leak

"leak" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 43 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	leak i.	sızıntı
This is rather strange, for leaks in the new system can be sprung in precisely those areas. Bu oldukça garip, çünkü yeni sistemdeki sızıntılar tam da bu alanlarda ortaya çıkabilir. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	leak f.	sızdırmak
It is estimated that 20 000 of those implants have either leaked or ruptured during that period. Bu süre zarfında bu implantlardan 20.000 tanesinin ya sızdırdığı ya da yırtıldığı tahmin edilmektedir. More Sentences
3	Yaygın Kullanım	leak f.	sızmak
There's a crack in the cup so the contents are leaking. Fincanda bir çatlak var, bu yüzden içindekiler sızıyor. More Sentences
4	Yaygın Kullanım	leak f.	akmak
The roof was leaking. Çatı akıyordu. More Sentences
General
5	Genel	leak i.	kaçak
The leak has been sealed. Kaçak mühürlenmiştir. More Sentences
6	Genel	leak f.	sızıntı yapmak
They are nothing more than environmental criminals who allow leaking tankers to be towed into the high seas. Bunlar, sızıntı yapan tankerlerin açık denizlere çekilmesine izin veren çevre suçlularından başka bir şey değildir. More Sentences
7	Genel	leak f.	akmak
The roof is leaking. Çatı akıyor. More Sentences
8	Genel	leak f.	kaçırmak
The tire leaks air. Lastik hava kaçırıyor. More Sentences
9	Genel	leak f.	sızmak
The information is leaking piecemeal to the press. Bilgiler parça parça basına sızıyor. More Sentences
10	Genel	leak f.	sızdırmak
Do you always prepare for an operation by leaking word of it to the black market? Bir operasyona her zaman karaborsaya haber sızdırarak mı hazırlanırsınız? More Sentences
11	Genel	leak f.	akıtmak
How long has your roof been leaking? Çatınız ne zamandır akıtıyor? More Sentences
Technical
12	Teknik	leak i.	sızıntı
The leaks are also regrettable in that they are damaging to our own negotiating position. Sızıntılar, müzakere pozisyonumuza zarar vermesi bakımından da üzüntü vericidir. More Sentences
13	Teknik	leak f.	sızmak
The roof was leaking. Çatı sızıyordu. More Sentences
Food Engineering
14	Gıda	leak i.	sızıntı
The real problem with these leaks is that they limit the Commission’s capacity to act. Bu sızıntılarla ilgili asıl sorun, Komisyon'un harekete geçme kapasitesini sınırlamalarıdır. More Sentences
General
15	Genel	leak i.	akıntı
16	Genel	leak i.	su sızdıran delik veya çatlak
17	Genel	leak i.	çatlak
18	Genel	leak i.	delik
19	Genel	leak i.	su sızdıran delik ya da çatlak
20	Genel	leak i.	sızma
21	Genel	leak i.	mantarlar nedeniyle oluşan yumuşak, sulu sebze veya meyve küfü
22	Genel	leak i.	idrar çıkarma için kullanılan bir örtmece sözcük
23	Genel	leak i.	su dökme
24	Genel	leak i.	bilgi sızması
25	Genel	leak f.	su almak
26	Genel	leak f.	kaçak yapmak
27	Genel	leak f.	çatlaktan sızmak
28	Genel	leak f.	kaçmak
29	Genel	leak f.	dayanmak
30	Genel	leak f.	(gaz, hava, su) kaçırmak
31	Genel	leak f.	sızdırmak (bilgiyi, sırrı)
Colloquial
32	Konuşma Dili	leak i.	işeme
33	Konuşma Dili	leak i.	çiş
34	Konuşma Dili	leak f.	işemek
35	Konuşma Dili	leak f.	çiş yapmak
Technical
36	Teknik	leak i.	kaçak
37	Teknik	leak i.	lövye
38	Teknik	leak i.	sızma
Electric
39	Elektrik	leak i.	kaçak
40	Elektrik	leak i.	akım kaybı
Marine
41	Denizcilik	leak i.	sızıntı yeri
42	Denizcilik	leak f.	(su) sızmak
Food Engineering
43	Gıda	leak f.	sızmak

"leak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 186 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
General
1	Genel	leak out f.	sızmak
The information seems to have leaked out. Bilgi sızmış gibi görünüyor. More Sentences
2	Genel	leak out f.	dışarı sızmak (sır)
Don't let this information leak out. Bu bilginin dışarı sızmasına izin verme. More Sentences
3	Genel	leak information f.	bilgi sızdırmak
The police charged him with leaking information to a neighboring country. Polis onu, komşu bir ülkeye bilgi sızdırmakla suçladı. More Sentences
4	Genel	take a leak f.	işemek
I have to take a leak. İşemem lazım. More Sentences
5	Genel	take a leak f.	çiş yapmak
I have to take a leak. Çiş yapmak zorundayım. More Sentences
6	Genel	leak [obsolete] s.	sızan
The leaking battery acid ate through the lid. Pilden sızan asit kapağa nüfuz edip deldi. More Sentences
Phrasals
7	Öbek Fiiller	leak (something) to (someone or something) f.	(bir bilgiyi birine/bir şeye) sızdırmak
A secret policy document was leaked to the newspapers. Gizli bir politika belgesi basına sızdırıldı. More Sentences
8	Öbek Fiiller	leak into (something) f.	(bir şeyin içine) sızmak
A great deal of oil leaked into the port. Limana büyük miktarda petrol sızdı. More Sentences
9	Öbek Fiiller	leak in (something) f.	(bir şeyin içine) akmak
The roof leaks in 3 different places. Çatı üç farklı yerden akıyor. More Sentences
Technical
10	Teknik	gas leak i.	gaz kaçağı
I think we have a gas leak. Sanırım gaz kaçağı var. More Sentences
Automotive
11	Otomotiv	gas leak i.	gaz sızıntısı
There might be a gas leak in our house. Evimizde gaz sızıntısı olabilir. More Sentences
General
12	Genel	leak detector i.	sızıntı detektörü
13	Genel	security leak i.	kamu güvenliğini tehlikeye atabilecek bilgi sızıntısı
14	Genel	leak out f.	dışına sızmak
15	Genel	spring a leak f.	akmaya başlamak
16	Genel	leak information f.	haber sızdırmak
17	Genel	spring a leak f.	işemek
18	Genel	leak out f.	sızdırmak
19	Genel	leak a report to the media f.	medyaya sızdırmak (bir röportajı vb)
20	Genel	leak out f.	ifşa olunmak
21	Genel	not to let any information leak out f.	haber sızdırmamak
22	Genel	leak urine f.	çişini kaçırmak
23	Genel	leak urine f.	idrarını kaçırmak
24	Genel	take a leak f.	hacet bitirmek
25	Genel	take a leak f.	(tuvalet) ihtiyaç gidermek
26	Genel	leak to the press f.	basına sızdırmak
27	Genel	leak to the press f.	basına servis etmek
28	Genel	leak water out f.	su sızdırmak
29	Genel	leak water f.	su sızdırmak
30	Genel	leak like a sieve f.	elek gibi sızdırmak
31	Genel	leak information out f.	dışarıya bilgi sızdırmak
32	Genel	leak information to someone f.	birine bilgi sızdırmak
33	Genel	leak into the soil f.	toprağa sızmak
34	Genel	take a leak f.	(küçük) tuvaletini yapmak
35	Genel	leak gas f.	benzin sızdırmak
36	Genel	leak [obsolete] s.	sızıntılı
37	Genel	there is a leak in the radiator expr.	kaloriferde sızıntı var
38	Genel	there is a leak in the radiator expr.	radyatörde sızıntı var
39	Genel	there's a leak in the radiator expr.	kaloriferde sızıntı var
40	Genel	there's a leak in the radiator expr.	radyatörde sızıntı var
Phrasals
41	Öbek Fiiller	leak out f.	kamuoyuna duyulmak
42	Öbek Fiiller	leak in f.	içeriye sızmak
43	Öbek Fiiller	leak out f.	sızıp gitmek
44	Öbek Fiiller	leak in f.	sızıp girmek
45	Öbek Fiiller	leak out f.	sızıp çıkmak
46	Öbek Fiiller	leak away f.	sızmak
47	Öbek Fiiller	leak away f.	sızıp uçmak
48	Öbek Fiiller	leak away f.	sızıp yok olmak
49	Öbek Fiiller	leak away f.	tükenmek
50	Öbek Fiiller	leak away f.	tamamen yok olmak
51	Öbek Fiiller	leak away f.	uçup gitmek
52	Öbek Fiiller	leak through something f.	-den sızmak
53	Öbek Fiiller	leak out of something f.	-den sızmak
54	Öbek Fiiller	leak (something) to (someone or something) f.	(bir sırrı birine/bir şeye) açık etmek
55	Öbek Fiiller	leak into (something) f.	(bir şeyin içine) akmak
56	Öbek Fiiller	leak into (something) f.	(bir şeye) sızmak
57	Öbek Fiiller	leak in (something) f.	(bir şeyin içine) sızmak
58	Öbek Fiiller	leak in (something) f.	(bir şeye) sızmak
59	Öbek Fiiller	leak through f.	-den sızmak
60	Öbek Fiiller	leak to f.	-e sızdırmak
Proverb
61	Atasözü	beware of little expenses; a small leak will sink a great ship	küçük harcamalara dikkat et, küçük bir sızıntı kocaman bir gemiyi batırır
62	Atasözü	beware of little expenses; a small leak will sink a great ship	görünmeyen küçük harcamalar zamanla tüm kaynakları/sermayeyi tüketir
Colloquial
63	Konuşma Dili	take a leak f.	çiş yapmak
64	Konuşma Dili	take a leak f.	çişini etmek
65	Konuşma Dili	take a leak f.	çişini yapmak
66	Konuşma Dili	take a leak f.	işemek
67	Konuşma Dili	take a leak f.	su dökmek
68	Konuşma Dili	take a leak f.	ufak su dökmek
Idioms
69	Deyim	leak something out f.	dışarıya bilgi/veri vb sızdırmak
70	Deyim	have a leak f.	işemek
71	Deyim	have a leak f.	çiş yapmak
Politics
72	Siyasal	leak of secret files i.	gizli dosyaların sızması
Media
73	Medya	news leak i.	haber sızması
74	Medya	news leak i.	haber sızdırılması
Technical
75	Teknik	gland leak-off condenser i.	boğaz kaçak kondenseri
76	Teknik	leak-off pocket i.	emiş haznesi
77	Teknik	leak-off line i.	emiş hattı
78	Teknik	leak-off chamber i.	emiş haznesi
79	Teknik	gas leak detector i.	gaz kaçak dedektörü
80	Teknik	leak-off line i.	fazla yakıt borusu
81	Teknik	leak-off pipe i.	fazla yakıt borusu
82	Teknik	gas leak detector i.	gaz kaçağı bulucusu
83	Teknik	leak-off fuel i.	geri dönüş borusu
84	Teknik	leak-off pipes i.	geri dönüş borusu
85	Teknik	air leak i.	hava kaçağı
86	Teknik	hydraulic leak-tightness i.	hidrolik sızdırmazlık
87	Teknik	verification of hydraulic leak tightness i.	hidrolik sızdırmazlığın doğrulanması
88	Teknik	air leak methods i.	hava sızdırma metotları
89	Teknik	grid leak i.	ızgara sızıntısı
90	Teknik	grid-leak detector i.	ızgara kaçağı detektörü
91	Teknik	grid leak i.	ızgara kaçağı
92	Teknik	leak check i.	kaçak kontrolü
93	Teknik	leak oil pump i.	kaçak yağ pompası
94	Teknik	leak-off steam line i.	kaçak buhar hattı
95	Teknik	leak-off steam pipe i.	kaçak buhar hattı
96	Teknik	leak sensor i.	kaçak monitörü
97	Teknik	leak test i.	kaçak kontrolü
98	Teknik	leak detectors i.	kaçak dedektörleri
99	Teknik	leak oil tank i.	kaçak yağ tankı
100	Teknik	leak oil i.	kaçak yağ
101	Teknik	leak detector i.	kaçak dedektörü
102	Teknik	leak water i.	kaçak su
103	Teknik	leak oil pipe i.	kaçak yağ hattı
104	Teknik	rate of leak i.	kaçak hızı
105	Teknik	calibration of reference leak i.	referans sızdırmanın kalibrasyonu
106	Teknik	rate of leak i.	sızıntı hızı
107	Teknik	leak detection system i.	sızıntı tespit sistemi
108	Teknik	seal steam leak-off valve i.	sızdırmazlık buhar kaçağı valfi
109	Teknik	leak-protecting jacket i.	sızıntıya karşı koruyucu gömlek
110	Teknik	leak-free sealing i.	sızıntısız dolgulama/izolasyon
111	Teknik	leak flow (rate) i.	sızma debisi
112	Teknik	classification according to leak tightness i.	sızdırmazlığa göre sınıflandırma
113	Teknik	leak testing i.	sızdırmazlık muayenesi
114	Teknik	leak test i.	sızıntı deneyi
115	Teknik	leak test i.	sızdırmazlık testi
116	Teknik	leak-protecting lining i.	sızıntıya karşı koruyucu astar
117	Teknik	leak detector i.	sızıntı tespit cihazı
118	Teknik	leak-free sealing i.	sızdırmaz yalıtım
119	Teknik	leak detection system i.	sızıntı belirleme sistemi
120	Teknik	leak testing i.	sızdırmazlık denemesi
121	Teknik	water leak i.	sızıntısı
122	Teknik	water leak i.	su kaçağı
123	Teknik	water leak i.	su sızıntısı
124	Teknik	tank gauge leak detection system i.	tank göstergeli sızıntı tesbit sistemi
125	Teknik	fuel leak i.	yakıt kaçağı
126	Teknik	oil leak i.	yağ kaçağı
127	Teknik	gland leak-off exhauster i.	yoğuşmayan buharı atmosfere atan egzoz fanı
128	Teknik	anti-leak s.	sızıntı önleyen
129	Teknik	leak-proof s.	sızdırmaz
130	Teknik	anti-leak s.	sızıntı önleyici
Computer
131	Bilgisayar	gas leak detection vehicle i.	gaz kaçağı algılama aracı
132	Bilgisayar	memory leak i.	hafıza kaçağı
133	Bilgisayar	memory leak i.	hafızada kaçak
Telecom
134	Telekom	ground leak i.	toprak kaçağı
135	Telekom	earth leak i.	toprak kaçağı
Automotive
136	Otomotiv	fluid leak i.	akışkan sızıntısı
137	Otomotiv	boost leak i.	basınç sızıntısı
138	Otomotiv	electronic leak detector i.	elektronik sızıntı detektörü
139	Otomotiv	injector leak-off pipe i.	enjektör sızıntı borusu
140	Otomotiv	brake fluid leak i.	fren hidrolik sızıntısı
141	Otomotiv	evap leak detection pump i.	evap kaçak belirleme pompası
142	Otomotiv	air leak i.	hava sızıntısı
143	Otomotiv	hydraulic leak i.	hidrolik kaçağı
144	Otomotiv	hydraulic leak i.	hidrolik sızıntısı
145	Otomotiv	leak down tester i.	kompresyon kaçağı test aleti
146	Otomotiv	leak down test i.	kompresyon kaçak testi
147	Otomotiv	spray and leak test i.	püskürtme ve sızıntı testi
148	Otomotiv	leak detector kit i.	sızıntı belirleme seti
149	Otomotiv	leak detector i.	sızıntı dedektörü
150	Otomotiv	stop leak i.	sızdırmazlık macunu
151	Otomotiv	water leak i.	su sızıntısı
152	Otomotiv	oil leak detection equipment i.	yağ sızıntısı kontrol aleti
153	Otomotiv	fuel leak i.	yakıt sızıntısı
154	Otomotiv	oil leak detection equipment i.	yağ sızıntısı kontrol ekipmanı
155	Otomotiv	slow leak i.	yavaş hava kaçırma
Marine
156	Denizcilik	sand leak protection i.	kum sızıntısı önleme
157	Denizcilik	spring a leak f.	su almaya başlamak
Medical
158	Medikal	capillary leak syndrome i.	kaçış sendromu
159	Medikal	air leak after pulmonary resection i.	akciğer rezeksiyonlarından sonra gözlenen hava kaçağı
160	Medikal	air leak after pulmonary resection i.	akciğer rezeksiyonu sonrası hava kaçağı
161	Medikal	anastomotic leak i.	anastomoz kaçağı
162	Medikal	spontaneous cerebrospinal fluid leak i.	omurilik sıvısının spontan kaçağı
163	Medikal	bile leak through venous system by biliovenous fistula i.	safranın biliyovenöz fistül yoluyla venöz sisteme geçmesi
164	Medikal	prolonged air leak i.	uzun süreli hava kaçağı
165	Medikal	prolonged air leak i.	uzamış hava kaçağı
Pathology
166	Patoloji	leak from spinal puncture i.	serebrospinal sıvı kaçağı
167	Patoloji	cerebrospinal fluid leak i.	serebrospinal sıvı kaçağı
Food Engineering
168	Gıda	air leak i.	hava kaçağı
Gastronomy
169	Mutfak	stuffed leak i.	pırasa dolması
Physics
170	Fizik	leak detector i.	kaçak dedektörü
171	Fizik	leak detector i.	kaçak detektörü
172	Fizik	leak detector i.	sızıntı detektörü
Botanic
173	Botanik	leak fungus i.	ekmek küfü
Environment
174	Çevre	waste leak i.	atık sızıntısı
175	Çevre	leak detection studies i.	kaçak tespit çalışmaları
176	Çevre	source leak test i.	kaynak sızıntı deneyi
177	Çevre	embankment leak i.	set sızdırması
178	Çevre	chemical leak i.	kimyasal sızıntı
Military
179	Askeri	primer leak i.	kapsülün gaz kaçırması
Slang
180	Argo	take a leak f.	çiş yapmak
181	Argo	take a leak f.	işemek
182	Argo	take a leak f.	çöğdürmek
183	Argo	have a leak f.	işemek
184	Argo	have a leak f.	çiş yapmak
185	Argo	I have to take a leak expr.	tuvalete gitmeliyim
186	Argo	I have to take a leak expr.	tuvaletim geldi