|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
karaya çıkma |
landing i.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
tahta çıkma |
accession i.
|
|
General |
|
3 |
Genel |
yoldan çıkma |
obliqueness i.
|
|
4 |
Genel |
yukarı çıkma |
ascending i.
|
|
5 |
Genel |
sahneden çıkma |
exit i.
|
|
6 |
Genel |
açığa çıkma |
revelation i.
|
|
7 |
Genel |
çarşıya çıkma |
shopping i.
|
|
8 |
Genel |
sürüden ayrılıp yoldan çıkma |
estraying i.
|
|
9 |
Genel |
üstün çıkma |
surpassing i.
|
|
10 |
Genel |
yeniden ortaya çıkma |
comeback i.
|
|
11 |
Genel |
sahip çıkma |
conservancy i.
|
|
12 |
Genel |
yukarı çıkma |
ascendance i.
|
|
13 |
Genel |
kürsüye çıkma |
climbing the podium i.
|
|
14 |
Genel |
temize çıkma |
acquittal i.
|
|
15 |
Genel |
karşı çıkma |
backlash i.
|
|
16 |
Genel |
meydana çıkma |
appearance i.
|
|
17 |
Genel |
boşa çıkma |
miscarriage i.
|
|
18 |
Genel |
yerleşmiş geleneklere karşı çıkma |
iconoclasm i.
|
|
19 |
Genel |
ortaya çıkma (istenmeyen bir olay) |
outcrop i.
|
|
20 |
Genel |
toplum önüne çıkma |
coming out i.
|
|
21 |
Genel |
arka çıkma |
logrolling i.
|
|
22 |
Genel |
boşa çıkma |
mare's nest i.
|
|
23 |
Genel |
yoldan çıkma |
swerving i.
|
|
|
24 |
Genel |
sahneye çıkma |
gig i.
|
|
25 |
Genel |
yeniden ortaya çıkma |
reappearance i.
|
|
26 |
Genel |
raydan çıkma (tren) |
derailment i.
|
|
27 |
Genel |
ortaya çıkma (istenmeyen bir olay birdenbire) |
outbreak i.
|
|
28 |
Genel |
yeniden ortaya çıkma |
resurrection i.
|
|
29 |
Genel |
yoldan çıkma |
aberration i.
|
|
30 |
Genel |
ümidi boşa çıkma |
disappointment i.
|
|
31 |
Genel |
yumurtadan çıkma |
hatching i.
|
|
32 |
Genel |
konu dışına çıkma |
excursus i.
|
|
33 |
Genel |
suya çıkma |
resurfacing i.
|
|
34 |
Genel |
yoldan çıkma |
perversity i.
|
|
35 |
Genel |
ortaya çıkma |
dawn i.
|
|
36 |
Genel |
temize çıkma |
quittance i.
|
|
37 |
Genel |
döne döne çıkma |
spire i.
|
|
38 |
Genel |
arka çıkma |
support i.
|
|
39 |
Genel |
dışarı çıkma |
egressing i.
|
|
40 |
Genel |
başa çıkma yolları |
dealing ways i.
|
|
41 |
Genel |
sudan çıkma |
emersion i.
|
|
42 |
Genel |
raydan çıkma |
derailment i.
|
|
43 |
Genel |
ortaya çıkma |
appearance i.
|
|
44 |
Genel |
kuluçkadan çıkma |
hatching i.
|
|
45 |
Genel |
yeniden ortaya çıkma |
reapperance i.
|
|
46 |
Genel |
hapishaneden çıkma |
jail delivery i.
|
|
47 |
Genel |
yola çıkma |
departure i.
|
|
48 |
Genel |
yola çıkma |
start i.
|
|
49 |
Genel |
yoldan çıkma durumu |
perverseness i.
|
|
50 |
Genel |
çileden çıkma |
exasperation i.
|
|
51 |
Genel |
sahip çıkma |
protecting i.
|
|
52 |
Genel |
adı çıkma |
notoriety i.
|
|
53 |
Genel |
temize çıkma |
justification i.
|
|
54 |
Genel |
sahneye çıkma |
entry i.
|
|
55 |
Genel |
çıkma (tahta) |
accession i.
|
|
56 |
Genel |
dışarı çıkma |
exuding i.
|
|
57 |
Genel |
çocukluktan çıkma |
juvenescence i.
|
|
58 |
Genel |
yolculuğa çıkma |
setting out i.
|
|
59 |
Genel |
yoldan çıkma |
turning i.
|
|
60 |
Genel |
sahneye çıkma |
entrance i.
|
|
61 |
Genel |
ortaya çıkma |
arrival i.
|
|
62 |
Genel |
karşı çıkma |
resistance i.
|
|
63 |
Genel |
temize çıkma |
whitewash i.
|
|
64 |
Genel |
baskın çıkma |
euchring i.
|
|
65 |
Genel |
karşı çıkma |
opposition i.
|
|
66 |
Genel |
yoldan çıkma |
obliquity i.
|
|
67 |
Genel |
idrara çıkma |
widdling i.
|
|
68 |
Genel |
temize çıkma |
exculpation i.
|
|
69 |
Genel |
rotadan çıkma |
leeway i.
|
|
70 |
Genel |
inip çıkma |
fluctuation i.
|
|
71 |
Genel |
karşı çıkma |
antagonism i.
|
|
72 |
Genel |
ortaya çıkma |
emanation i.
|
|
73 |
Genel |
memleket dışına çıkma |
expatriating i.
|
|
74 |
Genel |
ortaya çıkma |
surfacing i.
|
|
75 |
Genel |
karşı çıkma |
opposing i.
|
|
76 |
Genel |
sahip çıkma |
conservation i.
|
|
77 |
Genel |
yola çıkma |
setting out i.
|
|
78 |
Genel |
karaya çıkma |
debarkation i.
|
|
79 |
Genel |
arka çıkma |
pull i.
|
|
80 |
Genel |
gelenek veya kurumlara karşı çıkma |
iconoclasm i.
|
|
81 |
Genel |
zirveye çıkma durumu |
peakedness i.
|
|
82 |
Genel |
karaya çıkma |
disembarkation i.
|
|
83 |
Genel |
yola çıkma |
setoff i.
|
|
84 |
Genel |
boşa çıkma |
frustration i.
|
|
85 |
Genel |
öne çıkma |
prominence i.
|
|
86 |
Genel |
dağa çıkma |
mountain climbing i.
|
|
87 |
Genel |
sahneye çıkma korkusu |
stage fright i.
|
|
88 |
Genel |
pazara çıkma |
shopping i.
|
|
89 |
Genel |
maksimuma çıkma |
maximizing i.
|
|
90 |
Genel |
görgü kurallarının dışına çıkma |
violation of etiquette i.
|
|
91 |
Genel |
çıkma durumu |
ablative i.
|
|
92 |
Genel |
yerinden çıkma |
dislodgement i.
|
|
93 |
Genel |
karşı çıkma |
challenge i.
|
|
94 |
Genel |
sokağa çıkma yasağı |
curfew i.
|
|
95 |
Genel |
ortaya çıkma |
emergence i.
|
|
96 |
Genel |
devreden çıkma |
cut-out i.
|
|
97 |
Genel |
tekrar meydana çıkma |
re-emergence i.
|
|
98 |
Genel |
karşı çıkma |
contest i.
|
|
99 |
Genel |
karşı çıkma |
defiance i.
|
|
100 |
Genel |
toplu yola çıkma |
exodus i.
|
|
101 |
Genel |
çıkma odalı |
jutty i.
|
|
102 |
Genel |
karşı çıkma |
protestation i.
|
|
103 |
Genel |
karşı çıkma |
protest i.
|
|
104 |
Genel |
derece derece çıkma |
gradation i.
|
|
105 |
Genel |
iki katına çıkma |
reduplication i.
|
|
106 |
Genel |
iki misline çıkma |
reduplication i.
|
|
107 |
Genel |
stresle başa çıkma |
overcoming the stress i.
|
|
108 |
Genel |
çıkma teklifi |
date proposal i.
|
|
109 |
Genel |
çıkma teklifi |
dating proposal i.
|
|
110 |
Genel |
çıkma teklifi |
dating offer i.
|
|
111 |
Genel |
başa çıkma becerisi |
coping skill i.
|
|
112 |
Genel |
dikeysellikten çıkma |
deverticalisation i.
|
|
113 |
Genel |
dikeysellikten çıkma |
deverticalization i.
|
|
114 |
Genel |
(at vb) hızla çıkma |
bolting i.
|
|
115 |
Genel |
üç misline çıkma |
tripling i.
|
|
116 |
Genel |
tahta çıkma |
accession to the throne i.
|
|
117 |
Genel |
devreden çıkma |
cutout i.
|
|
118 |
Genel |
tekrar meydana çıkma |
reemergence i.
|
|
119 |
Genel |
maksimuma çıkma |
maximising i.
|
|
120 |
Genel |
piyasaya sürülme/çıkma tarihi |
street date i.
|
|
121 |
Genel |
toplum önüne çıkma |
public appearance i.
|
|
122 |
Genel |
kamuoyunun karşısına çıkma |
public appearance i.
|
|
123 |
Genel |
halkın önüne çıkma |
public appearance i.
|
|
124 |
Genel |
değişimle başa çıkma |
resilience i.
|
|
125 |
Genel |
sahneye çıkma |
appearance i.
|
|
126 |
Genel |
tahta çıkma |
accedence i.
|
|
127 |
Genel |
ortaya çıkma |
advent i.
|
|
128 |
Genel |
arka çıkma |
adjument i.
|
|
129 |
Genel |
temize çıkma |
acquitment i.
|
|
130 |
Genel |
çileden çıkma |
aggravation i.
|
|
131 |
Genel |
doğada amaçsızca yürüyüşe çıkma arzusu |
wanderlust i.
|
|
132 |
Genel |
karşı çıkma |
pushback i.
|
|
133 |
Genel |
yeniden çıkma |
reemergence i.
|
|
134 |
Genel |
yeniden yüzeye çıkma |
reemergence i.
|
|
135 |
Genel |
yeniden çıkma |
re-emergence i.
|
|
136 |
Genel |
yeniden yüzeye çıkma |
re-emergence i.
|
|
137 |
Genel |
yeniden çıkma |
re-escalation i.
|
|
138 |
Genel |
meydana çıkma |
naissance i.
|
|
139 |
Genel |
ortaya çıkma |
naissance i.
|
|
140 |
Genel |
adı çıkma |
notoriousness i.
|
|
141 |
Genel |
karşı çıkma |
reluctation [obsolete] i.
|
|
142 |
Genel |
karşı çıkma |
naysay i.
|
|
143 |
Genel |
belirgin veya mantıklı sebep olmaksızın emir ve önerilere karşı çıkma eğilimi |
negativity i.
|
|
144 |
Genel |
yoldan çıkma |
thwartness i.
|
|
145 |
Genel |
sokağa çıkma yasağı |
lockdown i.
|
|
146 |
Genel |
sokağa çıkma kısıtlaması |
lockdown i.
|
|
147 |
Genel |
rotadan çıkma |
turning i.
|
|
148 |
Genel |
yukarı çıkma |
ascension i.
|
|
149 |
Genel |
dışarı çıkma |
egression i.
|
|
150 |
Genel |
ortaya çıkma |
emergence i.
|
|
151 |
Genel |
karşı gelme/çıkma |
kick i.
|
|
152 |
Genel |
seyahate çıkma |
journeying i.
|
|
153 |
Genel |
geziye çıkma |
journeying i.
|
|
154 |
Genel |
tahta çıkma töreni |
enthronement i.
|
|
155 |
Genel |
adı çıkma |
esclandre i.
|
|
156 |
Genel |
yukarıya çıkma |
uprise i.
|
|
157 |
Genel |
açığa çıkma |
manifestation i.
|
|
158 |
Genel |
meydana çıkma |
manifestation i.
|
|
159 |
Genel |
ortaya çıkma |
extance [obsolete] i.
|
|
160 |
Genel |
hapisten çıkma fırsatı |
vent i.
|
|
161 |
Genel |
böğürtlen toplamaya çıkma |
blackberrying i.
|
|
162 |
Genel |
eğlenceli gezintiye çıkma |
junketing i.
|
|
163 |
Genel |
(bir şeyden) çıkma |
jutting i.
|
|
164 |
Genel |
öne çıkma |
mark i.
|
|
165 |
Genel |
karşı çıkma |
repugnance i.
|
|
166 |
Genel |
karşı çıkma |
repugnancy i.
|
|
167 |
Genel |
karşı çıkma |
repugnance i.
|
|
168 |
Genel |
karşı çıkma |
repugnancy i.
|
|
169 |
Genel |
yeniden su yüzüne çıkma |
resurfacing i.
|
|
170 |
Genel |
yeniden meydana çıkma |
resurfacing i.
|
|
171 |
Genel |
kafa avına çıkma |
headhunt i.
|
|
172 |
Genel |
geçerli bir teoriye karşı çıkma |
heresy i.
|
|
173 |
Genel |
geçerli bir görüşe karşı çıkma |
heresy i.
|
|
174 |
Genel |
ortaya çıkma |
break i.
|
|
175 |
Genel |
(bir yerden) aceleyle çıkma |
breaking away i.
|
|
176 |
Genel |
zıvanadan çıkma |
breakup i.
|
|
177 |
Genel |
arazide uzun ve yorucu yürüyüşlere çıkma etkinliği |
hiking i.
|
|
178 |
Genel |
düze çıkma |
home stretch i.
|
|
179 |
Genel |
yersiz karşı çıkma |
mischallenge [obsolete] i.
|
|
180 |
Genel |
dinden çıkma |
renunciation i.
|
|
181 |
Genel |
kısa süreliğine ortaya çıkma |
gleam i.
|
|
182 |
Genel |
karşı çıkma |
objection i.
|
|
183 |
Genel |
karşı çıkma bildiren gerekçe |
objection i.
|
|
184 |
Genel |
karşı çıkma bildiren ifade |
objection i.
|
|
185 |
Genel |
yoldan çıkma |
debauchment [obsolete] i.
|
|
186 |
Genel |
yoldan çıkma |
degeneracy i.
|
|
187 |
Genel |
yerinden çıkma |
delapsion i.
|
|
188 |
Genel |
karşı çıkma |
demur i.
|
|
189 |
Genel |
standardın dışına çıkma |
dereliction i.
|
|
190 |
Genel |
geleneklere karşı çıkma |
iconoclasticism i.
|
|
191 |
Genel |
dini sembollere karşı çıkma |
iconoclasticism i.
|
|
192 |
Genel |
sahip çıkma |
overhold i.
|
|
193 |
Genel |
meydana çıkma |
rise i.
|
|
194 |
Genel |
bir sorunla başa çıkma yeteneği |
imagination i.
|
|
195 |
Genel |
karşısına çıkma |
confront [obsolete] i.
|
|
196 |
Genel |
temize çıkma |
disculpation i.
|
|
197 |
Genel |
hayal aleminden çıkma |
disillusionment i.
|
|
198 |
Genel |
yerinden çıkma |
dislodgment i.
|
|
199 |
Genel |
ortaya çıkma |
incidence i.
|
|
200 |
Genel |
faytonla gezintiye çıkma |
coaching i.
|
|
201 |
Genel |
toplum içine çıkma |
coming-out i.
|
|
202 |
Genel |
değişikliğe karşı çıkma |
do-nothingism i.
|
|
203 |
Genel |
(fikir, tutum) yavaş ve azar azar ortaya çıkma |
drizzle i.
|
|
204 |
Genel |
yumurtadan çıkma |
cletch i.
|
|
205 |
Genel |
siyasi veya dini meselelerde toplumun sergilediği en iyileri muhafaza edip köklü değişikliklere karşı çıkma yönelimi |
conservativism i.
|
|
206 |
Genel |
sokağa çıkma yasağının başladığı saat |
curfew i.
|
|
207 |
Genel |
dışarı çıkma |
issuance i.
|
|
208 |
Genel |
ortaya çıkma |
issuance i.
|
|
209 |
Genel |
zor durumlarla başa çıkma becerisi |
resourcefulness i.
|
|
210 |
Genel |
(belirsiz bir şey) gün ışığına çıkma |
daylight i.
|
|
211 |
Genel |
dışarı çıkma |
outgate i.
|
|
212 |
Genel |
dışarı çıkma |
outgo i.
|
|
213 |
Genel |
halkın huzuruna çıkma |
outing i.
|
|
214 |
Genel |
birden ortaya çıkma |
outleap i.
|
|
215 |
Genel |
birden önüne çıkma |
outrush i.
|
|
216 |
Genel |
yolculuğa çıkma |
outsetting i.
|
|
217 |
Genel |
(scientology tarikatında) engram etkisinden çıkma seviyesine ulaşmamış kimse |
preclear i.
|
|
218 |
Genel |
karaya çıkma izni |
shore leave i.
|
|
219 |
Genel |
alışılmışın dışına çıkma |
freshness i.
|
|
220 |
Genel |
sorun çıkma ihtimali yüksek nokta |
pressure point i.
|
|
221 |
Genel |
kontrolden çıkma |
slip i.
|
|
222 |
Genel |
normalin dışına çıkma |
solecism i.
|
|
223 |
Genel |
gün yüzüne çıkma |
sunshine i.
|
|
224 |
Genel |
yüzeye çıkma |
surfacing i.
|
|
225 |
Genel |
aniden ortaya çıkma |
survenue i.
|
|
226 |
Genel |
huzura çıkma |
appearance i.
|
|
227 |
Genel |
ortaya çıkma |
exposure i.
|
|
228 |
Genel |
çıkma teklifi etmek |
ask for a date f.
|
|
229 |
Genel |
çıkma teklif etmek |
ask someone out f.
|
|
230 |
Genel |
çıkma teklifi etmek |
ask someone out f.
|
|
231 |
Genel |
çıkma parça takmak |
cannibalize f.
|
|
232 |
Genel |
çıkma parça takmak |
cannibalise f.
|
|
233 |
Genel |
sokağa çıkma yasağı koymak |
curfew f.
|
|
234 |
Genel |
çıkma teklif etmek |
invite out f.
|
|
235 |
Genel |
çıkma parça almak |
cannibalize f.
|
|
236 |
Genel |
ortaya çıkma |
emerge f.
|
|
237 |
Genel |
cennetten çıkma |
heaven-sent s.
|
|
238 |
Genel |
cehennemden çıkma |
hell-born s.
|
|
239 |
Genel |
sütten çıkma ak kaşık |
blameless s.
|
|
240 |
Genel |
çıkma noktasındaki |
through s.
|
|
241 |
Genel |
yaydan çıkma pozisyonunda |
home zf.
|
|
242 |
Genel |
-den çıkma |
out of ed.
|
|
243 |
Genel |
ortaya çıkma anlamına gelen son ek |
-phany snk.
|
|
Phrasals |
|
244 |
Öbek Fiiller |
çıkma teklifinde bulunmak |
ask out f.
|
|
245 |
Öbek Fiiller |
çıkma teklif etmek |
ask out f.
|
|
246 |
Öbek Fiiller |
(birine) çıkma teklif etmek |
ask (one) out f.
|
|
247 |
Öbek Fiiller |
(birine) çıkma teklif etmek |
invite (one) out f.
|
|
Phrases |
|
248 |
İfadeler |
elma dersem çık armut dersem çıkma |
all ye all ye outs in free expr.
|
|
249 |
İfadeler |
elma dersem çık armut dersem çıkma |
all the outs in free calling all the outs in free expr.
|
|
250 |
İfadeler |
elma dersem çık armut dersem çıkma |
olly-olly-ee expr.
|
|
251 |
İfadeler |
elma dersem çık armut dersem çıkma |
olly olly oxen free expr.
|
|
252 |
İfadeler |
elma dersem çık armut dersem çıkma |
ally alley ocean free expr.
|
|
253 |
İfadeler |
elma dersem çık armut dersem çıkma |
ollie ollie umphrey expr.
|
|
254 |
İfadeler |
elma dersem çık armut dersem çıkma |
ally ally in free expr.
|
|
255 |
İfadeler |
(bir şeye/yere) girip çıkma |
in and out (of something) expr.
|
|
Proverb |
|
256 |
Atasözü |
çizmeden yukarı çıkma |
let the cobbler stick to his last
|
|
257 |
Atasözü |
çizmeden yukarı çıkma |
the cobbler should stick to his last
|
|
Colloquial |
|
258 |
Konuşma Dili |
üst lige çıkma fırsatı |
call-up i.
|
|
259 |
Konuşma Dili |
koltuk çıkma |
a leg up i.
|
|
260 |
Konuşma Dili |
seyahate çıkma |
going away i.
|
|
261 |
Konuşma Dili |
çileden çıkma |
a hissy i.
|
|
262 |
Konuşma Dili |
kazayla açığa çıkma |
blowout i.
|
|
263 |
Konuşma Dili |
kontrolsüz açığa çıkma |
blowout i.
|
|
264 |
Konuşma Dili |
ıskartaya çıkma |
knacker's yard i.
|
|
265 |
Konuşma Dili |
araba yarışında yakıt ikmali/tamir alanından çıkma |
pit out i.
|
|
266 |
Konuşma Dili |
araba yarışında pitten/pit stoptan çıkma |
pit out i.
|
|
267 |
Konuşma Dili |
kocaya verilen gece arkadaşlarıyla dışarıya çıkma izni |
hall pass i.
|
|
268 |
Konuşma Dili |
üst lige çıkma fırsatı |
call-up i.
|
|
269 |
Konuşma Dili |
çıkma teklif etmek |
ask for a date f.
|
|
270 |
Konuşma Dili |
çıkma teklif etmek |
ask someone on a date f.
|
|
271 |
Konuşma Dili |
çıkma teklifinde bulunmak |
make a date f.
|
|
272 |
Konuşma Dili |
çıkma teklifinde bulunmak |
ask for a date f.
|
|
273 |
Konuşma Dili |
çıkma teklif etmek |
make a date f.
|
|
274 |
Konuşma Dili |
elma dersem çık, armut dersem çıkma |
come out come out wherever you are expr.
|
|
275 |
Konuşma Dili |
çekinme, tereddüt veya hafif karşı çıkma belirten ifade |
erm [uk] expr.
|
|
276 |
Konuşma Dili |
yola koyulma/çıkma vakti |
(it's) time to hit the road expr.
|
|
277 |
Konuşma Dili |
yola koyulma/çıkma vakti |
(it's) time to shove off expr.
|
|
Idioms |
|
278 |
Deyim |
gece dışarı çıkma |
a night out i.
|
|
279 |
Deyim |
hayal aleminden çıkma |
bite of the reality sandwich i.
|
|
280 |
Deyim |
kan çıkma |
blood on the carpet i.
|
|
281 |
Deyim |
çıngar çıkma |
blood on the carpet i.
|
|
282 |
Deyim |
kavga çıkma |
blood on the carpet i.
|
|
283 |
Deyim |
torbadan daha az değerli veya kusurlu bir şey çıkma |
cat in the sack i.
|
|
284 |
Deyim |
altından girip üstünden çıkma |
deep dive i.
|
|
285 |
Deyim |
dikkat çekmeden ortamdan çıkma |
exit stage left i.
|
|
286 |
Deyim |
çok görünüp hiç çıkma |
barmecide feast i.
|
|
287 |
Deyim |
(bir şey için) kredi (verme, alma, çıkma) |
credit (for something) i.
|
|
288 |
Deyim |
çileden çıkma |
a hissy fit i.
|
|
289 |
Deyim |
kapasitesinin üzerine çıkma |
a hundred and ten percent i.
|
|
290 |
Deyim |
sakin sakin başa çıkma |
the softly-softly approach i.
|
|
291 |
Deyim |
sabırlı ve dikkatli bir şekilde başa çıkma |
the softly-softly approach i.
|
|
292 |
Deyim |
sakin sakin başa çıkma |
a softly-softly approach i.
|
|
293 |
Deyim |
sabırlı ve dikkatli bir şekilde başa çıkma |
a softly-softly approach i.
|
|
294 |
Deyim |
sanatsal bir etki yaratmak için kasten geleneksel formların dışına çıkma |
artistic license i.
|
|
295 |
Deyim |
dikkat çekmeden ortamdan çıkma |
exit stage right i.
|
|
296 |
Deyim |
ders sırasında öğrencinin dışarıya çıkma izni |
hall pass i.
|
|
297 |
Deyim |
sütten çıkma ak kaşık olmak |
be without rebuke f.
|
|
298 |
Deyim |
çıkma teklifini reddetmek |
give the mitten to f.
|
|
299 |
Deyim |
kontrolden çıkma noktasına gelmek |
reach fever pitch f.
|
|
300 |
Deyim |
sütten çıkma ak kaşık gibi görünmek |
butter wouldn't melt in somebody's mouth f.
|
|
301 |
Deyim |
(birinde) seyahate çıkma isteği uyandırmak |
give (one) itchy feet f.
|
|
302 |
Deyim |
başa çıkma |
handle on f.
|
|
303 |
Deyim |
sütten çıkma ak kaşık |
pure as the driven snow s.
|
|
304 |
Deyim |
kaleminden çıkma |
written by expr.
|
|
305 |
Deyim |
sütten çıkma ak kaşık |
whiter than white expr.
|
|
306 |
Deyim |
sütten çıkma ak kaşık |
as pure as the driven snow expr.
|
|
307 |
Deyim |
sütten çıkma ak kaşık değil |
not sprout wings expr.
|
|
308 |
Deyim |
sütten çıkma ak kaşık |
clean as a whistle expr.
|
|
309 |
Deyim |
tekrar sahaya çıkma |
back on the horse expr.
|
|
310 |
Deyim |
birden önüne çıkma |
bigger than life and twice as ugly expr.
|
|
311 |
Deyim |
sütten çıkma ak kaşık gibi |
butter won't melt (in one's mouth) expr.
|
|
312 |
Deyim |
sütten çıkma ak kaşık gibi |
butter wouldn't melt expr.
|
|
313 |
Deyim |
sütten çıkma ak kaşık gibi |
butter wouldn't melt (in someone's mouth) expr.
|
|
314 |
Deyim |
sütten çıkma ak kaşık gibi görünmek |
looks as if butter wouldn't melt (in his/her mouth) expr.
|
|
315 |
Deyim |
sütten çıkma ak kaşık gibi olan |
butter wouldn't melt in one's mouth expr.
|
|
Formal |
|
316 |
Resmi |
yeniden tahta çıkma |
reaccession i.
|
|
Speaking |
|
317 |
Konuşma |
ali ayşe'ye çıkma teklif etti |
ali asked ayşe out expr.
|
|
318 |
Konuşma |
bana çıkma mı teklif ediyorsunuz? |
are you asking me on a date? expr.
|
|
319 |
Konuşma |
bana çıkma teklifi mi ediyorsun? |
are you asking me on a date? expr.
|
|
320 |
Konuşma |
bana çıkma teklifi mi ediyorsunuz? |
are you asking me on a date? expr.
|
|
321 |
Konuşma |
bana çıkma mı teklif ediyorsun? |
are you asking me on a date? expr.
|
|
322 |
Konuşma |
çıplak ayakla balkona çıkma |
don't go out on the balcony in bare feet expr.
|
|
323 |
Konuşma |
dışarı çıkma |
don't come out expr.
|
|
324 |
Konuşma |
ne olursa olsun dışarı çıkma |
no matter what happens don't come out expr.
|
|
325 |
Konuşma |
ona çıkma teklif ettim ve kabul etti |
I asked her out and she accepted expr.
|
|
326 |
Konuşma |
ona çıkma teklif ettim o kabul etti |
I asked her out and she accepted expr.
|
|
327 |
Konuşma |
neden bana hiç çıkma teklifi etmedin? |
why didn't you ever ask me out? expr.
|
|
328 |
Konuşma |
ona çıkma teklif ettim beni reddetti |
I asked her out and she refused expr.
|
|
329 |
Konuşma |
ona çıkma teklif ettim beni reddetti |
I asked her out and she rejected expr.
|
|
330 |
Konuşma |
zıvanadan çıkma! |
don't go hog wild! expr.
|
|
331 |
Konuşma |
yoluma çıkma |
don't get in my way expr.
|
|
332 |
Konuşma |
yalınayak balkona çıkma/çıkmayın |
don't go out on the balcony in bare feet expr.
|
|
Trade/Economic |
|
333 |
Ticaret/Ekonomi |
başa çıkma stratejileri |
coping strategies i.
|
|
334 |
Ticaret/Ekonomi |
bir işçinin işe başlama ve işten çıkma zamanını kaydettiği form |
clock card i.
|
|
335 |
Ticaret/Ekonomi |
haklı çıkma |
justification i.
|
|
336 |
Ticaret/Ekonomi |
iki katına çıkma süresi |
doubling time i.
|
|
337 |
Ticaret/Ekonomi |
inip çıkma |
fluctuation i.
|
|
338 |
Ticaret/Ekonomi |
karaya çıkma |
landing i.
|
|
339 |
Ticaret/Ekonomi |
ortaya çıkma olasılığı bulunan durum |
contingency i.
|
|
340 |
Ticaret/Ekonomi |
malın ilk kez piyasaya çıkma aşaması |
product launch i.
|
|
341 |
Ticaret/Ekonomi |
veraset yoluyla tahta çıkma sırası |
line of succession i.
|
|
Law |
|
342 |
Hukuk |
bir avukata yüksek mahkeme huzuruna çıkma hakkını verme |
call to the bar i.
|
|
343 |
Hukuk |
cezaevinden çıkma |
discharging from prison i.
|
|
344 |
Hukuk |
dinden çıkma |
abjuration of religion i.
|
|
345 |
Hukuk |
dinden çıkma |
abjuration i.
|
|
346 |
Hukuk |
duruşmaya çıkma listesi |
appearance docket i.
|
|
347 |
Hukuk |
gece sokağa çıkma yasağı |
night curfew i.
|
|
348 |
Hukuk |
gece sokağa çıkma yasağı |
night-time curfew i.
|
|
349 |
Hukuk |
hakim huzuruna çıkma listesi |
appearance docket i.
|
|
350 |
Hukuk |
hapishaneden çıkma |
gaol delivery i.
|
|
351 |
Hukuk |
mahkeme kararına karşı çıkma |
abjudicating i.
|
|
352 |
Hukuk |
mahkeme huzuruna çıkma taahhüdü |
undertaking to appear in court i.
|
|
353 |
Hukuk |
mahkeme huzuruna çıkma taahhüdü |
undertaking to appear before court i.
|
|
354 |
Hukuk |
sokağa çıkma yasağı |
curfew i.
|
|
355 |
Hukuk |
temize çıkma |
quietus i.
|
|
356 |
Hukuk |
vatandaşlıktan çıkma |
renouncement of nationality i.
|
|
357 |
Hukuk |
belirli bir günde bir hakim huzuruna çıkma sözü |
vadimony i.
|
|
358 |
Hukuk |
belirli bir günde bir hakım huzuruna çıkma taahhüdü |
vadimony i.
|
|
359 |
Hukuk |
temize çıkma |
lustration i.
|
|
360 |
Hukuk |
karşı çıkma |
denier [obsolete] i.
|
|
361 |
Hukuk |
karşı çıkma |
impugnation i.
|
|
362 |
Hukuk |
mahkemeye çıkma |
compearance [scotland] i.
|
|
363 |
Hukuk |
hakim karşısına çıkma |
compearance [scotland] i.
|
|
364 |
Hukuk |
mahkemeye çıkma fırsatı |
day in court i.
|
|
365 |
Hukuk |
temize çıkma |
discharge i.
|
|
366 |
Hukuk |
hükümdar ve maiyetinin huzuruna çıkma |
presentation i.
|
|
367 |
Hukuk |
sahibi ölmüş olan mülke yasal varisinden önce girip kanunsuz olarak sahip çıkma |
rebatement f.
|
|
368 |
Hukuk |
sokağa çıkma yasağını çiğnemek |
break the curfew f.
|
|
369 |
Hukuk |
sokağa çıkma yasağını ihlal etmek |
break the curfew f.
|
|
370 |
Hukuk |
sokağa çıkma yasağını çiğnemek |
defy the curfew f.
|
|
371 |
Hukuk |
sokağa çıkma yasağına karar vermek |
order a curfew f.
|
|
372 |
Hukuk |
sokağa çıkma yasağını kaldırmak |
lift the curfew f.
|
|
373 |
Hukuk |
sokağa çıkma yasağı uygulamak |
impose a curfew f.
|
|
374 |
Hukuk |
sokağa çıkma yasağına hükmetmek |
order a curfew f.
|
|
375 |
Hukuk |
sokağa çıkma yasağı kararı almak |
order a curfew f.
|
|
376 |
Hukuk |
sokağa çıkma yasağı ilan etmek |
declare a curfew f.
|
|
377 |
Hukuk |
sokağa çıkma yasağını ihlal etmek |
defy the curfew f.
|
|
378 |
Hukuk |
(roma hukukunda) hakim karşısına çıkma öncesine ait |
pre-judicial s.
|
|
379 |
Hukuk |
hakem kararına karşı çıkma |
impeachment of award expr.
|
|
Politics |
|
380 |
Siyasal |
karşı çıkma |
black-balling i.
|
|
381 |
Siyasal |
kiliseyi devletten ayırma görüşüne karşı çıkma |
antidisestablishmentarianism i.
|
|
382 |
Siyasal |
siyasetin dışına çıkma |
depoliticising i.
|
|
383 |
Siyasal |
siyasetin dışına çıkma |
depoliticizing i.
|
|
384 |
Siyasal |
vatandaşlıktan çıkma beyanı |
declaration of alienage i.
|
|
385 |
Siyasal |
veraset yoluyla tahta çıkma sırası |
line of succession i.
|
|
Insurance |
|
386 |
Sigortacılık |
raydan çıkma |
derailment i.
|
|
387 |
Sigortacılık |
yangın, çarpışma, devrilme, raydan çıkma |
fire, collision, overturning and derailment i.
|
|
Media |
|
388 |
Medya |
(ses veya görüntü) başka bir ses veya görüntü yok olurken ortaya çıkma |
cross-fade i.
|
|
Advertising |
|
389 |
Reklam |
siteden çıkma oranı |
bounce rate i.
|
|
Technical |
|
390 |
Teknik |
yükseğe çıkma |
aerodynamic lift i.
|
|
391 |
Teknik |
çıkma yükü |
cantilever load i.
|
|
392 |
Teknik |
çıkma algılayıcı |
cantilever sensor i.
|
|
393 |
Teknik |
çıkma kiriş |
cantilever beam i.
|
|
394 |
Teknik |
çıkma iklimlendirici |
console air conditioner i.
|
|
395 |
Teknik |
çıkma yaprak |
cantilever slab i.
|
|
396 |
Teknik |
çıkma döşeme |
cantilever slab i.
|
|
397 |
Teknik |
çıkma iskele |
bracket staging i.
|
|
398 |
Teknik |
çıkma iskele |
bracket scaffold i.
|
|
399 |
Teknik |
çıkma kaybı |
bridging loss i.
|
|
400 |
Teknik |
çıkma kemer |
sprung arch i.
|
|
401 |
Teknik |
çıkma çatı |
cantilever roof i.
|
|
402 |
Teknik |
çıkma hat |
drop line i.
|
|
403 |
Teknik |
çıkma döşeme |
cantilever floor i.
|
|
404 |
Teknik |
devreden çıkma |
disengagement i.
|
|
405 |
Teknik |
devreden çıkma sıcaklığı |
switch off temperature i.
|
|
406 |
Teknik |
gemiden sahile çıkma |
debarkation i.
|
|
407 |
Teknik |
karaya çıkma işlemi |
landing i.
|
|
408 |
Teknik |
kaplanmamış monolitik çıkma |
uncoated monolithic cantilever i.
|
|
409 |
Teknik |
kat çıkma |
adding stories i.
|
|
410 |
Teknik |
kırma köşeli çıkma pencere |
cant-bay window i.
|
|
411 |
Teknik |
meydana çıkma |
occurrence i.
|
|
412 |
Teknik |
meyil çıkma kapasitesi |
driving on slope i.
|
|
413 |
Teknik |
ortaya çıkma |
occurrence i.
|
|
414 |
Teknik |
palet çivi ve agrafların çekme ve çıkma dayanımı |
withdrawal and head pull-through resistance of pallets nails and staples i.
|
|
415 |
Teknik |
raydan çıkma |
derailing i.
|
|
416 |
Teknik |
rotadan çıkma |
yaw i.
|
|
417 |
Teknik |
vitesten çıkma |
disengagement i.
|
|
418 |
Teknik |
yardım arka çıkma |
backing i.
|
|
419 |
Teknik |
yukarı doğru çıkma eğilmesi |
upward cantilever deflection i.
|
|
420 |
Teknik |
yerinden çıkma |
dislocation i.
|
|
421 |
Teknik |
çıkma yapmak |
cantilever f.
|
|
422 |
Teknik |
(boş kağıtları) kaymamaları için baskıdan çıkma sıralarıyla basılı kağıtlar arasına koymak |
sheet f.
|
|
Computer |
|
423 |
Bilgisayar |
çıkma simgesi |
annotation symbol i.
|
|
424 |
Bilgisayar |
çıkma telefon hattı |
tap i.
|
|
425 |
Bilgisayar |
çıkma hat |
drop line i.
|
|
426 |
Bilgisayar |
den çıkma |
abort i.
|
|
427 |
Bilgisayar |
bilgisayar sisteminin yürütme sırasındaki hatalarla başa çıkma yeteneğinin hesaplanması |
robustness i.
|
|
Informatics |
|
428 |
Bilişim |
çıkma hat |
drop line i.
|
|
429 |
Bilişim |
detaydan özete veya özetten detaya çıkma |
drill down-roll up i.
|
|
430 |
Bilişim |
ortaya çıkma olasılığı |
probability of occurrence i.
|
|
Telecom |
|
431 |
Telekom |
çıkma hat kablosu |
drop cable i.
|
|
Architecture |
|
432 |
Mimarlık |
çıkma kule |
bartizan i.
|
|
433 |
Mimarlık |
çıkma kule |
match-tower i.
|
|
434 |
Mimarlık |
çıkma ahşap metris |
hoarding i.
|
|
435 |
Mimarlık |
çıkma desteği |
console i.
|
|
436 |
Mimarlık |
çıkma kule |
turret i.
|
|
437 |
Mimarlık |
çıkma senkendaz |
bretesse i.
|
|
438 |
Mimarlık |
kavisli çıkma pencere |
bow window i.
|
|
439 |
Mimarlık |
mimari bir süsleme olarak inşa edilen, yapından dışarıya doğru çıkma yapan küçük kemer dizisi |
machicolation i.
|
|
440 |
Mimarlık |
zemin katının üzerinde balkon şeklinde çıkma yapan ara kat |
mezzanine story i.
|
|
441 |
Mimarlık |
(mağribi mimarisinde) ikinci katta bulunup dışarıya doğru çıkma yapan ve çit örgü ile kapatılan pencere veya balkon |
moucharaby i.
|
|
442 |
Mimarlık |
(mağribi mimarisinde) ikinci katta bulunup dışarıya doğru çıkma yapan ve çit örgü ile kapatılan pencere veya balkon |
mouchrabieh i.
|
|
443 |
Mimarlık |
(mağribi mimarisinde) ikinci katta bulunup dışarıya doğru çıkma yapan ve çit örgü ile kapatılan pencere veya balkon |
meshrabiyeh i.
|
|
444 |
Mimarlık |
(mağribi mimarisinde) ikinci katta bulunup dışarıya doğru çıkma yapan ve çit örgü ile kapatılan pencere veya balkon |
mushrebiyeh i.
|
|
445 |
Mimarlık |
tekrar piyasaya çıkma |
revival i.
|
|
Construction |
|
446 |
İnşaat |
çıkma pencere |
bay window i.
|
|
447 |
İnşaat |
çıkma çatı |
cantilever roof i.
|
|
448 |
İnşaat |
çıkma sekisi |
window-stool i.
|
|
449 |
İnşaat |
çıkma desteği |
corbel i.
|
|
450 |
İnşaat |
çıkma korniş |
corbel table i.
|
|
451 |
İnşaat |
çıkma kiriş |
dragon beam i.
|
|
452 |
İnşaat |
çıkma boyu |
overhanging length i.
|
|
453 |
İnşaat |
çıkma sekisi |
window stool i.
|
|
454 |
İnşaat |
dülger çıkma iskelesi |
carpenter's bracket scaffold i.
|
|
455 |
İnşaat |
içe asılı çıkma iskele |
interior hung scaffold i.
|
|
456 |
İnşaat |
kat çıkma |
adding stories i.
|
|
457 |
İnşaat |
çıkma kule |
echauguette i.
|
|
458 |
İnşaat |
öne çıkma |
avant–corps i.
|
|
459 |
İnşaat |
çıkma destekleri üzerine inşa edilen beşik kemer |
bell arch i.
|
|
460 |
İnşaat |
ek çıkma |
superstruction i.
|
|
Woodworking |
|
461 |
Ağaç İşleri |
ahşap bağlayıcının geri çıkma kapasitesi |
withdrawal capacity of timber fastener i.
|
|
Automotive |
|
462 |
Otomotiv |
çıkma lastik |
used/second-hand tire i.
|
|
463 |
Otomotiv |
dalıp çıkma |
porpoising i.
|
|
464 |
Otomotiv |
gönüllü işten çıkma |
voluntary employee withdrawal i.
|
|
Traffic |
|
465 |
Trafik |
yoldan çıkma |
run-off-road s.
|
|
Railway |
|
466 |
Demiryolu |
çıkma kiriş |
overhanging girder i.
|
|
467 |
Demiryolu |
çıkma kiriş |
cantilever beam i.
|
|
468 |
Demiryolu |
çıkma kiriş |
cantilever girder i.
|
|
469 |
Demiryolu |
çıkma kiriş |
overhanging beam i.
|
|
470 |
Demiryolu |
raydan çıkma |
derailment i.
|
|
Aeronautic |
|
471 |
Havacılık |
kaplamalı alanların dışına çıkma riski |
run-off risk i.
|
|
Marine |
|
472 |
Denizcilik |
dalıp-çıkma |
heave i.
|
|
473 |
Denizcilik |
karaya çıkma |
landing i.
|
|
474 |
Denizcilik |
karaya çıkma rıhtımı |
quay of landing i.
|
|
475 |
Denizcilik |
limandan çıkma |
unmooring i.
|
|
476 |
Denizcilik |
yer altından çıkma |
resurgence i.
|
|
477 |
Denizcilik |
yüzer karaya çıkma iskelesi |
floating landing stage i.
|
|
478 |
Denizcilik |
takma motorla çalışan ve özellikle donanma tarafından karaya çıkma operasyonlarında araçların nakledilmesi, karaya yanaşma gibi işlemlerde kullanılan ponton grubu |
rhino i.
|
|
Medical |
|
479 |
Medikal |
idrara çıkma ihtiyacı |
need to urinate i.
|
|
480 |
Medikal |
sık idrara çıkma |
thamuria i.
|
|
481 |
Medikal |
tuvalete çıkma sıklığı |
urinary frequency i.
|
|
482 |
Medikal |
yürüme mesafesi ve merdiven çıkma hızı |
walking distance and stair climbing speed i.
|
|
483 |
Medikal |
yükseğe çıkma |
climbing to a height i.
|
|
484 |
Medikal |
sık idrara çıkma |
polyuria i.
|
|
485 |
Medikal |
çok idrara çıkma |
polyuria i.
|
|
486 |
Medikal |
depresyondan çıkma |
revival i.
|
|
Psychology |
|
487 |
Psikoloji |
akşam yemeğine çıkma korkusu |
deipnophobia i.
|
|
488 |
Psikoloji |
başa çıkma ve kurtulma |
cope and recover i.
|
|
489 |
Psikoloji |
başa çıkma potansiyeli |
coping potential i.
|
|
490 |
Psikoloji |
başa çıkma teknikleri |
coping techniques i.
|
|
491 |
Psikoloji |
dışarı çıkma korkusu |
fear of going out i.
|
|
492 |
Psikoloji |
duygu odaklı başa çıkma |
emotion-focused coping i.
|
|
493 |
Psikoloji |
problem odaklı başa çıkma |
problem-focused coping i.
|
|
Mental Health |
|
494 |
Ruhbilim |
raydan çıkma hastalığı |
derailment i.
|
|
Pathology |
|
495 |
Patoloji |
bilhassa yaşlı erkeklerde görülen geceleri çok sık idrara çıkma bozukluğu |
nycturia i.
|
|
496 |
Patoloji |
mesane hissedilemediği için idrara çıkma isteğinin oluşamaması |
flaccid bladder i.
|
|
Math |
|
497 |
Matematik |
çıkma yasası |
law of exportation i.
|
|
Statistics |
|
498 |
İstatistik |
bir sözcüğün bir metinde çıkma/görünme sıklığı |
burstiness i.
|
|
Chemistry |
|
499 |
Kimya |
açığa çıkma |
nascency i.
|
|
Biology |
|
500 |
Biyoloji |
kazayla açığa çıkma |
accidental release i.
|
|