) iki kişi gerektirir
9	İfadeler	it takes two (to do something) expr.	(kavga etmek/anlaşmak) iki taraflıdır
10	İfadeler	it takes two (to do something) expr.	(iyi geçim/kavga etmek) iki baştan olur
11	İfadeler	it takes two (to do something) expr.	(kavga etmek/anlaşmak) iki kişiliktir
Atasözü
12	Atasözü	it takes a village expr.	birçok kişinin yardımı/desteği gerek
13	Atasözü	it takes a village expr.	başkalarının da yardımı lazım
14	Atasözü	it takes two to make a quarrel	bu işte senin de hatan var
15	Atasözü	it takes two to make a quarrel	bu işte senin de kusurun olmuş olmalı
16	Atasözü	it takes two to make a quarrel	sende de hata var
17	Atasözü	difficult is done at once; the impossible takes a little longer	zoru hemen yaparız; imkansız, biraz zaman alır
18	Atasözü	god takes soonest those he loveth best	allah sevdiklerini yanına erken alır
19	Atasözü	god takes soonest those he loveth best	allah sevdiği kulunu yanına erken alır
20	Atasözü	it takes two to tango	eğer iki kişi kötü bir durumla karşılaşmışsa bu sorundan her ikisi birden sorumludur
21	Atasözü	It takes money to make money	kazanmak için harcaman gerekir
22	Atasözü	It takes two to make a bargain	pazarlık/anlaşma iki kişiyle yapılır
23	Atasözü	you pays your money and you takes your chances	(parayı verdin ama) artık ne çıkarsa bahtına
24	Atasözü	you pays your money and you takes your chance	(parayı verdin ama) artık ne çıkarsa bahtına
25	Atasözü	it takes one to know one	tencere dibin kara seninki benden kara
26	Atasözü	it takes one to know one	üzüm üzüme baka baka kararır
27	Atasözü	god takes soonest those he loveth best	tanrı sevdiği kulunu yanına erken alır
28	Atasözü	it takes a village to raise a child	bir çocuk yetiştirmek için bir köy gerekir
29	Atasözü	it takes a village to raise a child	bir çocuğun yetiştirilmesi pek çok kişini yardımını ve desteğini gerektirir
30	Atasözü	it takes one bad apple to spoil the (whole) barrel	bir korkak bir orduyu bozar
31	Atasözü	it takes one bad apple to spoil the (whole) barrel	çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar
32	Atasözü	it takes one bad apple to spoil the (whole) barrel	bir baş soğan tüm kazanı kokutur
33	Atasözü	it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch	bir korkak bir orduyu bozar
34	Atasözü	it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel	itle yatan bitle kalkar
35	Atasözü	it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel	körle yatan şaşı kalkar
36	Atasözü	it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel	balık baştan kokar
37	Atasözü	it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel	bir uyuz keçi bir sürüyü boklar
38	Atasözü	it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel	bir korkak bir orduyu bozar
39	Atasözü	it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch	bir baş soğan bir kazanı kokutur
40	Atasözü	it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch	körle yatan şaşı kalkar
41	Atasözü	it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch	üzüm üzüme baka baka kararır
42	Atasözü	it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch	kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan
43	Atasözü	it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel	kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan
44	Atasözü	it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel	bir baş soğan bir kazanı kokutur
45	Atasözü	it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel	üzüm üzüme baka baka kararır
46	Atasözü	it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch	balık baştan kokar
47	Atasözü	it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch	itle yatan bitle kalkar
48	Atasözü	it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch	bir uyuz keçi bir sürüyü boklar
49	Atasözü	you pays your money and you takes your choice	parayı veren düdüğü çalar
50	Atasözü	you pays your money and you takes your choice	parayı verenin borusu öter
51	Atasözü	you pays your money and takes your choice	parayı verenin borusu öter
52	Atasözü	you pays your money and takes your choice	parayı veren düdüğü çalar
53	Atasözü	you pays your money, and you takes your choice	parayı verenin borusu öter
54	Atasözü	you pays your money, and you takes your choice	parayı veren düdüğü çalar
Konuşma Dili
55	Konuşma Dili	winner takes all expr.	kazanan her şeyi alır
56	Konuşma Dili	winner takes all expr.	kazanan her şeyi kazanır
57	Konuşma Dili	it takes all kinds expr.	çeşit çeşit insan var
58	Konuşma Dili	it takes two expr.	iki taraflıdır
59	Konuşma Dili	it takes getting used to expr.	alışmak lazım
60	Konuşma Dili	it takes getting used to expr.	alışmak gerekecek
61	Konuşma Dili	it takes two expr.	iki kişi gerekir
62	Konuşma Dili	it takes two expr.	iki taraf da sorumludur
63	Konuşma Dili	it takes all kinds expr.	her türden insan var
64	Konuşma Dili	it takes two expr.	iki kişilik iştir
65	Konuşma Dili	it takes getting used to expr.	alışmak biraz daha zaman alacak
66	Konuşma Dili	it takes two expr.	iki kişiyle yapılır
67	Konuşma Dili	what it takes expr.	gerekli özellikler
68	Konuşma Dili	what it takes expr.	gereken nitelikler
69	Konuşma Dili	what it takes expr.	yeterli özellikler
70	Konuşma Dili	what it takes expr.	gerekli yetenekler
Deyim
71	Deyim	it takes one to know one i.	kişi kendinden bilir işi
72	Deyim	have what it takes f.	gerekli yeteneklere sahip olmak
73	Deyim	have what it takes f.	yeterli özelliklere sahip olmak
74	Deyim	have what it takes f.	gerekli olan becerilere sahip olmak
75	Deyim	have what it takes f.	yeterli özellikleri içinde barındırmak
76	Deyim	have what it takes f.	gerekli olan niteliklere sahip olmak
77	Deyim	have what it takes f.	bir şeyi başarmak için gereken niteliklere sahip olmak
78	Deyim	have got what it takes f.	gereken niteliklere sahip olmak
79	Deyim	have got what it takes f.	gerekli özelliklere sahip olmak
80	Deyim	it takes one to know one expr.	benzer benzeri çeker
81	Deyim	as a duck takes to water expr.	tereyağından kıl çeker gibi
82	Deyim	as a duck takes to water expr.	(çok) doğal olarak
83	Deyim	as a duck takes to water expr.	kolaylıkla
84	Deyim	as a duck takes to water expr.	hiç güçlük çekmeden
85	Deyim	it takes two to tango expr.	sende de hata var
86	Deyim	the mood takes someone expr.	canı istiyorsa
87	Deyim	the mood takes someone expr.	modu iyiyse
88	Deyim	the mood takes someone expr.	istediğinde
89	Deyim	as the fancy takes you expr.	istediğin gibi
90	Deyim	whenever the fancy takes (one) expr.	ne zaman canın isterse/çekerse
91	Deyim	whenever the fancy takes you expr.	istediğin gibi
92	Deyim	whenever the fancy takes (one) expr.	istediği gibi
93	Deyim	as the fancy takes you expr.	ne zaman canın isterse/çekerse
94	Deyim	whenever the fancy takes (one) expr.	ne zaman canı isterse/çekerse
95	Deyim	whenever the fancy takes (one) expr.	canı ne zaman isterse
96	Deyim	whenever the fancy takes you expr.	ne zaman canın isterse/çekerse
97	Deyim	as the fancy takes you expr.	gönlünce
98	Deyim	whenever the fancy takes (one) expr.	gönlünce
99	Deyim	whenever the fancy takes you expr.	canının istediği/çektiği gibi
100	Deyim	as the fancy takes you expr.	canının istediği/çektiği gibi
101	Deyim	whenever the fancy takes (one) expr.	canının istediği/çektiği gibi
102	Deyim	whenever the fancy takes you expr.	gönlünce
103	Deyim	it takes a thief to catch a thief expr.	çivi çiviyi söker
104	Deyim	it takes a thief to catch a thief expr.	hırsızı yakalamak için hırsız gibi düşünmek veya hırsız olmak gerekir
105	Deyim	it takes a thief to catch a thief expr.	dinsizin hakkından imansız gelir
106	Deyim	it takes a thief to catch a thief expr.	bir hırsızı ancak bir başka hırsız yakalar
107	Deyim	whenever the fancy takes (one) expr.	kafasına göre
108	Deyim	whenever the fancy takes (one) expr.	istediği zaman
109	Deyim	whenever the fancy takes (one) expr.	kafasına esince
110	Deyim	whenever the fancy takes (one) expr.	kafasına ne zaman eserse
111	Deyim	it takes two to tango expr.	hırsızın hiç mi suçu yok
Konuşma
112	Konuşma	that takes the biscuit expr.	artık bu kadarı da fazla
113	Konuşma	no matter what it takes expr.	ne olursa olsun
114	Konuşma	no matter what it takes expr.	bedeli ne olursa olsun
115	Konuşma	it takes one to know one expr.	kişi kendinden bilir işi
116	Konuşma	that takes the cake expr.	fevkalade
117	Konuşma	that takes the cake expr.	mükemmel
118	Konuşma	that takes the cake expr.	pes vallahi!
119	Konuşma	it takes all sorts to make a world expr.	dünyada çeşit çeşit insan var (böyle kabul etmelisin)
120	Konuşma	it takes all sorts expr.	dünyada çeşit çeşit insan var (böyle kabul etmelisin)
121	Konuşma	that takes care of that expr.	bu iş tamam
122	Konuşma	that takes care of that expr.	mesele halloldu
123	Konuşma	i have what it takes expr.	gereken şeylere sahibim
124	Konuşma	you don't have what it takes expr.	gerekli şeylere sahip değilsin
125	Konuşma	I will do whatever it takes expr.	elimden geleni yaparım
126	Konuşma	it takes some getting used to expr.	alışmak biraz daha zaman alacak
127	Konuşma	it takes all kinds to make a world expr.	dünyada çeşit çeşit insan var
128	Konuşma	whatever it takes expr.	ne pahasına olursa olsun
129	Konuşma	whatever it takes expr.	her ne gerekiyorsa
130	Konuşma	whatever it takes expr.	her ne olursa olsun
131	Konuşma	it takes just a few minutes expr.	bu sadece birkaç dakika sürer
132	Konuşma	it just takes a few minutes expr.	bu sadece birkaç dakika sürer
133	Konuşma	do you think you got what it takes? expr.	gereken özelliklerin sende olduğunu mu düşünüyorsun?
134	Konuşma	however long it takes expr.	ne kadar uzun sürerse sürsün
135	Konuşma	I'm willing to do whatever it takes to keep my business afloat expr.	işimi ayakta tutacak ne varsa yapmaya hazırım
136	Konuşma	you have to do whatever it takes expr.	bedeli ne olursa olsun her şeyi yapmalısın
137	Konuşma	I'll do whatever it takes expr.	ne gerekirse yaparım
138	Konuşma	it only takes 5 minutes expr.	sadece 5 dakika sürer/sürüyor
139	Konuşma	it takes three days expr.	üç gün sürer
140	Konuşma	I wonder who he takes after expr.	kime çekmiş acaba?
Ticaret/Ekonomi
141	Ticaret/Ekonomi	winner-takes-all markets i.	kazananın her şeyi aldığı piyasa
Siyasal
142	Siyasal	winner-takes-all system i.	oy çokluğu sistemi
143	Siyasal	winner-takes-all system i.	çoğunluk oyu sistemi
144	Siyasal	winner-takes-all system i.	oy çoğunluğu sistemi
Ulaştırma
145	Ulaştırma	the journey takes two hours expr.	yolculuk iki saat sürmektedir
146	Ulaştırma	the trip takes two hours expr.	yolculuk iki saat sürüyor