|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
tahttan çekilmek |
abdicate f.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
geri çekilmek |
recede f.
|
|
3 |
Yaygın Kullanım |
geri çekilmek |
withdraw f.
|
|
4 |
Yaygın Kullanım |
geri çekilmek |
retreat f.
|
|
General |
|
5 |
Genel |
çekilmek partiden |
bolt i.
|
|
6 |
Genel |
köşesine çekilmek |
retire to pasture f.
|
|
7 |
Genel |
geri çekilmek |
regress f.
|
|
8 |
Genel |
geri çekilmek |
retract f.
|
|
9 |
Genel |
inzivaya çekilmek |
retire f.
|
|
10 |
Genel |
gözden ırak bir yere çekilmek |
submerge f.
|
|
11 |
Genel |
geriye çekilmek |
back away f.
|
|
12 |
Genel |
geri çekilmek |
retire f.
|
|
13 |
Genel |
resim çekilmek |
have one's photo taken with someone (a celebrity etc) f.
|
|
14 |
Genel |
inzivaya çekilmek |
cloister f.
|
|
15 |
Genel |
geri çekilmek |
fall back f.
|
|
16 |
Genel |
sahneden veya olay yerinden çekilmek |
quit the scene f.
|
|
17 |
Genel |
geri çekilmek |
lose ground f.
|
|
18 |
Genel |
kabuğuna çekilmek |
withdraw f.
|
|
19 |
Genel |
biraz geri çekilmek (korkunç bir manzara karşısında) |
wince f.
|
|
20 |
Genel |
geri çekilmek |
draw back f.
|
|
21 |
Genel |
çekilmek (selle gelen sular) |
subside f.
|
|
22 |
Genel |
çekilmek (kral/kraliçe tahttan) |
abdicate f.
|
|
23 |
Genel |
çekilmek (yüksek bir mevkiden) |
abdicate f.
|
|
24 |
Genel |
adaylıktan çekilmek |
remove oneself as a candidate f.
|
|
25 |
Genel |
yerçekimi ile çekilmek |
gravitate f.
|
|
26 |
Genel |
köşesine çekilmek |
hole up f.
|
|
27 |
Genel |
bir köşeye çekilmek |
retire f.
|
|
28 |
Genel |
kenara çekilmek |
stand back f.
|
|
29 |
Genel |
yüksek bir mevkiden çekilmek |
abdicate f.
|
|
30 |
Genel |
geri çekilmek |
step back f.
|
|
31 |
Genel |
tenha bir yere çekilmek |
sequester oneself f.
|
|
32 |
Genel |
imbikten çekilmek |
distill f.
|
|
33 |
Genel |
tahttan çekilmek (kral/kraliçe) |
abdicate f.
|
|
34 |
Genel |
cemiyetten çekilmek |
opt out f.
|
|
35 |
Genel |
inzivaya çekilmek |
live in seclusion f.
|
|
36 |
Genel |
geri çekilmek |
beat a retreat f.
|
|
37 |
Genel |
korkup çekilmek |
cower f.
|
|
38 |
Genel |
inzivaya çekilmek |
seclude oneself f.
|
|
39 |
Genel |
kabuğuna çekilmek |
go into one's shell f.
|
|
40 |
Genel |
geri çekilmek |
blench f.
|
|
41 |
Genel |
adaylıktan çekilmek |
withdraw one's candidature f.
|
|
42 |
Genel |
adaylıktan çekilmek |
stand down f.
|
|
43 |
Genel |
inzivaya çekilmek |
seclude oneself in f.
|
|
44 |
Genel |
ipe çekilmek |
swing f.
|
|
45 |
Genel |
geri çekilmek |
pull away f.
|
|
46 |
Genel |
kenara çekilmek |
get out of the way f.
|
|
47 |
Genel |
geri çekilmek |
set back f.
|
|
48 |
Genel |
geri çekilmek (anlaşma vb) |
resile f.
|
|
49 |
Genel |
içine çekilmek |
withdraw f.
|
|
50 |
Genel |
köşesine çekilmek |
retreat f.
|
|
51 |
Genel |
inzivaya çekilmek |
retreat f.
|
|
52 |
Genel |
el ayak çekilmek |
be deserted f.
|
|
53 |
Genel |
arka plana çekilmek |
be drawn to background f.
|
|
54 |
Genel |
çekilmek (deniz) |
go out f.
|
|
55 |
Genel |
korkuyla çekilmek |
cringe f.
|
|
56 |
Genel |
geri çekilmek |
shrink back f.
|
|
57 |
Genel |
köşesine çekilmek |
hole f.
|
|
58 |
Genel |
inzivaya çekilmek |
retire into seclusion f.
|
|
59 |
Genel |
kenara çekilmek |
step aside f.
|
|
60 |
Genel |
kenara çekilmek |
stand aside f.
|
|
61 |
Genel |
kabuğuna çekilmek |
withdraw into one's shell f.
|
|
62 |
Genel |
geri çekilmek |
yield f.
|
|
63 |
Genel |
kendi kabuğuna çekilmek |
retire into one's shell f.
|
|
64 |
Genel |
piyasadan çekilmek |
pull out of the market f.
|
|
65 |
Genel |
kenara çekilmek |
move over f.
|
|
66 |
Genel |
kanı çekilmek |
(the blood) to be drained f.
|
|
67 |
Genel |
ligden çekilmek |
withdraw from league f.
|
|
68 |
Genel |
korkakça geri çekilmek (askeri birlik vb) |
exfiltrate f.
|
|
69 |
Genel |
geri çekilmek |
pull back f.
|
|
70 |
Genel |
yarışmadan çekilmek |
withdraw from the competition f.
|
|
71 |
Genel |
çekilmek (deniz) |
ebb f.
|
|
72 |
Genel |
(deniz) çekilmek |
ebb f.
|
|
73 |
Genel |
ihaleden çekilmek |
withdraw from the tender f.
|
|
74 |
Genel |
fotoğraf çekilmek |
have one's photo taken f.
|
|
75 |
Genel |
hızla yana çekilmek |
dodge f.
|
|
76 |
Genel |
geri çekilmek |
flinch f.
|
|
77 |
Genel |
gözünün önünden çekilmek |
get out of somebody's sight f.
|
|
78 |
Genel |
(birinin) yolundan çekilmek |
get out of one's way f.
|
|
79 |
Genel |
geri çekilmek |
backpedal f.
|
|
80 |
Genel |
suyu çekilmek |
shrink f.
|
|
81 |
Genel |
geri çekilmek |
retreat f.
|
|
82 |
Genel |
görevden çekilmek |
retire from office f.
|
|
83 |
Genel |
filme çekilmek |
be filmed f.
|
|
84 |
Genel |
geri çekilmek |
recoil f.
|
|
85 |
Genel |
yarıştan çekilmek |
scratch f.
|
|
86 |
Genel |
yağ çekilmek |
be flattered f.
|
|
87 |
Genel |
odasına çekilmek |
let oneself into one's room f.
|
|
88 |
Genel |
odasına çekilmek |
lock oneself in one's room f.
|
|
89 |
Genel |
inzivaya çekilmek |
estrange oneself from social life f.
|
|
90 |
Genel |
korkuyla geri çekilmek |
draw back in horror f.
|
|
91 |
Genel |
bankadan çekilmek |
be withdrawn from the bank f.
|
|
92 |
Genel |
çapraz sorguya çekilmek |
be cross examined f.
|
|
93 |
Genel |
araba bağlanmak/çekilmek |
be impounded f.
|
|
94 |
Genel |
-den gerilemek/geri çekilmek |
recede from something f.
|
|
95 |
Genel |
(mec.) geriye çekilmek |
lay low f.
|
|
96 |
Genel |
geri çekilmek |
get back f.
|
|
97 |
Genel |
noter huzurunda çekilmek |
be drawn under the supervision of a notary public f.
|
|
98 |
Genel |
noter huzurunda çekilmek |
be drawn in the presence of a notary public f.
|
|
99 |
Genel |
imbikten çekilmek |
distil f.
|
|
100 |
Genel |
geri çekilmek |
back-pedal f.
|
|
101 |
Genel |
geri çekilmek |
give ground f.
|
|
102 |
Genel |
pokerde oyundan çekilmek |
fold f.
|
|
103 |
Genel |
bir konuşmadan çekilmek |
take for the kitchen f.
|
|
104 |
Genel |
çekilmek (gitmek) |
absent f.
|
|
105 |
Genel |
geri çekilmek |
recess f.
|
|
106 |
Genel |
geri çekilmek |
recule [obsolete] f.
|
|
107 |
Genel |
geri çekilmek |
regrade f.
|
|
108 |
Genel |
geri çekilmek |
back down f.
|
|
109 |
Genel |
geri çekilmek |
backwater f.
|
|
110 |
Genel |
geri çekilmek |
reel f.
|
|
111 |
Genel |
geri çekilmek |
take the back track f.
|
|
112 |
Genel |
kenara çekilmek |
make way f.
|
|
113 |
Genel |
geri çekilmek |
arsle f.
|
|
114 |
Genel |
yoldan çekilmek |
get out of the road f.
|
|
115 |
Genel |
geri çekilmek |
drawback f.
|
|
116 |
Genel |
kenara çekilmek |
undraw f.
|
|
117 |
Genel |
kenara çekilmek |
turn f.
|
|
118 |
Genel |
fişi çekilmek |
unplug f.
|
|
119 |
Genel |
istemsizce geri çekilmek |
quail f.
|
|
120 |
Genel |
geri çekilmek |
blanch f.
|
|
121 |
Genel |
geri çekilmek |
retrocede f.
|
|
122 |
Genel |
geri çekilmek |
retrude f.
|
|
123 |
Genel |
ilerleyen bir güç önünde geri çekilmek |
give way f.
|
|
124 |
Genel |
geri çekilmek |
ride f.
|
|
125 |
Genel |
(kış uykusu için) inine çekilmek |
den f.
|
|
126 |
Genel |
bir durumun içine çekilmek |
get f.
|
|
127 |
Genel |
içine çekilmek |
immerse f.
|
|
128 |
Genel |
vurmaya hazırlanacak şekilde geri çekilmek |
cock f.
|
|
129 |
Genel |
geri çekilmek |
coy f.
|
|
130 |
Genel |
geri çekilmek |
crawfish (out) f.
|
|
131 |
Genel |
geri çekilmek |
drop back f.
|
|
132 |
Genel |
(fikirden, konumdan) geri çekilmek |
climb down (from) f.
|
|
133 |
Genel |
rahat bir köşeye çekilmek |
curl up f.
|
|
134 |
Genel |
geri çekilmek |
inshell f.
|
|
135 |
Genel |
köşesine çekilmek |
inshell f.
|
|
136 |
Genel |
kendi dünyasına çekilmek |
disconnect f.
|
|
137 |
Genel |
kendi kabuğuna çekilmek |
disconnect f.
|
|
138 |
Genel |
korku ile çekilmek |
scringe [dialect] f.
|
|
139 |
Genel |
geri çekilmek |
scringe [dialect] f.
|
|
140 |
Genel |
korkup geri çekilmek |
shirk f.
|
|
141 |
Genel |
geri çekilmek |
shrink f.
|
|
142 |
Genel |
geri çekilmek |
shuck [obsolete] f.
|
|
143 |
Genel |
geri çekilmek |
skringe f.
|
|
144 |
Genel |
mahkemede tanıklık yaptıktan sonra çekilmek |
stand down f.
|
|
145 |
Genel |
geri çekilmek |
squinch f.
|
|
146 |
Genel |
hüp diye çekilmek |
suck f.
|
|
Phrasals |
|
147 |
Öbek Fiiller |
geri çekilmek |
bear back f.
|
|
148 |
Öbek Fiiller |
korkakça geri çekilmek |
funk out f.
|
|
149 |
Öbek Fiiller |
geri çekilmek |
give back f.
|
|
150 |
Öbek Fiiller |
kenara çekilmek |
sheer off f.
|
|
151 |
Öbek Fiiller |
geri çekilmek |
call back f.
|
|
152 |
Öbek Fiiller |
inzivaya çekilmek |
give back f.
|
|
153 |
Öbek Fiiller |
geri çekilmek |
call in f.
|
|
154 |
Öbek Fiiller |
hızla geri çekilmek |
shuffle off f.
|
|
155 |
Öbek Fiiller |
birinin karşısında geri çekilmek |
concede to (someone or something) f.
|
|
156 |
Öbek Fiiller |
biri ya da bir grup karşısında geri çekilmek |
concede something to someone or something f.
|
|
157 |
Öbek Fiiller |
bırakıp çekilmek |
give over to f.
|
|
158 |
Öbek Fiiller |
bir köşeye çekilmek |
go aside f.
|
|
159 |
Öbek Fiiller |
geriye kaymak/çekilmek |
slide back f.
|
|
160 |
Öbek Fiiller |
geri çekilmek |
back away from f.
|
|
161 |
Öbek Fiiller |
geri sürünmek/çekilmek |
creep back into f.
|
|
162 |
Öbek Fiiller |
geri çekilmek |
fall away f.
|
|
163 |
Öbek Fiiller |
geri çekilmek |
back off f.
|
|
164 |
Öbek Fiiller |
içine çekilmek |
get within f.
|
|
165 |
Öbek Fiiller |
yavaş yavaş geriye çekilmek |
inch back f.
|
|
166 |
Öbek Fiiller |
-den gerilemek/geri çekilmek |
recede from something f.
|
|
167 |
Öbek Fiiller |
-den geri çekilmek |
withdraw from f.
|
|
168 |
Öbek Fiiller |
uyumaya çekilmek |
sack out f.
|
|
169 |
Öbek Fiiller |
(bir yerden) geriye çekilmek |
move back from f.
|
|
170 |
Öbek Fiiller |
-den geri çekilmek |
retreat from f.
|
|
171 |
Öbek Fiiller |
-den geri çekilmek |
secede from f.
|
|
172 |
Öbek Fiiller |
belli bir duyguyla geri çekilmek |
cower down (from something) f.
|
|
173 |
Öbek Fiiller |
bir şeyden korkarak geri çekilmek |
cower from something f.
|
|
174 |
Öbek Fiiller |
korkup geri çekilmek |
cower from something f.
|
|
175 |
Öbek Fiiller |
çekilmek (oyundan, topluluktan, okuldan) |
drop out f.
|
|
176 |
Öbek Fiiller |
geri çekilmek (amerikan futbolu) |
fade back f.
|
|
177 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek |
pull away from (someone or something) f.
|
|
178 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek |
recede from (someone or something) f.
|
|
179 |
Öbek Fiiller |
tepesinden çekilmek |
get off f.
|
|
180 |
Öbek Fiiller |
(birinden veya bir şeyden) çekinerek geri çekilmek |
cower (away) from (someone or something) f.
|
|
181 |
Öbek Fiiller |
birinden veya bir şeyden çekinerek geri çekilmek |
cower from something f.
|
|
182 |
Öbek Fiiller |
(seçimlerden, kampanyadan) çekilmek |
back out (of something) f.
|
|
183 |
Öbek Fiiller |
(amerikan futbolunda) biraz geri çekilmek |
fade back f.
|
|
184 |
Öbek Fiiller |
(ağrı) yavaşça parmaklarına vs. çekilmek |
fade back f.
|
|
185 |
Öbek Fiiller |
geri çekilmek |
go out f.
|
|
186 |
Öbek Fiiller |
doka çekilmek |
tie up f.
|
|
187 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyde/yerde) inzivaya çekilmek |
retire into (something or some place) f.
|
|
188 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyde/yerde) dinlenmeye çekilmek |
retire into (something or some place) f.
|
|
189 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) geri çekilmek |
step back on (something) f.
|
|
190 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyde/yerde) inzivaya çekilmek |
retire to (something or some place) f.
|
|
191 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyde/yerde) dinlenmeye çekilmek |
retire to (something or some place) f.
|
|
192 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek |
shrink from (someone or something) f.
|
|
193 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) çekilmek |
back out from (something) f.
|
|
194 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) geri çekilmek |
back out from (something) f.
|
|
195 |
Öbek Fiiller |
geri çekilmek |
fall behind f.
|
|
196 |
Öbek Fiiller |
-den çekilmek |
cancel out of f.
|
|
197 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) çekilmek |
cancel out of (something) f.
|
|
198 |
Öbek Fiiller |
'-den çekinerek geri çekilmek |
cower from f.
|
|
199 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) korkup geri çekilmek |
cringe away from (someone or something) f.
|
|
200 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) korkup geri çekilmek |
cringe from (someone or something) f.
|
|
201 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek |
draw apart (from someone or something) f.
|
|
202 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek |
draw away (from someone or something) f.
|
|
203 |
Öbek Fiiller |
kenara çekilmek |
draw aside f.
|
|
204 |
Öbek Fiiller |
yana çekilmek/kaymak |
draw aside f.
|
|
205 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek |
draw away from (someone or something) f.
|
|
206 |
Öbek Fiiller |
-den çekilmek |
fade from f.
|
|
207 |
Öbek Fiiller |
yavaş yavaş çekilmek/kaybolmak |
fade from f.
|
|
208 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) yavaş yavaş çekilmek/kaybolmak |
fade from (something) f.
|
|
209 |
Öbek Fiiller |
'-den geri çekilmek |
flinch from f.
|
|
210 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek |
flinch from (someone or something) f.
|
|
211 |
Öbek Fiiller |
geri çekilmek |
flow away f.
|
|
212 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek |
flow away from (someone or something) f.
|
|
213 |
Öbek Fiiller |
kumar oyunundan çekilmek |
cash in f.
|
|
214 |
Öbek Fiiller |
hesapları kapatıp anlaşmadan çekilmek |
cash in f.
|
|
215 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden, yoldan) çekilmek |
get out of (something) f.
|
|
216 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden/yerden) çekilmek |
keep out (of something) f.
|
|
217 |
Öbek Fiiller |
'-den çekilmek |
move out of the f.
|
|
218 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) çekilmek |
opt out (of something) f.
|
|
219 |
Öbek Fiiller |
-den gerilemek/geri çekilmek |
recede from f.
|
|
220 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) doğru geri çekilmek |
regress to (something) f.
|
|
221 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) çekilmek |
renege on (something) f.
|
|
222 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) çekilmek |
retire from (something) f.
|
|
223 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden/bir yerden) geri çekilmek |
secede from (something or some place) f.
|
|
224 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden/bir yerden) çekilmek |
secede from (something or some place) f.
|
|
225 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek |
shrink away (from someone or something) f.
|
|
226 |
Öbek Fiiller |
içine çekilmek |
shrink up f.
|
|
227 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi elde ettikten sonra) çekilmek/vazgeçmek |
stop at (something) f.
|
|
228 |
Öbek Fiiller |
geri çekilmek |
strain away f.
|
|
229 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) geri çekilmek |
walk back on (something) f.
|
|
230 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek |
withdraw from (something) f.
|
|
231 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) çekilmek |
withdraw from (something) f.
|
|
232 |
Öbek Fiiller |
-e çekilmek |
withdraw into f.
|
|
233 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) içine çekilmek |
withdraw into (something) f.
|
|
234 |
Öbek Fiiller |
bir kuytuya çekilmek |
go aside f.
|
|
235 |
Öbek Fiiller |
yavaş yavaş çekilmek |
flow away f.
|
|
236 |
Öbek Fiiller |
sözleşmeden çekilmek |
sign off f.
|
|
237 |
Öbek Fiiller |
ortaklıktan çekilmek |
sign off f.
|
|
238 |
Öbek Fiiller |
geri çekilmek |
back off
|
|
Colloquial |
|
239 |
Konuşma Dili |
filme çekilmek |
be shot f.
|
|
240 |
Konuşma Dili |
çekilmek (film) |
be shot f.
|
|
241 |
Konuşma Dili |
(hamle yapmak için) geri çekilmek |
haul off [us/canada] f.
|
|
242 |
Konuşma Dili |
(bir şeyden, yoldan) çekilmek |
get outta (something) f.
|
|
243 |
Konuşma Dili |
yoldan çekilmek |
get out of the way f.
|
|
Idioms |
|
244 |
Deyim |
konuşmadan çekilmek veya sessiz kalmak |
take for the kitchen f.
|
|
245 |
Deyim |
kanı donmak/çekilmek |
look as if (one) has seen a ghost f.
|
|
246 |
Deyim |
yedek kulübesine/yedeğe çekilmek |
grab some bench f.
|
|
247 |
Deyim |
(şirket için) bir projeden/ihaleden çekilmek zorunda kalmak |
be put out of business f.
|
|
248 |
Deyim |
kuyruğundan/dibinden çekilmek |
get off (one's) tail f.
|
|
249 |
Deyim |
kuyruğundan çekilmek |
get off (one's) tail f.
|
|
250 |
Deyim |
dibinden/arkasından çekilmek |
get off (one's) bumper f.
|
|
251 |
Deyim |
dikkati çekilmek |
come to (one's) knowledge f.
|
|
252 |
Deyim |
dikkati çekilmek |
come to somebody’s knowledge f.
|
|
253 |
Deyim |
bir şeyin içine çekilmek |
be absorbed by (something) f.
|
|
254 |
Deyim |
adaylıktan çekilmek |
get out the race f.
|
|
255 |
Deyim |
aradan çekilmek |
fade from the scene f.
|
|
256 |
Deyim |
ayağının altından çekilmek |
keep out from under someone's feet f.
|
|
257 |
Deyim |
ayak altından çekilmek |
keep out from under someone's feet f.
|
|
258 |
Deyim |
bir kenara çekilmek |
take a back seat f.
|
|
259 |
Deyim |
bir şeyin (konunun/tartışmanın) içine çekilmek |
get drawn into something f.
|
|
260 |
Deyim |
hızla geri çekilmek |
beat a hasty retreat f.
|
|
261 |
Deyim |
geri plana çekilmek |
take a back seat f.
|
|
262 |
Deyim |
hızla geri çekilmek |
beat a retreat f.
|
|
263 |
Deyim |
gitmek (bir yere çekilmek) |
repair to f.
|
|
264 |
Deyim |
kabuğuna çekilmek |
shrink back into one's shell f.
|
|
265 |
Deyim |
kabuğuna çekilmek |
crawl/go/retreat/retire into your shell f.
|
|
266 |
Deyim |
kabuğuna çekilmek |
go into one's shell f.
|
|
267 |
Deyim |
kenara çekilmek |
take a back seat f.
|
|
268 |
Deyim |
köşesine çekilmek |
take a back seat f.
|
|
269 |
Deyim |
kabuğuna çekilmek |
retire into one's shell f.
|
|
270 |
Deyim |
savunmaya çekilmek |
go on the defensive f.
|
|
271 |
Deyim |
sahneden çekilmek |
fade from the scene f.
|
|
272 |
Deyim |
son anda atlamak/zıplamak/çekilmek |
jump clear of something f.
|
|
273 |
Deyim |
(bir şeyler konuşmak için) biriyle bir kenara çekilmek |
move off to the side with someone f.
|
|
274 |
Deyim |
(kamyon/otobüsün) bir şeyin önünden çekilmek |
get out of the way of something f.
|
|
275 |
Deyim |
(bir şeyler konuşmak için) biriyle bir kenara çekilmek |
get off to the side with someone f.
|
|
276 |
Deyim |
(ticaretten) çekilmek |
go out of business f.
|
|
277 |
Deyim |
yolundan çekilmek |
keep out from under someone's feet f.
|
|
278 |
Deyim |
(kamyon/otobüsün) bir şeyin önünden çekilmek |
jump clear of something f.
|
|
279 |
Deyim |
(bir şeyler konuşmak için) biriyle bir kenara çekilmek |
step off to the side with someone f.
|
|
280 |
Deyim |
yarıştan çekilmek |
get out the race f.
|
|
281 |
Deyim |
(bir şeyler konuşmak için) biriyle bir kenara çekilmek |
go off to the side with someone f.
|
|
282 |
Deyim |
geri çekilmek |
cut bait f.
|
|
283 |
Deyim |
ticaretten çekilmek |
go down/drop like ninepins f.
|
|
284 |
Deyim |
(birinin) karşısından çekilmek |
get out of (one's) face f.
|
|
285 |
Deyim |
ayağının altından çekilmek |
stay out from under (one's) feet f.
|
|
286 |
Deyim |
ayak altından çekilmek |
stay out from under (one's) feet f.
|
|
287 |
Deyim |
yolundan çekilmek |
stay out from under (one's) feet f.
|
|
288 |
Deyim |
geri çekilmek |
disappear into the woodwork f.
|
|
289 |
Deyim |
birinin/bir şeyin yolundan çekilmek |
get out of the road f.
|
|
290 |
Deyim |
kanı donmak/çekilmek |
look as though (one) has seen a ghost f.
|
|
291 |
Deyim |
(biri) kabuğuna çekilmek |
crawl into (one's) shell f.
|
|
292 |
Deyim |
(biri) içine çekilmek |
crawl into (one's) shell f.
|
|
293 |
Deyim |
(biri) kendi içine çekilmek |
crawl into (one's) shell f.
|
|
294 |
Deyim |
(biri) kendi kabuğuna çekilmek |
crawl into (one's) shell f.
|
|
295 |
Deyim |
(kendi) kabuğuna çekilmek |
retreat into (one's) shell f.
|
|
296 |
Deyim |
(kendi) içine çekilmek |
retreat into (one's) shell f.
|
|
297 |
Deyim |
(kendi) dünyasına çekilmek |
retreat into (one's) shell f.
|
|
298 |
Deyim |
(birinin) yolundan çekilmek |
move out of (one's) way f.
|
|
299 |
Deyim |
kenara çekilmek |
move out of (one's) way f.
|
|
300 |
Deyim |
yoldan çekilmek |
move out of the way f.
|
|
301 |
Deyim |
kenara çekilmek |
move out of the way f.
|
|
302 |
Deyim |
geri plana çekilmek |
vanish into the woodwork f.
|
|
303 |
Deyim |
seçimden/yarıştan çekilmek |
bow out of the running f.
|
|
304 |
Deyim |
sorguya çekilmek |
be on the carpet f.
|
|
305 |
Deyim |
(birinin) yolundan çekilmek |
leave the field open for (one) f.
|
|
306 |
Deyim |
sahalardan/iş hayatından çekilmek |
pull the pin [us] f.
|
|
307 |
Deyim |
yoldan çekilmek |
be out of the way f.
|
|
308 |
Deyim |
ayak altından çekilmek/kalkmak |
be out of the way f.
|
|
309 |
Deyim |
(bir hisle) geri çekilmek |
quail with (an emotion) f.
|
|
310 |
Deyim |
korkuyla geri çekilmek |
quail with (an emotion) f.
|
|
311 |
Deyim |
kazandığı/elindeki parayı alıp çekilmek |
take the money and run f.
|
|
312 |
Deyim |
geri çekilmek |
be off the table f.
|
|
313 |
Deyim |
(hızla/acilen) geri çekilmek |
beat a (hasty/quick) retreat f.
|
|
314 |
Deyim |
hızla geri çekilmek |
beat a (quick) retreat f.
|
|
315 |
Deyim |
kabuğuna çekilmek |
retreat into your shell f.
|
|
316 |
Deyim |
geri çekilmek |
(just) curl up and die f.
|
|
317 |
Deyim |
köşeye çekilmek |
(just) curl up and die f.
|
|
318 |
Deyim |
kabuğuna çekilmek |
(just) curl up and die f.
|
|
319 |
Deyim |
büyülenmiş gibi (bir şeyin) içine çekilmek |
be drawn to (something) like a moth to a flame f.
|
|
320 |
Deyim |
kulağı çekilmek |
get one's ears pinned back f.
|
|
321 |
Deyim |
kendi dünyasına çekilmek |
get into a world of (one's) own f.
|
|
322 |
Deyim |
kuyruğundan/dibinden çekilmek |
get off tail f.
|
|
323 |
Deyim |
karşısından çekilmek |
get out of face f.
|
|
324 |
Deyim |
geri çekilmek |
give (one's) ground f.
|
|
325 |
Deyim |
geri çekilmek |
give/lose ground f.
|
|
326 |
Deyim |
ticaretten çekilmek |
go down like ninepins f.
|
|
327 |
Deyim |
ticaretten çekilmek |
drop like ninepins f.
|
|
328 |
Deyim |
son anda atlamak/zıplamak/çekilmek |
jump clear of f.
|
|
329 |
Deyim |
(kamyonun, otobüsün) önünden çekilmek |
jump clear of f.
|
|
330 |
Deyim |
(birinin) ayağının altından çekilmek |
keep out from under (one's) feet f.
|
|
331 |
Deyim |
ayağının altından çekilmek |
keep out from under feet f.
|
|
332 |
Deyim |
yoldan çekilmek |
keep out of the way f.
|
|
333 |
Deyim |
önünden çekilmek |
keep out of the way f.
|
|
334 |
Deyim |
ayak altından çekilmek |
keep out of the way f.
|
|
335 |
Deyim |
yolundan çekilmek |
keep out of one's way f.
|
|
336 |
Deyim |
önünden çekilmek |
keep out of one's way f.
|
|
337 |
Deyim |
ayağının altından çekilmek |
keep out of one's way f.
|
|
338 |
Deyim |
birinin önünden çekilmek |
keep out of somebody's way f.
|
|
339 |
Deyim |
birinin yolundan çekilmek |
keep out of somebody's way f.
|
|
340 |
Deyim |
birinin önünden çekilmek |
stay out of somebody's way f.
|
|
341 |
Deyim |
birinin yolundan çekilmek |
stay out of somebody's way f.
|
|
342 |
Deyim |
sıçrayıp/atlayıp (bir şeyin önünden) çekilmek |
leap clear (of something) f.
|
|
343 |
Deyim |
sekip/zıplayıp (bir şeyin önünden) çekilmek |
leap clear (of something) f.
|
|
344 |
Deyim |
kanı donmak/çekilmek |
look as if you have seen a ghost f.
|
|
345 |
Deyim |
kanı donmak/çekilmek |
look like (one) has seen a ghost f.
|
|
346 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) yolundan çekilmek |
make way for (someone or something) f.
|
|
347 |
Deyim |
yoldan çekilmek |
stay out of the way f.
|
|
348 |
Deyim |
yoldan çekilmek |
stay out of one's way f.
|
|
Trade/Economic |
|
349 |
Ticaret/Ekonomi |
aracılıktan çekilmek |
disintermediate f.
|
|
350 |
Ticaret/Ekonomi |
işten çekilmek |
retire from business f.
|
|
351 |
Ticaret/Ekonomi |
ihaleden çekilmek |
withdraw from the tender f.
|
|
352 |
Ticaret/Ekonomi |
ticaretten çekilmek |
go bust f.
|
|
353 |
Ticaret/Ekonomi |
ticaretten çekilmek |
go out of business f.
|
|
354 |
Ticaret/Ekonomi |
üyelikten çekilmek |
secede f.
|
|
355 |
Ticaret/Ekonomi |
geri çekilmek |
unwind f.
|
|
Law |
|
356 |
Hukuk |
davadan çekilmek |
recuse f.
|
|
357 |
Hukuk |
davadan çekilmek |
abandon an action f.
|
|
Politics |
|
358 |
Siyasal |
adaylıktan çekilmek |
waive the candidacy f.
|
|
359 |
Siyasal |
hükumetten çekilmek |
withdraw from the government f.
|
|
360 |
Siyasal |
hükümdarlıktan çekilmek |
abdicate f.
|
|
361 |
Siyasal |
partiden çekilmek |
break away from one's party f.
|
|
362 |
Siyasal |
siyasetten çekilmek |
abandon politics f.
|
|
363 |
Siyasal |
siyasetten çekilmek |
retire from politics f.
|
|
364 |
Siyasal |
yönetimden çekilmek |
abdicate f.
|
|
Technical |
|
365 |
Teknik |
geri çekilmek (ordu vb) |
retreat i.
|
|
366 |
Teknik |
geri çekilmek |
reverse [obsolete] f.
|
|
Automotive |
|
367 |
Otomotiv |
geri çekilmek |
pull back f.
|
|
Marine |
|
368 |
Denizcilik |
(yat yarışında) yan yana bulunan iki yatın çarpışmadan birbirlerine dönebilmeleri için, arkadan gelen yatın öndekinin diğer tarafından geçmek ve bunun için de geri çekilmek zorunda kaldığı durum |
overlap i.
|
|
369 |
Denizcilik |
geri çekilmek |
haul off f.
|
|
370 |
Denizcilik |
kıça bağlanıp çekilmek |
tow astern f.
|
|
371 |
Denizcilik |
(tekne) kürekle çekilmek |
scull f.
|
|
372 |
Denizcilik |
(tekne) kürekle çekilmek |
skull f.
|
|
Medical |
|
373 |
Medikal |
vücut eksenine doğru çekmek/çekilmek |
adduct f.
|
|
374 |
Medikal |
karnının ultrasonunu çekilmek |
have an abdominal ultrasound scan f.
|
|
375 |
Medikal |
karnının ultrasonu çekilmek |
have an abdominal ultrasound scan f.
|
|
Astronomy |
|
376 |
Gökbilim |
kara deliğe çekilmek |
fall into a black hole f.
|
|
Breeding |
|
377 |
Hayvancılık |
(vahşi hayvan) inine çekilmek |
lair f.
|
|
Social Sciences |
|
378 |
Sosyal Bilimler |
taahhütten çekilmek |
decommit f.
|
|
Geography |
|
379 |
Coğrafya |
(deniz) çekilmek |
reflow f.
|
|
Military |
|
380 |
Askeri |
geri çekilmek |
lose ground f.
|
|
381 |
Askeri |
geri çekilmek |
yield f.
|
|
382 |
Askeri |
geri çekilmek |
recoil f.
|
|
383 |
Askeri |
geri çekilmek |
fall back f.
|
|
384 |
Askeri |
kıça bağlanıp çekilmek |
be towed astern f.
|
|
385 |
Askeri |
dağılarak geri çekilmek |
break f.
|
|
386 |
Askeri |
geri çekilmek |
retrograde [us] f.
|
|
387 |
Askeri |
geri çekilmek |
pull out f.
|
|
Sport |
|
388 |
Spor |
karşılaşmadan çekilmek |
retire f.
|
|
389 |
Spor |
müsabakadan çekilmek |
retire f.
|
|
390 |
Spor |
(beyzbol ve softball) üç vuruş sonrası kenara çekilmek |
pop out f.
|
|
Card |
|
391 |
İskambil |
(kart oyununda) oyundan çekilmek |
muck f.
|
|
392 |
İskambil |
(kart) çekilmek |
cut f.
|
|
393 |
İskambil |
toplanan paraya ortak olmaktan çekilmek |
drop f.
|
|
Painting |
|
394 |
Resim |
geri çekilmek |
withdraw (from) f.
|
|
Theatre |
|
395 |
Tiyatro |
yandan çekilmek yerine dikey indirilip kaldırılan sahne perdesi |
drop i.
|
|
396 |
Tiyatro |
yandan çekilmek yerine dikey olarak indirilip kaldırılan sahne perdesi |
drop curtain i.
|
|
Latin |
|
397 |
Latince |
geri çekilmek |
averto f.
|
|
Archaic |
|
398 |
Eski Kullanım |
köşesine çekilmek |
recoil f.
|
|
399 |
Eski Kullanım |
geri çekilmek |
decede f.
|
|
400 |
Eski Kullanım |
(at) yarıştan çekilmek |
draw f.
|
|
401 |
Eski Kullanım |
inzivaya çekilmek |
sequester f.
|
|
402 |
Eski Kullanım |
geri çekilmek |
shift f.
|
|
Slang |
|
403 |
Argo |
inzivaya çekilmek |
chase f.
|
|
404 |
Argo |
(yarışmadan/etkinlikten) çekilmek |
cheese f.
|
|
405 |
Argo |
geri çekilmek |
bug out f.
|
|
406 |
Argo |
(oyundan, maçtan) çekilmek |
crap out (of something) (on someone) f.
|
|
407 |
Argo |
(oyundan, maçtan) çekilmek |
crap out f.
|
|
408 |
Argo |
bir kumar oyunundan çıkmak/çekilmek |
cash in your chips [us] f.
|
|
409 |
Argo |
bir şeyden çekilmek |
cash in your chips [us] f.
|
|
410 |
Argo |
yasa dışı işlerden çekilmek |
jump smooth [dated] f.
|
|
411 |
Argo |
(bir şeyden) korkudan, üşengeçlikten çekilmek |
wuss out (of something) f.
|
|