Geçmiş

çıkartmak

"çıkartmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 29 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	çıkartmak	let take out f.
2	Genel	çıkartmak	cause to remove f.
3	Genel	çıkartmak	take f.
4	Genel	çıkartmak	take off f.
5	Genel	çıkartmak	pick f.
6	Genel	çıkartmak	let remove f.
7	Genel	çıkartmak	puke f.
8	Genel	çıkartmak	cause to take out f.
9	Genel	çıkartmak	quarry f.
10	Genel	çıkartmak	send forth f.
11	Genel	çıkartmak	strikeout f.
12	Genel	çıkartmak	remove f.
13	Genel	çıkartmak	eject f.
14	Genel	çıkartmak	elicit f.
15	Genel	çıkartmak	strike out f.
16	Genel	çıkartmak	take f.
17	Genel	çıkartmak	offtake [obsolete] f.
Phrasals
18	Öbek Fiiller	çıkartmak	cancel out f.
19	Öbek Fiiller	çıkartmak	drop out f.
20	Öbek Fiiller	çıkartmak	belch out f.
Idioms
21	Deyim	çıkartmak	let out f.
Technical
22	Teknik	çıkartmak	extract f.
23	Teknik	çıkartmak	eliminate f.
24	Teknik	çıkartmak	strike out f.
Informatics
25	Bilişim	çıkartmak	strikeover f.
Automotive
26	Otomotiv	çıkartmak	decal f.
27	Otomotiv	çıkartmak	applique f.
Archaic
28	Eski Kullanım	çıkartmak	give forth f.
Slang
29	Argo	çıkartmak	pump ship f.

"çıkartmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 432 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	kopyasını çıkartmak	reproduce f.
2	Yaygın Kullanım	(yediklerini) geri çıkartmak	regurgitate f.
3	Yaygın Kullanım	kurbağa sesi çıkartmak	croak f.
General
4	Genel	kesip çıkartmak	exscind f.
5	Genel	savaş çıkartmak	pick a war f.
6	Genel	bir pay çıkartmak	parable f.
7	Genel	keyfini çıkartmak	enjoy f.
8	Genel	çıkartmak (sivri aletle/tırnaklarla)	pick f.
9	Genel	açığa çıkartmak (bir görüntüyü vb)	reveal f.
10	Genel	çileden çıkartmak	bedevil f.
11	Genel	bir organı kesip çıkartmak	exenterate f.
12	Genel	tiz ses çıkartmak	shrill f.
13	Genel	taş çıkartmak	surpass somebody f.
14	Genel	bir dokümanı elle çıkartmak	write out f.
15	Genel	bağırsaklarını çıkartmak	embowel f.
16	Genel	kabuğunu çıkartmak	shell f.
17	Genel	karaya çıkartmak	land f.
18	Genel	maskesini çıkartmak	unmask f.
19	Genel	fişten çıkartmak	plug out f.
20	Genel	mahkeme kararıyla çıkartmak	evict f.
21	Genel	tahta çıkartmak	enthrone f.
22	Genel	taş çıkartmak	make rings round somebody f.
23	Genel	metalik ses çıkartmak	chink f.
24	Genel	kesip çıkartmak	exsect f.
25	Genel	albüm çıkartmak	release an album f.
26	Genel	günah çıkartmak	confess f.
27	Genel	yargılanmak üzere birini mahkemenin önüne çıkartmak	bring someone to justice f.
28	Genel	insanlıktan çıkartmak	dehumanize f.
29	Genel	içerden çıkartmak	take out f.
30	Genel	boru sesi çıkartmak	blare f.
31	Genel	cebinden çıkartmak	far superior than others f.
32	Genel	acısını çıkartmak	compensate oneself for f.
33	Genel	acısını çıkartmak	have one's own back on f.
34	Genel	acısını çıkartmak	pay off f.
35	Genel	acısını çıkartmak	vent something on somebody f.
36	Genel	acısını çıkartmak	pay back f.
37	Genel	acısını çıkartmak	avenge f.
38	Genel	acısını çıkartmak	reciprocate f.
39	Genel	acısını çıkartmak	be get even with f.
40	Genel	acısını çıkartmak	pay out f.
41	Genel	acısını çıkartmak	take revenge for f.
42	Genel	acısını çıkartmak	be revenged f.
43	Genel	acısını çıkartmak	get one's own back on f.
44	Genel	acısını çıkartmak	have one's revenge f.
45	Genel	acısını çıkartmak	serve somebody out f.
46	Genel	acısını çıkartmak	requite f.
47	Genel	acısını çıkartmak	get even with f.
48	Genel	baştan çıkartmak	tempt f.
49	Genel	göklere çıkartmak	lay it on f.
50	Genel	seçip çıkartmak	extract f.
51	Genel	taş çıkartmak	be able run rings around (somebody) f.
52	Genel	taş çıkartmak	be far superior than (somebody) f.
53	Genel	yönerge çıkartmak	issue a directive f.
54	Genel	ön plana çıkartmak	bring something to forefront f.
55	Genel	ön plana çıkartmak	place something to forefront f.
56	Genel	ihaleye çıkartmak	put something out to tender f.
57	Genel	ön plana çıkartmak	push something to forefront f.
58	Genel	ön plana çıkartmak	put something to forefront f.
59	Genel	profilini çıkartmak	construct a profile f.
60	Genel	profilini çıkartmak	develop a profile f.
61	Genel	profilini çıkartmak	build up a profile f.
62	Genel	yasa çıkartmak	enact a law f.
63	Genel	yasa çıkartmak	pass a law f.
64	Genel	güçlük çıkartmak	incumber f.
65	Genel	altın çıkartmak	extract gold f.
66	Genel	yerinden çıkartmak	dislodge f.
67	Genel	yerinden çıkartmak	dislocate f.
68	Genel	-den çıkartmak	get out of f.
69	Genel	(finale/yarı finale) çıkartmak	get through to f.
70	Genel	bir şeyler çıkartmak	get it together f.
71	Genel	dışarı çıkartmak	get out of f.
72	Genel	ağzındaki baklayı çıkartmak	get it off your chest f.
73	Genel	başarının doruğuna çıkartmak	get to the top f.
74	Genel	baştan çıkartmak	debauch f.
75	Genel	taş çıkartmak	top f.
76	Genel	olay çıkartmak	create a tension f.
77	Genel	olay çıkartmak	make a scene f.
78	Genel	üzerindekileri çıkartmak	lay bare f.
79	Genel	kesip çıkartmak	cut away f.
80	Genel	adını kötüye çıkartmak	bring into disrepute f.
81	Genel	ön plana çıkartmak	bring into prominence f.
82	Genel	alarm seviyesini dördüncü düzeye çıkartmak	raise the alert level to phase 4 f.
83	Genel	siyah duman çıkartmak	emit black smoke f.
84	Genel	daha iyi bir iş çıkartmak	do a better job f.
85	Genel	gömleğini çıkartmak	take off one’s shirt f.
86	Genel	gömleğini çantadan çıkartmak	take one’s shirt out of the bag f.
87	Genel	ölüm belgesi çıkartmak	issue a death certificate f.
88	Genel	grafik çıkartmak	create a graphic f.
89	Genel	çöpleri çıkartmak	take the trash out f.
90	Genel	çöpü çıkartmak	take the trash out f.
91	Genel	tutuklama emri çıkartmak	issue a warrant for the arrest of someone f.
92	Genel	yakalama emri çıkartmak	issue a warrant for the arrest of someone f.
93	Genel	işten çıkartmak	furlough f.
94	Genel	çözücüyü çıkartmak	desolvate f.
95	Genel	dış yüzeyini çıkartmak	regrate f.
96	Genel	köpeği yürüyüşe çıkartmak	take the dog for a walk f.
97	Genel	sim kartı çıkartmak	take out the sim card f.
98	Genel	insanlıktan çıkartmak	dehumanise f.
99	Genel	listeden çıkartmak	remove from the list f.
100	Genel	makaradan çıkartmak	unspool f.
101	Genel	yıldız haritası çıkartmak	cast a horoscope f.
102	Genel	tişört çıkartmak	take one's t-shirt off f.
103	Genel	tişörtünü çıkartmak	take one's t-shirt off f.
104	Genel	ödeme çıkartmak	transfer money f.
105	Genel	bebeğin gazını çıkartmak	burp the baby f.
106	Genel	zımparalayarak çıkartmak (pas/korozyon)	blend out (corrosion) f.
107	Genel	çıt çıkartmak	make a sound/noise f.
108	Genel	çekirdeklerini çıkartmak	deseed f.
109	Genel	çekirdeğini çıkartmak	deseed f.
110	Genel	birini bir fotoğraftan çıkartmak	cut out someone from a photograph f.
111	Genel	birini bir fotoğraftan çıkartmak	trim out someone from a photograph f.
112	Genel	tekrar kopyasını çıkartmak	recopy f.
113	Genel	ön tekerlekleri arka tekerleklerle aynı hizadan çıkartmak	cramp the wheels of wagon f.
114	Genel	elbisesini çıkartmak	unrobe f.
115	Genel	giysisini çıkartmak	unrobe f.
116	Genel	elbisesini çıkartmak	undress f.
117	Genel	giysisini çıkartmak	undress f.
118	Genel	maskesini çıkartmak	unface f.
119	Genel	yukarı çıkartmak	hike f.
120	Genel	ödeme çıkartmak	transfer money f.
121	Genel	(bir yerden) erkekleri çıkartmak	disman f.
122	Genel	motor sesi çıkartmak	vroom f.
123	Genel	üzerinden çıkartmak	divest f.
124	Genel	dışarı çıkartmak	outlead f.
125	Genel	(bazı kuş ve hayvanlar) tiz ses çıkartmak	shriek f.
126	Genel	homurtu sesi çıkartmak	sneer f.
Phrasals
127	Öbek Fiiller	çekip çıkartmak	tear out f.
128	Öbek Fiiller	gün yüzüne çıkartmak	bring out f.
129	Öbek Fiiller	çekip çıkartmak	tear out f.
130	Öbek Fiiller	(bombayla) dışarıya çıkartmak	bomb (someone or something) out f.
131	Öbek Fiiller	(bombayla) dışarıya çıkartmak	bomb out f.
132	Öbek Fiiller	biri hakkında yakalama emri çıkartmak	take out (something) against (one) f.
133	Öbek Fiiller	biri hakkında yakalama emri çıkartmak	take (something) out against (one) f.
134	Öbek Fiiller	çekip çıkartmak	take out f.
135	Öbek Fiiller	çevirerek/bükerek çıkartmak	twist something out of something f.
136	Öbek Fiiller	çevirerek/bükerek çıkartmak	twist something off (of) something f.
137	Öbek Fiiller	dışarı çıkartmak	give off f.
138	Öbek Fiiller	dışarı çıkartmak	lead out f.
139	Öbek Fiiller	çevirerek/bükerek çıkartmak	twist something off f.
140	Öbek Fiiller	elden çıkartmak	give away f.
141	Öbek Fiiller	saklandıkları yuvalarından çıkartmak	flush someone out f.
142	Öbek Fiiller	saklandıkları yuvalarından çıkartmak	flush someone out of some place f.
143	Öbek Fiiller	topluluktan çıkartmak	alienate from f.
144	Öbek Fiiller	(şişe kapağı vb) çıkartmak	pop something out f.
145	Öbek Fiiller	(bir yerden) (lekeyi/kiri) ovarak çıkartmak	scour something off f.
146	Öbek Fiiller	(bir yerden) çıkartmak	turn (someone or an animal) out of something f.
147	Öbek Fiiller	(tüpten vb) sıkarak çıkartmak	squeeze something out f.
148	Öbek Fiiller	(bir yerden) (lekeyi/kiri) ovarak çıkartmak	scour something out f.
149	Öbek Fiiller	(şişe kapağı vb) çıkartmak	pop something out of something f.
150	Öbek Fiiller	(bir yerden) (lekeyi/kiri) ovarak çıkartmak	scour something off of something f.
151	Öbek Fiiller	(bir yerden) (lekeyi/kiri) ovarak çıkartmak	scour something out of something f.
152	Öbek Fiiller	(tüpten vb) sıkarak çıkartmak	squeeze something out of something f.
153	Öbek Fiiller	(şırıngadan vb) püskürterek çıkartmak	squirt something out f.
154	Öbek Fiiller	yırtarak çıkartmak	tear something away f.
155	Öbek Fiiller	(şırıngadan vb) püskürterek çıkartmak	squirt something out of something f.
156	Öbek Fiiller	(bir yerden) çıkartmak	turn someone or an animal out f.
157	Öbek Fiiller	(tüpten vb) sıkarak çıkartmak	squeeze something from something f.
158	Öbek Fiiller	(birinin) kıyafetlerini hızlıca çıkartmak	shuck down [us/canada] f.
159	Öbek Fiiller	hızlı iş çıkartmak	toss off f.
160	Öbek Fiiller	kolay/hızlı iş çıkartmak	toss something off f.
161	Öbek Fiiller	kolay/hızlı iş çıkartmak	toss off f.
162	Öbek Fiiller	hızlı iş çıkartmak	toss off f.
163	Öbek Fiiller	kabaca taslak çıkartmak	draft up f.
164	Öbek Fiiller	kabaca bir plan çıkartmak	draft up f.
165	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi sudan kepçeyle çıkartmak	dredge someone or something f.
166	Öbek Fiiller	zorla bulup çıkartmak	dredge someone or something f.
167	Öbek Fiiller	(birini bir yerden) çıkartmak/atmak	escort (one) from (something) f.
168	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi bir yerden çıkartmak	escort someone or something from something f.
169	Öbek Fiiller	birinin içinden şeytan çıkartmak	exorcise something out of someone f.
170	Öbek Fiiller	kavga çıkartmak	face off f.
171	Öbek Fiiller	bir şeyi keserek ortaya bir şey çıkartmak	hack out f.
172	Öbek Fiiller	bir şeyin suyunu çıkartmak	run something into something f.
173	Öbek Fiiller	bir şeyi sıkıp bir şey çıkartmak	squeeze something from something f.
174	Öbek Fiiller	bir şeyi sıkıp içindeki çıkartmak	squeeze something from something f.
175	Öbek Fiiller	bir şeyi sıkıp bir şeyini çıkartmak	squeeze something from something f.
176	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) üzerinden (bir şeyi) çekip çıkartmak	strip (someone or something) of (something) f.
177	Öbek Fiiller	bir şeyin içinden kirleri çıkartmak	swab something out of something f.
178	Öbek Fiiller	bir şeyin içinden kirleri çıkartmak	swab something out f.
179	Öbek Fiiller	içinden kirleri çıkartmak	swab out f.
180	Öbek Fiiller	(bir şeyden) çınlama sesi çıkartmak	jangle on (something) f.
181	Öbek Fiiller	zorla çıkartmak	force out f.
182	Öbek Fiiller	bir şeyin burnunu (bir şeye) çıkartmak	nose something (out) (onto something) f.
183	Öbek Fiiller	-den özet çıkartmak	abstract from f.
184	Öbek Fiiller	bir şey çıkartmak	belch something up f.
185	Öbek Fiiller	özetini çıkartmak	boil down to f.
186	Öbek Fiiller	kaynar suyla çıkartmak	boil out f.
187	Öbek Fiiller	kaynatarak çıkartmak	boil out f.
188	Öbek Fiiller	(bir sıvıdan bir şeyi) kaynatarak ayrıştırmak/çıkartmak	boil out f.
189	Öbek Fiiller	-den kaynatarak çıkartmak/ayrıştırmak	boil out of f.
190	Öbek Fiiller	(birini) kefaretini ödeyip hapisten çıkartmak	bond (one) out f.
191	Öbek Fiiller	(birini kefaretle) hapisten çıkartmak	bond (one) out f.
192	Öbek Fiiller	(birini) mahkemeye çıkmadan önce kefaretle hapisten çıkartmak	bond (one) out f.
193	Öbek Fiiller	bitkiyi budayıp gövdesini ortaya çıkartmak	breast up f.
194	Öbek Fiiller	olay, sorun çıkartmak	brew something up f.
195	Öbek Fiiller	(olay, sorun) çıkartmak	brew up (something) f.
196	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) açığa çıkartmak	bring (someone or something) into view f.
197	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) ortaya çıkartmak	bring (someone or something) into view f.
198	Öbek Fiiller	(bir yayın) çıkartmak	bring something out f.
199	Öbek Fiiller	bir şeyi yakıp birini dışarı çıkartmak/çıkmaya zorlamak	burn someone out of something f.
200	Öbek Fiiller	yakıp dışarı çıkartmak/çıkmaya zorlamak	burn out of f.
201	Öbek Fiiller	birinin hilesini ortaya çıkartmak	catch someone out f.
202	Öbek Fiiller	iki şeyi birbirine vurarak ses çıkartmak	clap something together f.
203	Öbek Fiiller	(bir şeyleri) alıp koyarken çok ses çıkartmak	clatter around f.
204	Öbek Fiiller	sihirle ortaya birini/bir şey çıkartmak	conjure someone or something up f.
205	Öbek Fiiller	birini/bir şey bulup çıkartmak	conjure someone or something up f.
206	Öbek Fiiller	birini/bir şey bulup çıkartmak	conjure up f.
207	Öbek Fiiller	kremle makyaj vb. silmek/temizlemek/çıkartmak	cream off f.
208	Öbek Fiiller	(bilgisayar oyunlarında) önceden var olan bir unsuru kaldırmak/çıkartmak	dummy out f.
209	Öbek Fiiller	-den çıkartmak/atmak	escort from f.
210	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi göklere çıkartmak	go on about someone/something f.
211	Öbek Fiiller	bir şeyi düz/ön ön çıkartmak	head something out f.
212	Öbek Fiiller	(birini bir şeyden) indirmek/çıkartmak/kaldırmak	order (one) off f.
213	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeyden) temizleyip çıkartmak	purge (something) from (something) f.
214	Öbek Fiiller	-den) (lekeyi/kiri) ovarak çıkartmak	scour out of f.
215	Öbek Fiiller	(aracı) geri geri giderek çıkartmak	back out f.
216	Öbek Fiiller	-den kirleri çıkartmak	swab out of f.
217	Öbek Fiiller	-den çıkartmak	turn out of f.
Colloquial
218	Konuşma Dili	öpüşüp koklaşan çiftleri yerlerinden çıkartmak için yapılan hayali/sözde devriye	bush patrol i.
219	Konuşma Dili	mevzu çıkartmak	make a scene f.
220	Konuşma Dili	(kötü bir olayı) gün ışığına çıkartmak	bring ... to light f.
221	Konuşma Dili	duygularını/enerjisini ortaya çıkartmak	let rip f.
222	Konuşma Dili	duygularını/enerjisini açığa çıkartmak	let rip f.
223	Konuşma Dili	duygularını/enerjisini açığa çıkartmak	let rip f.
224	Konuşma Dili	birini/bir şeyi göklere çıkartmak	go on (and on) about someone/something f.
225	Konuşma Dili	göklere çıkartmak	big up f.
226	Konuşma Dili	kavga/tartışma çıkartmak mı istiyorsun?	(you) wanna make something of it? expr.
227	Konuşma Dili	kavga çıkartmak mı istiyorsun?	you want to start something expr.
Idioms
228	Deyim	karışıklık çıkartmak	raise the devil f.
229	Deyim	açığa çıkartmak	lay bare f.
230	Deyim	açığa çıkartmak	bring into open f.
231	Deyim	adını temize çıkartmak	clear one's name f.
232	Deyim	anlam çıkartmak	make of f.
233	Deyim	birine işe şapka çıkartmak	tip one's cap to f.
234	Deyim	başkalarının yaptıklarından ders/örnek çıkartmak	take one's cue from f.
235	Deyim	birinin yaptığı işe şapka çıkartmak	take one's hat off to f.
236	Deyim	baştan çıkartmak	lead astray f.
237	Deyim	birinin yaptığı işe şapka çıkartmak	tip one's cap to f.
238	Deyim	birinin yaptığı işe şapka çıkartmak	tip one's hat to f.
239	Deyim	başarılı oyun çıkartmak	bring the house down f.
240	Deyim	dangır dungur ses çıkartmak	hammer at f.
241	Deyim	dişlerini/pençelerini/tırnaklarını göstermek/çıkartmak	rattle its saber f.
242	Deyim	dayanılmaz ses çıkartmak	grate on f.
243	Deyim	dişlerini/pençelerini/tırnaklarını göstermek/çıkartmak	rattle one's saber f.
244	Deyim	haklı çıkartmak	lend credence to f.
245	Deyim	haç çıkartmak	cross oneself f.
246	Deyim	haşatını çıkartmak	beat into a mash f.
247	Deyim	göklere çıkartmak	pour it on f.
248	Deyim	hayatın tadını çıkartmak	stop to smell the roses f.
249	Deyim	hayatın tadını çıkartmak	stop and smell the roses f.
250	Deyim	istavroz çıkartmak	cross oneself f.
251	Deyim	ipliğini pazara çıkartmak	show someone up f.
252	Deyim	ortaya çıkartmak	make out f.
253	Deyim	konuşarak ayartmak/baştan çıkartmak	run down some lines f.
254	Deyim	öne çıkartmak	bring something to the fore f.
255	Deyim	ön plana çıkartmak	bring to the fore f.
256	Deyim	öne çıkartmak	bring to the fore f.
257	Deyim	ödenti ödeyerek işten çıkartmak	pay off f.
258	Deyim	ön plana çıkartmak	bring something to the fore f.
259	Deyim	kuyruk acısını çıkartmak	get one's own back on someone f.
260	Deyim	kanını tepesine çıkartmak	get one's blood up f.
261	Deyim	ortaya çıkartmak	bring into open f.
262	Deyim	sorun çıkartmak	stir trouble up f.
263	Deyim	pestilini çıkartmak	beat into a mash f.
264	Deyim	sırrı açığa çıkartmak	lift the lid off f.
265	Deyim	sinir bozucu bir ses çıkartmak	grate on f.
266	Deyim	sırrı açığa çıkartmak	take the lid off f.
267	Deyim	şapka çıkartmak	hats off to someone f.
268	Deyim	sürüp çıkartmak	expel from f.
269	Deyim	şapka çıkartmak	raise one's hat to f.
270	Deyim	şapka çıkartmak (birine)	take one's hat off someone f.
271	Deyim	taş çıkartmak	knock spots off f.
272	Deyim	tazminat vererek işten çıkartmak	pay off f.
273	Deyim	tutuklama emri çıkartmak	put out a warrant (on someone) f.
274	Deyim	tutuklama emri çıkartmak	send out a warrant (on someone) f.
275	Deyim	(yürüyüşe) çıkartmak	take out f.
276	Deyim	yakalama emri çıkartmak	put out a warrant (on someone) f.
277	Deyim	(ekonomik nedenlerden dolayı) adam çıkartmak	lay off f.
278	Deyim	(birini) yoldan çıkartmak	lead astray f.
279	Deyim	(ekonomik nedenlerden dolayı) işçi çıkartmak	lay off f.
280	Deyim	yakalama emri çıkartmak	send out a warrant (on someone) f.
281	Deyim	(bir şeyi) bulup çıkartmak	make out f.
282	Deyim	(birinin) çabalarını boşa çıkartmak	cut someone off at the pass f.
283	Deyim	(ekonomik nedenlerden dolayı) işten çıkartmak	lay off f.
284	Deyim	-den çıkartmak	exile from f.
285	Deyim	(diğerlerine) taş çıkartmak	knock spots off somebody/something f.
286	Deyim	haklı çıkartmak	lend support to (something) f.
287	Deyim	(birini) kontrolden çıkartmak	drive (one) snaky f.
288	Deyim	çileden çıkartmak	drive (someone) buggy f.
289	Deyim	çileden çıkartmak	drive (someone) potty [uk] f.
290	Deyim	(birinin) sinirlerini tepesine çıkartmak	bring (someone) to a boil f.
291	Deyim	suyunu çıkartmak	over-egg the pudding f.
292	Deyim	suyunu çıkartmak	over-egg the cake f.
293	Deyim	(biri/bir şey) arandığına dair bir ilan/duyuru çıkartmak	put out a call for (someone or something) f.
294	Deyim	(bir şeye) anlam vermek/(bir şeyden) bir anlam çıkartmak	make any sense (out) of (something) f.
295	Deyim	(birinden) farklı olarak onun iyi yönlerini ortaya çıkartmak/görünür kılmak	be a foil for (someone) f.
296	Deyim	(birinden) farklı olarak onun iyi yönlerini ortaya çıkartmak/görünür kılmak	be a foil to (someone) f.
297	Deyim	taş çıkartmak	be far and away f.
298	Deyim	(bir şeye) taş çıkartmak	be far and away the (something) f.
299	Deyim	kendi kendine sorun yaratmak/çıkartmak	be your own worst enemy f.
300	Deyim	kendi kendine zorluk yaratmak/çıkartmak	be your own worst enemy f.
301	Deyim	birinden acısını çıkartmak	be with somebody f.
302	Deyim	birinden acısını çıkartmak	get even with somebody f.
303	Deyim	(bir şeyin) suyunu çıkartmak	beat (something) to death f.
304	Deyim	şu soruyu açığa çıkartmak	beg the question f.
305	Deyim	konunun suyunu çıkartmak	belabor the point f.
306	Deyim	(birinin) kimliğini ortaya çıkartmak	blow (one's) cover f.
307	Deyim	(birinin) asıl niyetini ortaya çıkartmak	blow (one's) cover f.
308	Deyim	(birinin) ipliğini pazara çıkartmak	blow (one's) cover f.
309	Deyim	birinin kimliğini ortaya çıkartmak	blow somebody's cover f.
310	Deyim	kimliğini ortaya çıkartmak	blow cover f.
311	Deyim	birini çileden çıkartmak	blow one's mind f.
312	Deyim	birinin kimliğini ortaya çıkartmak	blow somebody's cover f.
313	Deyim	(biri/bir şey hakkındaki) skandalı açığa çıkartmak	blow the whistle (on) (someone or something) f.
314	Deyim	(birini/bir şeyi) ön plana çıkartmak	bring (someone or something) into prominence f.
315	Deyim	birini/bir şeyi gün ışığına çıkartmak	bring someone or something to light f.
316	Deyim	birini/bir şeyi ortaya çıkartmak	bring someone or something to light f.
317	Deyim	birini/bir şeyi gün yüzüne çıkartmak	bring someone or something to light f.
318	Deyim	birini/bir şeyi meydana çıkartmak	bring someone or something to light f.
319	Deyim	(bir şeyi) açığa çıkartmak	bust (something) wide open f.
320	Deyim	(bir şeyi) meydana çıkartmak	bust (something) wide open f.
321	Deyim	(bir şeyi) ortaya çıkartmak	bust (something) wide open f.
322	Deyim	belaya davetiye çıkartmak	buy trouble f.
323	Deyim	(bir şeyin) suyunu çıkartmak	carry (something) too far f.
324	Deyim	bir şeyin suyunu çıkartmak	carry something too far f.
325	Deyim	bir şeyin suyunu çıkartmak	take something too far f.
326	Deyim	mevzu çıkartmak	kick up a stink f.
327	Deyim	mevzu çıkartmak	make a stink f.
328	Deyim	mevzu çıkartmak	raise a stink f.
329	Deyim	mevzu çıkartmak	create a stink f.
330	Deyim	mevzu çıkartmak	create/make a scene f.
331	Deyim	(birinin) çabalarını boşa çıkartmak	cut (one) off at the pass f.
332	Deyim	(biri/bir şey için/üzerinde/ile) harika iş çıkartmak	work miracles (for/on/with somebody/something) f.
333	Deyim	(biri/bir şey için/üzerinde/ile) harika iş çıkartmak	work wonders (for/on/with somebody/something) f.
334	Deyim	(biri/bir şey için/üzerinde/ile) harika iş çıkartmak	do wonders (for/on/with somebody/something) f.
335	Deyim	(biri/bir şey için/üzerinde/ile) harika iş çıkartmak	do miracles (for/on/with somebody/something) f.
336	Deyim	(birini) çileden çıkartmak	drive (one) crazy f.
337	Deyim	(birini) çileden çıkartmak	drive (one) mad f.
338	Deyim	kanını tepesine çıkartmak	get blood up f.
339	Deyim	birinin kanını tepesine çıkartmak	get someone's blood up f.
340	Deyim	(bir sırrı) açığa çıkartmak	lift the lid off (something) f.
341	Deyim	bir sırrı açığa çıkartmak	lift the lid off something f.
342	Deyim	bir sırrı açığa çıkartmak	lift the lid on something f.
343	Deyim	(bir sırrı) açığa çıkartmak	lift the veil (on something) f.
344	Deyim	birine zorluk çıkartmak	make it hot for somebody f.
345	Deyim	(birini) zor bir durumdan çekip çıkartmak	pull (one's) chestnuts out of the fire f.
346	Deyim	yakalama emri çıkartmak	put a warrant out f.
347	Deyim	tutuklama emri çıkartmak	put a warrant out f.
348	Deyim	(biri) için yakalama emri çıkartmak	put a warrant out for (someone) f.
349	Deyim	(biri) için tutuklama emri çıkartmak	put a warrant out for (someone) f.
350	Deyim	(biri) için yakalama emri çıkartmak	put a warrant out on (one) f.
351	Deyim	(biri) için tutuklama emri çıkartmak	put a warrant out on (one) f.
352	Deyim	tutuklama emri çıkartmak	put out a warrant f.
353	Deyim	yakalama emri çıkartmak	put out a warrant f.
354	Deyim	tutuklama emri çıkartmak	put out a warrant for (someone or something) f.
355	Deyim	yakalama emri çıkartmak	put out a warrant for (someone or something) f.
356	Deyim	(biri) için tutuklama emri çıkartmak	put out a warrant on (one) f.
357	Deyim	(biri) için yakalama emri çıkartmak	put out a warrant on (one) f.
358	Deyim	sorun çıkartmak	raise the dickens f.
359	Deyim	birine şapka çıkartmak	raise your hat to someone f.
360	Deyim	dişlerini/pençelerini/tırnaklarını göstermek/çıkartmak	rattle saber f.
361	Deyim	dişlerini/pençelerini/tırnaklarını göstermek/çıkartmak	rattle sabers f.
362	Deyim	dişlerini/pençelerini/tırnaklarını göstermek/çıkartmak	rattle sabres f.
363	Deyim	hayatın tadını çıkartmak	stop and smell the coffee f.
364	Deyim	yakalama emri çıkartmak	take a warrant out f.
365	Deyim	-e şapka çıkartmak	take hat off to f.
366	Deyim	yakalama emri çıkartmak	take out a warrant f.
367	Deyim	tutuklanması için mahkeme emri çıkartmak	take out a warrant f.
368	Deyim	tutuklama emri çıkartmak	take out a warrant f.
369	Deyim	(bir şeyin) envanterini yapmak/çıkartmak	take stock (of something) f.
370	Deyim	başkalarının yaptıklarından ders/örnek çıkartmak	take your cue from f.
371	Deyim	birinin yaptığı işe şapka çıkartmak	take your hat off to [uk] f.
Speaking
372	Konuşma	bu kadar çok ses çıkartmak zorunda mısın?	do you have to make so much noise? expr.
Trade/Economic
373	Ticaret/Ekonomi	dışarı çıkartmak	issue f.
374	Ticaret/Ekonomi	getiriyi olabilen en yüksek noktaya çıkartmak	maximizing yield f.
375	Ticaret/Ekonomi	hisselerini elden çıkartmak	sell out f.
376	Ticaret/Ekonomi	elden çıkartmak	sell off f.
377	Ticaret/Ekonomi	ihaleye çıkartmak	submit tender f.
378	Ticaret/Ekonomi	karar ya da yasa çıkartmak	adopt a resolution f.
379	Ticaret/Ekonomi	piyasaya tahvil veya hisse senedi çıkartmak	float f.
380	Ticaret/Ekonomi	patent çıkartmak	take out a patent f.
381	Ticaret/Ekonomi	satışa çıkartmak	put on the market f.
382	Ticaret/Ekonomi	üretimden çıkartmak (bir makine/teçhizat)	disinvest f.
Law
383	Hukuk	depodan mal çıkartmak için yetki belgesi	bond note i.
384	Hukuk	(karar) çıkartmak	sue out f.
385	Hukuk	gömülü olduğu yerden çıkartmak	disinter f.
386	Hukuk	mahkeme kararıyla evden çıkartmak	evict f.
387	Hukuk	mezarından çıkartmak	disinter f.
Politics
388	Siyasal	kimlik belgesi çıkartmak	to issue identity documents f.
389	Siyasal	seyahat belgesi çıkartmak	to issue of travel documents f.
Technical
390	Teknik	ahenksiz sesler çıkartmak	jangle f.
391	Teknik	buhar çıkartmak	steam f.
392	Teknik	devreden çıkartmak	cutout f.
393	Teknik	devreden çıkartmak	disengage f.
394	Teknik	devreden çıkartmak	cut-out f.
395	Teknik	devreden çıkartmak	disconnect f.
396	Teknik	itip çıkartmak	extrude f.
397	Teknik	metalik ses çıkartmak	tang f.
398	Teknik	kıvılcım çıkartmak	sparkle f.
399	Teknik	sökmek yerinden çıkartmak	demount f.
400	Teknik	tuzunu çıkartmak	desalinise f.
401	Teknik	tuzunu çıkartmak	desalinize f.
402	Teknik	vida çıkartmak	screw out f.
403	Teknik	vidasını çıkartmak	unscrew f.
404	Teknik	yerinden çıkartmak	displace f.
405	Teknik	(baskı yüzeyinden boş kısımları) çıkartmak	rout f.
Construction
406	İnşaat	özünü çıkartmak	extraction i.
407	İnşaat	suyunu çıkartmak	extraction f.
Aeronautic
408	Havacılık	iniş takımlarını çıkartmak (uçaklarda)	gear down f.
Mining
409	Maden	maden çıkartmak	mine f.
Medical
410	Medikal	timüsü çıkartmak	thymectomize f.
411	Medikal	timüsü çıkartmak	thymectomise f.
412	Medikal	beynini çıkartmak	decerebrate f.
413	Medikal	timusu çıkartmak	thymectomise f.
Anatomy
414	Anatomi	çekip çıkartmak	abducent f.
Gastronomy
415	Mutfak	kalıptan çıkartmak	unmold f.
Botanic
416	Botanik	ağacın köklerini açığa çıkartmak	ablaqueate f.
Religious
417	Dini	istavroz çıkartmak	bless f.
Hunting
418	Silah/Atıcılık	(silah kundağından) kıymıkları çıkartmak	whisker f.
Football
419	Futbol	takımı 1. lige çıkartmak	get the team promoted to 1st division f.
Music
420	Müzik	titrek ses çıkartmak	tremulate f.
Slang
421	Argo	bokunu çıkartmak	exaggerate f.
422	Argo	bokunu çıkartmak	go too far f.
423	Argo	bokunu çıkartmak	overdo f.
424	Argo	bokunu çıkartmak	go overboard f.
425	Argo	bokluk çıkartmak	take a shit f.
426	Argo	hızlıca ortaya bir şey çıkartmak	hack out f.
427	Argo	birinin işini üstlenip onu boşa çıkartmak/dinlendirmek	tag in f.
428	Argo	birinin işini üstlenip onu boşa çıkartmak/dinlendirmek	tag out f.
429	Argo	baştan çıkartmak	mack f.
430	Argo	gaz yapmak/çıkartmak	cut one loose f.
431	Argo	mutluluğunun tadını çıkartmak	bliss out f.
432	Argo	(yediklerini) geri çıkartmak	lose [us] f.