|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
dying down i.
|
körelme |
|
2 |
Genel |
dying wish i.
|
son arzu |
|
3 |
Genel |
dying prayer i.
|
ecel duası |
|
4 |
Genel |
one's dying hour i.
|
ecel saati |
|
5 |
Genel |
dying prayer i.
|
ölmek üzere olan bir kişinin ettiği dua |
|
6 |
Genel |
one's dying day i.
|
ecel günü |
|
|
7 |
Genel |
dying at a young age i.
|
gençt yaşta ölme |
|
8 |
Genel |
the sick and dying i.
|
hasta ve ölmekte olan insanlar |
|
9 |
Genel |
be dying for f.
|
can atmak |
|
10 |
Genel |
be dying for f.
|
çok istemek |
|
11 |
Genel |
honour one's dying wish f.
|
birinin son arzusunu yerine getirmek |
|
12 |
Genel |
be scared of dying f.
|
ölmekten korkmak |
|
13 |
Genel |
be dying of thirst f.
|
susuzluktan ölmek |
|
14 |
Genel |
be afraid of dying f.
|
ölmekten korkmak |
|
15 |
Genel |
be dying to hear f.
|
duymak için ölmek |
|
16 |
Genel |
worth dying for s.
|
uğruna ölmeye değer |
|
17 |
Genel |
worth dying for s.
|
uğruna ölünecek |
|
18 |
Genel |
like a dying duck zf.
|
şaşkın şaşkın |
|
19 |
Genel |
I'm dying to go expr.
|
gitmek için can atıyorum |
|
Proverb |
|
20 |
Atasözü |
dying men speak true
|
ölecek olan insan yalan söylemez |
|
21 |
Atasözü |
dying is as natural as living
|
ölmek de yaşamak kadar doğal |
|
22 |
Atasözü |
dying is as natural as living
|
ölüm de hayatın bir parçası |
|
23 |
Atasözü |
dying is as natural as living
|
ölüm de yaşam kadar normal |
|
24 |
Atasözü |
dying is as natural as living
|
ölüm de yaşam kadar kaçınılmaz |
|
Colloquial |
|
25 |
Konuşma Dili |
dying to know (something) f.
|
bilmek için can atmak |
|
26 |
Konuşma Dili |
be dying of (something) f.
|
(bir hastalık nedeniyle) ölmek üzere olmak |
|
|
27 |
Konuşma Dili |
be dying of (something) f.
|
ölümcül bir hastalığa yakalanmak |
|
28 |
Konuşma Dili |
be dying of (something) f.
|
açlıktan/sıkıntıdan ölmek |
|
29 |
Konuşma Dili |
be dying of (something) f.
|
(bir şey) yüzünden ölmek üzere olmak |
|
30 |
Konuşma Dili |
be dying of (something) f.
|
(bir şeyden) ölmek üzere olmak |
|
31 |
Konuşma Dili |
be dying of (something) f.
|
(bir şeyden) ölecek gibi olmak |
|
32 |
Konuşma Dili |
be dying of (something) f.
|
(bir şey) yüzünden ölecekmiş gibi hissetmek |
|
33 |
Konuşma Dili |
be dying of something f.
|
bir şeyden ölmek |
|
34 |
Konuşma Dili |
be dying of something f.
|
bir şeyden ölecek olmak |
|
35 |
Konuşma Dili |
be dying of something f.
|
bir şeyden ölüyor olmak |
|
36 |
Konuşma Dili |
be dying for (something) f.
|
(bir şey) için can atmak |
|
37 |
Konuşma Dili |
be dying for (something) f.
|
(bir şey) için ölmek |
|
38 |
Konuşma Dili |
be dying for (something) f.
|
(bir şey) için yanıp tutuşmak |
|
39 |
Konuşma Dili |
be dying for something/to do something f.
|
bir şey/bir şey yapmak için can atmak |
|
40 |
Konuşma Dili |
be dying for something/to do something f.
|
bir şey/bir şey yapmak için ölmek |
|
41 |
Konuşma Dili |
be dying for something/to do something f.
|
bir şey/bir şey yapmak için yanıp tutuşmak |
|
42 |
Konuşma Dili |
be dying to (do something) f.
|
(bir şey yapmak) için ölmek |
|
43 |
Konuşma Dili |
be dying to (do something) f.
|
(bir şey yapmak) için yanıp tutuşmak |
|
44 |
Konuşma Dili |
be dying to (do something) f.
|
(bir şey yapmak) için can atmak |
|
45 |
Konuşma Dili |
be dying to know f.
|
bilmek/öğrenmek için ölmek |
|
46 |
Konuşma Dili |
be dying to know f.
|
bilmek/öğrenmek için yanıp tutuşmak |
|
47 |
Konuşma Dili |
be dying to know f.
|
bilmek/öğrenmek için can atmak |
|
Idioms |
|
48 |
Deyim |
dying breath i.
|
ölüm |
|
49 |
Deyim |
dying breath i.
|
son nefes |
|
50 |
Deyim |
the last of a dying breed i.
|
türünün son örneği/örneklerinden biri |
|
51 |
Deyim |
be dying to do something f.
|
bir şeyi yapmak için can atmak |
|
52 |
Deyim |
be dying to do f.
|
bir şey için ölmek |
|
53 |
Deyim |
be dying for f.
|
bir şey için ölmek |
|
54 |
Deyim |
be dying for f.
|
can atmak |
|
55 |
Deyim |
be dying to do f.
|
çok fazla istemek |
|
56 |
Deyim |
be dying to do f.
|
can atmak |
|
57 |
Deyim |
be dying for f.
|
çok fazla istemek |
|
58 |
Deyim |
like a dying duck in a thunderstorm [obsolete] expr.
|
umutsuz |
|
59 |
Deyim |
like a dying duck in a thunderstorm [obsolete] expr.
|
pes etmiş |
|
60 |
Deyim |
like a dying duck in a thunderstorm [obsolete] expr.
|
üzgün |
|
61 |
Deyim |
like a dying duck in a thunderstorm [obsolete] expr.
|
karadeniz'de gemileri batmış |
|
62 |
Deyim |
like a dying duck in a thunderstorm [obsolete] expr.
|
dünya başına yıkılmış |
|
63 |
Deyim |
till (one's) dying day expr.
|
ömür/hayat boyu |
|
64 |
Deyim |
till (one's) dying day expr.
|
ölene kadar |
|
65 |
Deyim |
till (one's) dying day expr.
|
ölene dek |
|
66 |
Deyim |
till (one's) dying day expr.
|
hayatının/ömrünün geri kalanı boyunca |
|
|
67 |
Deyim |
to (one's) dying day expr.
|
ömür/hayat boyu |
|
68 |
Deyim |
to (one's) dying day expr.
|
ölene kadar |
|
69 |
Deyim |
to (one's) dying day expr.
|
ölene dek |
|
70 |
Deyim |
to (one's) dying day expr.
|
hayatının/ömrünün geri kalanı boyunca |
|
71 |
Deyim |
until (one's) dying day expr.
|
ömür/hayat boyu |
|
72 |
Deyim |
until (one's) dying day expr.
|
ölene kadar |
|
73 |
Deyim |
until (one's) dying day expr.
|
ölene dek |
|
74 |
Deyim |
until (one's) dying day expr.
|
hayatının/ömrünün geri kalanı boyunca |
|
75 |
Deyim |
till/to/until your dying day expr.
|
ölene kadar |
|
76 |
Deyim |
till/to/until your dying day expr.
|
hayatının sonuna kadar |
|
77 |
Deyim |
till/to/until your dying day expr.
|
ömür boyu |
|
78 |
Deyim |
till/to/until your dying day expr.
|
ölene dek |
|
79 |
Deyim |
till/to/until your dying day expr.
|
hayat boyu |
|
80 |
Deyim |
to your dying day expr.
|
ömür/hayat boyu |
|
81 |
Deyim |
to your dying day expr.
|
ölene kadar |
|
82 |
Deyim |
to your dying day expr.
|
ölene dek |
|
83 |
Deyim |
to your dying day expr.
|
hayatının/ömrünün geri kalanı boyunca |
|
Informal |
|
84 |
Gündelik |
be dying for f.
|
istek duymak |
|
Speaking |
|
85 |
Konuşma |
these boys are dying in vain expr.
|
bu çocuklar boşuna ölüyor |
|
86 |
Konuşma |
your brain cells are slowly dying expr.
|
beyin hücrelerin yavaş yavaş ölüyor |
|
87 |
Konuşma |
he's dying to make it expr.
|
bunu yapmak için ölüyor |
|
88 |
Konuşma |
I'm dying of boredom here expr.
|
burada sıkıntıdan ölüyorum |
|
89 |
Konuşma |
if you're afraid of dying expr.
|
eğer ölmekten korkuyorsan |
|
90 |
Konuşma |
worth killing for, worth dying for, worth going to hell for expr.
|
öldürmeye değer, ölmeye değer, uğruna cehenneme gitmeye değer |
|
91 |
Konuşma |
aren't you afraid of dying? expr.
|
ölmekten korkmuyor musun? |
|
92 |
Konuşma |
there are people dying expr.
|
ölmekte olan insanlar var |
|
93 |
Konuşma |
you came very close to dying yourself expr.
|
neredeyse ölümün eşiğinden döndün |
|
94 |
Konuşma |
I'm dying of boredom expr.
|
sıkıntıdan ölüyorum |
|
95 |
Konuşma |
I was dying of boredom expr.
|
sıkıntıdan ölüyordum |
|
96 |
Konuşma |
I am dying of boredom expr.
|
sıkıntıdan ölüyorum |
|
97 |
Konuşma |
I am dying of thirst expr.
|
susuzluktan ölüyorum |
|
Law |
|
98 |
Hukuk |
dying declaration i.
|
ölen kimsenin ölüm anında yaptığı beyanlar |
|
Technical |
|
99 |
Teknik |
oven-dying i.
|
fırın boya |
|
Textile |
|
100 |
Tekstil |
dying batch i.
|
boya partisi |
|
Medical |
|
101 |
Medikal |
assisted dying i.
|
ötanazi |
|
Astronomy |
|
102 |
Gökbilim |
dying star i.
|
ölen yıldız |
|
Slang |
|
103 |
Argo |
if I'm lying, I'm dying expr.
|
yemin ederim |
|
104 |
Argo |
if I'm lying, I'm dying expr.
|
yalan söylüyorsam öleyim |
|
105 |
Argo |
if I'm lying, I'm dying expr.
|
iki gözüm önüme aksın |
|
106 |
Argo |
if I'm lying, I'm dying expr.
|
yalan söylüyorsam şuradan şuraya gitmek nasip olmasın |
|
107 |
Argo |
if I'm lying, I'm dying expr.
|
yalan söylüyorsam ne olayım |
|
108 |
Argo |
if I'm lying, I'm dying expr.
|
yalan söylemiyorum |
|
109 |
Argo |
if I'm lying, I'm dying expr.
|
doğruyu söylüyorum |
|
110 |
Argo |
if I'm lying, I'm dying expr.
|
inan ki |
|
Anthropology |
|
111 |
Anthropology |
great dying i.
|
büyük ölüm |
|
112 |
Anthropology |
great dying i.
|
büyük yok oluş |
|
113 |
Anthropology |
great dying i.
|
permiyen-triyas kitlesel yok oluşu |
|