Geçmiş

ölen

"ölen" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 3 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	ölen	late s.
2	Genel	ölen	dying s.
Law
3	Hukuk	ölen	decedent s.

"ölen" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 143 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	işkence çekerek ölen kimse	martyr i.
2	Genel	mirasçısız ölen kimsenin mallarının devlete geçişi	escheat i.
3	Genel	birine ölen bir yakınından kalan servet	heritage i.
4	Genel	vasiyetname bırakmadan ölen kimse	intestate i.
5	Genel	ölen (kazada/savaşta)	casualty i.
6	Genel	mirasçısız ölen kimsenin malları	escheat i.
7	Genel	yahudilikte ölen yakınların ardından tutulan yedi günlük yas dönemi	shivah i.
8	Genel	ölen ağaçlarda büyüyen mantar	jew's-ear i.
9	Genel	hastaneye yetiştirilemeden yolda ölen veya hastaneye ölü gelen	dead on arrival i.
10	Genel	inancı veya davası için ölen kimse	martyr i.
11	Genel	ölen bir kişinin cenazesi öncesi merhumun evinde toplanılması	wake i.
12	Genel	(ingiltere) eski ev sahibi ölen kiracının yeni ev sahibine ödediği para	acknowledgment money i.
13	Genel	tilkisi ölen avcı için şapkada toplanan para	cap money i.
14	Genel	ölen kişiler hakkında yazı yazan kimse	necrologist i.
15	Genel	ölen insan hakkında yazılan metin	eulogy i.
16	Genel	ölen bir insan hakkında cenazesinde yapılan konuşma	eulogy i.
17	Genel	ölen kişinin ardından yapılan konuşma	eloge i.
18	Genel	ölen baronun dul eşi	baroness i.
19	Genel	mirasçısız ölen kimsenin malları	excheat [obsolete] i.
20	Genel	ölen kimse	moribund i.
21	Genel	ölen kimseye yapılan son görev	obsequy i.
22	Genel	bir aylıkken ölen bebek	chrisom i.
23	Genel	ölen birinin kimliğini kullanma	ghosting i.
24	Genel	doğal bir şekilde ölen hayvandan elde edilen post	murrain i.
25	Genel	ölen asilzadenin dul eşi	peeress i.
26	Genel	ölen hristiyanların isminin yanına koyulan haç sembolü	dagger i.
27	Genel	vasiyetname bırakmadan ölen kimsenin mülkünün oğulları ve diğer mirasçıları arasında eşit bölüşülmesi geleneği	gavel i.
28	Genel	(ölen kişinin) ruh	spirit i.
29	Genel	ölen savaşçının yerini almak	stand in the gap f.
30	Genel	vasiyetsiz ölen	intestate s.
31	Genel	hastaneye yetiştirilemeden yolda ölen veya hastaneye ölü gelen	dead in the field s.
32	Genel	birlikte ölen	commorient s.
33	Genel	aynı anda ölen	commorient s.
Phrasals
34	Öbek Fiiller	ölen birisinin ardından ölmek	follow on after (someone or something) f.
Phrases
35	İfadeler	ölen ölür kalan sağlar bizimdir	life goes on expr.
Proverb
36	Atasözü	çan dokuz kere çalındığında ölen bir erkektir	nine tailors make a man
37	Atasözü	çan dokuz kere çalındığına göre ölen bir erkek	nine tailors make a man
Colloquial
38	Konuşma Dili	ölen kişinin morgda kimliğini belirlemek için ayak baş parmağına takılan kağıt/kart	toe tag f.
39	Konuşma Dili	ölen kişinin morgda baş parmağına takılan etiket	toe tag f.
40	Konuşma Dili	ölen kişinin morgda kimliğini belirlemek için ayak baş parmağına bir kağıt/kart takmak	toe-tag f.
41	Konuşma Dili	ölen kişinin morgda baş parmağına etiket takmak	toe-tag f.
42	Konuşma Dili	(bir şeyi yapmak) için ölen	bent on (doing something) s.
43	Konuşma Dili	yapmak için ölen	bent on doing s.
44	Konuşma Dili	bir şey/bir şeyi yapmak için ölen	bent on something/on doing something s.
Idioms
45	Deyim	(ölen/hayatının sonuna yaklaşmış biri için) iyi bir yaşam	a good innings [uk/australia] i.
46	Deyim	(ölen/hayatının sonuna yaklaşmış biri için) uzun bir yaşam	a good innings [uk/australia] i.
47	Deyim	ölen kişiden kalan mevki/koltuk	dead men's shoes i.
48	Deyim	gökteki (ölen kişinin arzuladığı şeye) kavuşmuş	gone to the big (something) in the sky s.
49	Deyim	gökteki (ölen kişinin arzuladığı şeye) kavuşmuş	gone to the big (or great) in the sky s.
50	Deyim	gökteki (ölen kişinin arzuladığı şeye) kavuşmuş	gone to the great (something) in the sky s.
51	Deyim	gülmekten ölen	in fits expr.
Speaking
52	Konuşma	ölen üçüncü kişi olacak	he'll be the third to die expr.
Trade/Economic
53	Ticaret/Ekonomi	(ölen birinin) hisse senetlerinin devri	transmission of shares i.
Law
54	Hukuk	ölen kişinin unvan veya makamına halef olma hakkı	remainder i.
55	Hukuk	kadının ölen kocasının bıraktığı mirası üzerindeki yasal hakkı	marital portion i.
56	Hukuk	ölen kişinin çocuklarının ya da yakınlarının mirasla kalan mülkün bir bölümünden hak talep etmesi	legitime i.
57	Hukuk	ölen kimsenin mallarının yönetimi hakkında mahkemenin verdiği karar	receiving order i.
58	Hukuk	ölen kralın dul karısı	queen dowager i.
59	Hukuk	ölen kimsenin borçlarının ödenmesi sonrası arta kalan miras malları	residuary bequest i.
60	Hukuk	ölen kimsenin ölüm anında yaptığı beyanlar	dying declaration i.
61	Hukuk	ölen kişinin çocuklarının ya da yakınlarının mirasla kalan mülkün bir bölümünden hak talep etmesi	legitim i.
62	Hukuk	vasiyetname bırakmadan ölen şahsın mirasına mirasçı olma	intestate succession i.
63	Hukuk	vasiyetname bırakarak ölen kimse	testate i.
64	Hukuk	mirasçısız ölen kişinin mallarının devlete geçmesi	escheatment i.
65	Hukuk	ölen kişinin gömüldüğü yer	sacred place i.
66	Hukuk	(eskiden) mirasçının ölen büyük dedesinin el konmuş mülkünde hak iddia edebilmesine yarayan yazı	besaiel i.
67	Hukuk	erkeğin ölen karısının malları üzerindeki veraset hakkı	curiality [scotland] i.
68	Hukuk	mirasçısız ölen birinin mallarına el koymak	escheat f.
69	Hukuk	vasiyetname bırakmadan ölen	intestate s.
70	Hukuk	vasiyetsiz ölen	intestate s.
71	Hukuk	vasiyetname bırakmadan ölen kimseden miras alma ile ilgili	abintestate s.
Politics
72	Siyasal	ölen markinin dul kalmış karısı	marchesa i.
73	Siyasal	her yıl mayıs'ın son pazartesi günü savaşta ölen askerlerin anıldığı bir amerikan bayramı	confederate memorial day i.
Industry
74	Sanayi	ambulansla hastaneye yetiştirilemeden ölen kimse	doa (defective on arrival) kısalt.
Media
75	Medya	yıllık yayında geçmiş yılda ölen birinin anısına ayrılan sayfa	memorandum i.
Medical
76	Medikal	anne karnında ölen fetüsün başını ezerek çekmeye yarayan cerrahi alet	cephalotome i.
77	Medikal	çürüyerek ölen (doku vb)	necrotic s.
78	Medikal	hastane yolundayken ölen hasta	doa (dead on arrival) kısalt.
Pathology
79	Patoloji	tetanostan ölen bir kimseden geçen bir mikrop vasıtasıyla et suyunda oluşan zehirli bir baz	tetanin i.
Veterinary
80	Veterinerlik	doğal nedenlerle ya da hastalıktan ölen koyun	braxy i.
81	Veterinerlik	doğal nedenlerle ölen koyunun eti	braxy i.
82	Veterinerlik	hastalık nedeniyle ölen hayvan	morkin i.
83	Veterinerlik	kaza sonucu ölen hayvan	morkin i.
84	Veterinerlik	hastalık nedeniyle ölen hayvan	morling i.
85	Veterinerlik	kaza sonucu ölen hayvan	morling i.
Astronomy
86	Gökbilim	ölen yıldız	dying star i.
Botanic
87	Botanik	on ila yirmi yılda bir çiçek açıp sonra ölen uzun saplı yaygın bir amerikan bitkisi	american agave (agave americana) i.
88	Botanik	on ila yirmi yılda bir çiçek açıp sonra ölen uzun saplı yaygın bir amerikan bitkisi	sentry plant i.
89	Botanik	on ila yirmi yılda bir çiçek açıp sonra ölen uzun saplı yaygın bir amerikan bitkisi	american aloe i.
90	Botanik	on ila yirmi yılda bir çiçek açıp sonra ölen uzun saplı yaygın bir amerikan bitkisi	agave i.
91	Botanik	on ila yirmi yılda bir çiçek açıp sonra ölen uzun saplı yaygın bir amerikan bitkisi	century plant i.
92	Botanik	on ila yirmi yılda bir çiçek açıp sonra ölen uzun saplı yaygın bir amerikan bitkisi	maguey i.
93	Botanik	ölen bitkilerde yaygın olarak bulunan bir küf	epicoccum i.
94	Botanik	yaz ortasında küçük çiçekler açan ve her yıl çiçek açtıktan sonra ölen bir bitki cinsi	astrantia i.
95	Botanik	yaz ortasında küçük çiçekler açan ve her yıl çiçek açtıktan sonra ölen astrantia cinsi bitkiler	masterwort i.
96	Botanik	malezya'ya özgü bir kez çiçek açıp meyve verdikten sonra ölen tüy yapraklı bir palmiye ağacı cinsi	metroxylon i.
97	Botanik	malezya'ya özgü bir kez çiçek açıp meyve verdikten sonra ölen tüy yapraklı bir palmiye ağacı cinsi	genus metroxylon i.
98	Botanik	bir kez meyve verip ölen bitki	monocarp i.
99	Botanik	bir kez meyve verip ölen bitki	monocarpic plant i.
100	Botanik	bir kez meyve verip ölen bitki	monocarpous plant i.
101	Botanik	yağmurlu iklimde ölen bitki	ombrophobe i.
102	Botanik	bir kez meyve verip ölen (bitki)	monocarpic s.
103	Botanik	(bitki) meyve verince ölen	semelparous s.
Social Sciences
104	Sosyal Bilimler	orta avustralya'daki birtakım aborjin kabilelerinde ölen kişinin öcünü almakla görevli bir tür şaman	kadaitcha i.
105	Sosyal Bilimler	aile fertlerin ölen yakınlarının bedeninden bir parça yemesi (genellikle dini amaçlı)	endocannibalism i.
106	Sosyal Bilimler	eşi ölen ya da kısır olan erkeğin baldızıyla evlenmesi	sororate i.
Literature
107	Edebiyat	ölen bir kimsenin anısına hazırlanmış kısa edebi parça	epitaph i.
108	Edebiyat	anglo-sakson dönemi ingiliz edebiyatı'nda ölen bir kişinin arkasından söylenen şiir	sermon i.
History
109	Tarih	ölen kişinin armasını taşıyan panel	achievement (heraldry) i.
110	Tarih	29 ocak 1986'da kalkışından hemen sonra infilak eden ve yedi mürettebatı ölen uzay mekiği	challenger i.
111	Tarih	19. yüzyılda yeni ölen birinin mezarı üzerine mezar hırsızlarını caydırmak için konulan ağır demir ızgara	mortsafe i.
112	Tarih	birinci dünya savaşı'nda ölen çok sayıdaki yetenekli ve genç erkek	lost generation i.
113	Tarih	kiracısı ölen arazinin varisinden alınacak paylara ilişkin eski bir derebeylik kanunu	primer seizin i.
Religious
114	Dini	kilisenin ölen bir kişiyi azizler listesine dahil etmesi	canonisation i.
115	Dini	kilisenin ölen bir kişiyi azizler listesine dahil etmesi	canonization i.
116	Dini	kilisenin ölen bir kişiyi azizler listesine dahil etmesi	canonization i.
117	Dini	ölen birinin taşınabilir mallarının din adamlarına ödenen kısmı	nonage i.
118	Dini	1618 yılında ölen ursula benincasa tarafından kurulan rahibeler tarikatı	theatin i.
119	Dini	ölen insanlar için yapılan bağış	altarage i.
120	Dini	(incil'de) kocası ananias ile beraber yalan söyledikleri için aniden ölen kadın	sapphira i.
121	Dini	(yahudilik) ölen yakınların ardından tutulan yedi günlük yas dönemi	shiva i.
122	Dini	(yahudilik) ölen yakınların ardından tutulan yedi günlük yas dönemi	shibah i.
123	Dini	(yahudilik) ölen yakınların ardından tutulan otuz günlük yas dönemi	shloshim i.
Philosophy
124	Felsefe	Ölen bir kimsenin ruhunun tekrardan dünyaya geri döndüğünü iddia eden felsefeye inanan kişi	reincarnationist i.
Military
125	Askeri	savaşlarda ölen askerlerin anıldığı bir gün	armistice day i.
126	Askeri	savaşlarda ölen askerlerin anıldığı bir gün	veterans' day i.
127	Askeri	savaşlarda ölen askerlerin anıldığı bir gün	veterans day i.
128	Askeri	savaşlarda ölen askerlerin anıldığı bir gün	November 11 i.
129	Askeri	abd ordusunun ölen mensuplarının bakmakla yükümlü oldukları kişilere refakat eden kimse	blue bark i.
130	Askeri	ölen abd ordusu mensubunun kişisel eşyalarının gönderilmesi	blue bark i.
131	Askeri	ölen veya esir düşen askeri personel	loss i.
132	Askeri	hastalıktan ölen	died of disease s.
133	Askeri	yaralardan ölen	died of wounds s.
Mythology
134	Mitoloji	kral arthur efsanesinde lancelot'un karşılıksız aşkından ölen kadın	elaine i.
135	Mitoloji	sevgilisi hero ile buluşmaya çalışırken boğulup ölen mitolojik bir karakter	leander i.
136	Mitoloji	doğumda ölen kadının hayaleti	pontianak i.
Printery
137	Matbaa	ölen yazarın yayımlanmamış yazıları	remains i.
138	Matbaa	ölen yazarın yayımlanmamış yazıları	literary remains i.
Archaic
139	Eski Kullanım	bir aylıkken ölen bebek	chrisom child i.
Slang
140	Argo	ölen kişinin açık kalan ağzı	o-sign i.
Anthropology
141	Anthropology	kadının dul kalınca ölen kocasının erkek kardeşiyle evlendirilmesini şart koyan gelenek	concubitancy i.
142	Anthropology	dul kalınca ölen kocasının erkek kardeşiyle evlenmekle yükümlü kadın	concubitant i.
143	Anthropology	(tibet'te) ölen kişinin bedeninin akbabalara sunulduğu cenaze ritüeli	sky burial i.