|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
birinci sınıf |
ace s.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
birinci sınıf |
banner class i.
|
|
3 |
Genel |
birinci balkon |
dress circle i.
|
|
4 |
Genel |
abd birinci kat |
second floor i.
|
|
5 |
Genel |
bir tür kuşdili birinci ses kelimenin sonuna getirilir ve ay eklenir |
pig latin i.
|
|
6 |
Genel |
birinci derecede sorumluluk |
first degree liability i.
|
|
7 |
Genel |
birinci yüzyıl |
first century i.
|
|
8 |
Genel |
birinci el |
1st hand i.
|
|
9 |
Genel |
birinci sınıf şey |
topper i.
|
|
10 |
Genel |
birinci sınıf banka |
first class bank i.
|
|
11 |
Genel |
birinci basamak |
curtail step i.
|
|
12 |
Genel |
üniversitenin birinci ve ikinci sınıf öğretim programını uygulayan iki senelik okul |
junior college i.
|
|
13 |
Genel |
birinci dereceden akrabalar |
immediate family i.
|
|
14 |
Genel |
ingiliz alfabesinin birinci harfi |
a i.
|
|
15 |
Genel |
birinci dereceden yakınlar |
immediate family i.
|
|
16 |
Genel |
birinci kopya |
answer print i.
|
|
17 |
Genel |
birinci yarı |
first half i.
|
|
18 |
Genel |
birinci sınıf şey |
crack i.
|
|
19 |
Genel |
birinci sınıf |
first grade i.
|
|
|
20 |
Genel |
birinci sınıf |
world class i.
|
|
21 |
Genel |
ingiliz alfabesinin yirmi birinci harfi |
u i.
|
|
22 |
Genel |
ingiliz alfabesinin on birinci harfi |
k i.
|
|
23 |
Genel |
birinci derece |
first degree i.
|
|
24 |
Genel |
birinci sınıf mal |
super i.
|
|
25 |
Genel |
birinci omur |
atlas i.
|
|
26 |
Genel |
birinci sınıf posta |
first class mail i.
|
|
27 |
Genel |
birinci kat |
first floor i.
|
|
28 |
Genel |
birinci sınıf |
first chop i.
|
|
29 |
Genel |
taşıtta birinci mevki |
first class i.
|
|
30 |
Genel |
birinci dünya savaşı |
the first world war i.
|
|
31 |
Genel |
birinci kalite |
world class i.
|
|
32 |
Genel |
birinci sınıf öğrencisi (kolej/üniversite) |
freshman i.
|
|
33 |
Genel |
üniversite birinci sınıfa giden öğrenci |
freshman i.
|
|
34 |
Genel |
birinci sınıf |
first class i.
|
|
35 |
Genel |
birinci evre |
first level i.
|
|
36 |
Genel |
birinci seviye |
first level i.
|
|
37 |
Genel |
birinci sıra |
first row i.
|
|
38 |
Genel |
birinci sıra |
first rank i.
|
|
39 |
Genel |
birinci sıra |
rank number one i.
|
|
40 |
Genel |
birinci öncelikli |
first priority i.
|
|
41 |
Genel |
birinci derece şüpheli |
prime suspect i.
|
|
42 |
Genel |
birinci sınıf balık restoranı |
first class fish restaurant i.
|
|
43 |
Genel |
birinci kat |
first story i.
|
|
44 |
Genel |
birinci kat sıva |
first coat i.
|
|
45 |
Genel |
birinci kalite |
first quality i.
|
|
46 |
Genel |
birinci kuşak |
first generation i.
|
|
47 |
Genel |
birinci kat |
first coat i.
|
|
48 |
Genel |
üniversitede birinci sınıf öğrencisi |
freshman i.
|
|
49 |
Genel |
üniversitede birinci sınıf öğrencisi |
fresher i.
|
|
50 |
Genel |
birinci sınıf |
hunky-dory i.
|
|
51 |
Genel |
birinci derece tarihi eser |
first-degree historical monument i.
|
|
52 |
Genel |
birinci sınıf hizmet |
first-class service i.
|
|
53 |
Genel |
birinci sınıf |
top-drawer i.
|
|
54 |
Genel |
birinci mevki bileti |
first class ticket i.
|
|
55 |
Genel |
birinci el |
first hand i.
|
|
56 |
Genel |
birinci sınıf |
first rate i.
|
|
57 |
Genel |
birinci mevki |
first class i.
|
|
58 |
Genel |
birinci kalite |
prime quality i.
|
|
59 |
Genel |
birinci derecede kuzen |
first cousins i.
|
|
|
60 |
Genel |
birinci tur |
first round i.
|
|
61 |
Genel |
birinci raund |
first round i.
|
|
62 |
Genel |
birinci dereceden akraba |
first degree relative i.
|
|
63 |
Genel |
birinci dereceden akrabalık |
first degree of kinship i.
|
|
64 |
Genel |
birinci yüzyılda icat edilmiş buhar türbini |
aeolipile i.
|
|
65 |
Genel |
birinci derece akraba |
first degree relative i.
|
|
66 |
Genel |
birinci kalite |
first class i.
|
|
67 |
Genel |
birinci sınıf öğrencisi |
first-year pupil i.
|
|
68 |
Genel |
birinci sınıf öğrencisi |
first grader i.
|
|
69 |
Genel |
elli birinci |
fifty first i.
|
|
70 |
Genel |
birinci derece akraba |
immediate family i.
|
|
71 |
Genel |
birinci etap |
first stage i.
|
|
72 |
Genel |
birinci seçenek |
first option i.
|
|
73 |
Genel |
birinci seçenek |
first choice i.
|
|
74 |
Genel |
türkiye birinci güzeli |
miss turkey i.
|
|
75 |
Genel |
birinci sınıfta öğrencilere öğretilen beceriler |
first-grade skills i.
|
|
76 |
Genel |
eşitler arasında birinci |
first among equals i.
|
|
77 |
Genel |
birinci boğaz köprüsü |
bosphorus bridge i.
|
|
78 |
Genel |
birinci boğaz köprüsü |
first bosphorus bridge i.
|
|
79 |
Genel |
birinci yarışmacı |
first contestant i.
|
|
80 |
Genel |
birinci derece akrabalar |
immediate relatives i.
|
|
81 |
Genel |
birinci akvam |
first nations i.
|
|
82 |
Genel |
birinci bölüm |
section one i.
|
|
83 |
Genel |
birinci grup |
first group i.
|
|
84 |
Genel |
birinci öncelik |
first priority i.
|
|
85 |
Genel |
birinci ağızdan çeviri |
first-person interpreting i.
|
|
86 |
Genel |
birinci tekil şahıs çeviri |
first-person interpreting i.
|
|
87 |
Genel |
birinci tekil şahıs çeviri |
direct speech interpreting i.
|
|
88 |
Genel |
birinci ağızdan çeviri |
direct speech interpreting i.
|
|
89 |
Genel |
birinci hafta |
first week i.
|
|
90 |
Genel |
birinci gün |
first day i.
|
|
91 |
Genel |
birinci yılımız |
our first year i.
|
|
92 |
Genel |
birinci senemiz |
our first year i.
|
|
93 |
Genel |
birinci ünite |
first unit i.
|
|
94 |
Genel |
birinci el |
1st hand i.
|
|
95 |
Genel |
birinci meşrutiyet |
first constitutional era i.
|
|
96 |
Genel |
birinci gelme |
lead i.
|
|
97 |
Genel |
birinci aday |
first candidate i.
|
|
98 |
Genel |
birinci kısım |
part one i.
|
|
99 |
Genel |
birinci bölüm |
part one i.
|
|
100 |
Genel |
otuz birinci |
thirty-first i.
|
|
101 |
Genel |
birinci sınıf araç |
thoroughbred i.
|
|
102 |
Genel |
birinci dereceden kimse |
tiptopper i.
|
|
103 |
Genel |
birinci sınıftan kimse |
tiptopper i.
|
|
104 |
Genel |
serinin yirmi birinci elemanı |
twenty-one i.
|
|
105 |
Genel |
at yarışında bahisçinin oynadığı at birinci, ikinci veya üçüncü olursa para kazandığı bahis |
each way i.
|
|
106 |
Genel |
birinci gelme |
win i.
|
|
107 |
Genel |
birinci dünya savaşı'nda askerlere verilen konserve et yahnisi ve sebze |
maconochie i.
|
|
108 |
Genel |
rusya'da çar birinci petro'dan önce asil sınıfına mensup kimse |
boiar i.
|
|
109 |
Genel |
rusya'da çar birinci petro'dan önce asil sınıfına mensup kimse |
boyar i.
|
|
110 |
Genel |
rusya'da çar birinci petro'dan önce asil sınıfına mensup kimse |
boyard i.
|
|
111 |
Genel |
birinci tekil şahıs zamirini sıkça kullanan kimse |
me i.
|
|
112 |
Genel |
birinci sınıf kolombiya kahvesi |
medellín i.
|
|
113 |
Genel |
birinci vites |
bottom gear [uk] i.
|
|
114 |
Genel |
birinci dünya savaşı döneminde popüler olan bir dans |
grizzly bear i.
|
|
115 |
Genel |
birinci olmamasına karşın ödül veya mansiyon alan yarışmacı |
runner-up i.
|
|
116 |
Genel |
birinci filo |
first fleet [australia] i.
|
|
117 |
Genel |
birinci sınıf |
first water i.
|
|
118 |
Genel |
birinci kalite |
first water i.
|
|
119 |
Genel |
birinci sınıf araç |
first-class car i.
|
|
120 |
Genel |
(yarışta) birinci bitirme |
first-place finish i.
|
|
121 |
Genel |
birinci sınıf kimse |
first-rater i.
|
|
122 |
Genel |
birinci sıra |
forerank i.
|
|
123 |
Genel |
birinci derece |
forerank i.
|
|
124 |
Genel |
rütbede birinci |
ordinance i.
|
|
125 |
Genel |
sırada birinci |
ordinance i.
|
|
126 |
Genel |
birinci eleman |
primary i.
|
|
127 |
Genel |
gölgenin birinci düşey düzlem üzerine yansıtıldığı güneş saati |
prime-vertical dial i.
|
|
128 |
Genel |
gölgenin birinci düşey düzlem üzerine yansıtıldığı güneş saati |
prime vertical dial i.
|
|
129 |
Genel |
bir yükümlülükten birinci derecede sorumlu kimse |
principal i.
|
|
130 |
Genel |
eski ibrani takviminin yaklaşık olarak şubat'a denk gelen on birinci ayı |
sebat i.
|
|
131 |
Genel |
kırk birinci öge |
forty-one i.
|
|
132 |
Genel |
altmış birinci sıra |
sixty-one i.
|
|
133 |
Genel |
birinci dünya ülkesi |
first world country i.
|
|
134 |
Genel |
(üniversite) birinci sınıf |
fresher i.
|
|
135 |
Genel |
birinci gelmek |
be the first f.
|
|
136 |
Genel |
birinci olmak |
be first f.
|
|
137 |
Genel |
birinci olmak |
rank first f.
|
|
138 |
Genel |
birinci olmak |
top f.
|
|
139 |
Genel |
birinci mevkide seyahat etmek |
travel first class f.
|
|
140 |
Genel |
birinci olmak (yarışta) |
come in first f.
|
|
141 |
Genel |
birinci sırayı almak |
take the first place f.
|
|
142 |
Genel |
birinci gelmek |
win the first place f.
|
|
143 |
Genel |
birinci gelmek |
come first f.
|
|
144 |
Genel |
birinci gelmek |
be first f.
|
|
145 |
Genel |
gelmek (birinci/ikinci vb) (müsabakada) |
finish f.
|
|
146 |
Genel |
birinci mevkide gitmek |
go first class f.
|
|
147 |
Genel |
(birinci, ikinci, onuncu vb) sırada yer almak |
be ranked as the f.
|
|
148 |
Genel |
(birinci, ikinci, onuncu vb) sırada yer almak |
be ranked at the f.
|
|
149 |
Genel |
birinci sırada olmak |
rank number one f.
|
|
150 |
Genel |
birinci elden satın almak |
buy at first hand f.
|
|
151 |
Genel |
birinci gelmek |
come in first f.
|
|
152 |
Genel |
birinci olmak |
come in first f.
|
|
153 |
Genel |
yarışta birinci gelmek |
come in first in the race f.
|
|
154 |
Genel |
yarışta birinci olmak |
come in first in the race f.
|
|
155 |
Genel |
tam anlamıyla birinci sınıf bir skandal olmak |
have all the makings of a first-class scandal f.
|
|
156 |
Genel |
birinci sırada olmak |
rank first f.
|
|
157 |
Genel |
birinci sırada olmak |
come first f.
|
|
158 |
Genel |
birinci sırada olmak |
be in the first place f.
|
|
159 |
Genel |
birinci sırada olmak |
be on the first rank f.
|
|
160 |
Genel |
birinci sırada olmak |
be in the lead f.
|
|
161 |
Genel |
birinci/ikinci çocuğuna/bebeğine hamile olmak |
be pregnant with her first/second child/baby f.
|
|
162 |
Genel |
birinci olmak |
get first place f.
|
|
163 |
Genel |
-likle bitirmek (birinci/ikinci vb) (yarışmada) |
finish f.
|
|
164 |
Genel |
birinci dereceden yasaklı bir maddeyi üzerinde bulundurmaktan ötürü suçlanmak |
be charged with criminal possession of a controlled substance in the first degree f.
|
|
165 |
Genel |
birinci gelmek |
lead f.
|
|
166 |
Genel |
birinci olmak |
win f.
|
|
167 |
Genel |
birinci kalite |
prime s.
|
|
168 |
Genel |
birinci derece önemli |
fundamental s.
|
|
169 |
Genel |
birinci sınıf |
commanding s.
|
|
170 |
Genel |
birinci sınıf |
excellent s.
|
|
171 |
Genel |
birinci dereceden |
first rank s.
|
|
172 |
Genel |
birinci sınıf |
super s.
|
|
173 |
Genel |
birinci sınıf |
topflight s.
|
|
174 |
Genel |
birinci sınıf |
ace s.
|
|
175 |
Genel |
birinci derecede |
primary s.
|
|
176 |
Genel |
birinci sınıf |
classic s.
|
|
177 |
Genel |
birinci derecede önemli |
of prime importance s.
|
|
178 |
Genel |
birinci sınıf |
jammy s.
|
|
179 |
Genel |
birinci derece |
linear s.
|
|
180 |
Genel |
birinci sınıf |
best s.
|
|
181 |
Genel |
birinci sınıf |
tiptop s.
|
|
182 |
Genel |
birinci olan |
winning s.
|
|
183 |
Genel |
birinci sınıf |
topping s.
|
|
184 |
Genel |
birinci sınıf |
of the first water s.
|
|
185 |
Genel |
birinci kalite |
a one s.
|
|
186 |
Genel |
birinci sınıf |
pukka s.
|
|
187 |
Genel |
birinci sınıf |
pucka s.
|
|
188 |
Genel |
birinci sınıf |
high-grade s.
|
|
189 |
Genel |
on birinci |
eleventh s.
|
|
190 |
Genel |
birinci kalite |
first-rate s.
|
|
191 |
Genel |
birinci sınıf |
first-rate s.
|
|
192 |
Genel |
birinci mevkide |
first-class s.
|
|
193 |
Genel |
birinci mevki |
first-class s.
|
|
194 |
Genel |
birinci mevkie ait |
first-class s.
|
|
195 |
Genel |
birinci sınıf |
first-class s.
|
|
196 |
Genel |
birinci derecede |
gilt-edged s.
|
|
197 |
Genel |
yirmi-birinci |
twenty-first s.
|
|
198 |
Genel |
birinci sınıf |
slap-up s.
|
|
199 |
Genel |
birinci sınıf |
world-class s.
|
|
200 |
Genel |
birinci derecede önemli |
essential s.
|
|
201 |
Genel |
birinci sınıf |
top-class s.
|
|
202 |
Genel |
on birinci |
11th s.
|
|
203 |
Genel |
yirmi birinci |
twenty first s.
|
|
204 |
Genel |
yirmi birinci |
21st s.
|
|
205 |
Genel |
otuz birinci |
thirty first s.
|
|
206 |
Genel |
otuz birinci |
31st s.
|
|
207 |
Genel |
kırk birinci |
forty first s.
|
|
208 |
Genel |
kırk birinci |
41st s.
|
|
209 |
Genel |
elli birinci |
51st s.
|
|
210 |
Genel |
altmış birinci |
61st s.
|
|
211 |
Genel |
doksan birinci |
ninety first s.
|
|
212 |
Genel |
altmış birinci |
sixty first s.
|
|
213 |
Genel |
doksan birinci |
91st s.
|
|
214 |
Genel |
seksen birinci |
eighty first s.
|
|
215 |
Genel |
yetmiş birinci |
seventy first s.
|
|
216 |
Genel |
yetmiş birinci |
71st s.
|
|
217 |
Genel |
seksen birinci |
81st s.
|
|
218 |
Genel |
birinci sınıf |
top-ranked s.
|
|
219 |
Genel |
birinci sınıf |
top class s.
|
|
220 |
Genel |
birinci sınıf |
champion [dialect] s.
|
|
221 |
Genel |
birinci sınıf |
thoroughbred s.
|
|
222 |
Genel |
birinci sınıf |
tip-top s.
|
|
223 |
Genel |
birinci sınıf |
top-ranking s.
|
|
224 |
Genel |
birinci derecede önemli olmayan |
unessential s.
|
|
225 |
Genel |
birinci sınıf |
major-league s.
|
|
226 |
Genel |
yarışma boyunca birinci olan |
wire-to-wire s.
|
|
227 |
Genel |
birinci sınıf |
whiz-bang s.
|
|
228 |
Genel |
birinci sınıf |
whizbang s.
|
|
229 |
Genel |
birinci sınıf |
whizz-bang s.
|
|
230 |
Genel |
birinci sınıf |
marvelous s.
|
|
231 |
Genel |
birinci kalite |
marvelous s.
|
|
232 |
Genel |
birinci sınıfa ait |
blue-chip s.
|
|
233 |
Genel |
birinci sınıfla ilgili |
blue-chip s.
|
|
234 |
Genel |
birinci sınıf |
haut s.
|
|
235 |
Genel |
yüz birinci |
hundred-and-first s.
|
|
236 |
Genel |
birinci sınıf |
deinteous s.
|
|
237 |
Genel |
birinci elden deneyimlenen |
direct s.
|
|
238 |
Genel |
(akraba) birinci dereceden |
immediate s.
|
|
239 |
Genel |
birinci sınıf |
duckie s.
|
|
240 |
Genel |
birinci sınıf |
famous s.
|
|
241 |
Genel |
birinci neslin yavrularıyla ilişkisine sahip olan |
daughter s.
|
|
242 |
Genel |
birinci ayar |
first-class s.
|
|
243 |
Genel |
birinci sınıf yolculuğa ait |
first-class s.
|
|
244 |
Genel |
birinci sınıf yolculuk ile ilgili |
first-class s.
|
|
245 |
Genel |
birinci sınıf konaklamaya ait |
first-class s.
|
|
246 |
Genel |
birinci sınıf konaklama ile ilgili |
first-class s.
|
|
247 |
Genel |
birinci derece |
first-string s.
|
|
248 |
Genel |
birinci kuşağa ait veya ilgili |
first-generation s.
|
|
249 |
Genel |
birinci nesil göçmenlere ait veya ilgili |
first-generation s.
|
|
250 |
Genel |
birinci nesil mülteci çocuklarına ait veya ilgili |
first-generation s.
|
|
251 |
Genel |
birinci nesil başarılı aile üyelerine ait veya ilgili |
first-generation s.
|
|
252 |
Genel |
(bir başarıya imza atmış) birinci kuşak aileye ait veya ilgili |
first-generation s.
|
|
253 |
Genel |
birinci ağızdan duyulan |
firsthand s.
|
|
254 |
Genel |
birinci (sınıf) |
primary s.
|
|
255 |
Genel |
birinci basamak sağlık hizmeti ile ilgili |
primary s.
|
|
256 |
Genel |
birinci ilkeyle ilgili |
principiant [obsolete] s.
|
|
257 |
Genel |
birinci kalite |
pucca s.
|
|
258 |
Genel |
birinci sınıf postadan daha yavaş iletilen |
second-class s.
|
|
259 |
Genel |
kırk birinci sırada olan |
forty-first s.
|
|
260 |
Genel |
birinci sınıf |
skookum s.
|
|
261 |
Genel |
birinci kalite |
snooty s.
|
|
262 |
Genel |
birinci sınıf |
snooty s.
|
|
263 |
Genel |
birinci ve ikinci dünya savaşları arasında olan |
interwar s.
|
|
264 |
Genel |
birinci elden |
at first hand zf.
|
|
265 |
Genel |
birinci sınıf |
in style zf.
|
|
266 |
Genel |
birinci olarak |
firstly zf.
|
|
267 |
Genel |
her on birinci yılda |
every eleventh year zf.
|
|
268 |
Genel |
birinci derecede |
proximately zf.
|
|
269 |
Genel |
on birinci sırada |
eleventhly zf.
|
|
270 |
Genel |
on birinci olarak |
eleventhly zf.
|
|
271 |
Genel |
birinci ağızdan duyularak |
firsthand zf.
|
|
272 |
Genel |
birinci ağızdan duyularak |
first-hand zf.
|
|
Phrasals |
|
273 |
Öbek Fiiller |
(birinci, ikinci, üçüncü) gelmek |
come in f.
|
|
274 |
Öbek Fiiller |
(birinci, ikinci, üçüncü) bitirmek |
come in f.
|
|
275 |
Öbek Fiiller |
beyzbolda birinci lig oyuncusunu ikinci lige göndermek |
farm out f.
|
|
Phrases |
|
276 |
İfadeler |
birinci vazifen, türk istiklalini, türk cumhuriyetini, ilelebet, muhafaza ve müdafaa etmektir |
your first duty is forever to preserve and to defend the turkish independence and the turkish republic expr.
|
|
277 |
İfadeler |
birinci madde uyarınca |
as per article 1 expr.
|
|
278 |
İfadeler |
kitaplarınızın yirmi birinci sayfasını açın |
open your book to page 21 expr.
|
|
279 |
İfadeler |
yarışta lider/birinci |
out front expr.
|
|
Colloquial |
|
280 |
Konuşma Dili |
ragbide birinci ve ikinci sıra birlikte |
tight five i.
|
|
281 |
Konuşma Dili |
birinci sınıf |
a 10 i.
|
|
282 |
Konuşma Dili |
birinci sınıf |
a ten i.
|
|
283 |
Konuşma Dili |
birinci sınıf |
ace i.
|
|
284 |
Konuşma Dili |
birinci sınıf |
blue chip i.
|
|
285 |
Konuşma Dili |
birinci sınıf hisse senedi |
blue chip i.
|
|
286 |
Konuşma Dili |
birinci ağızdan haberler |
first-hand accounts i.
|
|
287 |
Konuşma Dili |
birinci kalite |
bristol fashion i.
|
|
288 |
Konuşma Dili |
birinci körfez savaşı |
first gulf war i.
|
|
289 |
Konuşma Dili |
birinci kural |
rule number one i.
|
|
290 |
Konuşma Dili |
üniversite birinci sınıf öğrencisi |
frosh i.
|
|
291 |
Konuşma Dili |
birinci kaybeden |
first loser i.
|
|
292 |
Konuşma Dili |
birinci gün |
day one i.
|
|
293 |
Konuşma Dili |
(yarışma) birinci lig |
the bigs i.
|
|
294 |
Konuşma Dili |
birinci dünya savaşı'nda cephane fabrikasında çalışan kadın |
munitionette [uk] i.
|
|
295 |
Konuşma Dili |
(abd hava harp okulunda) birinci sınıf öğrencisi |
doolie i.
|
|
296 |
Konuşma Dili |
ilkokul birinci sınıflar |
primers [new zealand] i.
|
|
297 |
Konuşma Dili |
birinci sınıf öğrencisi (kolej/üniversite) |
freshie i.
|
|
298 |
Konuşma Dili |
birinci olmak |
take first f.
|
|
299 |
Konuşma Dili |
birinci sınıf |
a-one s.
|
|
300 |
Konuşma Dili |
aşırı birinci sınıf |
ultraposh s.
|
|
301 |
Konuşma Dili |
birinci sınıf |
primo s.
|
|
302 |
Konuşma Dili |
birinci sınıf |
class s.
|
|
303 |
Konuşma Dili |
birinci gün |
day one zf.
|
|
304 |
Konuşma Dili |
birinci günden beri |
day one zf.
|
|
305 |
Konuşma Dili |
birinci sınıf |
in the front rank expr.
|
|
306 |
Konuşma Dili |
birinci kalite |
bang up expr.
|
|
307 |
Konuşma Dili |
sonraki/birinci/ikinci seferinde |
(the) next, first, second time around/round expr.
|
|
Idioms |
|
308 |
Deyim |
birinci sınıf |
top notch i.
|
|
309 |
Deyim |
birinci kalite |
the first water i.
|
|
310 |
Deyim |
birinci dereceden kuzen |
first cousin i.
|
|
311 |
Deyim |
birinci ve sonuncu |
alpha and omega i.
|
|
312 |
Deyim |
on birinci emir |
11th commandment i.
|
|
313 |
Deyim |
birinci dünya savaşı |
a war to end all wars i.
|
|
314 |
Deyim |
birinci gelen kimse |
first past the post [uk] i.
|
|
315 |
Deyim |
birinci aşama |
square one i.
|
|
316 |
Deyim |
(bir şeyin) birinci/ilk kısmı |
the first leg of (something) i.
|
|
317 |
Deyim |
gezinin ilk/birinci kısmı |
the first leg of the journey i.
|
|
318 |
Deyim |
gezisinin ilk/birinci kısmı |
the first leg of one's journey i.
|
|
319 |
Deyim |
(sürüde) birinci olmak |
bear the bell f.
|
|
320 |
Deyim |
manşetlerde birinci sırada yer almak |
make the headlines f.
|
|
321 |
Deyim |
manşetlerde birinci sırada yer almak |
hit the headlines f.
|
|
322 |
Deyim |
(birinci/ikinci vb) olarak bitirmek |
come in (a certain position) f.
|
|
323 |
Deyim |
açık ara birinci sırada olmak |
open up a lead f.
|
|
324 |
Deyim |
açık ara birinci sırada olmak |
open up one's lead f.
|
|
325 |
Deyim |
(birinci ile arasında) açık ara ikinci olmak/gelmek |
be a poor second [uk] f.
|
|
326 |
Deyim |
(birinci ile arasında) çok büyük bir farkla ikinci gelmek |
be a poor second [uk] f.
|
|
327 |
Deyim |
(birinci ile arasında) açık ara ikinci olmak/gelmek |
come a poor second [uk] f.
|
|
328 |
Deyim |
(birinci ile arasında) çok büyük bir farkla ikinci gelmek |
come a poor second [uk] f.
|
|
329 |
Deyim |
(bir şeyde) birinci gelmek |
come out on top (of something) f.
|
|
330 |
Deyim |
manşetlerde birinci sırada yer almak |
grab the headlines f.
|
|
331 |
Deyim |
birinci sırada olmak |
lead the line f.
|
|
332 |
Deyim |
araba yarışında birinci olmak/gelmek |
take the checkered flag f.
|
|
333 |
Deyim |
yarışta/koşuda/at yarışında birinci gelmek |
take up the running f.
|
|
334 |
Deyim |
birinci sınıf |
a number one s.
|
|
335 |
Deyim |
birinci sınıf |
a number 1 s.
|
|
336 |
Deyim |
birinci sınıf |
top-notch s.
|
|
337 |
Deyim |
birinci ağızdan |
firsthand s.
|
|
338 |
Deyim |
birinci sınıf |
a-1 s.
|
|
339 |
Deyim |
birinci sınıf |
a1 s.
|
|
340 |
Deyim |
birinci sırada |
top-of-mind s.
|
|
341 |
Deyim |
(bir şeyde) birinci |
first off the blocks s.
|
|
342 |
Deyim |
birinci sırada |
top of mind s.
|
|
343 |
Deyim |
birinci sınıf |
top of the line expr.
|
|
344 |
Deyim |
birinci ağızdan |
(straight) from the horse's mouth expr.
|
|
345 |
Deyim |
birinci gündem maddesi |
high on the agenda expr.
|
|
346 |
Deyim |
birinci ağızdan |
at first hand expr.
|
|
347 |
Deyim |
birinci sınıf |
the first water expr.
|
|
348 |
Deyim |
birinci ağızdan |
from the first person expr.
|
|
349 |
Deyim |
birinci gündem maddesi |
at the top of the agenda expr.
|
|
350 |
Deyim |
birinci gündem maddesi |
at the top of somebody's agenda expr.
|
|
351 |
Deyim |
birinci gündem maddesi |
high on somebody's agenda expr.
|
|
352 |
Deyim |
ilk/birinci ağızdan |
straight from the horse's mouth expr.
|
|
353 |
Deyim |
birinci gündem maddesi |
at the top of the agenda expr.
|
|
354 |
Deyim |
birinin birinci gündem maddesi |
at the top of one's agenda expr.
|
|
355 |
Deyim |
birinci deneme |
first go [uk] expr.
|
|
356 |
Deyim |
birinci girişim |
first go [uk] expr.
|
|
357 |
Deyim |
birinci ağızdan |
from the horse's mouth expr.
|
|
358 |
Deyim |
birinci sırada/sıraya |
in the lead expr.
|
|
Speaking |
|
359 |
Konuşma |
birinci soldan dön |
take the first left expr.
|
|
360 |
Konuşma |
birinci hatta |
he's on line one expr.
|
|
361 |
Konuşma |
benim pazertesi günü birinci dersim ingilizcedir |
my first class on monday is english expr.
|
|
Trade/Economic |
|
362 |
Ticaret/Ekonomi |
bedeli önceden ödenmiş birinci sınıf posta |
prepaid first class mail i.
|
|
363 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci dereceden ipotek |
underlying mortgage i.
|
|
364 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci taksit |
first installment i.
|
|
365 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci pazar |
big-board market i.
|
|
366 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf hisse senetleri |
gilt edged securities i.
|
|
367 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci dereceden ipotekli tahvil |
first mortgage bond i.
|
|
368 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci kalite |
first rate i.
|
|
369 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf posta |
1st-class mail i.
|
|
370 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede ipotek |
senior mortgage i.
|
|
371 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci seviye kalibrasyon |
primary calibration i.
|
|
372 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf müessese |
first-rate house i.
|
|
373 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf |
premium quality i.
|
|
374 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede sorumluluk |
primary liability i.
|
|
375 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede ipotek |
senior lien i.
|
|
376 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci kalite |
grade a i.
|
|
377 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci kalite |
first quality i.
|
|
378 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf marka |
premium brand i.
|
|
379 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede ipotekli tahviller |
prior lien bonds i.
|
|
380 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derece teminatlı tahvil |
prior lien bond i.
|
|
381 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci taraf uygunluk değerlendirme faaliyeti |
first-party conformity assessment activity i.
|
|
382 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derece ipotek |
first degree mortgage i.
|
|
383 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf değerli evrak |
fine paper i.
|
|
384 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci dereceden ipotek |
first ranking mortgage i.
|
|
385 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede ipotek |
first mortgage i.
|
|
386 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf |
first class i.
|
|
387 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede defterler ve kayıtlar |
primary books and records i.
|
|
388 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci şahıs |
first person i.
|
|
389 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci kalite |
prime quality i.
|
|
390 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede ipotekli tahvil |
first mortgage bond i.
|
|
391 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede likidite katsayısı |
coefficient of immediate liquidity i.
|
|
392 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede ipotek senedi |
first mortgage bond i.
|
|
393 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci tip hata |
type i error i.
|
|
394 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf |
first rank i.
|
|
395 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci dereceden homojen |
homogeneous of degree one i.
|
|
396 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci kalite |
premium quality i.
|
|
397 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf borçlu |
prime borrower i.
|
|
398 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derece ipotek karşılığı tahviller |
first mortgage bonds i.
|
|
399 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci kalite mal |
first choice articles i.
|
|
400 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci temettü |
first dividend i.
|
|
401 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derece fiyat farklılaştırması |
first-degree price discrimination i.
|
|
402 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci apel hesabı |
first call account i.
|
|
403 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci yasal yedekler |
primary legal reserve i.
|
|
404 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci çeyrek |
first quarter i.
|
|
405 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf marka |
first class brand i.
|
|
406 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci piyasa |
primary market i.
|
|
407 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derece imza yetkisi |
first degree signature authorization i.
|
|
408 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci dereceden ipotek |
senior mortgage i.
|
|
409 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede ipotek |
prior lien mortgage i.
|
|
410 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci dereceden ipotek |
first priority mortgage i.
|
|
411 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci dereceden ipotekli tahvil |
first lien bond i.
|
|
412 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derece ipotek |
prior lien mortgage i.
|
|
413 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci kalite mallar |
first choice articles i.
|
|
414 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci kalkınma on yılı |
first development decade i.
|
|
415 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci dönem kira bedeli |
first period charter price i.
|
|
416 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci ve ikinci kademe görevlileri |
first and second tier officers i.
|
|
417 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci üretim |
indirect productior i.
|
|
418 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf özkaynak getiri oranı |
gilt-equity yield ratio i.
|
|
419 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci taraf laboratuvar |
first party laboratory i.
|
|
420 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede işletme sermayesi ayarlaması |
primary workings capital adjustment i.
|
|
421 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf tahvil ve hisse senedi |
gilt-edged securities i.
|
|
422 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede önemli şirket hisselerinin işlem gördüğü pazar |
main market i.
|
|
423 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci nüsha |
original copy i.
|
|
424 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci tertip yedek akçe |
primary reserve i.
|
|
425 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf posta |
first class mail i.
|
|
426 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede ipotekli tahvilat |
first mortgage bond i.
|
|
427 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci dağıtım |
primary distribution i.
|
|
428 |
Ticaret/Ekonomi |
geçici birinci madde |
temporary first article i.
|
|
429 |
Ticaret/Ekonomi |
lüks ve birinci sınıf marka |
luxury brand i.
|
|
430 |
Ticaret/Ekonomi |
ortaklara birinci temettü |
first dividend to shareholders i.
|
|
431 |
Ticaret/Ekonomi |
ölçülü birinci muhasebe sistemi |
limited monist accounting system i.
|
|
432 |
Ticaret/Ekonomi |
poliçenin birinci nüshası |
first of exchange i.
|
|
433 |
Ticaret/Ekonomi |
tahvil/hisse senedi ihracından birinci dereceden sorumlu kurum |
bookrunner i.
|
|
434 |
Ticaret/Ekonomi |
varanın antrepo makbuzunun birinci kopyası |
cedule i.
|
|
435 |
Ticaret/Ekonomi |
yılın birinci çeyreği |
the first quarter of the year i.
|
|
436 |
Ticaret/Ekonomi |
orta vadeli birinci sınıf tahvil ve hisse senedi |
mediums i.
|
|
437 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci elden satın almak |
buy at first hand f.
|
|
438 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci en iyiden sonra gelen |
second best s.
|
|
439 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf |
first-rate s.
|
|
440 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci elden alınan |
first hand s.
|
|
441 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf |
first-class s.
|
|
Law |
|
442 |
Hukuk |
birinci derece ceza yargılama yetkisi olan yargıç |
recorder i.
|
|
443 |
Hukuk |
birinci dereceden akrabalık |
first-degree kinship i.
|
|
444 |
Hukuk |
birinci dereceden delil |
best evidence i.
|
|
445 |
Hukuk |
birinci isim |
prenomen i.
|
|
446 |
Hukuk |
birinci derece akraba |
first degree relative i.
|
|
447 |
Hukuk |
birinci dereceden adam öldürme |
manslaughter in the first degree i.
|
|
448 |
Hukuk |
birinci derece mahkemesi |
court of first instance i.
|
|
449 |
Hukuk |
birinci görgü tanığı |
prime witness i.
|
|
450 |
Hukuk |
birinci isim |
praenomen i.
|
|
451 |
Hukuk |
birinci dereceden ipotekli |
first mortgagee i.
|
|
452 |
Hukuk |
birinci dereceden akraba |
first-degree kinship i.
|
|
453 |
Hukuk |
birinci dereceden ipotek alacaklısı |
first mortgagee i.
|
|
454 |
Hukuk |
birinci dereceden akrabalık |
first degree relatives i.
|
|
455 |
Hukuk |
birinci dereceden mirasçılar |
heirs of first degree i.
|
|
456 |
Hukuk |
birinci derece mahkeme |
first instance court i.
|
|
457 |
Hukuk |
birinci dereceden akraba |
first degree relatives i.
|
|
458 |
Hukuk |
birinci derecede akraba |
next-of-kin i.
|
|
459 |
Hukuk |
birinci dereceden akrabalık |
immediate family i.
|
|
460 |
Hukuk |
birinci dereceden akraba |
immediate family i.
|
|
461 |
Hukuk |
birinci derece saldırı |
first-degree assault i.
|
|
462 |
Hukuk |
birinci dereceden adam öldürme |
first degree homicide i.
|
|
463 |
Hukuk |
birinci derece ipotek |
first-degree mortgage i.
|
|
464 |
Hukuk |
birinci derece mirasçılar |
eligible survivors i.
|
|
465 |
Hukuk |
birinci dereceden akraba |
first degree relative i.
|
|
466 |
Hukuk |
birinci dereceden ipotekli alacaklı |
first mortgagee i.
|
|
467 |
Hukuk |
birinci derece cinayet |
first degree homicide i.
|
|
468 |
Hukuk |
birinci derecede ipotek |
first mortgage i.
|
|
469 |
Hukuk |
birinci derecede kuzen |
cousin gentian i.
|
|
470 |
Hukuk |
birinci dereceden cinayet |
manslaughter in the first degree i.
|
|
471 |
Hukuk |
birinci dereceden akrabalar |
first degree relatives i.
|
|
472 |
Hukuk |
çocuğun birinci dereceden vasi/velisi |
primary physical custodian i.
|
|
473 |
Hukuk |
mirasın birinci derecede evlatlara intikali |
immediate descent i.
|
|
474 |
Hukuk |
yargıtay birinci başkanı |
first president of the court of cassation i.
|
|
475 |
Hukuk |
yargıtay birinci başkan vekili |
first vice president of the court of cassation i.
|
|
476 |
Hukuk |
iskoçya temyiz mahkemesinin birinci ve ikinci bölümü |
inner house [scotland] i.
|
|
477 |
Hukuk |
iskoçya temyiz mahkemesinde birinci ve ikinci bölümlerin bulunduğu yer |
inner house [scotland] i.
|
|
478 |
Hukuk |
abd anayasası birinci değişiklik maddesi |
first amendment i.
|
|
479 |
Hukuk |
birinci dereceden cinayet |
first-degree murder i.
|
|
480 |
Hukuk |
birinci derecede |
gilt edged s.
|
|
481 |
Hukuk |
birinci sınıf |
a1 s.
|
|
482 |
Hukuk |
birinci derece (mahkeme) |
first instance s.
|
|
Politics |
|
483 |
Siyasal |
birinci daire |
first chamber i.
|
|
484 |
Siyasal |
birinci dünya problemleri |
first world problems i.
|
|
485 |
Siyasal |
birinci dünya sorunları |
first world problems i.
|
|
486 |
Siyasal |
birinci dünya ülkesi sorunları |
first world problems i.
|
|
487 |
Siyasal |
birinci daire |
first chamber i.
|
|
488 |
Siyasal |
birinci vuruş yeteneği |
first-strike capability i.
|
|
489 |
Siyasal |
birinci bölge (seçim) |
first region i.
|
|
490 |
Siyasal |
birinci başkan yardımcısı |
first deputy managing director i.
|
|
491 |
Siyasal |
birinci meşrutiyet |
first constitutionalist period i.
|
|
492 |
Siyasal |
birinci bölge |
first region i.
|
|
493 |
Siyasal |
birinci dünya savaşı |
world war one i.
|
|
494 |
Siyasal |
birinci dünya savaşı ile ikinci dünya savaşı arasındaki dönem |
interwar period i.
|
|
495 |
Siyasal |
birinci anayasa değişikliği özgürlükleri |
first amendment freedoms i.
|
|
496 |
Siyasal |
birinci sütun ajansları |
agencies of the first pillar i.
|
|
497 |
Siyasal |
birinci konsolos |
premier consul i.
|
|
498 |
Siyasal |
birinci dünya savaşı ile ikinci dünya savaşı arasındaki dönem |
interbellum i.
|
|
499 |
Siyasal |
birinci konsolos |
first consul i.
|
|
500 |
Siyasal |
birinci dünya savaşı |
first world war i.
|
|