the same - Turc Anglais Dictionnaire
Historique

the same

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Sens de "the same" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 3 résultat(s)

Anglais Turc
General
the same n. bir
the same n. değişmemiş
the same n. aynı

Sens de "the same" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 500 résultat(s)

Anglais Turc
Common Usage
at the same time adv. aynı zamanda
General
being of the same race n. soydaşlık
one and the same n. aynı
the same of n. aynısı
the same old thing n. eski hamam eski tas
the same (of) n. aynısı
the same of n. tıpkısı
of the same kind n. türdeş
a person with the same name as another n. adaş
the same film n. aynı film
two sides of the same coin n. aynı paranın iki yüzü
two faces of the same coin n. aynı paranın iki yüzü
(someone) who speaks the same language n. dildaş
the same thing n. aynı şey
be on the same wavelength v. frekansları uyuşmak
be of the same mind v. hemfikir olmak
be on the same wavelength v. aynı frekansta olmak
happen at the same time v. rastlamak
remain the same v. aynı kalmak
tell the same thing v. aynı şeyi söylemek
come to the same result v. bir kapıya çıkmak
get on the same page v. bir noktada buluşmak
be on the same wavelength v. aynı düşüncelere sahip olmak
be the same v. aynı olmak
gather around the same table v. aynı masada toplanmak
agree to do the same thing v. sözbirliği etmek
assemble under the same roof v. aynı çatı altında toplamak
share the same views v. aynı görüşleri paylaşmak
become the same v. aynılaşmak
agree to tell the same story v. ağızbirliği etmek
melt in the same pot v. aynı pota içinde eritmek
do the same v. aynısını yapmak
happen at the same time v. rastlaşmak
have to eat the same food v. aynı yemeğe talim etmek
gather around the same table v. aynı masanın çevresinde toplanmak
bring together under the same roof v. aynı çatı altında toplamak
exist or stand in the same place v. aynı yerde bulunmak
serve the same purpose v. aynı görevi görmek
serve the same purpose v. aynı işleve sahip olmak
have the same function v. aynı görevi görmek
have the same function v. aynı işleve sahip olmak
have the same function v. aynı işi görmek
serve the same purpose v. aynı işi görmek
be of the same opinion v. aynı kafada olmak
keep on and on (saying the same thing) v. diline dolamak
keep on saying (the same thing) v. diline dolanmak
gather under the same roof of v. çatısı altında toplanmak
bring together under the same roof v. çatısı altında toplanmak
keep on saying (the same thing) v. dile dolamak
share the same ambiance v. aynı ortamı paylaşmak
share the same environment v. aynı ortamı paylaşmak
live under the same roof v. aynı çatı altında yaşamak
have the same meaning v. aynı anlamı taşımak
bear the same meaning v. aynı anlamı taşımak
move in the same direction v. aynı yönde hareket etmek
not be the same v. aynı olmamak
carry the same meaning v. aynı anlamı taşımak
share the same opinion v. aynı görüşü paylaşmak
talk the same language v. aynı dili konuşmak
speak the same language v. aynı dili konuşmak
occur at the same time as v. denk düşmek
occur at the same time as v. denk gelmek
lead to the same result as another v. aynı yola çıkmak
not to play by the same rules v. aynı kurallara uymamak
be in the same ballpark v. -e yakın olmak
have the same meaning v. aynı anlamda olmak
have the same meaning v. aynı anlama gelmek
share the same fate v. aynı kaderi paylaşmak
have two spouses at the same time v. aynı anda iki eşe birden sahip olmak
encounter the same problem v. aynı problemle karşılaşmak
collect under the same title v. bir başlıkta toplamak
face the same problem v. aynı problem ile karşılaşmak
face with the same situation v. aynı durum ile karşılaşmak
encounter the same problem v. aynı problem ile karşılaşmak
face the same problem v. aynı problemle karşılaşmak
collect under the same heading v. bir başlık altında toplamak
collect under the same title v. bir başlık altında toplamak
collect under the same heading v. bir başlıkta toplamak
would assume the same conditions v. aynı koşulların var olduğunu kabul etmek
would assume the same conditions v. benzer koşulların varlığını kabullenmek
think in the same way v. aynı düşünmek
do two jobs at the same time v. iki iş birden yapmak
be sold at the same price v. aynı fiyata satılmak
be sold at the same price v. aynı paraya satılmak
be from the same species v. aynı türden olmak
give the same taste v. aynı tadı vermek
be on the same flight v. aynı uçakta/uçuşta olmak
take the same train v. aynı trene binmek
share the same cell v. aynı hücreyi paylaşmak
think the same v. aynı kafadan olmak
be of the same mind v. aynı kafadan olmak
share the same opinion/view v. aynı kafadan olmak
be on the same wavelength v. aynı kafadan olmak
feel the same thing at the same time v. aynı anda aynı şeyi hissetmek
make the same mistakes v. aynı hataları yapmak
put something in the same equation v. aynı kefede değerlendirmek
put something in the same equation v. aynı kefeye koymak
gather under the same roof v. aynı çatı altında toplanmak
live in the same town v. aynı şehirde yaşamak
have the same interests v. aynı ilgi alanlarına sahip olmak
share the same opinion v. aynı görüşü paylaşmak
share the same opinion v. aynı görüşten olmak
share the same view v. aynı görüşü paylaşmak
share the same view v. aynı görüşten olmak
share the same opinion/view v. aynı görüşü paylaşmak
share the same opinion/view v. aynı görüşten olmak
of the same kind adj. hemcins
of the same father adj. baba bir
of the same race adj. hemcins
one and the same adj. tek
pretty much the same adj. hemen hemen aynı
of the same age adj. akran
one and the same adj. tıpkısı
of the same opinion adj. hemfikir
of the same age adj. öğür
of the same race adj. soydaş
of the same kind adj. soydaş
of the same age adj. yaşıt
one and the same adj. bir
one and the same adj. büsbütün aynı
much the same adj. hemen hemen aynı
one and the same adj. tıpkı
almost the same adj. nerdeyse aynı
much the same adj. nerdeyse aynı
almost the same adj. hemen hemen aynı
showing the same characteristics adj. aynı özellikleri gösteren
of the same opinion adj. oydaş
exactly the same adj. birebir aynı
at the same time adv. birden
in the same breath adv. aynı zamanda
just the same adv. buna rağmen
all the same adv. yine de
but at the same time adv. fakat aynı zamanda
in the same boat adv. aynı şartlar altında
all the same adv. hepsi bir
at the same time adv. yine de
at the same time adv. bu sırada
at the same time adv. aynı anda
in the same way adv. aynı şekilde
just the same adv. tıpatıp aynı
all the same adv. bununla birlikte
at the same time adv. mamafih
pretty much the same adv. yine öyle
all the same adv. buna karşın
just the same adv. yine de
on the same plane adv. aynı derecede
all the same adv. gelgelelim
along the same line adv. aynı şekilde
all the same adv. ne olursa olsun
in the same direction adv. aynı yönde
in the same boat adv. benzer durumda
in the same vein adv. aynı anlayışla
in the same breath adv. bir solukta
in the same direction adv. aynı doğrultuda
all in the same breath adv. aynı zamanda
in the same vein adv. aynı şekilde
at the same time adv. bununla beraber
along the same line adv. aynı anlayışla
in the same time adv. aynı zamanda
on the same plane adv. aynı düzeyde
just the same adv. tıpkı eskisi gibi
much the same adv. olduğu gibi
at the same time as adv. le aynı zamanda
on the same page adv. aynı sayfada
at the same time adv. bununla birlikte
on the same lines adv. aynı cinsten
at about the same time adv. hemen hemen aynı zamanlarda
in the same manner adv. aynı şekilde
at one and the same time adv. aynı anda
at one and the same time adv. aynı zamanda
on the same day adv. aynı günde
to the same degree adv. aynı ölçüde
in the same vein adv. benzer şekilde
at the same time adv. aynı zaman zarfında
in the same amount of time adv. aynı sürede
in the same amount of time adv. eşit sürede
at the same time adv. ancak
in the same class with prep. aynı seviyede
in the same way as prep. aynı şekilde
both at the same time pron. ikisi aynı anda
in just the same way as conj. tıpkı -ğı gibi
the very same interj. ta kendisi
in the same breath expr. aynı kulvarda olmayan
in the same breath expr. karşılaştırılabilir olmayan
Phrases
for the same reason n. aynı sebepten dolayı
due to the same reason n. aynı nedenden dolayı
due to the same reason n. aynı nedenden ötürü
under the same conditions adv. aynı şartlar altında
under the same terms and conditions adv. aynı şartlarda
under the same conditions adv. aynı şartlarda
under the same conditions adv. eşit şartlar altında
come prima (in the same manner as the first time) adv. İlk seferde olduğu gibi
come prima (in the same manner as the first time) adv. ilk seferdeki ile aynı şekilde
come prima (in the same manner as the first time) adv. ilk seferdeki gibi
the same fire that melts the butter hardens the egg expr. bir güçlük karşısında kimi zorlanır kimi hemen ayağa kalkar
the same fire that melts the butter hardens the egg expr. bir tecrübeye her insan farklı şekilde tepki gösterir
the same fire that melts the butter hardens the egg expr. aynı şeyi yaşayan insanların tepkileri farklı olabilir
the same fire that melts the butter hardens the egg expr. aynı olay karşısında her insanın tepkisi farklıdır
the same fire that melts the butter hardens the egg expr. kimini etkilemeyen olay bazısına da dehşet verici gelir
the same fire that melts the butter hardens the egg expr. aynı olay karşısında kimi korkuyla siner kimi dimdik ayakta durur
due to the same reason expr. aynı neden yüzünden
on the same point expr. aynı noktada
in exactly the same way expr. aynen
under the same roof expr. aynı çatı altında
in the same day expr. aynı gün içerisinde
within the same day expr. aynı gün içerisinde
in the same day expr. aynı gün içinde
within the same day expr. aynı gün içinde
within the same day expr. aynı günde
due to the same reason expr. aynı nedenle
due to the same reason expr. aynı sebeple
at the same time, same place expr. aynı yerde aynı zamanda
at the same time, same place expr. aynı yerde ve zamanda
while at the same time expr. aynı zamanda
while at the same time expr. bu arada aynı zamanda
exactly the same expr. bire bir aynı
things never stay the same expr. hiç bir şey aynı kalmaz
on the same level expr. hemzemin
nothing stays the same expr. hiç bir şey aynı kalmaz
we all smile in the same language expr. hepimiz aynı dilde gülümsüyoruz
under the same circumstances expr. eşit şartlar altında
in just the same way expr. tıpkı
in exactly the same way expr. tıpkı
and more of the same expr. ve benzeri
on the same terms (as somebody/something) expr. başa baş
on the same terms (as somebody/something) expr. aynı şartlarda
on the same terms (as somebody/something) expr. eşit şartlarda
on the same terms (as somebody/something) expr. eşit olarak
on the same terms (as somebody/something) expr. eşit bir şekilde
in the same sense expr. aynı anlamda
by the same logic expr. aynı mantıkla
Proverb
lightning never strikes in the same place twice aynı dert kişinin başına iki kez gelmez
you never step into the same river twice aynı nehirde iki kez yıkanılmaz
all great minds run in the same channel aklın yolu birdir
great minds run in the same channel aklın yolu birdir
the more things change, the more they stay the same nereye gitsen bazı şeyler hep aynı
the more things change, the more they stay the same bazı şeyler hep eski hamam eski tas
the more things change, the more they stay the same akıl değişmedikten sonra ne yaparsan yap boş
lightning never strikes (the same place) twice yıldırım aynı yere iki kere düşmez
lightning never strikes (the same place) twice yıldırım aynı yere iki kez düşmez
lightning never strikes (the same place) twice aynı nehirde iki kez yüzülmez
lightning never strikes twice in the same place yıldırım aynı yere iki kere düşmez
lightning never strikes twice in the same place yıldırım aynı yere iki kez düşmez
lightning never strikes twice in the same place aynı nehirde iki kez yüzülmez
you cannot put the same shoe on every foot her sorunu aynı yoldan çözemezsin
you cannot put the same shoe on every foot her soruna aynı çözümü uygulayamazsın
you can't dance at two weddings at the same time aynı anda her yere yetişemezsin
you can't dance at two weddings at the same time aynı anda bir çok işi yapamazsın
you can't dance at two weddings at the same time iki şey aynı anda yapılamaz
you can't dance at two weddings at the same time ikisinden birini seçmesi gerek
you can't sit in two chairs at the same time aynı anda her yere yetişemezsin
you can't sit in two chairs at the same time aynı anda bir çok işi yapamazsın
you can't sit in two chairs at the same time iki şey aynı anda yapılamaz
you can't sit in two chairs at the same time ikisinden birini seçmesi gerek
Colloquial
in the same class with n. aynı düzeyde
all the same n. hepsi bir
repeat the same message v. aynı mesajı tekrarlamak
take the same risk v. aynı riski almak
be all the same to (one) v. (biri) için fark etmemek
be all the same to (one) v. (biri) için hepsi bir/aynı olmak
be all the same to (one) v. (birinin) belli bir tercihi olmamak
be all the same to (one) v. (birine) hepsi uymak
be all the same to (one) v. (birine) göre hava hoş olmak
be all the same to somebody v. biri için fark etmemek
be all the same to somebody v. biri için hepsi bir/aynı olmak
be all the same to somebody v. birinin belli bir tercihi olmamak
be all the same to somebody v. birine hepsi uymak
be all the same to somebody v. birine göre hava hoş olmak
be just the same (to someone) v. (biri için/birine) fark etmemek
be just the same (to someone) v. (biri için/birine) hava hoş olmak
be just the same (to someone) v. (biri için/birine) hepsi aynı olmak
be opposite sides of the same coin v. bir elmanın iki yarısı olmak
be opposite sides of the same coin v. birbirinden faklı gibi görünen ama bağlantılı iki şey olmak
be opposite sides of the same coin v. madalyonun iki yüzü olmak
it's all the same expr. hepsi aynı
in the same breath expr. aynı zamanda
the same again! expr. her zamankinden! (garsona içecek/içki siparişi verirken)
close enough to use the same toothpick expr. etle tırnak gibi
all the same expr. hepsi aynı
stop asking the same questions over and over expr. sürekli aynı soruları sorup durmayı kes
if it's all the same expr. eğer bir şey fark etmiyorsa
if it's all the same expr. eğer bir değişiklik yaratmıyorsa
if it's all the same expr. eğer hepsi aynıysa
the same with me expr. ben de öyle hissediyorum
the same with me expr. ben de aynısını hissediyorum
the same with me expr. aynısı benim için de geçerli
the same with me expr. aynen öyle
the same with me expr. benim için de öyle
the same with me expr. ben de aynı fikirdeyim
the same with me expr. ben de aynı şeyi düşünüyorum
the same with me expr. ben de aynı durumdayım
the same with me expr. sana katılıyorum
all the same (to someone) expr. (biri için) fark etmez
all the same (to someone) expr. (biri için) hepsi bir/aynı
all the same (to someone) expr. (biri için) bir şey fark etmiyor
all the same (to someone) expr. (biri için) hava hoş
just the same (to someone) expr. (biri için) fark etmez
just the same (to someone) expr. (biri için) hepsi bir/aynı
just the same (to someone) expr. (biri için) bir şey fark etmiyor
just the same (to someone) expr. (biri için) hava hoş
all the same expr. fark etmez
all the same expr. hava hoş
all the same expr. buna rağmen
all the same expr. yine de
just the same expr. buna rağmen
just the same expr. yine de
all the same (to someone) expr. (biri için) fark etmez
all the same (to someone) expr. (biri için) hepsi bir/aynı
all the same (to someone) expr. (biri için) bir şey fark etmiyor
all the same (to someone) expr. (biri için) hava hoş
just the same (to someone) expr. (biri için) fark etmez
just the same (to someone) expr. (biri için) hepsi bir/aynı
just the same (to someone) expr. (biri için) bir şey fark etmiyor
just the same (to someone) expr. (biri için) hava hoş
all the same expr. fark etmez
all the same expr. hava hoş
all the same expr. buna rağmen
all the same expr. yine de
just the same expr. buna rağmen
just the same expr. yine de
just the same (to one) expr. (biri) için hepsi aynı
just the same (to one) expr. (birine) hepsi aynı
just the same (to one) expr. (biri) için hava hoş
just the same (to one) expr. (birine) fark etmez
just the same (to one) expr. (biri) için sakıncası yok
just the same (to one) expr. (birine) uyar
just the same (to one) expr. (biri) için uygun
(the) same again expr. her zamankinden
(the) same again expr. yine aynısından
Idioms
tarred with the same brush n. aynı yolun yolcusu
two sides of the same coin n. bir elmanın iki yarısı
different sides of the same coin n. bir elmanın iki yarısı
one and the same n. birbirinin aynısı
opposite sides of the same coin n. bir elmanın iki yarısı
two sides of the same coin n. madalyonun iki yüzü
different sides of the same shield n. aynı şeyin iki farklı yönü/açısı
different sides of the same shield n. aynı şeyin iki zıt tarafı
different sides of the same shield n. bir madalyonun iki yüzü
two sides of the same shield n. madalyonun iki yüzü
two sides of the same shield n. bir şeyin iki farklı/zıt açısı
two sides of the same shield n. bir şeyin iki farklı/zıt yönü
two sides of the same shield n. bir şeyin iki karşıt yönü
the same old rigmarole n. aynı eski hikaye
the same old rigmarole n. aynı eski saçmalık
the same old rigmarole n. aynı saçmalık
the same old rigmarole n. her zamanki şey
the same old rigmarole n. her zaman olan şey
the same old rigmarole n. hep aynı şey
the same old rigmarole n. yeni bir şey değil
the same old rigmarole n. aynı terane
the same old rigmarole n. aynı tas aynı hamam
sing off the same songbook v. aynı telden çalmak
sing off the same songbook v. aynı fikirde olmak
sing off the same songbook v. hemfikir olmak
in the same canoe [new zeland] v. aynı kabilede
in the same canoe [new zeland] v. aynı kabileden
serve one the same sauce v. aynı şekilde misilleme yapmak
be not in the same class v. aynı seviyede/düzeyde olmamak
not in the same street (as someone or something) [ukı] v. aynı kulvarda/sınıfta olmamak
read from the same hymn book v. aynı telden çalmak
read from the same hymn book v. aynı fikirde olmak
read from the same hymn book v. hemfikir olmak
read from the same hymn book v. aynı kafada olmak
read from the same hymn book v. uyuşmak
read from the same hymn book v. aynı frekansta olmak
sing from the same songbook v. aynı telden çalmak
sing from the same songbook v. aynı fikirde olmak
sing from the same songbook v. hemfikir olmak
sing from the same songbook v. aynı kafada olmak
sing from the same songbook v. uyuşmak
sing from the same songbook v. aynı frekansta olmak
sing off the same hymnbook v. aynı telden çalmak
sing off the same hymnbook v. aynı fikirde olmak
sing off the same hymnbook v. hemfikir olmak
sing off the same hymnbook v. aynı kafada olmak
sing off the same hymnbook v. uyuşmak
sing off the same hymnbook v. aynı frekansta olmak
not be in the same league v. (biri) kadar iyi olmamak
not be in the same league v. (biriyle) aynı seviyede/düzeyde/kulvarda olmamak
not be in the same league v. (biriyle) aynı kalitede/sınıfta olmamak
not be in the same league v. (biriyle) aynı kalitede/sınıfta görülmemek
not be in the same league v. (biriyle) aynı seviyede/düzeyde/kulvarda görülmemek
not be in the same league v. (biriyle) bir tutulamamak/görülememek
not be in the same league v. (birinin) dengi olmamak
not be in the same league v. (birinden) daha alt seviyede/düzeyde/sınıfta olmak
not be in the same league v. (birine göre) daha kötü kalitede olmak
not be in the same league v. (birinden) daha aşağı kulvarda olmak
not be in the same class v. (biri) kadar iyi olmamak
not be in the same class v. (biriyle) aynı seviyede/düzeyde/kulvarda olmamak
not be in the same class v. (biriyle) aynı kalitede/sınıfta olmamak
not be in the same class v. (biriyle) aynı kalitede/sınıfta görülmemek
not be in the same class v. (biriyle) aynı seviyede/düzeyde/kulvarda görülmemek
not be in the same class v. (biriyle) bir tutulamamak/görülememek
not be in the same class v. (birinin) dengi olmamak
not be in the same class v. (birinden) daha alt seviyede/düzeyde/sınıfta olmak
not be in the same class v. (birine göre) daha kötü kalitede olmak
not be in the same class v. (birinden) daha aşağı kulvarda olmak
not be in the same street v. (biri) kadar iyi olmamak
not be in the same street v. (biriyle) aynı seviyede/düzeyde/kulvarda olmamak
not be in the same street v. (biriyle) aynı kalitede/sınıfta olmamak
not be in the same street v. (biriyle) aynı kalitede/sınıfta görülmemek
not be in the same street v. (biriyle) aynı seviyede/düzeyde/kulvarda görülmemek
not be in the same street v. (biriyle) bir tutulamamak/görülememek
not be in the same street v. (birinin) dengi olmamak
not be in the same street v. (birinden) daha alt seviyede/düzeyde/sınıfta olmak
not be in the same street v. (birine göre) daha kötü kalitede olmak
not be in the same street v. (birinden) daha aşağı kulvarda olmak
mention (someone or something) in the same breath v. (biriyle daha üstün bir başkasının) adını aynı cümle içinde kullanmak
mention (someone or something) in the same breath v. (biriyle bir başkasını) kıyaslamak
mention (someone or something) in the same breath v. (biriyle bir başkasını) karşılaştırmak
mention (someone or something) in the same breath v. (biriyle bir başkasını) mukayese etmek
say something in the same breath v. bir şey söyleyip hemen akabinde tam tersini/zıddını söylemek
say something in the same breath v. peş peşe/arka arkaya birbirine zıt şeyler söylemek
say something in the same breath v. aynı cümle içinde hem (bir şeyi) hem de (onun zıddını) söylemek
be not in the same class v. aynı sınıfta/düzeyde olmamak
be not in the same class v. eş değerde olmamak
be not in the same class v. bir olmamak
be not in the same class v. dengi olmamak
not be in the same league v. aynı sınıfta/düzeyde olmamak
not be in the same league v. eş değerde olmamak
not be in the same league v. bir olmamak
not be in the same league v. dengi olmamak
not be in the same class v. aynı sınıfta/düzeyde olmamak
not be in the same class v. eş değerde olmamak
not be in the same class v. bir olmamak
not be in the same class v. dengi olmamak
not be in the same street v. aynı sınıfta/düzeyde olmamak
not be in the same street v. eş değerde olmamak
not be in the same street v. bir olmamak
not be in the same street v. dengi olmamak
paint somebody with the same brush v. aynı kefeye koymak (koyulmak)
tar somebody with the same brush v. aynı kefeye koymak (koyulmak)
be in the same boat v. aynı gemide olmak (aynı şartlarda olmak)
sing from the same hymnsheet v. aynı ağzı kullanmak
sing the same tune v. aynı ağzı kullanmak
sing from the same songsheet v. aynı ağzı kullanmak
juggle six things at the same time v. aynı anda bin türlü takla atmak
drink the same kool-aid v. aynı çanaktan içmek
live under the same roof v. aynı çatı altında yaşamak
be of the same mind v. aynı düşüncede olmak
be on the same page v. aynı düşünmek
live under the same roof v. aynı evde oturmak
read from the same page v. aynı fikirde olmak
sing from the same hymnbook v. aynı fikirde olmak
be of the same mind v. aynı görüşü paylaşmak
be made from the same mold v. aynı hamurdan yoğrulmak
be cut from the same cloth v. aynı hamurdan yoğrulmak
be cast in the same mould v. aynı hamurdan yoğrulmuş olmak
be cut from the same cloth v. aynı hamurdan yoğrulmuş olmak
be made from the same mold v. aynı hamurdan yoğrulmuş olmak
be cast in the same mold v. aynı hamurdan yoğrulmuş olmak
be cast in the same mold v. aynı hamurla yoğrulmuş olmak
be cast in the same mould v. aynı hamurla yoğrulmuş olmak
be tarred with the same brush v. aynı hataları yapmak
stumble over the same stone twice v. aynı hatayı iki kere yapmak
be bitten by the same bug v. aynı isteklere veya ihtiyaçlara sahip olmak
pee in the same pot v. aynı kaba işemek
suffer the same fate v. aynı kaderi paylaşmak
meet the same fate v. aynı kaderi paylaşmak
be on the same wavelength v. aynı kafada olmak
be of the same mind v. aynı kafada olmak
amount to the same thing v. aynı kapıya çıkmak
add up to the same thing v. aynı kapıya çıkmak
come to the same thing v. aynı kapıya çıkmak
tar somebody with the same brush v. aynı kefeye koymak
be in the same league v. aynı kulvarda olmak
be in the same ballpark v. aynı özellikte olmak
be not in the same league with someone v. aynı seviyede/düzeyde/kalitede vb olmamak
be in the same boat v. aynı sorunları yaşamak
be in the same boat v. aynı şartlarda olmak
be in the same boat v. aynı şartlarla karşı karşıya olmak
add up to the same thing v. aynı şey olmak
amount to the same thing v. aynı şey olmak
come to the same thing v. aynı şey olmak
sing the same tune v. aynı şeyi söylemek
sing from the same songsheet v. aynı şeyi söylemek
sing from the same hymnsheet v. aynı şeyi söylemek
read from the same page v. aynı telden çalmak
be on the same sheet of music v. aynı telden çalmak
sing from the same hymnbook v. aynı telden çalmak
be on the same wavelength v. aynı telden çalmak
sing from the same hymn sheet v. aynı telden çalmak
sing from the same song sheet v. aynı telden çalmak
be tarred with the same brush v. aynı yolun yolcusu olmak
be in the same boat as someone v. birisiyle aynı durumda olmak
be not in the same league with someone v. birisiyle aynı kulvarda olmamak
be made from the same mold v. birbirinin tıpatıp benzeri olmak
be on the same wavelength v. biriyle kafaları uyuşmak
row in the same boat v. bir kazanda kaynamak
be cast in the same mould v. birbirlerine aşırı benzemek
be in the same ballpark v. benzer özelliklere sahip olmak
be cut from the same cloth v. birbirinin tıpatıp benzeri olmak
be cast in the same mold v. birbirinin aynısı olmak
be cast in the same mold v. birbirlerine aşırı benzemek
harp on the same string v. diline dolamak
be of the same mind v. hemfikir/aynı kanıda/aynı görüşte olmak
sing from the same hymnbook v. hemfikir olmak
go into the same old song and dance about something v. hep aynı özrü beyan etmek/bildirmek
be of the same mind v. hemfikir olmak
put everyone in the same pot v. hepsini aynı kefeye koymak