|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
lottery winner i.
|
piyango talihlisi |
|
| 2 |
Genel |
cup winner i.
|
kupa galibi |
|
| 3 |
Genel |
medal winner i.
|
madalya kazanan |
|
| 4 |
Genel |
winner takes all i.
|
yalnızca başarılı rekabetçinin ödüllendirildiği çekişme |
|
| 5 |
Genel |
lottery winner i.
|
loto talihlisi |
|
| 6 |
Genel |
winner of the week i.
|
haftanın talihlisi |
|
| 7 |
Genel |
winner of the day i.
|
günün talihlisi |
|
| 8 |
Genel |
winner of the month i.
|
ayın talihlisi |
|
| 9 |
Genel |
the winner for the third consecutive year i.
|
üçüncü kez peş peşe kazanan |
|
| 10 |
Genel |
prize winner i.
|
ödül kazanan kimse |
|
| 11 |
Genel |
prize winner i.
|
ikramiye sahibi |
|
| 12 |
Genel |
prize winner i.
|
ödül sahibi |
|
| 13 |
Genel |
award-winner i.
|
ödüllü kimse |
|
| 14 |
Genel |
award-winner i.
|
ödüllü şey |
|
| 15 |
Genel |
award-winner i.
|
ödül alan kimse |
|
| 16 |
Genel |
award-winner i.
|
ödül alan şey |
|
| Phrases |
|
| 17 |
İfadeler |
winner winner chicken dinner expr.
|
hadi iyisin, çorba parası çıktı |
|
| Colloquial |
|
| 18 |
Konuşma Dili |
winner winner chicken dinner i.
|
olumlu sonuçlanmış şey |
|
| 19 |
Konuşma Dili |
a (real) winner i.
|
kabul edilebilir bir plan/fikir |
|
| 20 |
Konuşma Dili |
a (real) winner i.
|
ideal bir plan/fikir |
|
|
|
| 21 |
Konuşma Dili |
a (real) winner i.
|
makul/geçerli bir plan |
|
| 22 |
Konuşma Dili |
a (real) winner i.
|
makul/geçerli bir fikir |
|
| 23 |
Konuşma Dili |
a (real) winner i.
|
uygun bir plan/fikir |
|
| 24 |
Konuşma Dili |
a (real) winner i.
|
gerçekten harika bir fikir (kinayeli) |
|
| 25 |
Konuşma Dili |
a (real) winner i.
|
gerçekten mükemmel/kusursuz bir plan (kinayeli) |
|
| 26 |
Konuşma Dili |
a (real) winner i.
|
başarılı |
|
| 27 |
Konuşma Dili |
a (real) winner i.
|
hayatı yolunda |
|
| 28 |
Konuşma Dili |
a (real) winner i.
|
işleri yolunda |
|
| 29 |
Konuşma Dili |
a (real) winner i.
|
birine gerçekten çok yakışmış/uymuş (kinayeli) |
|
| 30 |
Konuşma Dili |
a (real) winner i.
|
tam dengi (kinayeli) |
|
| 31 |
Konuşma Dili |
vote-winner i.
|
oy kazandıran eylem |
|
| 32 |
Konuşma Dili |
vote-winner i.
|
oy almayı güvence altına alan durum |
|
| 33 |
Konuşma Dili |
winner winner chicken dinner expr.
|
bir ödül kazanmak veya kazanmayı umma |
|
| 34 |
Konuşma Dili |
winner takes all expr.
|
kazanan her şeyi kazanır |
|
| 35 |
Konuşma Dili |
winner takes all expr.
|
kazanan her şeyi alır |
|
| 36 |
Konuşma Dili |
ding, ding, ding, we have a winner! [cliché] expr.
|
ve işte kazanan! |
|
| 37 |
Konuşma Dili |
ding, ding, ding, we have a winner! [cliché] expr.
|
yarışmanın kazananı belli oldu! |
|
| 38 |
Konuşma Dili |
ding, ding, ding, we have a winner! [cliché] expr.
|
ve doğru cevap! |
|
| 39 |
Konuşma Dili |
ding, ding, ding, we have a winner! [cliché] expr.
|
doğru cevap, kazandınız! |
|
| 40 |
Konuşma Dili |
ding, ding, ding, we have a winner! [cliché] expr.
|
soruyu bildiniz ve kazandınız! |
|
| 41 |
Konuşma Dili |
winner take all expr.
|
kazanan hepsini alır |
|
| 42 |
Konuşma Dili |
w take (winner take) expr.
|
iyi düşünce |
|
| Idioms |
|
| 43 |
Deyim |
be onto a winner f.
|
çok tutulacak olmak |
|
| 44 |
Deyim |
be onto a winner f.
|
çok tutulmak |
|
| 45 |
Deyim |
pick a winner f.
|
yararlı, uygun, başarılı olacak kişiyi/şeyi seçmek |
|
| 46 |
Deyim |
pick a winner f.
|
en iyisini seçmek |
|
| 47 |
Deyim |
pick a winner f.
|
başarılı olabilecek birini/bir şeyi seçmek |
|
| 48 |
Deyim |
pick a winner f.
|
yarışı kazanma olasılığı yüksek atı, kişiyi seçmek |
|
| 49 |
Deyim |
pick a winner f.
|
doğru ata oynamak |
|
| 50 |
Deyim |
pick a winner f.
|
çok iyi bir seçim/tercih yapmak |
|
| 51 |
Deyim |
pick a winner f.
|
doğru seçim/tercih yapmak |
|
| 52 |
Deyim |
pick a winner f.
|
doğru kişiyi/şeyi seçmek |
|
| 53 |
Deyim |
be onto a winner f.
|
başarılı olma yolunda olmak |
|
| 54 |
Deyim |
be onto a winner f.
|
başarıya doğru ilerlemek |
|
| 55 |
Deyim |
sound like a (real) winner f.
|
kulağa çok iyi gelmek |
|
| 56 |
Deyim |
sound like a (real) winner f.
|
kulağa harika bir fikir gibi gelmek |
|
| 57 |
Deyim |
sound like a (real) winner f.
|
kulağa harika/uygun biri gibi gelmek |
|
| 58 |
Deyim |
sound like a (real) winner f.
|
desene harika biri (kinayeli) |
|
| 59 |
Deyim |
winner-take-all expr.
|
kazanan hepsini alır |
|
| 60 |
Deyim |
sounds like a winner! expr.
|
kulağa harika/çok iyi geliyor! |
|
|
|
| Speaking |
|
| 61 |
Konuşma |
what if it's you? (the next winner) expr.
|
(piyango) ya çıkarsa |
|
| Trade/Economic |
|
| 62 |
Ticaret/Ekonomi |
winner bid i.
|
ihaleyi kazanan tarafın teklifi |
|
| 63 |
Ticaret/Ekonomi |
winner-takes-all markets i.
|
kazananın her şeyi aldığı piyasa |
|
| Politics |
|
| 64 |
Siyasal |
winner-takes-all system i.
|
çoğunluk oyu sistemi |
|
| 65 |
Siyasal |
winner-takes-all system i.
|
oy çokluğu sistemi |
|
| 66 |
Siyasal |
winner-takes-all system i.
|
oy çoğunluğu sistemi |
|
| Computer |
|
| 67 |
Bilgisayar |
hand winner i.
|
eli kazanan |
|
| Sport |
|
| 68 |
Spor |
winner by default i.
|
hükmen galip |
|
| 69 |
Spor |
ball-winner [uk] i.
|
top çalan oyuncu |
|
| 70 |
Spor |
match-winner i.
|
puan veya sayı alarak kendi takımına maçı kazandıran oyuncu |
|
| 71 |
Spor |
match-winner i.
|
maçı kazandıran puan veya sayı |
|
| 72 |
Spor |
medal winner i.
|
(golf turnuvasında) skorun yapılan toplam vuruş sayısı ile belirlendiği müsabakayı kazanan oyuncu |
|
| 73 |
Spor |
medal-winner i.
|
madalya kazanan sporcu |
|
| 74 |
Spor |
medal-winner i.
|
madalya kazanan |
|
| 75 |
Spor |
medal-winner i.
|
madalya sahibi |
|
| 76 |
Spor |
run a close second to the winner f.
|
burun farkıyla ikinci olmak |
|
| 77 |
Spor |
run a close second to the winner f.
|
birincinin hemen ardından gelmek |
|
| Volleyball |
|
| 78 |
Voleybol |
service winner i.
|
servis atanın kazanması |
|
