translation - Türkçe İngilizce Sözlük

translation

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

translation — Definition

Anlamı ve Tanımı:
çeviri
Okunuş (IPA):
(AmE /trænzˈleɪʃən/ – BrE /trænzˈleɪʃən/)
Terim Türü:
İsim: translation (translations)
Anlamın bir dilden diğerine aktarılmış biçimi. translate fiilinden türeyen isim, sonuç odaklı dilsel dönüşümü ifade eder. Akademik, edebî ve teknik metinlerde doğruluk ve eşdeğerlik tartışmalarıyla ilişkilidir.
Eş Anlamlılar:
rendition, version
Zıt Anlamlılar:
original

"translation" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 20 sonuç

İngilizce Türkçe
Yaygın Kullanım
translation i. çeviri
Some of the puns can be lost in translation.
Bazı kelime oyunları çeviride kaybolabilir.

More Sentences
translation i. tercüme
I can assure you that the translation service will check this.
Tercüme servisinin bunu kontrol edeceği konusunda sizi temin edebilirim.

More Sentences
Genel
translation i. dönüştürüm
With a view to the translation of this strategy into practical action, I shall focus on a number of points.
Bu stratejinin pratik eyleme dönüştürülmesi amacıyla bazı noktalara odaklanacağım.

More Sentences
translation i. tercüme
I can assure you that the translation service will check this.
Tercüme servisinin bunu kontrol edeceği konusunda sizi temin edebilirim.

More Sentences
Ticaret/Ekonomi
translation i. çevirme
Couldn't your translation be a little more faithful to the Japanese?
Çeviriniz Japoncaya biraz daha sadık olamaz mı?

More Sentences
translation i. aktarılma
The theory is promising, but we have doubts about its translation into practice.
Teori umut verici, ancak pratiğe aktarılması konusunda şüphelerimiz var.

More Sentences
Teknik
translation i. tercüme
I can assure you that the translation service will check this.
Tercüme servisinin bunu kontrol edeceği konusunda sizi temin edebilirim.

More Sentences
Genel
translation i. çevrilmiş yazı/söz
translation i. tebdil
translation i. tahvil
Ticaret/Ekonomi
translation i. bir ülke parasını başka ülke parasına dönüştürme
Teknik
translation i. ötelenme
translation i. öteleme
translation i. yer değiştirme
Medikal
translation i. translasyon
Gıda
translation i. translasyon
Matematik
translation i. öteleme
Fizik
translation i. ötelenme
Biyokimya
translation i. kalıt okuma
Dilbilim
translation i. aktarma

"translation" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

İngilizce Türkçe
Genel
correct translation i. doğru çeviri
document translation i. yazılı çeviri
authentic translation i. aslına sadık çeviri
simultaneous translation i. anında çeviri
turkish translation i. türkçe tercüme
simultaneous translation i. simultane çeviri
science of translation i. çeviri bilimi
translation agency i. tercüme bürosu
translation agency i. çeviri bürosu
interlinear translation i. satırarası çeviri
translation theory i. çeviri kuramı
unfaithful translation i. güvenilmez çeviri
translation studies i. çeviribilim
verbatim translation i. aynen çeviri
partial theory of translation i. kısmi çeviri kuramı
translation agency i. tercüme ofisi
cat (computer aided translation) i. bilgisayar destekli tercüme
general theory of translation i. genel çeviri kuramı
word to word translation i. motamot tercüme
faithful translation i. sadık çeviri
right of translation i. çeviri hakkı
machine translation i. makine çevirisi
subtitle translation i. altyazı çevirisi
correct translation i. doğru tercüme
accurate translation i. hatasız çeviri
accurate translation i. hatasız tercüme
exact translation i. hatasız çeviri
exact translation i. hatasız tercüme
online translation i. online çeviri
oral translation i. sözlü tercüme
translation book i. çeviri kitabı
translation company i. çeviri firması
translation company i. çeviri şirketi
word by word translation i. kelime kelime çeviri
whisper translation i. fısıltı çevirisi
translation memory i. çeviri hafızası
poetry translation i. şiir çevirisi
word-for-word translation i. sözcüğü sözcüğüne çeviri
translation bureau i. tercüme bürosu
sworn translation i. yeminli tercüme
notary certified translation i. noter onaylı tercüme
notary certified translation i. noter onaylı çeviri
translation criticism i. çeviri eleştirisi
turkish english translation i. türkçe ingilizce çeviri
medical translation i. tıbbi çeviri
medical translation i. tıp çevirisi
courtesy translation i. nezaket çevirisi
oral translation i. sözlü çeviri
legal translation i. hukuk tercümesi
legal translation i. hukuk çevirisi
verbal translation i. kelimesi kelimesine çeviri
verbal translation i. harfi harfine çeviri
sight translation i. yazılı belgelerin sözlü çevirisi
sight translation i. yazılı metinden sözlü çeviri
translation services i. çeviri hizmetleri
translation services i. tercüme hizmetleri
back translation i. tercüme edilmiş bir belgeyi tekrardan orijinal dile tercüme etme
translation fee i. çeviri ücreti
translation fee i. tercüme ücreti
translation service i. çeviri hizmeti
acceptable translation i. kabul edilebilir çeviri
turkish subtitle translation i. türkçe altyazı çevirisi
test translation i. deneme çevirisi
direct translation i. birebir çeviri
a literal translation i. birebir çeviri
a word-for-word translation i. birebir çeviri
a literal translation i. birebir tercüme
a word-for-word translation i. birebir tercüme
direct translation i. birebir tercüme
translation mistakes i. çeviri hataları
translation errors i. tercüme hataları
translation mistakes i. tercüme hataları
translation errors i. çeviri hataları
overt translation i. açık çeviri
covert translation i. örtük çeviri
pragmatic translation i. edimsel çeviri
translation memory i. çeviri belleği
dubbing translation i. dublaj çevirisi
sample translation i. örnek çeviri
new world translation of the holy scriptures i. kutsal metinlerin yeni dünya tercümesi
translation service i. tercüme hizmeti
translation manager i. tercüme müdürü
translation manager i. tercüme yöneticisi
accurate translation i. doğru çeviri
accurate translation i. doğru tercüme
translation problems i. çeviri sorunları
translation issues i. çeviri sorunları
translation engine i. tercüme motoru
translation engine i. çeviri motoru
verbatim translation i. motamot çeviri
instant translation i. anlık tercüme
audiovisual translation i. görsel-işitsel çeviri
literary translation i. edebi çeviri
literary translation i. edebi tercüme
translation task i. çeviri görevi
translation software i. çeviri yazılımı
translation software i. çeviri programı
translation software i. tercüme programı
translation software i. tercüme yazılımı
do translation f. çeviri yapmak
make translation f. tercüme yapmak
make translation f. çeviri yapmak
do article translation f. makale çevirisi yapmak
do translation f. tercüme yapmak
Deyim
loose translation i. özensiz/alelacele/çalakalem yapılmış çeviri/tercüme
get lost in translation f. tam anlamıyla tercüme edilememek
get lost in translation f. tercüme edilirken anlamda eksilme olmak
get lost in translation f. başka bir dile çevrilirken anlam kaybına uğramak
get lost in translation f. tercüme edilirken anlam yitimine uğramak
get lost in translation f. kelime veya kelimeler için başka bir dile çevrilirken ince ayrıntısını/anlamını kaybetmek
be lost in translation f. dümdüz çeviri olmak
be lost in translation f. çeviride kaybolmak
be lost in translation f. çeviride incelikleri kaybolmak
be lost in translation f. çeviride anlamını yitirmek
lost in translation s. tercüme edilirken anlamda eksilme olmuş
lost in translation s. tercüme edilirken anlam yitimine uğramış
lost in translation s. başka bir dile çevrilirken anlam kaybına uğramış
lost in translation s. çeviride incelikleri kaybolmuş
lost in translation s. tam anlamıyla tercüme edilememiş
lost in translation s. çeviride kaybolmuş
lost in translation s. (kelime veya kelimeler için) başka bir dile çevrilirken ince ayrıntısını/anlamını kaybetmiş
lost in translation s. çeviride anlamını yitirmiş
Konuşma
I don't know turkish but I can use translation software expr. türkçe bilmiyorum ama çeviri yazılımı kullanabiliyorum
Ticaret/Ekonomi
convenience translation i. uygunluk çevirisi
cumulative translation differences i. birikimli çevirim farkları
translation of foreign currency i. dövizin çevrilmesi
notary authenticated translation i. noter onaylı tercüme
convenience translation i. finansal tabloların farklı para ile ifade edilmesi
translation exposure i. döviz kurlarının dönüştürme riski
currency translation i. yabancı paraların tl’ye çevrilmesi
notary certified translation i. noter onaylı tercüme
currency translation i. farklı para birimine çevirme
notary certified translation i. noter onaylı çeviri
translation of foreign currency i. döviz çevrilmesi
notary endorsed translation i. noter onaylı tercüme
translation difference i. çevirme farkı
translation of the financial statements i. finansal tabloların bir başka para birimine çevrilmesi
translation method i. yabancı para çevrim yöntemi
translation prices i. tercüme fiyatları
translation method i. çevirme yöntemi
translation of the presentation currency i. raporlamada kullanılan para birimi cinsinden ifade etme
foreign currency translation adjustments i. yabancı para kur düzeltmeleri
translation of the financial statements i. finansal tabloların bir başka para biriminden ifade edilmesi
notary certified translation i. noter yeminli çeviri
notarized translation i. noter onaylı tercüme
foreign currency translation i. yabancı para çevirimi
translation of the presentation currency i. raporlayan işletme para birimine çevirme
translation of foreign currency i. yabancı paranın çevrilmesi
translation difference i. kur farkı
unrealized exchange gains/losses resulting from translation of foreign currencies i. dövizin çevrilmesinden kaynaklanan gerçekleşmeyen kambiyo karları/zararları