|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
şarap rengi |
wine i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
kaliteli şarap |
vintage i.
|
|
3 |
Genel |
şarap tulumu |
wineskin i.
|
|
4 |
Genel |
şarap içme |
wining i.
|
|
5 |
Genel |
şarap soğutma kovası |
wine cooler i.
|
|
6 |
Genel |
kırmızı şarap meyve suyu ve soda karışımı ile elde edilen alkollü punç |
sangria i.
|
|
7 |
Genel |
şarap/tatlı |
wine/dessert i.
|
|
8 |
Genel |
toprağa dökülen şarap |
libation i.
|
|
9 |
Genel |
şarap sürahisi |
decanter i.
|
|
10 |
Genel |
şarap ve likör yapımında kullanılan bir çiçek |
elderflower i.
|
|
11 |
Genel |
şarap kadehi |
wine glass i.
|
|
12 |
Genel |
şarap fıçısı |
wine barrel i.
|
|
13 |
Genel |
üzüm yetiştirip şarap yapan kimse |
winegrower i.
|
|
14 |
Genel |
şarap fıçısı |
wine cask i.
|
|
15 |
Genel |
şarap rengi |
wine i.
|
|
16 |
Genel |
belirli bir bağın şarap mahsulü |
vintage i.
|
|
17 |
Genel |
şarap tortusu |
tartar i.
|
|
18 |
Genel |
büyük şarap şişesi |
jereboam i.
|
|
19 |
Genel |
şarap tüccarı |
wine merchant i.
|
|
20 |
Genel |
şarap mahzeni |
cellar i.
|
|
|
21 |
Genel |
belirli bir yılın şarap mahsulü |
vintage i.
|
|
22 |
Genel |
büyük şarap bardağı |
schooner i.
|
|
23 |
Genel |
şarap şişesi |
wine bottle i.
|
|
24 |
Genel |
şarap kadehinin sapı |
stem i.
|
|
25 |
Genel |
alkolle kuvvetlendirilmiş şarap |
fortified wine i.
|
|
26 |
Genel |
şarap tadımında kullanılan küçük süslü gümüş kap |
tastevin i.
|
|
27 |
Genel |
şarap mahzeni |
wine cellar i.
|
|
28 |
Genel |
şarap imalathanesi |
winery i.
|
|
29 |
Genel |
kalitesiz şarap |
plonk i.
|
|
30 |
Genel |
şarap uzmanı |
oenologist i.
|
|
31 |
Genel |
şarap tortusu |
argol i.
|
|
32 |
Genel |
şarap tüccarı |
vintner i.
|
|
33 |
Genel |
şarap üreticisi |
winemaker i.
|
|
34 |
Genel |
çallı şarap tanrısı |
dionysus i.
|
|
35 |
Genel |
şarap dükkanı |
wineshop i.
|
|
36 |
Genel |
kırmızı şarap meyve suyu ve soda karışımı ile elde edilen alkollü punç |
sangaree i.
|
|
37 |
Genel |
şarap fıçısı |
tun i.
|
|
38 |
Genel |
şarap kültürü |
enology i.
|
|
39 |
Genel |
şarap kokusu |
bouquet i.
|
|
40 |
Genel |
şarap üreticisi |
wine maker i.
|
|
41 |
Genel |
kırmızı şarap |
ruby i.
|
|
42 |
Genel |
şarap servis eden garson |
sommelier i.
|
|
43 |
Genel |
şarap soğutma kovası |
wine bucket i.
|
|
44 |
Genel |
şarap kadehi |
wineglass i.
|
|
45 |
Genel |
şarap yapımı |
wine making i.
|
|
46 |
Genel |
pembe şarap |
rose i.
|
|
47 |
Genel |
tad (şarap) |
race i.
|
|
48 |
Genel |
şarap tanrısı baküs'e tapan kimse |
bacchanal i.
|
|
49 |
Genel |
şarap sosu |
wine sauce i.
|
|
50 |
Genel |
şarap sirkesi |
wine vinegar i.
|
|
51 |
Genel |
şarap ticareti |
wine trade i.
|
|
52 |
Genel |
şarap türleri |
wine types i.
|
|
53 |
Genel |
şarap kadehleri |
wine glasses i.
|
|
54 |
Genel |
şarap türü |
wine type i.
|
|
55 |
Genel |
şarap adı |
wine name i.
|
|
56 |
Genel |
şarap ve peynir |
wine and cheese i.
|
|
57 |
Genel |
şarap şişeleri |
wine bottles i.
|
|
58 |
Genel |
şarap türü no |
wine type id i.
|
|
59 |
Genel |
şarap listesi no |
wine list id i.
|
|
60 |
Genel |
şarap siparişleri |
wine purchases i.
|
|
|
61 |
Genel |
üzümler ve şarap |
grapes and wine i.
|
|
62 |
Genel |
baharatlı şarap |
hippocras i.
|
|
63 |
Genel |
şarap ve şarap yapımı |
wine and wine making i.
|
|
64 |
Genel |
şarap damıtmaevi |
wine distillery i.
|
|
65 |
Genel |
şarap fabrikası |
wine distillery i.
|
|
66 |
Genel |
şarap gurmesi |
wine gourmet i.
|
|
67 |
Genel |
şarap deneyimi |
wine experience i.
|
|
68 |
Genel |
kırmızı şarap |
claret i.
|
|
69 |
Genel |
büyük şarap şişesi |
double-magnum i.
|
|
70 |
Genel |
şarap koku |
bouquet i.
|
|
71 |
Genel |
bar veya şarap dükkanı anlamına gelen ve özellikle meksika'da yaygın ispanyolca bir ifade |
cantina i.
|
|
72 |
Genel |
ucuz şarap |
plonk i.
|
|
73 |
Genel |
şarap garsonu |
sommelier i.
|
|
74 |
Genel |
şarap garsonu |
wine waiter i.
|
|
75 |
Genel |
şarap garsonu |
wine steward i.
|
|
76 |
Genel |
şarap mahzeni |
wine room i.
|
|
77 |
Genel |
tedavi amacıyla kullanılan şarap veya bira ile kestirilmiş baharatlı sıcak süt |
posset i.
|
|
78 |
Genel |
şarap müzesi |
wine museum i.
|
|
79 |
Genel |
şarap ve soda karışımı bir içecek |
spritzer i.
|
|
80 |
Genel |
şarap üretimi |
winemaking i.
|
|
81 |
Genel |
şarap üretimi |
wine production i.
|
|
82 |
Genel |
şarap rafı |
wine rack i.
|
|
83 |
Genel |
yarım kadeh şarap |
half glass of wine i.
|
|
84 |
Genel |
bir amerikan şarap dergisi |
wine spectator i.
|
|
85 |
Genel |
özellikle ispanyolca konuşulan ülkelerde hizmet veren şarap ve meyve-sebze satan dükkan |
bodega i.
|
|
86 |
Genel |
şarap mahzeni |
wine library i.
|
|
87 |
Genel |
bir kadeh şarap |
a glass of wine i.
|
|
88 |
Genel |
artık tortu (şarap) |
ullage i.
|
|
89 |
Genel |
ballı şarap |
oenomel i.
|
|
90 |
Genel |
kırmızı şarap kadehi |
claret i.
|
|
91 |
Genel |
kırmızı şarap şişesi |
burgundy bottle i.
|
|
92 |
Genel |
bordeaux cinsi en iyi kırmızı şarap |
cabernet i.
|
|
93 |
Genel |
şarap tortusu |
wine sediment i.
|
|
94 |
Genel |
şarap mantarı |
wine cork i.
|
|
95 |
Genel |
yeşil şarap |
green wine i.
|
|
96 |
Genel |
yeşil şarap |
vinho verde i.
|
|
97 |
Genel |
şarap listesi |
the wine list i.
|
|
98 |
Genel |
şarap/yiyecek barı |
gastropub i.
|
|
99 |
Genel |
büyük şarap şişesi |
nebuchadnezzar i.
|
|
100 |
Genel |
şişesi bin dolarlık şarap |
a thousand-dollar bottle of wine i.
|
|
101 |
Genel |
şarap ısıtıcı |
wine heater i.
|
|
102 |
Genel |
sek şarap |
dry wine i.
|
|
103 |
Genel |
aynı yıl ve yerdeki üzümler kullanılarak üretilmiş şarap |
vintage wine i.
|
|
104 |
Genel |
şarap tortusu |
wine lees i.
|
|
105 |
Genel |
üzümün şeker oranının şarap yapma seviyesine gelmesi |
veraison i.
|
|
106 |
Genel |
şarap kavı |
wine cellar i.
|
|
107 |
Genel |
şarap kültürü |
wine culture i.
|
|
108 |
Genel |
ekmek ve şarap |
bread and wine i.
|
|
109 |
Genel |
şarap stoğu |
cellar i.
|
|
110 |
Genel |
iki kulplu şarap bardağı |
coaster i.
|
|
111 |
Genel |
şarap açma ve servis ücreti |
corkage i.
|
|
112 |
Genel |
ucuz şarap |
cheap wine i.
|
|
113 |
Genel |
kupaj şarap |
blended wine i.
|
|
114 |
Genel |
şarap gecesi |
wine night i.
|
|
115 |
Genel |
şarap bardağı |
glass of wine i.
|
|
116 |
Genel |
şarap kadehi |
glass of wine i.
|
|
117 |
Genel |
şarap uzmanı |
enologist i.
|
|
118 |
Genel |
şarap kültürü |
oenology i.
|
|
119 |
Genel |
avustralya yarra bölgesinde yapılan bir şarap türü |
yarrayering i.
|
|
120 |
Genel |
bir kırmızı şarap türü |
merlot i.
|
|
121 |
Genel |
şarap eksperi |
wine connoisseur i.
|
|
122 |
Genel |
şarap stoku |
cellar i.
|
|
123 |
Genel |
şarap (iskoçya) |
natter i.
|
|
124 |
Genel |
şarap dükkanı |
winehouse i.
|
|
125 |
Genel |
şarap mağazası |
winehouse i.
|
|
126 |
Genel |
şarap içilen yer |
winehouse i.
|
|
127 |
Genel |
şarap evi |
winehouse i.
|
|
128 |
Genel |
şarap mağazası |
wineshop i.
|
|
129 |
Genel |
şarap içilen yer |
wineshop i.
|
|
130 |
Genel |
şarap evi |
wineshop i.
|
|
131 |
Genel |
şarap dolabı |
cabinet i.
|
|
132 |
Genel |
bir tür şarap üzümü |
cabarnet i.
|
|
133 |
Genel |
iyi mayalanmış şarap |
cabinet i.
|
|
134 |
Genel |
bir kadeh şarap |
a glass of wine i.
|
|
135 |
Genel |
tortudan çıkarılmış ve süzülmüş şarap |
rack vintage i.
|
|
136 |
Genel |
on altı şarap şişesi ölçüsünden büyük şarap şişesi |
balthazar i.
|
|
137 |
Genel |
ufak şarap tadım kadehi |
taster i.
|
|
138 |
Genel |
ufak şarap tadım kadehi |
tastevin i.
|
|
139 |
Genel |
şarap tadımı |
wine tasting i.
|
|
140 |
Genel |
ufak şarap tadım kadehi |
taster i.
|
|
141 |
Genel |
ufak şarap tadım kadehi |
tastevin i.
|
|
142 |
Genel |
şarap tadımı |
wine tasting i.
|
|
143 |
Genel |
ufak şarap tadım kadehi |
taster i.
|
|
144 |
Genel |
ufak şarap tadım kadehi |
tastevin i.
|
|
145 |
Genel |
şarap tadımı |
wine tasting i.
|
|
146 |
Genel |
alkol oranı %14'ten az olan şarap |
table wine i.
|
|
147 |
Genel |
şarap, bira (veya süt), şeker vb. karıştırılarak yapılan bir içki |
rambooze i.
|
|
148 |
Genel |
şarap sandığı |
wine crate i.
|
|
149 |
Genel |
şarap mahzeni |
cave i.
|
|
150 |
Genel |
köpüklü şarap |
bubbly wine i.
|
|
151 |
Genel |
kapasitesi altı normal şişeye denk gelen bir şarap şişesi |
Rehoboam i.
|
|
152 |
Genel |
chardonnay üzümünden yapılan beyaz şarap |
chardonnay i.
|
|
153 |
Genel |
fransa'nın bordeaux bölgesinde şarap yapılan ve şişelenen evler |
chateau i.
|
|
154 |
Genel |
büyük şarap fıçısı |
ton [obsolete] i.
|
|
155 |
Genel |
kırmızı şarap yapımında kullanılan bir üzüm türü |
cabarnet sauvignon i.
|
|
156 |
Genel |
bir tür üzüm ve bu üzümden yapılan kırmızı şarap |
zinfandel i.
|
|
157 |
Genel |
şarap seven kimse |
enophile i.
|
|
158 |
Genel |
şarap eksperi |
enophile i.
|
|
159 |
Genel |
şarap koleksiyoncusu |
enophile i.
|
|
160 |
Genel |
şarap seven kimse |
oenophile i.
|
|
161 |
Genel |
şarap eksperi |
oenophile i.
|
|
162 |
Genel |
şarap koleksiyoncusu |
oenophile i.
|
|
163 |
Genel |
3 litrelik şarap şişesi |
jeroboam i.
|
|
164 |
Genel |
4,5 litrelik şarap şişesi |
jeroboam i.
|
|
165 |
Genel |
şarap üreticisi |
vintner i.
|
|
166 |
Genel |
beyaz şarap |
white i.
|
|
167 |
Genel |
şarap ve şarap yapımı üzerine çalışan kimse |
vinologist i.
|
|
168 |
Genel |
şarap çeşmesi |
vintage spring i.
|
|
169 |
Genel |
şarap satılan yer |
vintry i.
|
|
170 |
Genel |
vouvray kentine özgü sek ve beyaz bir şarap çeşidi |
vouvray i.
|
|
171 |
Genel |
şarap mahzeni |
bin i.
|
|
172 |
Genel |
şarap şişesi |
bin i.
|
|
173 |
Genel |
şarap kesesi |
bladder i.
|
|
174 |
Genel |
iskenderiye misketinden yapılan bir beyaz şarap türü |
haanepoot [south africa] i.
|
|
175 |
Genel |
(ingiliz üniversitelerinde) şarap servis edilen sosyal toplantı |
wine [uk] i.
|
|
176 |
Genel |
şarap tulumu |
wine skin i.
|
|
177 |
Genel |
şarap taşımak için kullanılan deriden yapılma bir şişe |
wine skin i.
|
|
178 |
Genel |
şarap taşımak için kullanılan deriden yapılma bir çanta |
wine skin i.
|
|
179 |
Genel |
şarap tadımcısı |
wine lover i.
|
|
180 |
Genel |
kalitesini belirlemek için şarap tadımı yapan kimse |
winetaster i.
|
|
181 |
Genel |
profesyonel şarap tadımcısı |
winetaster i.
|
|
182 |
Genel |
şarap, meyve suyu, gazoz ve çeşitli baharatlar içeren bir içecek |
wine cooler i.
|
|
183 |
Genel |
şarap tadım etkinliği |
winetasting i.
|
|
184 |
Genel |
kadın ayakkabılarında şekli şarap kadehine benzeyen bir topuk |
wineglass heel i.
|
|
185 |
Genel |
içinden şarap içilen ve genellikle gümüşten yapılan küçük kase |
winetaster i.
|
|
186 |
Genel |
şarap stoğu |
wine cellar i.
|
|
187 |
Genel |
şarap mahzeni |
wine vault i.
|
|
188 |
Genel |
şarap tulumu |
wine bag i.
|
|
189 |
Genel |
şarap tadımcısı |
wine taster i.
|
|
190 |
Genel |
şarap tadım uzmanı |
wine taster i.
|
|
191 |
Genel |
şarap kadehi dolusu miktar |
wineglass i.
|
|
192 |
Genel |
şarap kadehi dolusu miktar |
wineglassful i.
|
|
193 |
Genel |
şarap kadehi |
wine i.
|
|
194 |
Genel |
(portekiz'de) şarap bağı |
quinta i.
|
|
195 |
Genel |
(kurbanlık kanı temsilen) şarap |
blood i.
|
|
196 |
Genel |
şarap mahzeni |
bodega i.
|
|
197 |
Genel |
şarap satıcısı |
bodeguero i.
|
|
198 |
Genel |
19 litrelik hacmi bulunan devasa bir şarap şişesi |
melchior i.
|
|
199 |
Genel |
hacmi yaklaşık altı buçuk litre olan büyük bir tür şarap şişesi |
methuselah i.
|
|
200 |
Genel |
(ispanya'da) şarap matarası |
borachio i.
|
|
201 |
Genel |
(ispanya'da) şarap matarası |
borracho i.
|
|
202 |
Genel |
belirli bir zamanda şişelenmiş şarap |
bottling i.
|
|
203 |
Genel |
toprağa dökülen şarap |
libament i.
|
|
204 |
Genel |
(genellikle gümüş ve sapları olan) büyük dekoratif şarap kupası |
loving cup i.
|
|
205 |
Genel |
keçi derisinden yapılan şarap kabı |
goatskin i.
|
|
206 |
Genel |
(ayrılan misafire içerisinde şarap ikram edilen) motifli kupa |
deoch-an-doruis [scotland] i.
|
|
207 |
Genel |
beyaz şarap yapımında kullanılan bir üzüm çeşidi |
gewürztraminer i.
|
|
208 |
Genel |
fransa'nın alsace bölgesinde yetişen bir üzüm çeşidinden yapılan beyaz şarap |
gewürztraminer i.
|
|
209 |
Genel |
ekmek şarap ayini unsurlarından biri |
gift i.
|
|
210 |
Genel |
varilin sekizde biri boyutundaki şarap fıçısı |
octave i.
|
|
211 |
Genel |
şarap seven kimse |
oenophilist i.
|
|
212 |
Genel |
şarap uzmanı |
oenophilist i.
|
|
213 |
Genel |
şarap falcılığı |
oinomancy i.
|
|
214 |
Genel |
(altı litrelik) bir şişe şarap |
imperial i.
|
|
215 |
Genel |
aşai rabbani ayinindeki kutsanmış ekmek parçasını kutsanmış şarap bulunan kadehin içine koyma |
commixtion [obsolete] i.
|
|
216 |
Genel |
aşai rabbani ayinindeki kutsanmış ekmek parçasını kutsanmış şarap bulunan kadehin içine koyma |
commixture i.
|
|
217 |
Genel |
şarap ve baharatla hazırlanıp eskiden ilaç olarak kullanılan bir likör |
ipocras [obsolete] i.
|
|
218 |
Genel |
yumurta ve rafine şarap içeren bir preparat |
parel [obsolete] i.
|
|
219 |
Genel |
şarap ve zeytin yağı için kullanılan büyük bir fıçı |
pipe i.
|
|
220 |
Genel |
metal disk veya kaplara şarap atılarak oynanan bir oyun |
cottabus i.
|
|
221 |
Genel |
şarap şişesi |
pottle i.
|
|
222 |
Genel |
18. yüzyılda kullanılmış bir tür şarap soğutucusu |
sarcophagus i.
|
|
223 |
Genel |
uzun boyunlu şarap şişesi |
fiasco i.
|
|
224 |
Genel |
şarap tortusu |
orgal [obsolete] i.
|
|
225 |
Genel |
ucuz şarap |
plunk [australia] i.
|
|
226 |
Genel |
düşük kaliteli şarap |
plunk [australia] i.
|
|
227 |
Genel |
kaynatılmış taze şarap |
cuit [obsolete] i.
|
|
228 |
Genel |
kaynatılmış taze şarap |
cute i.
|
|
229 |
Genel |
üst fıçıdaki genç şarabın alt fıçıdaki olgun şarap ile karıştırılması sonucu lezzet istikrarı sağlayan bir sistem |
solera i.
|
|
230 |
Genel |
ispanyol solera sistemi ile olgunlaştırılan bir şarap |
solera i.
|
|
231 |
Genel |
üst fıçıdaki genç şarabın alt fıçıdaki olgun şarap ile karıştırılması sonucu lezzet istikrarı sağlayan bir sistem |
solera system i.
|
|
232 |
Genel |
ispanyol solera sistemi ile olgunlaştırılan bir şarap |
solera sherry i.
|
|
233 |
Genel |
ispanyol solera sistemi ile olgunlaştırılan bir şarap |
solera wine i.
|
|
234 |
Genel |
ekmek ve şarap hazırlığının yapıldığı bölge |
prothesis i.
|
|
235 |
Genel |
şarap garsonu |
steward i.
|
|
236 |
Genel |
(binicinin yola çıkarken içtiği) bir bardak şarap/içki |
stirrup cup i.
|
|
237 |
Genel |
(binicinin yola çıkarken içtiği) bir bardak şarap/içki |
stirrup-cup i.
|
|
238 |
Genel |
ekmek-şarap ayini |
supper i.
|
|
239 |
Genel |
claret şarap |
claret i.
|
|
240 |
Genel |
(tanrıların şerefine) toprağa dökülen şarap |
libation i.
|
|
241 |
Genel |
köpürmek (şarap) |
sparkle f.
|
|
242 |
Genel |
dinlendirmek (şarap) |
resettle f.
|
|
243 |
Genel |
dinlendirmek (şarap) |
mature f.
|
|
244 |
Genel |
şarap dinlendirmek |
mature f.
|
|
245 |
Genel |
şarap sunmak |
wine f.
|
|
246 |
Genel |
şarap ikram etmek |
wine f.
|
|
247 |
Genel |
şarap içmek |
drink wine f.
|
|
248 |
Genel |
şarap ikram etmek |
offer wine f.
|
|
249 |
Genel |
tortudan şarap çıkarmak |
rack f.
|
|
250 |
Genel |
tortudan çıkarmak (şarap, bira) |
rack f.
|
|
251 |
Genel |
şarap veya erzak satmak |
cauponize [obsolete] f.
|
|
252 |
Genel |
sos veya et suyu yapmak için pişirilmiş et kalıntılarını şarap veya su içinde koyarak sulandırmak |
deglaze f.
|
|
253 |
Genel |
(şarap) satmak |
vint f.
|
|
254 |
Genel |
ekmek ve şarap ayini yapmak |
mass [obsolete] f.
|
|
255 |
Genel |
şarap içmek |
wine f.
|
|
256 |
Genel |
yemek veya şarap sepeti sunmak |
hamper f.
|
|
257 |
Genel |
kırmızı şarap içmek |
claret f.
|
|
258 |
Genel |
asitlendirerek bozmak (şarap) |
prick f.
|
|
259 |
Genel |
ekşiyerek bozulmak (şarap) |
prick f.
|
|
260 |
Genel |
köpüklü (şarap) |
sparkling s.
|
|
261 |
Genel |
özel bir tadı olan (şarap) |
racy s.
|
|
262 |
Genel |
belirli bir yılın ürünü olan (şarap) |
vintage s.
|
|
263 |
Genel |
köpüksüz (şarap) |
still s.
|
|
264 |
Genel |
yıllanmış (şarap) |
mellow s.
|
|
265 |
Genel |
şarap ile ilgili |
vinous s.
|
|
266 |
Genel |
şarap gibi |
vinous s.
|
|
267 |
Genel |
şarap renginde |
vinaceous s.
|
|
268 |
Genel |
içime hazırlanmak üzere ısıtılmış ve tatlandırılmış (şarap) |
mulled s.
|
|
269 |
Genel |
şarap ve bereket tanrısı ile ilgili |
dionysiac s.
|
|
270 |
Genel |
şarap tadında |
winy s.
|
|
271 |
Genel |
şarap tadında |
winey s.
|
|
272 |
Genel |
enolojik (şarap ve şarap yapımı bilimi) |
oenological s.
|
|
273 |
Genel |
çevresi şarap fıçısı kadar olan |
tun-great s.
|
|
274 |
Genel |
şarap ile ilgili |
vineal s.
|
|
275 |
Genel |
şarap üzümü ile ilgili |
vineal s.
|
|
276 |
Genel |
şarap tadında |
vinous s.
|
|
277 |
Genel |
şarap düşkünü |
vinous s.
|
|
278 |
Genel |
şarap renginde |
vinous s.
|
|
279 |
Genel |
şarap ile yapılan |
vinous s.
|
|
280 |
Genel |
şarap kırmızısı renginde |
vinous s.
|
|
281 |
Genel |
şarap kırmızısı renginde |
vinaceous s.
|
|
282 |
Genel |
şarap ile ilgili |
vinose s.
|
|
283 |
Genel |
köpüklü (şarap/şampanya) |
lively s.
|
|
284 |
Genel |
şarap kırmızısı renkli |
wine-red s.
|
|
285 |
Genel |
şarap ve bereket tanrısı ile ilgili |
dionysian s.
|
|
286 |
Genel |
şarap fıçısı |
fat [obsolete] s.
|
|
Phrasals |
|
287 |
Öbek Fiiller |
çok şarap içmek |
wine up f.
|
|
288 |
Öbek Fiiller |
çok şarap içirmek |
wine up f.
|
|
Phrases |
|
289 |
İfadeler |
bu şarap lekesidir |
this stain is wine expr.
|
|
290 |
İfadeler |
bu şarap soğutulmamış |
this wine is not chilled expr.
|
|
291 |
İfadeler |
bu şarap soğutulmamış |
this wine isn't chilled expr.
|
|
292 |
İfadeler |
eski dostlar ve eski şarap en iyisidir |
old friends and old wine are best expr.
|
|
Colloquial |
|
293 |
Konuşma Dili |
şarap kutusunda satılan şarap |
chateau cardboard [new zealand] i.
|
|
294 |
Konuşma Dili |
yemek ve şarap eksperi |
bon viveur i.
|
|
295 |
Konuşma Dili |
birkaç şişe şarap |
a couple bottles of wine i.
|
|
296 |
Konuşma Dili |
şarap dükkanı |
bodega i.
|
|
297 |
Konuşma Dili |
bir onlu kasa şarap |
decimal dozen i.
|
|
298 |
Konuşma Dili |
bir kasa şarap |
decimal dozen i.
|
|
299 |
Konuşma Dili |
onlu şarap |
decimal dozen i.
|
|
300 |
Konuşma Dili |
köpüklü şarap |
giggle soup [old-fashioned] i.
|
|
301 |
Konuşma Dili |
köpüklü şarap |
giggle water [old-fashioned] i.
|
|
302 |
Konuşma Dili |
ucuz kırmızı şarap |
ink i.
|
|
303 |
Konuşma Dili |
ucuz tatlı şarap |
pop wine i.
|
|
304 |
Konuşma Dili |
ucuz meyveli şarap |
pop wine i.
|
|
305 |
Konuşma Dili |
ucuz aromalı şarap |
pop wine i.
|
|
306 |
Konuşma Dili |
köpüklü şarap |
pop wine i.
|
|
307 |
Konuşma Dili |
köpüren şarap |
pop wine i.
|
|
308 |
Konuşma Dili |
şarap züppesi |
wine snob i.
|
|
309 |
Konuşma Dili |
çok fazla şarap içerek sarhoş olma |
wine i.
|
|
310 |
Konuşma Dili |
şarap, kadın ve müzik |
wine, women, and song i.
|
|
311 |
Konuşma Dili |
fıçılanmış veya kutuya konmuş ucuz şarap |
goon [australia] i.
|
|
312 |
Konuşma Dili |
kutulanmış şarap dolu plastik torba |
goon bag [australia] i.
|
|
313 |
Konuşma Dili |
şarap gibi yıllanmak |
age like wine f.
|
|
314 |
Konuşma Dili |
(şarap) yumuşak içimli |
gluggable s.
|
|
Idioms |
|
315 |
Deyim |
karton kutu içinde plastik bir torbada satılan şarap |
cask wine i.
|
|
316 |
Deyim |
kutu şarap |
cask wine i.
|
|
317 |
Deyim |
şarap içmek |
pull a cork f.
|
|
318 |
Deyim |
teşekkür edip şarap hediye etmek |
give fiddler's pay [obsolete] f.
|
|
319 |
Deyim |
bir şarap hediye ederek teşekkür etmek |
give fiddler's pay [obsolete] f.
|
|
Speaking |
|
320 |
Konuşma |
bütün akşam şarap içip kafayı buldular |
they boozed on wine all evening expr.
|
|
321 |
Konuşma |
şarap çarptı |
the wine hit me wrong expr.
|
|
322 |
Konuşma |
şarap seçimini yaptınız mı? |
have you decided on the wine? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
323 |
Ticaret/Ekonomi |
şarap üreticisi |
négociant i.
|
|
324 |
Ticaret/Ekonomi |
(eskiden) ithal ve ihraç edilen şarap fıçısı başına uygulanan bir vergi |
tonnage i.
|
|
325 |
Ticaret/Ekonomi |
(eskiden) ithal ve ihraç edilen şarap fıçısı başına uygulanan bir vergi |
tunnage i.
|
|
Politics |
|
326 |
Siyasal |
aromatize şarap bazlı içecekler uygulama komitesi |
implementation committee for aromatised wine-based drinks i.
|
|
327 |
Siyasal |
şarap yönetim komitesi |
management committee for wines i.
|
|
Industry |
|
328 |
Sanayi |
şarap yapımı sektörü |
winegrowing i.
|
|
329 |
Sanayi |
şarap üretimi sektörü |
winegrowing i.
|
|
330 |
Sanayi |
şarap yapımı sektörü |
wine-growing i.
|
|
331 |
Sanayi |
şarap üretimi sektörü |
wine-growing i.
|
|
332 |
Sanayi |
üzüm yetiştiriciliği ve şarap yapımı |
winegrowing i.
|
|
333 |
Sanayi |
üzüm yetiştiriciliği ve şarap yapımı |
wine-growing i.
|
|
334 |
Sanayi |
(özellikle fransa'nın bordeaux bölgesinde) geleneksel şarap üretimi kurallarına uymayan küçük çaplı şarap üreticisi |
garagiste i.
|
|
335 |
Sanayi |
şarap presinin kullanım ücreti |
pressurage i.
|
|
Tourism |
|
336 |
Turizm |
şarap listesi |
card i.
|
|
337 |
Turizm |
bazı büyük restoranlarda görevi sadece şarap ve diğer içeceklerin servisini yapan garson |
wine waiter i.
|
|
338 |
Turizm |
şarap garsonu |
wine waiter i.
|
|
Technical |
|
339 |
Teknik |
balon biçimli şarap bardağı |
wine inhaler i.
|
|
340 |
Teknik |
fıçı (şarap/bira) |
butt i.
|
|
341 |
Teknik |
özel beyaz şarap şişesi |
hock bottle i.
|
|
342 |
Teknik |
özel şarap bardağı |
hock glass i.
|
|
343 |
Teknik |
özel şarap bardağı |
roemer i.
|
|
344 |
Teknik |
şarap tortusu |
argol i.
|
|
345 |
Teknik |
şarap alkolü ölçeri |
vinometer i.
|
|
346 |
Teknik |
şarap uzmanı |
oenophile i.
|
|
347 |
Teknik |
şarap kaynatma |
mulling i.
|
|
348 |
Teknik |
şarap fıçısı |
puncheon i.
|
|
349 |
Teknik |
şarap üzümü yetiştirme |
viniculture i.
|
|
350 |
Teknik |
şarap niteliği |
vinosity i.
|
|
351 |
Teknik |
şarap kadehi |
wine glass i.
|
|
352 |
Teknik |
şarap sürahisi |
carafe i.
|
|
353 |
Teknik |
şarap galonu |
wine gallon i.
|
|
354 |
Teknik |
şarap tulumu |
wineskin i.
|
|
355 |
Teknik |
şarap içindeki alkol yüzdesini saptamak için kullanılan bir tür yoğunluk ölçer |
vinometer i.
|
|
356 |
Teknik |
şarap konacağı |
wine-bin i.
|
|
357 |
Teknik |
şarap soğutucusu |
wine-cooler i.
|
|
358 |
Teknik |
büyük şarap şişesi |
jerry i.
|
|
359 |
Teknik |
şarap fıçılarında biriken bir tür tortu |
wine stone i.
|
|
360 |
Teknik |
140 galona eşdeğer bir ispanyol şarap ölçüsü birimi |
butt i.
|
|
361 |
Teknik |
şarap dolabı |
sideboard i.
|
|
362 |
Teknik |
tıpalanmış (şarap) |
corked s.
|
|
Computer |
|
363 |
Bilgisayar |
şarap fıçıları |
wine barrels i.
|
|
364 |
Bilgisayar |
şarap rengi |
burgundy i.
|
|
Dyeing |
|
365 |
Boyacılık |
kızılcıktan daha açık ve sarı, şarap renginden daha mavi ve soluk olan koyu kırmızı renk |
aubusson i.
|
|
366 |
Boyacılık |
şarap kadar koyu kırmızı renkli |
wine-colored i.
|
|
367 |
Boyacılık |
şarap kadar koyu kırmızı renkli |
wine-coloured i.
|
|
368 |
Boyacılık |
(renk) şarap kahvesi |
claret brown i.
|
|
369 |
Boyacılık |
şarap rengi |
oxblood red i.
|
|
370 |
Boyacılık |
şarap rengi |
port i.
|
|
371 |
Boyacılık |
şarap kırmızısı renkli |
wine-colored s.
|
|
372 |
Boyacılık |
şarap renkli |
oxblood s.
|
|
373 |
Boyacılık |
şarap renkli |
oxblood red s.
|
|
Furniture |
|
374 |
Mobilya |
kilerde kullanılan şarap saklama dolabı |
cellaret i.
|
|
375 |
Mobilya |
kilerde kullanılan şarap saklama dolabı |
cellarette i.
|
|
Medical |
|
376 |
Medikal |
şarap ve sonbahar meyveleriyle yapılan eski bir ilaç |
oporice i.
|
|
Psychology |
|
377 |
Psikoloji |
şarap düşkünlüğü |
enomania i.
|
|
378 |
Psikoloji |
şarap merakı |
enomania i.
|
|
379 |
Psikoloji |
şarap düşkünlüğü |
oenomania i.
|
|
380 |
Psikoloji |
şarap merakı |
oenomania i.
|
|
381 |
Psikoloji |
şarap düşkünlüğü |
oinomania i.
|
|
382 |
Psikoloji |
şarap merakı |
oinomania i.
|
|
383 |
Psikoloji |
şarap sevgisi |
enophily i.
|
|
384 |
Psikoloji |
şarap düşkünlüğü |
enophily i.
|
|
385 |
Psikoloji |
şarap eksperliği |
enophily i.
|
|
386 |
Psikoloji |
şarap sevgisi |
oenophily i.
|
|
387 |
Psikoloji |
şarap düşkünlüğü |
oenophily i.
|
|
388 |
Psikoloji |
şarap eksperliği |
oenophily i.
|
|
389 |
Psikoloji |
şarap sevgisi |
oinophily i.
|
|
390 |
Psikoloji |
şarap düşkünlüğü |
oinophily i.
|
|
391 |
Psikoloji |
şarap eksperliği |
oinophily i.
|
|
392 |
Psikoloji |
şarap korkusu |
enophobia i.
|
|
393 |
Psikoloji |
şarap nefreti |
enophobia i.
|
|
394 |
Psikoloji |
şarap korkusu |
oinophobia i.
|
|
395 |
Psikoloji |
şarap nefreti |
oinophobia i.
|
|
396 |
Psikoloji |
şarap korkusu |
oenophobe i.
|
|
397 |
Psikoloji |
şarap nefreti |
oenophobe i.
|
|
398 |
Psikoloji |
şarap korkusu |
oinophobe i.
|
|
399 |
Psikoloji |
şarap nefreti |
oinophobe i.
|
|
400 |
Psikoloji |
şarap korkusu |
enophobe i.
|
|
401 |
Psikoloji |
şarap nefreti |
enophobe i.
|
|
402 |
Psikoloji |
şarap fobisi |
oenophobia i.
|
|
403 |
Psikoloji |
şarap korkusu |
oenophobia i.
|
|
Food Engineering |
|
404 |
Gıda |
aromatize şarap |
aromatized wine i.
|
|
405 |
Gıda |
çerez şarap |
fortified wine i.
|
|
406 |
Gıda |
dinlendirme (şarap vb) |
floating i.
|
|
407 |
Gıda |
güçlendirilmiş şarap |
fortified wine i.
|
|
408 |
Gıda |
köpüren şarap |
sparkling wine i.
|
|
409 |
Gıda |
şarap mayası |
wine yeast i.
|
|
410 |
Gıda |
yıllanma (şarap) |
aging i.
|
|
411 |
Gıda |
(şarap veya belirli yiyeceklerde) topraksı tat |
earthiness i.
|
|
412 |
Gıda |
şarap ve şarap yapımı bilimi |
vinology i.
|
|
413 |
Gıda |
aynı yılın ürünlerinin harmanlanarak 5-6 yıl sonra şişelendiği şarap türü |
lbv (late bottled vintage) i.
|
|
414 |
Gıda |
şarap imalathanesi |
winemaker i.
|
|
415 |
Gıda |
şarap imalathanesi |
wine maker i.
|
|
416 |
Gıda |
şarap üretilen damıtma tesisi |
wine maker i.
|
|
417 |
Gıda |
şarap yapımında kullanılan bir maya |
wine-maker's yeast i.
|
|
418 |
Gıda |
şarap mayası |
wine-maker's yeast i.
|
|
419 |
Gıda |
şarap yapımında kullanılan bir maya |
saccharomyces ellipsoides i.
|
|
420 |
Gıda |
şarap mayası |
saccharomyces ellipsoides i.
|
|
421 |
Gıda |
karton kutuda satılan şarap |
wine box i.
|
|
422 |
Gıda |
şarap ısıtıcı |
muller i.
|
|
423 |
Gıda |
meyveli bir tür şarap |
genevrette i.
|
|
424 |
Gıda |
kırmızı şarap boya maddesi |
oenocyan i.
|
|
425 |
Gıda |
standart şişenin on iki katı büyüklüğünde şarap şişesi |
salmanazar i.
|
|
426 |
Gıda |
standart şişenin on iki katı büyüklüğünde şarap şişesi |
salmanaser i.
|
|
427 |
Gıda |
(şarap veya gazlı içecek) berraklaştırma |
fining i.
|
|
428 |
Gıda |
(şarap veya gazlı içecek) filtreleme |
fining i.
|
|
429 |
Gıda |
(şarap veya gazlı içecek) berraklaştırma |
finings i.
|
|
430 |
Gıda |
(şarap veya gazlı içecek) filtreleme |
finings i.
|
|
431 |
Gıda |
sert bir şarap çeşidi |
primitivo i.
|
|
432 |
Gıda |
şarap fıçısı |
pressfat [obsolete] i.
|
|
433 |
Gıda |
dinlendirmek (şarap vb) |
float f.
|
|
434 |
Gıda |
dinlendirmek (şarap vb) |
rest f.
|
|
435 |
Gıda |
fermantasyon ile (şarap) üretmek |
vinify f.
|
|
436 |
Gıda |
fermente edilmemiş üzüm suyuna şarap miktarını artırmak için su ve şeker eklemek |
gallisize f.
|
|
437 |
Gıda |
fermente edilmemiş üzüm suyuna şarap miktarını artırmak için su ve şeker eklemek |
gallisise f.
|
|
438 |
Gıda |
fermente edilmemiş üzüm suyuna şarap miktarını artırmak için su ve şeker eklemek |
gallize f.
|
|
439 |
Gıda |
fermente edilmemiş üzüm suyuna şarap miktarını artırmak için su ve şeker eklemek |
gallise f.
|
|
440 |
Gıda |
(şarap) ısıya maruz kalıp bozulmak |
maderize f.
|
|
441 |
Gıda |
(şarap) ısıya maruz kalıp bozulmak |
maderise f.
|
|
442 |
Gıda |
açık renkli üzümlerden yapılan (şarap) |
white s.
|
|
443 |
Gıda |
kabuğu soyulmuş siyah üzümlerden yapılan (şarap) |
white s.
|
|
444 |
Gıda |
(bira veya şarap) düşük alkollü |
low-alcohol s.
|
|
445 |
Gıda |
(şarap) tanenli |
puckery s.
|
|
446 |
Gıda |
(şarap) kekremsi |
puckery s.
|
|
447 |
Gıda |
(italyan şarap sınıflandırmasında) kontrollü köken |
doc (denominazione di origine controllata) kısalt.
|
|
448 |
Gıda |
(italyan şarap sınıflandırmasında) kontrollü ve garantili köken |
docg (denominazione di origine controllata garantita) kısalt.
|
|
Gastronomy |
|
449 |
Mutfak |
kanarya adalarında yapılan bir beyaz şarap |
canary wine i.
|
|
450 |
Mutfak |
şarap ve tahıl alkolü içeren içki |
caribou [canadian] i.
|
|
451 |
Mutfak |
üzüm posasının son tortularından yapılan düşük kaliteli seyrek şarap |
rape wine i.
|
|
452 |
Mutfak |
amerika'da yetişen kırmızı sofralık üzümden yapılan şarap |
catawba i.
|
|
453 |
Mutfak |
şarap yapımında kullanılan bir üzüm türü |
cépage i.
|
|
454 |
Mutfak |
fransa'nın burgonda bölgesinde yapılan beyaz bir şarap |
chablis i.
|
|
455 |
Mutfak |
chablis'te yapılan şaraplara benzeyen şarap |
chablis i.
|
|
456 |
Mutfak |
fransa'da gevrey-chambertin'de üretilen bir kırmızı şarap çeşidi |
chambertin i.
|
|
457 |
Mutfak |
kırmızı şarap |
red i.
|
|
458 |
Mutfak |
denatüre alkol ile kuvvetlendirilen ucuz kırmızı bir şarap |
red biddy i.
|
|
459 |
Mutfak |
bordo benzeri şarap |
red bordeaux i.
|
|
460 |
Mutfak |
güney italya’daki napoli körfezi civarında üretilen kırmızı veya beyaz şarap |
lachryma christi i.
|
|
461 |
Mutfak |
güney italya’daki napoli körfezi civarında üretilen kırmızı veya beyaz şarap |
lachrymae christi i.
|
|
462 |
Mutfak |
mahzende bir müddet bekletilmiş şarap |
lager wine i.
|
|
463 |
Mutfak |
italya'ya özgü lambrusco üzümünden yapılan kırmızı ya da beyaz şarap |
lambrusco i.
|
|
464 |
Mutfak |
fransa'nın bordeaux bölgesinde üretilen şarap |
chateau wine i.
|
|
465 |
Mutfak |
fransa'nın loire vadisinde yetişen üzümlerden elde edilen beyaz şarap |
chenin i.
|
|
466 |
Mutfak |
fransa'nın loire vadisinde yetişen üzümlerden elde edilen beyaz şarap |
chenin blanc i.
|
|
467 |
Mutfak |
almanya'da nierstein civarındaki bölgede üretilen bir beyaz şarap |
niersteiner i.
|
|
468 |
Mutfak |
az miktarda bira, şarap veya diğer türden içki |
nipperkin i.
|
|
469 |
Mutfak |
üzümlerin gri küften etkilenmesi sebebiyle şarap lezzeti ve şeker oranının değişmesi |
noble rot i.
|
|
470 |
Mutfak |
şarap vb. için ayırt edici aroma |
nose i.
|
|
471 |
Mutfak |
burgonya'daki nuits-saint-georges kasabası yakınlarında üretilen hoş bir kırmızı şarap |
nuits-saint-georges i.
|
|
472 |
Mutfak |
tempranillo üzümünden yapılan kırmızı veya beyaz şarap |
tempranillo i.
|
|
473 |
Mutfak |
galonun onda birine eşit şarap miktarı |
tenth [usa] i.
|
|
474 |
Mutfak |
galonun onda biri miktarda şarap alabilen şişe |
tenth [usa] i.
|
|
475 |
Mutfak |
şarap yapımında bir şarabın kendine özgü karakterini veren toprak, iklim ve çevre gibi faktörlerin birleşimi |
terroir i.
|
|
476 |
Mutfak |
bir kırmızı şarap türü |
tinto i.
|
|
477 |
Mutfak |
köpüklü şarap yapımında ikinci fermantasyonu başlatmak için şeker ve mayanın ilave edildiği işlem |
tirage i.
|
|
478 |
Mutfak |
angelika, şeri ve porto şaraplarından yapılan bir tatlı şarap |
tokay i.
|
|
479 |
Mutfak |
angelika, şeri ve porto şaraplarından yapılan bir tatlı şarap |
california tokay i.
|
|
480 |
Mutfak |
italya'da şarap ve balzamik sirke üretiminde yaygın olarak kullanılan beyaz üzüm |
trebbiano i.
|
|
481 |
Mutfak |
şekli laleyi andıran şarap bardağı |
tulip i.
|
|
482 |
Mutfak |
ispanya'nın alicante şehri veya yakınlarında üretilen bir şarap |
alicant i.
|
|
483 |
Mutfak |
aligoté üzümünden yapılmış beyaz şarap |
aligoté i.
|
|
484 |
Mutfak |
beyaz şarap |
white wine i.
|
|
485 |
Mutfak |
beyaz şarap sosu |
white wine sauce i.
|
|
486 |
Mutfak |
ispanya’nın jerez bölgesinde brendi ile sertleştirilen şarap |
sherry i.
|
|
487 |
Mutfak |
karışım (şarap) |
coupage i.
|
|
488 |
Mutfak |
kırmızı şarap |
red wine i.
|
|
489 |
Mutfak |
kırmızı şarap sosu |
red wine sauce i.
|
|
490 |
Mutfak |
köpüklü şarap |
sparkling wine i.
|
|
491 |
Mutfak |
köpüksüz şarap |
still wine i.
|
|
492 |
Mutfak |
kola ve kırmızı şarap karışımlı bir kokteyl |
calimocho i.
|
|
493 |
Mutfak |
orta sek şarap |
demi-sec i.
|
|
494 |
Mutfak |
pembe şarap |
rosé wine i.
|
|
495 |
Mutfak |
sıcak şarap |
mulled wine i.
|
|
496 |
Mutfak |
sıcak şarap |
hot wine i.
|
|
497 |
Mutfak |
şarap sürahisi |
decanter i.
|
|
498 |
Mutfak |
şarap tortusu |
wine sediments i.
|
|
499 |
Mutfak |
şarap soğutma kabı |
ice bucket i.
|
|
500 |
Mutfak |
şarap ve baharlı bitkilerden yapılan 13 derece alkollü içki |
ginger wine i.
|
|