|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
a little bit adv.
|
azıcık |
|
2 |
Common Usage |
a little bit adv.
|
birazcık |
|
General |
|
3 |
General |
bit stuffing n.
|
bit doldurma |
|
4 |
General |
hollow bit n.
|
oyma keskisi |
|
5 |
General |
diamond bit n.
|
elmas uç |
|
6 |
General |
drilling bit n.
|
matkap ucu |
|
7 |
General |
a good bit n.
|
hayli |
|
8 |
General |
rose bit n.
|
rozbit |
|
9 |
General |
twist bit n.
|
matkap ucu |
|
10 |
General |
most significant bit n.
|
en anlamlı bit |
|
11 |
General |
a good bit n.
|
oldukça |
|
12 |
General |
a bit of all right n.
|
mükemmel bir şey |
|
13 |
General |
crown bit n.
|
başlı matkap |
|
14 |
General |
drill bit n.
|
matkap ucu |
|
15 |
General |
the smallest bit n.
|
zırnık |
|
16 |
General |
bit of cake n.
|
kolay iş |
|
17 |
General |
bit of cake n.
|
basit iş |
|
18 |
General |
bit of cake n.
|
çocuk oyuncağı |
|
19 |
General |
bit of cake n.
|
çok kolay |
|
20 |
General |
center bit n.
|
merkezlemeli uç |
|
21 |
General |
detachable bit n.
|
jakbit |
|
22 |
General |
detachable bit n.
|
takılır uç |
|
23 |
General |
gag-bit n.
|
gem |
|
24 |
General |
wait-a-bit n.
|
dikenli bitki |
|
25 |
General |
bit of information n.
|
bilgi kırıntısı |
|
26 |
General |
bit of charcoal n.
|
marsık |
|
27 |
General |
canon bit n.
|
atın geminin ağız içindeki parçası |
|
28 |
General |
rearing bit n.
|
şahlanan atın başının yukarı kalkmasını engelleyen metal gem |
|
29 |
General |
the whole bit n.
|
her şey |
|
30 |
General |
bit [obsolete] n.
|
ısırma |
|
31 |
General |
bit [obsolete] n.
|
yeme |
|
32 |
General |
bit [obsolete] n.
|
otlanma |
|
33 |
General |
bit [obsolete] n.
|
ısırık yarası |
|
34 |
General |
bit [scotland] n.
|
(bir şeyin) küçük bir bölümü |
|
35 |
General |
bit [scotland] n.
|
(bir şeyin) küçük bir noktası |
|
36 |
General |
bit [scotland] n.
|
tam zaman |
|
37 |
General |
bit [scotland] n.
|
kritik an |
|
38 |
General |
bit flip n.
|
yüz seksen derece değişme |
|
39 |
General |
manners bit n.
|
görgü kuralı olarak tabakta bırakılan porsiyon |
|
40 |
General |
quill bit n.
|
uzun oluklu matkap ucu |
|
41 |
General |
lip bit n.
|
oluklu matkap |
|
42 |
General |
german bit n.
|
bir tür tahta delme aleti |
|
43 |
General |
snaffle bit n.
|
hafif gem |
|
44 |
General |
spade bit n.
|
(atlara takılan) gem ucu |
|
45 |
General |
spoon bit n.
|
kaşık biçimli matkap ucu |
|
46 |
General |
spoon bit n.
|
kaşık biçimli delgi ucu |
|
47 |
General |
not to give a smallest bit v.
|
zırnık koklatmamak |
|
48 |
General |
not to give even a smallest bit v.
|
zırnık bile koklatmamak |
|
49 |
General |
take the bit between one's teeth v.
|
söz dinlememek |
|
50 |
General |
do one's bit v.
|
üzerine düşeni yapmak |
|
51 |
General |
champ at the bit v.
|
çok sabırsızlanmak |
|
52 |
General |
take the bit between one's teeth v.
|
gemi azıya almak |
|
53 |
General |
fit the bit v.
|
gem vurmak |
|
54 |
General |
fit the bit v.
|
gemlemek |
|
55 |
General |
turn the valve down a bit v.
|
vanayı biraz kısmak |
|
56 |
General |
be a bit peckish v.
|
içi kıyılmak |
|
57 |
General |
drive a bit fast v.
|
biraz hızlı sürmek/kullanmak |
|
58 |
General |
be a bit lucky v.
|
şansın yaver gitmek |
|
59 |
General |
be in a bit of a jam v.
|
darda olmak |
|
60 |
General |
be in a bit of a jam v.
|
zorda olmak |
|
61 |
General |
be in a bit of a jam v.
|
sıkıntıda olmak |
|
62 |
General |
be a bit of a deadline v.
|
son teslim günü yaklaşmak |
|
63 |
General |
die a little bit every day v.
|
her gün birazcık daha ölmek |
|
64 |
General |
a bit of a adj.
|
bir parça |
|
65 |
General |
a bit of adj.
|
parçası |
|
66 |
General |
a little bit ill adj.
|
biraz hasta |
|
67 |
General |
a tiny bit adj.
|
bir nebze |
|
68 |
General |
two-bit adj.
|
değersiz |
|
69 |
General |
a wee bit adj.
|
azıcık |
|
70 |
General |
canker-bit adj.
|
heba olmuş |
|
71 |
General |
canker-bit adj.
|
virane edilmiş |
|
72 |
General |
canker-bit adj.
|
harap edilmiş |
|
73 |
General |
canker-bit adj.
|
aft dolu |
|
74 |
General |
bit [scotland] adj.
|
küçük |
|
75 |
General |
bit-by-bit adj.
|
adım adım |
|
76 |
General |
hunger-bit adj.
|
bir deri bir kemik kalmış |
|
77 |
General |
quite a bit adv.
|
epeyce |
|
78 |
General |
every bit as much adv.
|
tam onun kadar |
|
79 |
General |
a bit adv.
|
az |
|
80 |
General |
quite a bit adv.
|
sık sık |
|
81 |
General |
bit by bit adv.
|
dirhem dirhem |
|
82 |
General |
quite a bit adv.
|
epey |
|
83 |
General |
bit by bit adv.
|
yavaş yavaş |
|
84 |
General |
a bit adv.
|
biraz |
|
85 |
General |
every bit adv.
|
tam |
|
86 |
General |
a bit adv.
|
bir parça |
|
87 |
General |
every bit adv.
|
tam olarak |
|
88 |
General |
quite a bit adv.
|
pek çok defa |
|
89 |
General |
bit by bit adv.
|
ağır ağır |
|
90 |
General |
bit by bit adv.
|
bölük pörçük |
|
91 |
General |
a bit more adv.
|
biraz daha fazla |
|
92 |
General |
every bit adv.
|
tamamıyla |
|
93 |
General |
a good bit adv.
|
epeyce |
|
94 |
General |
a bit much adv.
|
bir parça fazla |
|
95 |
General |
a little bit adv.
|
bir parça |
|
96 |
General |
bit by bit adv.
|
azar azar |
|
97 |
General |
not a bit adv.
|
zerre kadar |
|
98 |
General |
a little bit late adv.
|
biraz geç |
|
99 |
General |
a little bit late adv.
|
azıcık geç |
|
100 |
General |
after a bit adv.
|
hemen sonra |
|
101 |
General |
after a bit adv.
|
kısa bir süre sonra |
|
102 |
General |
bit by bit adv.
|
ceste ceste |
|
103 |
General |
a little bit of both adv.
|
ikisinden de biraz |
|
104 |
General |
a little bit more adv.
|
çok az daha |
|
105 |
General |
a little bit more adv.
|
birazcık daha |
|
106 |
General |
a bit serious adv.
|
biraz ciddi |
|
107 |
General |
the least bit adv.
|
hiç |
|
108 |
General |
the least bit adv.
|
hiçbir biçimde |
|
109 |
General |
bit [scotland] conj.
|
ama |
|
110 |
General |
bit [scotland] conj.
|
fakat |
|
111 |
General |
bit [scotland] conj.
|
ancak |
|
112 |
General |
not a bit interj.
|
hiç değil |
|
113 |
General |
not a bit interj.
|
asla |
|
114 |
General |
not a bit interj.
|
hiç de değil |
|
115 |
General |
a bit tight expr.
|
biraz sıkışık |
|
116 |
General |
a bit silly expr.
|
biraz saçma |
|
117 |
General |
a bit tight expr.
|
biraz dar |
|
118 |
General |
a bit special expr.
|
biraz özel |
|
119 |
General |
a bit special expr.
|
özel biraz |
|
120 |
General |
a fair bit of expr.
|
oldukça fazla |
|
Phrasals |
|
121 |
Phrasals |
find (someone or something) a bit off v.
|
(birini/bir şeyi) biraz garip/tuhaf bulmak |
|
122 |
Phrasals |
find (someone or something) a bit off v.
|
(birini/bir şeyi) biraz başıbozuk/kural dışı bulmak |
|
123 |
Phrasals |
find (someone or something) a bit off v.
|
(birini/bir şeyi) biraz değişik bulmak |
|
Phrases |
|
124 |
Phrases |
a little bit louder n.
|
biraz daha yüksek (ses) |
|
125 |
Phrases |
as old as my eyes and a little (bit) older than my teeth expr.
|
göründüğü yaşta |
|
126 |
Phrases |
as old as my eyes and a little (bit) older than my teeth expr.
|
gözünün gördüğü yaşta |
|
127 |
Phrases |
as old as my eyes and a little (bit) older than my teeth expr.
|
yaşını söylemeyip soruyu geçiştirmek için söylenen bir söz |
|
128 |
Phrases |
a little bit of bread and no cheese [uk] expr.
|
sarı yelve'nin ötüşünü belirtmek üzere kullanılan yansıtma ifade |
|
129 |
Phrases |
as old as my eyes and a little (bit) older than my teeth expr.
|
yaş sorulduğunda verilen muğlak cevap |
|
130 |
Phrases |
if it was a snake, it would've bit you expr.
|
çok yakınında |
|
131 |
Phrases |
if it was a snake, it would've bit you expr.
|
hemen dibinde |
|
132 |
Phrases |
if it was a snake, it would've bit you expr.
|
yanı başında |
|
133 |
Phrases |
if it was a snake, it would've bit you expr.
|
burnunun dibinde |
|
134 |
Phrases |
if it was a snake, it would've bit you expr.
|
ayağının dibinde |
|
135 |
Phrases |
if it was a snake, it would've bit you expr.
|
şuracıkta |
|
136 |
Phrases |
the biter gets bit [old-fashioned] [brit] expr.
|
eden bulur |
|
137 |
Phrases |
the biter gets bit [old-fashioned] [brit] expr.
|
ettiğini bulma |
|
138 |
Phrases |
the biter gets bit [old-fashioned] [brit] expr.
|
eden bulur inleyen ölür |
|
139 |
Phrases |
the biter gets bit [old-fashioned] [brit] expr.
|
kimsenin ahı kimsede kalmaz |
|
140 |
Phrases |
the biter gets bit [old-fashioned] [brit] expr.
|
kimsenin yaptığı yanına kar kalmaz |
|
141 |
Phrases |
you can't be a little bit pregnant expr.
|
çok az hamile olamazsın |
|
142 |
Phrases |
you can't be a little bit pregnant expr.
|
ya içindesin ya dışında |
|
143 |
Phrases |
you can't be a little bit pregnant expr.
|
işin içine iyice gömülmek/girmek lazım/gerekli |
|
144 |
Phrases |
you can't be a little bit pregnant expr.
|
öylece ucundan olmaz kendini iyice bu işe vermen gerek |
|
145 |
Phrases |
you can't be a little bit pregnant expr.
|
üşenenin/erinenin oğlu kızı olmaz |
|
146 |
Phrases |
you can't be a little bit pregnant expr.
|
çalışmayanın kısmeti olmaz |
|
147 |
Phrases |
you can't be a little bit pregnant expr.
|
ya hep ya hiç |
|
148 |
Phrases |
you can't be a little bit pregnant expr.
|
ya herrü ya merrü |
|
149 |
Phrases |
you can't be a little bit pregnant expr.
|
canla başla çalışmak lazım öyle yarım ağızla/gönülle iş yapılmaz |
|
150 |
Phrases |
you can't be a little bit pregnant expr.
|
gebelik yarım olmaz |
|
151 |
Phrases |
a little bit of bread and no cheese [uk] expr.
|
sarı çintenin (sarı kiraz kuşu) ötüşünü andıran bir yansımalı/onomatopeik ifade |
|
152 |
Phrases |
a little bit of bread and no cheese [uk] expr.
|
sarı yelve'nin ötüşünü belirtmek üzere kullanılan yansıtma ifade |
|
153 |
Phrases |
a little bit of bread and no cheese [uk] expr.
|
bir parça ekmek, peynir istemez |
|
154 |
Phrases |
even if just a bit expr.
|
az da olsa |
|
155 |
Phrases |
even if just a bit expr.
|
biraz da olsa |
|
156 |
Phrases |
devil a bit expr.
|
hiç mi hiç |
|
157 |
Phrases |
for a short bit expr.
|
kısa süreliğine |
|
158 |
Phrases |
the least little bit expr.
|
zerre kadar |
|
159 |
Phrases |
not a blind bit of notice expr.
|
hiç/zerre kadar farkına varmamak |
|
160 |
Phrases |
not the blindest bit of notice expr.
|
hiç/zerre kadar farkına varmamak |
|
161 |
Phrases |
every bit as (something) expr.
|
tıpkı (bir şey) gibi |
|
162 |
Phrases |
every bit as (something) expr.
|
(bir şeyle) eşit/aynı derecede |
|
163 |
Phrases |
every bit as (something) expr.
|
(bir şey) kadar |
|
164 |
Phrases |
every bit as (something) expr.
|
tamı tamına eşit |
|
165 |
Phrases |
every bit as (something) expr.
|
zerresi zerresine eşit |
|
166 |
Phrases |
a bit much expr.
|
haddinden fazla |
|
167 |
Phrases |
a bit much expr.
|
biraz aşırıya kaçmış |
|
168 |
Phrases |
a bit much expr.
|
biraz fazla |
|
169 |
Phrases |
a bit much expr.
|
biraz abartı |
|
170 |
Phrases |
a bit of a... expr.
|
oldukça (olumsuz, kötü, sıkıntılı bir durum) |
|
171 |
Phrases |
a bit of a... expr.
|
epey (olumsuz, kötü, sıkıntılı bir durum) |
|
172 |
Phrases |
a bit of a/an expr.
|
birazcık |
|
173 |
Phrases |
a bit of a/an expr.
|
biraz |
|
174 |
Phrases |
a bit of a/an expr.
|
bir miktar |
|
175 |
Phrases |
a bit of a/an expr.
|
oldukça |
|
176 |
Phrases |
a bit of a/an expr.
|
epey |
|
177 |
Phrases |
a bit of a/an expr.
|
bir ölçüde |
|
178 |
Phrases |
a bit of a/an expr.
|
bir nebze |
|
179 |
Phrases |
a bit of a/an expr.
|
büyük ölçüde |
|
180 |
Phrases |
a bit of a/an expr.
|
önemli ölçüde |
|
181 |
Phrases |
a bit of a/an expr.
|
hatırı sayılır derecede |
|
182 |
Phrases |
a bit of a/an expr.
|
azımsanmayacak kadar |
|
Proverb |
|
183 |
Proverb |
the hair of the dog that bit you
|
çivi çiviyi söker |
|
184 |
Proverb |
the biter gets bit
|
eden bulur |
|
185 |
Proverb |
the biter gets bit
|
çanağına ne doğrarsan kaşığında o çıkar |
|
186 |
Proverb |
the biter gets bit
|
kötülük eden kötülük bulur |
|
187 |
Proverb |
the biter gets bit
|
men dakka dukka |
|
Colloquial |
|
188 |
Colloquial |
a nasty piece (or bit) of work n.
|
sağlam ayakkabı olmayan kişi |
|
189 |
Colloquial |
a nasty piece (or bit) of work n.
|
kaypak |
|
190 |
Colloquial |
a nasty piece (or bit) of work n.
|
sevimsiz |
|
191 |
Colloquial |
a nasty piece (or bit) of work n.
|
güvenilmez |
|
192 |
Colloquial |
a nasty piece (or bit) of work n.
|
götü başı ayrı oynayan |
|
193 |
Colloquial |
a bit of a stretch n.
|
abartma |
|
194 |
Colloquial |
a bit of a stretch n.
|
abartı |
|
195 |
Colloquial |
(a little/bit) rough around the edges n.
|
akşamdan kalma |
|
196 |
Colloquial |
a bit of work n.
|
çok az iş/çalışma/emek |
|
197 |
Colloquial |
the best bit n.
|
en iyi kısmı |
|
198 |
Colloquial |
(a little/bit) rough around the edges n.
|
kaba saba |
|
199 |
Colloquial |
a bit of a letch n.
|
biraz şehvet düşkünü |
|
200 |
Colloquial |
bit-player n.
|
önemsiz kimse |
|
201 |
Colloquial |
bit-player n.
|
solda sıfır kimse |
|
202 |
Colloquial |
be (a bit, a little) on the cold, small v.
|
(biraz) soğuk, küçük olmak |
|
203 |
Colloquial |
be (a bit, a little) on the cold, small v.
|
(azıcık) soğuk, küçük kaçmak |
|
204 |
Colloquial |
find it a bit dull v.
|
biraz sıkıcı bulmak |
|
205 |
Colloquial |
bit on the side v.
|
dostu olmak |
|
206 |
Colloquial |
bit on the side v.
|
dost hayatı yaşamak |
|
207 |
Colloquial |
bit on the side v.
|
metresi olmak |
|
208 |
Colloquial |
cut it a bit fine v.
|
son dakikada gelmek/varmak |
|
209 |
Colloquial |
cut it a bit fine v.
|
son anda gelmek/varmak |
|
210 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) hasta gibi görünmek |
|
211 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) solgun görünmek |
|
212 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) sağlıksız görünmek |
|
213 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) keyifsiz görünmek |
|
214 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) rahatsız görünmek |
|
215 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) bitkin görünmek |
|
216 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) neşesiz görünmek |
|
217 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) huzursuz görünmek |
|
218 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) morali bozuk görünmek |
|
219 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) garip görünmek |
|
220 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) tuhaf görünmek |
|
221 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) uygunsuz durmak |
|
222 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) anormal görünmek |
|
223 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) standardın altında durmak |
|
224 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) bozuk gibi görünmek |
|
225 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) çürümüş/bozulmuş gibi görünmek |
|
226 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) bozuk/bozulmuş gibi durmak |
|
227 |
Colloquial |
be a bit much v.
|
biraz fazla olmak |
|
228 |
Colloquial |
be a bit much v.
|
haddinden fazla olmak |
|
229 |
Colloquial |
be a bit much v.
|
biraz aşırıya kaçmak |
|
230 |
Colloquial |
be a bit much v.
|
biraz abartı olmak |
|
231 |
Colloquial |
be a bit off v.
|
biraz soluk olmak |
|
232 |
Colloquial |
be a bit off v.
|
biraz solgun olmak |
|
233 |
Colloquial |
be a bit off v.
|
biraz keyifsiz olmak |
|
234 |
Colloquial |
be a bit off v.
|
biraz rahatsız olmak |
|
235 |
Colloquial |
be a bit off v.
|
biraz hasta olmak |
|
236 |
Colloquial |
be a bit off v.
|
biraz sorunlu olmak |
|
237 |
Colloquial |
be a bit off v.
|
biraz bitkin olmak |
|
238 |
Colloquial |
be a bit off v.
|
bir tahtası eksik olmak |
|
239 |
Colloquial |
be a bit off v.
|
biraz tuhaf olmak |
|
240 |
Colloquial |
be a bit off v.
|
biraz garip olmak |
|
241 |
Colloquial |
be a bit off v.
|
biraz yanlış olmak |
|
242 |
Colloquial |
be a bit off v.
|
biraz normal dışı olmak |
|
243 |
Colloquial |
be a bit off v.
|
biraz bozuk olmak |
|
244 |
Colloquial |
be a bit off v.
|
biraz düşük nitelikli olmak |
|
245 |
Colloquial |
be a bit off v.
|
biraz bozulmuş olmak |
|
246 |
Colloquial |
be a bit off v.
|
biraz çürümüş olmak |
|
247 |
Colloquial |
be a bit off v.
|
bozulmaya/çürümeye başlamak |
|
248 |
Colloquial |
do a bit v.
|
biraz yapmak |
|
249 |
Colloquial |
do a bit v.
|
bir parça yapmak |
|
250 |
Colloquial |
do a bit v.
|
şaka yapmak |
|
251 |
Colloquial |
do a bit v.
|
espri yapmak |
|
252 |
Colloquial |
do a bit v.
|
mizah yapmak |
|
253 |
Colloquial |
do a bit v.
|
hiciv yapmak |
|
254 |
Colloquial |
do bit v.
|
üzerine düşeni yapmak |
|
255 |
Colloquial |
do bit v.
|
elinden geleni yapmak |
|
256 |
Colloquial |
do bit v.
|
payına düşeni yapmak |
|
257 |
Colloquial |
do your bit v.
|
üzerine düşeni yapmak |
|
258 |
Colloquial |
do your bit v.
|
payına düşeni yapmak |
|
259 |
Colloquial |
do your bit v.
|
kendine düşeni yapmak |
|
260 |
Colloquial |
do your bit v.
|
üzerine düşeni yap |
|
261 |
Colloquial |
do your bit v.
|
payına düşeni yap |
|
262 |
Colloquial |
do your bit v.
|
kendine düşeni yap |
|
263 |
Colloquial |
a bit obtuse adj.
|
kalın kafalı |
|
264 |
Colloquial |
a bit obtuse adj.
|
kafası basmama |
|
265 |
Colloquial |
a bit obtuse adj.
|
alık |
|
266 |
Colloquial |
a bit obtuse adj.
|
mankafa |
|
267 |
Colloquial |
a bit obtuse adj.
|
kıt kafalı |
|
268 |
Colloquial |
a bit thick [uk] adj.
|
haksız |
|
269 |
Colloquial |
a bit thick [uk] adj.
|
kabul edilemez |
|
270 |
Colloquial |
a bit thick [uk] adj.
|
abartı |
|
271 |
Colloquial |
a bit thick [uk] adj.
|
katlanılmaz |
|
272 |
Colloquial |
a bit strong [uk] adj.
|
haksız |
|
273 |
Colloquial |
a bit strong [uk] adj.
|
kabul edilemez |
|
274 |
Colloquial |
a bit strong [uk] adj.
|
abartı |
|
275 |
Colloquial |
a bit strong [uk] adj.
|
katlanılmaz |
|
276 |
Colloquial |
two-bit adj.
|
önemsiz |
|
277 |
Colloquial |
two-bit adj.
|
kayda değmez |
|
278 |
Colloquial |
two-bit adj.
|
üç kuruşluk |
|
279 |
Colloquial |
two-bit adj.
|
değersiz |
|
280 |
Colloquial |
two-bit adj.
|
bayağı |
|
281 |
Colloquial |
two-bit adj.
|
adi |
|
282 |
Colloquial |
two-bit adj.
|
kıytırık |
|
283 |
Colloquial |
two-bit adj.
|
önemsiz |
|
284 |
Colloquial |
two-bit adj.
|
25 sent değerinde |
|
285 |
Colloquial |
a bit confused adj.
|
kafası biraz karışık |
|
286 |
Colloquial |
a bit dodgy adj.
|
biraz uyduruk (araba) |
|
287 |
Colloquial |
a bit rich adj.
|
çok ironik |
|
288 |
Colloquial |
a bit rich adj.
|
samimiyetsiz |
|
289 |
Colloquial |
a bit strong adj.
|
haddinden/gereğinden fazla eleştirel/yerici |
|
290 |
Colloquial |
a bit strong adj.
|
biraz fazla/ağır |
|
291 |
Colloquial |
a bit thick/strong [old-fashioned] [uk] adj.
|
haksız |
|
292 |
Colloquial |
a bit thick/strong [old-fashioned] [uk] adj.
|
kabul edilemez |
|
293 |
Colloquial |
a bit thick/strong [old-fashioned] [uk] adj.
|
biraz aşırı |
|
294 |
Colloquial |
a bit thick/strong [old-fashioned] [uk] adj.
|
biraz fazla |
|
295 |
Colloquial |
a bit rich adj.
|
bayağı iki yüzlüce |
|
296 |
Colloquial |
a bit dicey adv.
|
riskli |
|
297 |
Colloquial |
a bit dicey adv.
|
tehlikeli |
|
298 |
Colloquial |
a bit dicey adv.
|
tekinsiz |
|
299 |
Colloquial |
a bit dicey adv.
|
şüpheli |
|
300 |
Colloquial |
a bit dicey adv.
|
rizikolu |
|
301 |
Colloquial |
a bit dicey adv.
|
sakıncalı |
|
302 |
Colloquial |
a bit dodgy adv.
|
riskli |
|
303 |
Colloquial |
a bit dodgy adv.
|
tehlikeli |
|
304 |
Colloquial |
a bit dodgy adv.
|
tekinsiz |
|
305 |
Colloquial |
a bit dodgy adv.
|
şüpheli |
|
306 |
Colloquial |
a bit dodgy adv.
|
rizikolu |
|
307 |
Colloquial |
a bit dodgy adv.
|
sakıncalı |
|
308 |
Colloquial |
a bit too much adv.
|
çok fazla |
|
309 |
Colloquial |
a bit too much adv.
|
haddinden fazla |
|
310 |
Colloquial |
a bit too much adv.
|
aşırı |
|
311 |
Colloquial |
a bit too much adv.
|
abartı |
|
312 |
Colloquial |
bit by bit adv.
|
aşama aşama |
|
313 |
Colloquial |
bit by bit adv.
|
az az |
|
314 |
Colloquial |
bit by bit adv.
|
azar azar |
|
315 |
Colloquial |
a bit adv.
|
bir nebze |
|
316 |
Colloquial |
quite a bit adv.
|
bir hayli çok |
|
317 |
Colloquial |
quite a bit adv.
|
oldukça çok |
|
318 |
Colloquial |
quite a bit adv.
|
oldukça fazla |
|
319 |
Colloquial |
a little bit adv.
|
bir tık |
|
320 |
Colloquial |
a bit of crackling [brit] expr.
|
arzu nesnesi |
|
321 |
Colloquial |
a bit of crackling [brit] expr.
|
taş gibi |
|
322 |
Colloquial |
a bit of crackling [brit] expr.
|
ilik gibi |
|
323 |
Colloquial |
a bit of crackling [brit] expr.
|
kütür kütür |
|
324 |
Colloquial |
a bit of crackling [brit] expr.
|
erik gibi |
|
325 |
Colloquial |
a bit of crackling [brit] expr.
|
sütun gibi |
|
326 |
Colloquial |
a bit of crackling [brit] expr.
|
at gibi |
|
327 |
Colloquial |
wouldn't shout if a shark bit him [australia] expr.
|
cebinde akrep olan |
|
328 |
Colloquial |
wouldn't shout if a shark bit him [australia] expr.
|
cimri |
|
329 |
Colloquial |
wouldn't shout if a shark bit him [australia] expr.
|
pinti |
|
330 |
Colloquial |
a bit far expr.
|
biraz uzak |
|
331 |
Colloquial |
a bit of all right expr.
|
bomba gibi |
|
332 |
Colloquial |
with a bit of luck expr.
|
biraz şansın yardımıyla |
|
333 |
Colloquial |
a bit expr.
|
biraz |
|
334 |
Colloquial |
a bit expr.
|
bir parça |
|
335 |
Colloquial |
not even one little bit expr.
|
bir gıdım bile |
|
336 |
Colloquial |
a bit of all right expr.
|
çok iyi |
|
337 |
Colloquial |
a bit of all right expr.
|
çok güzel kadın |
|
338 |
Colloquial |
a bit of all right expr.
|
çekici kadın |
|
339 |
Colloquial |
a bit of all right expr.
|
harika |
|
340 |
Colloquial |
a bit of all right expr.
|
fıstık gibi |
|
341 |
Colloquial |
a bit of all right expr.
|
enfes |
|
342 |
Colloquial |
(a little/bit) rough around the edges expr.
|
görgüsüz |
|
343 |
Colloquial |
bit on the side expr.
|
eşine sadık olmayan |
|
344 |
Colloquial |
a bit of both expr.
|
her ikisinden de biraz |
|
345 |
Colloquial |
every little bit helps expr.
|
en ufak katkı bile işe yarar |
|
346 |
Colloquial |
a bit of all right expr.
|
güzel |
|
347 |
Colloquial |
a bit of all right expr.
|
iyi |
|
348 |
Colloquial |
every little bit helps expr.
|
ne kadar az olursa olsun işe yarar |
|
349 |
Colloquial |
(a little/bit) rough around the edges expr.
|
kültürsüz |
|
350 |
Colloquial |
(a little/bit) rough around the edges expr.
|
kaba ama iş görür |
|
351 |
Colloquial |
a bit of all right expr.
|
lokum gibi |
|
352 |
Colloquial |
(a little/bit) rough around the edges expr.
|
vasat ama işe yarar |
|
353 |
Colloquial |
bit by bit expr.
|
yavaş yavaş |
|
354 |
Colloquial |
not even a tiny bit expr.
|
zerre kadar (olumsuz) |
|
355 |
Colloquial |
a bit of all right expr.
|
uygun |
|
356 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the dog should have bit you expr.
|
hemen çık git |
|
357 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the dog should have bit you expr.
|
kapı dışarı edilmeden çık git |
|
358 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the dog should have bit you expr.
|
derhal burayı terk et |
|
359 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the dog should have bit you expr.
|
gözüm görmesin |
|
360 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the dog should have bit you expr.
|
defol git |
|
361 |
Colloquial |
a bit dicey expr.
|
biraz riskli |
|
362 |
Colloquial |
a bit dicey expr.
|
biraz tehlikeli |
|
363 |
Colloquial |
a bit dicey expr.
|
biraz tekinsiz |
|
364 |
Colloquial |
a bit dicey expr.
|
pek iyi olmayabilir |
|
365 |
Colloquial |
a bit dicey expr.
|
pek iyi sonuçlanmayabilir |
|
366 |
Colloquial |
in a little bit expr.
|
yakında |
|
367 |
Colloquial |
in a little bit expr.
|
birazdan |
|
368 |
Colloquial |
in a little bit expr.
|
az sonra |
|
369 |
Colloquial |
in a little bit expr.
|
hemen |
|
370 |
Colloquial |
in a little bit expr.
|
kısa süre içinde |
|
371 |
Colloquial |
in a little bit expr.
|
biraz sonra |
|
372 |
Colloquial |
in a little bit expr.
|
çok geçmeden |
|
373 |
Colloquial |
bit my bit expr.
|
parça parça |
|
374 |
Colloquial |
bit my bit expr.
|
azar azar |
|
375 |
Colloquial |
little bit (of something) expr.
|
azıcık (bir şey) |
|
376 |
Colloquial |
little bit (of something) expr.
|
birazcık (bir şey) |
|
377 |
Colloquial |
little bit (of something) expr.
|
bir parça (bir şey) |
|
378 |
Colloquial |
little bit (of something) expr.
|
az (bir şey) |
|
379 |
Colloquial |
little bit (of something) expr.
|
bir nebze (bir şey) |
|
380 |
Colloquial |
little bit (of something) expr.
|
biraz (bir şey) |
|
381 |
Colloquial |
bit much expr.
|
haddinden fazla |
|
382 |
Colloquial |
bit much expr.
|
biraz aşırıya kaçmış |
|
383 |
Colloquial |
bit much expr.
|
biraz fazla |
|
384 |
Colloquial |
bit much expr.
|
biraz abartı |
|
385 |
Colloquial |
little bit expr.
|
azıcık |
|
386 |
Colloquial |
little bit expr.
|
birazcık |
|
387 |
Colloquial |
little bit expr.
|
biraz |
|
388 |
Colloquial |
little bit expr.
|
bir parça |
|
389 |
Colloquial |
little bit expr.
|
bir nebze |
|
390 |
Colloquial |
little bit expr.
|
az |
|
391 |
Colloquial |
not a bit of it! [uk] expr.
|
hiç öyle değil! |
|
392 |
Colloquial |
not a bit of it! [uk] expr.
|
zerre kadar bile değil! |
|
393 |
Colloquial |
not one little bit expr.
|
bir gıdım bile (değil) |
|
394 |
Colloquial |
not one little bit expr.
|
hiç (değil) |
|
395 |
Colloquial |
not one little bit expr.
|
biraz bile (değil) |
|
396 |
Colloquial |
not one little bit expr.
|
azıcık bile (değil) |
|
397 |
Colloquial |
not one little bit expr.
|
biraz olsun (değil) |
|
398 |
Colloquial |
not one little bit expr.
|
hem de hiç |
|
399 |
Colloquial |
one little bit expr.
|
birazcık |
|
400 |
Colloquial |
one little bit expr.
|
azıcık |
|
401 |
Colloquial |
one little bit expr.
|
bir gıdım |
|
402 |
Colloquial |
one little bit expr.
|
küçücük |
|
403 |
Colloquial |
one little bit expr.
|
şu kadarcık |
|
404 |
Colloquial |
the (whole)... bit expr.
|
… yönü |
|
405 |
Colloquial |
the (whole)... bit expr.
|
... kısmı |
|
406 |
Colloquial |
the (whole)... bit expr.
|
... özelliği |
|
407 |
Colloquial |
the (whole)... bit expr.
|
... unsuru |
|
Idioms |
|
408 |
Idioms |
a bit of crackling [brit] n.
|
(kadın) arzu nesnesi |
|
409 |
Idioms |
a bit of the action n.
|
pay |
|
410 |
Idioms |
a bit on the side n.
|
metres |
|
411 |
Idioms |
a free bit of advice n.
|
bedavadan tavsiye |
|
412 |
Idioms |
the hair of the dog (that bit you) n.
|
(içki) cila niyetine içilen içki |
|
413 |
Idioms |
hair of the dog that bit (one) n.
|
(içki) cila niyetine içilen içki |
|
414 |
Idioms |
a bit of crackling [brit] n.
|
seks objesi olarak görülen kadın |
|
415 |
Idioms |
a bit on the side n.
|
kapatma |
|
416 |
Idioms |
a free bit of advice n.
|
gökten düşen tavsiye |
|
417 |
Idioms |
the hair of the dog (that bit you) n.
|
akşamdan kalmalığı yok etmek için içilen içki |
|
418 |
Idioms |
hair of the dog that bit (one) n.
|
akşamdan kalmalığı yok etmek için içilen içki |
|
419 |
Idioms |
a bit of crackling [brit] n.
|
cinsel obje olarak görülen kadın |
|
420 |
Idioms |
a bit on the side n.
|
kuma |
|
421 |
Idioms |
a free bit of advice n.
|
istenmeden/talep edilmeden verilen tavsiye |
|
422 |
Idioms |
a bit on the side n.
|
gayrimeşru ilişki |
|
423 |
Idioms |
a bit on the side n.
|
ek işten sağlanan gelir |
|
424 |
Idioms |
a bit of crackling [old-fashioned] n.
|
cinsel nesne olarak görülen çekici kadın |
|
425 |
Idioms |
a bit of crackling [old-fashioned] n.
|
çekici kadın |
|
426 |
Idioms |
a bit of crackling [old-fashioned] n.
|
afet |
|
427 |
Idioms |
a bit of crackling [old-fashioned] n.
|
taş (kız/kadın) |
|
428 |
Idioms |
a bit of crackling [old-fashioned] n.
|
çıtır |
|
429 |
Idioms |
a bit on the side n.
|
evlilik dışı ilişki yaşayan kişi |
|
430 |
Idioms |
a bit on the side n.
|
zani |
|
431 |
Idioms |
a bit on the side n.
|
zaniye |
|
432 |
Idioms |
a bit on the side n.
|
gayrimeşru ilişki |
|
433 |
Idioms |
a bit on the side n.
|
zina |
|
434 |
Idioms |
a bit on the side n.
|
ek işten elde edilen gelir |
|
435 |
Idioms |
bit on the side n.
|
evlilik dışı ilişki yaşayan kişi |
|
436 |
Idioms |
bit on the side n.
|
zani |
|
437 |
Idioms |
bit on the side n.
|
zaniye |
|
438 |
Idioms |
a blind bit of (something) n.
|
hiçbir … yaratmama |
|
439 |
Idioms |
a blind bit of (something) n.
|
hiç de … almama |
|
440 |
Idioms |
a blind bit of (something) n.
|
hiç |
|
441 |
Idioms |
a blind bit of (something) n.
|
en ufak |
|
442 |
Idioms |
a blind bit of (something) n.
|
zerre kadar |
|
443 |
Idioms |
a free bit of advice n.
|
karşı taraf istemediği halde verilen tavsiye |
|
444 |
Idioms |
a free bit of advice n.
|
istenmeyen tavsiye |
|
445 |
Idioms |
a tad bit n.
|
küçücük/azıcık miktar |
|
446 |
Idioms |
a tad bit n.
|
bir lokmacık şey |
|
447 |
Idioms |
a tad bit n.
|
bir ısırık miktar |
|
448 |
Idioms |
a tad bit n.
|
kuş kadar porsiyon |
|
449 |
Idioms |
a tad bit n.
|
avuç içi kadar miktar |
|
450 |
Idioms |
a tad bit n.
|
birazcık |
|
451 |
Idioms |
a tad bit n.
|
azıcık |
|
452 |
Idioms |
a tad bit n.
|
bir lokma/bir ısırık |
|
453 |
Idioms |
a tad bit n.
|
bir gıdım |
|
454 |
Idioms |
a tad bit n.
|
bir tutam |
|
455 |
Idioms |
a free bit of advice n.
|
naçizane fikir/görüş |
|
456 |
Idioms |
two-bit n.
|
beş para etmez |
|
457 |
Idioms |
the whole bit n.
|
bir şeyin tamamı |
|
458 |
Idioms |
the whole bit n.
|
bir şeyin bütünü |
|
459 |
Idioms |
bit of the action n.
|
pay |
|
460 |
Idioms |
bit of the action n.
|
(eylemde/faaliyette) pay |
|
461 |
Idioms |
a bit of rough [uk] n.
|
sosyoekonomik durumu sevgilisinden/partnerinden düşük olan kimse |
|
462 |
Idioms |
a bit of rough [uk] n.
|
sevgilisinden/partnerinden daha alt sınıfta olan kimse |
|
463 |
Idioms |
a bit of rough [uk] n.
|
sevgilisi/partneri yanında yetersiz görülen kimse |
|
464 |
Idioms |
a bit of rough [uk] n.
|
sevgilisine/partnerine (sınıfsal olarak) layık görülmeyen kimse |
|
465 |
Idioms |
bit of rough n.
|
sert erkek |
|
466 |
Idioms |
bit of rough n.
|
dayanıklı erkek |
|
467 |
Idioms |
bit of rough n.
|
kaba herif |
|
468 |
Idioms |
bit on the side n.
|
sadakatsiz ilişki |
|
469 |
Idioms |
bit on the side n.
|
ek işten kazanılan para |
|
470 |
Idioms |
bit on the side n.
|
kendi işi dışında bir işten kazanılan para |
|
471 |
Idioms |
bit on the side n.
|
ek gelir |
|
472 |
Idioms |
bit on the side n.
|
yan gelir |
|
473 |
Idioms |
bit player n.
|
faydasız kimse |
|
474 |
Idioms |
bit player n.
|
yararsız kimse |
|
475 |
Idioms |
bit player n.
|
işe yaramaz kimse |
|
476 |
Idioms |
bit-bucket n.
|
bit kova |
|
477 |
Idioms |
bit-bucket n.
|
kaybolan elektronik dosyaların gittiği düşünülen sanal yer |
|
478 |
Idioms |
bit-bucket n.
|
bilgisayarda kaybolan dosyaları yutan delik |
|
479 |
Idioms |
hair of the dog that bit n.
|
cila niyetine içilen içki |
|
480 |
Idioms |
hair of the dog that bit n.
|
akşamdan kalmalığı yok etmek için içilen içki |
|
481 |
Idioms |
hair of the dog that bit n.
|
cila çekme |
|
482 |
Idioms |
the whole (something) bit n.
|
(bir şey) yönü |
|
483 |
Idioms |
the whole (something) bit n.
|
(bir şey) kısmı |
|
484 |
Idioms |
the whole (something) bit n.
|
(bir şey) özelliği |
|
485 |
Idioms |
the whole (something) bit n.
|
(bir şey) unsuru |
|
486 |
Idioms |
chafe at the bit v.
|
sabırsızlanmak |
|
487 |
Idioms |
chafe at the bit v.
|
iple çekmek |
|
488 |
Idioms |
chafe at the bit v.
|
sabırsızlanmak |
|
489 |
Idioms |
chafe at the bit v.
|
iple çekmek |
|
490 |
Idioms |
be a bit of a stretch v.
|
biraz abartmak |
|
491 |
Idioms |
be a bit of a stretch v.
|
hafif abartmak |
|
492 |
Idioms |
be a bit of a stretch v.
|
biraz fazla tepki vermek |
|
493 |
Idioms |
be (a bit) on the heavy side v.
|
ağır/kilolu gibi durmak/gözükmek (bir şeyin ya da bir kimsenin ağırlığının kestirilemediğini belirten ifade) |
|
494 |
Idioms |
be (a bit) on the large side v.
|
ağır/kilolu gibi durmak/gözükmek (bir şeyin ya da bir kimsenin ağırlığının kestirilemediğini belirten ifade) |
|
495 |
Idioms |
get into (a bit of) a jam v.
|
başı belaya girmek |
|
496 |
Idioms |
get into (a bit of) a jam v.
|
dara düşmek |
|
497 |
Idioms |
get into (a bit of) a jam v.
|
sıkıntıya girmek |
|
498 |
Idioms |
get into (a bit of) a jam v.
|
dara düşmek |
|
499 |
Idioms |
give (someone) (a bit of) curry v.
|
ağzının payını vermek |
|
500 |
Idioms |
give (someone) (a bit of) curry v.
|
haşlamak |
|