Geçmiş

bail

"bail" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 64 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	bail i.	kefalet
2	Yaygın Kullanım	bail f.	kefaletle serbest bırakmak
General
3	Genel	bail i.	halka
4	Genel	bail i.	tekneye giren suyu boşaltmak için kullanılan kova, maşrapa vb
5	Genel	bail i.	çember
6	Genel	bail i.	kefalet ücreti
7	Genel	bail i.	kefil
8	Genel	bail i.	kefalet
9	Genel	bail i.	teminat
10	Genel	bail i.	yarım daire biçiminde tente desteği
11	Genel	bail i.	kolye ucu halkası
12	Genel	bail i.	yarım daire şeklindeki tutamak
13	Genel	bail f.	kurtarmak
14	Genel	bail f.	tekneye giren suyu kova ile boşaltmak
15	Genel	bail f.	emanet etmek
16	Genel	bail f.	kefaletle serbest bıraktırmak
17	Genel	bail f.	uçaktan paraşütle atlamak
18	Genel	bail f.	bir projeyi veya girişimi bırakmak
19	Genel	bail f.	(mal) teslim etmek
20	Genel	bail f.	bir çıkmazdan çıkmaya yardımcı olmak
21	Genel	bail f.	özel bir amaç için emanet vermek
22	Genel	bail f.	sınırlı bir süre için emanet vermek
Trade/Economic
23	Ticaret/Ekonomi	bail i.	kefil
24	Ticaret/Ekonomi	bail i.	kefalet
25	Ticaret/Ekonomi	bail i.	teminat
Law
26	Hukuk	bail i.	kefalet
27	Hukuk	bail i.	kefaletle tahliye edilme
28	Hukuk	bail i.	kefaletle tahliye
29	Hukuk	bail i.	kefil
30	Hukuk	bail i.	kefalete bağlanma
31	Hukuk	bail i.	teminat akçesi (sanığın tahliye edilmesi için verilmesi gereken)
32	Hukuk	bail i.	tahliye için kefalet
33	Hukuk	bail i.	teminat
34	Hukuk	bail i.	(ingiliz hukuk sisteminde) geçici şartlı salıverme
35	Hukuk	bail i.	(ingiliz hukuk sisteminde) adli kontrol şartıyla serbestlik
36	Hukuk	bail f.	bir kimseye kefalet ederek tahliyesini sağlamak
37	Hukuk	bail f.	kefaletini ödemek
38	Hukuk	bail f.	kefaletle tahliyesini sağlamak
39	Hukuk	bail f.	tutukluyu kefile teslim etmek
40	Hukuk	bail f.	tevdi etmek
41	Hukuk	bail f.	vedia vermek
42	Hukuk	bail f.	suçlamaya karşılık vermek için mahkemeye çıkmamak
43	Hukuk	bail f.	sözleşmeyle rehin vermek
Technical
44	Teknik	bail i.	kepçe
45	Teknik	bail i.	kapalı vagonun üstünü desteklemek için kullanılan kemer
46	Teknik	bail i.	daktiloda kağıdı tutan parça
47	Teknik	bail i.	cankurtaran arabası üzerindeki çeki kancası
48	Teknik	bail i.	top muylusu bağlantı demiri
49	Teknik	bail i.	yol düzleyici araç üzerindeki döner kemerli çelik yay
50	Teknik	bail i.	merdane baskı makinesinde tipman tabakasını sabit tutan metal bir kelepçe
51	Teknik	bail f.	kepçe ile suyu boşaltmak
Architecture
52	Mimarlık	bail i.	kale dış duvarı
53	Mimarlık	bail i.	kale duvarları ile çevrelenen avlu
Automotive
54	Otomotiv	bail i.	kilit yayı
Marine Biology
55	Deniz Biyolojisi	bail f.	boşaltmak
56	Deniz Biyolojisi	bail f.	çıkarmak
57	Deniz Biyolojisi	bail f.	sintine basmak
58	Deniz Biyolojisi	bail f.	tahliye etmek
Breeding
59	Hayvancılık	bail i.	seyyar mandıra
Fishery
60	Balıkçılık	bail i.	olta makarasının döner parçası
Sport
61	Spor	bail i.	kriket oyununda kütüklerin üstüne konan iki parça tahtadan biri
Archaic
62	Eski Kullanım	bail f.	sınırlandırmak
63	Eski Kullanım	bail f.	hapsetmek
Engineering
64	Engineering	bail i.	kanopilerde kullanılan yarım daire şeklinde destek

"bail" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 202 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
General
1	Genel	bail bond i.	kefaletname
2	Genel	bail-out i.	maddi yardımda bulunma
3	Genel	bail [obsolete] i.	velayet
4	Genel	bail [obsolete] i.	yargı yetkisi
5	Genel	cow bail i.	kefaletle serbest kalma
6	Genel	grant bail f.	kefaletle serbest bırakmak
7	Genel	bail out f.	giren suyu kova ile boşaltmak
8	Genel	bail out f.	paraşütle atlamak (uçaktan)
9	Genel	go/stand bail for f.	kefil olmak (sanığa)
10	Genel	stand bail for f.	sanığa kefil olmak
11	Genel	release on bail f.	kefaletle salıvermek
12	Genel	go bail for f.	sanığın kefaletini yatırmak
13	Genel	go bail f.	kefil olmak
14	Genel	allow bail f.	kefaletle serbest bırakmak
15	Genel	go bail for somebody f.	kefil olmak
16	Genel	bail out f.	tekneye giren suyu kova ile boşaltmak
17	Genel	bail out f.	maşrapa vb ile boşaltmak
18	Genel	bail out f.	kefaletle serbest bıraktırmak
19	Genel	bail out f.	kurtarmak
20	Genel	go/stand bail for f.	kefaletini yatırmak (sanığın)
21	Genel	admit to bail f.	kefaletle serbest bırakmak
22	Genel	stand bail for f.	kefil olmak
23	Genel	go bail for f.	kefil olmak
24	Genel	bail out f.	paraşütle atlamak
25	Genel	go bail for f.	kefaletini yatırmak
26	Genel	release on bail f.	kefaletle serbest bırakmak
27	Genel	bail someone out f.	birine kefalet ederek tahliyesini sağlamak
28	Genel	jump one's bail f.	kefalet altındayken duruşmaya gelmemek
29	Genel	be freed on bail f.	şartlı salıverilmek
30	Genel	bail out f.	mali destek vererek kurtarmak
31	Genel	bail out f.	paçayı kurtarmak
32	Genel	bail out f.	kurtulmak
33	Genel	bail out f.	kefaletle serbest bırakmak
34	Genel	pay the bail f.	kefaleti ödemek
35	Genel	pay the bail f.	kefalet ödemek
36	Genel	post a bail bond f.	kefalet ödemek
37	Genel	bail out somebody f.	maddi olarak destekleyerek kurtarmak/rahatlatmak
38	Genel	bail somebody out f.	maddi olarak destekleyerek kurtarmak/rahatlatmak
39	Genel	make bail f.	kefaletini ödeyip kurtarmak
40	Genel	release somebody on bail f.	birini kefaletle serbest bırakmak
41	Genel	bail [australia] f.	durmaya zorlamak
42	Genel	bail [australia] f.	birini durdurup tehditkar şekilde konuşmak
43	Genel	bail [australia] f.	tutuklamak
44	Genel	leg bail f.	uçarak kaçmak
45	Genel	skip bail f.	mahkemeye çıkmamak
46	Genel	skip bail f.	duruşmadan kaçmak
47	Genel	on bail zf.	kefaletle
Phrasals
48	Öbek Fiiller	bail up [australia] f.	inekleri sağma salonuna/bölmesine kapatmak
49	Öbek Fiiller	bail up [australia] f.	inekleri sağma salonuna/bölmesine almak
50	Öbek Fiiller	bail up [australia] f.	inekleri sağma salonunda/bölmesinde tutmak
51	Öbek Fiiller	bail up [australia] f.	soygun amacıyla kıstırmak
52	Öbek Fiiller	bail up [australia] f.	soygun amacıyla kıskıvrak yakalamak/tutmak
53	Öbek Fiiller	bail up [australia] f.	işinden/yolundan alıkoymak
54	Öbek Fiiller	bail up [australia] f.	yakalamak
55	Öbek Fiiller	bail up [australia] f.	konuşmaya tutmak
56	Öbek Fiiller	bail out f.	zor bir durumdan kaçıp kurtulmak
57	Öbek Fiiller	bail up [australia] f.	hırsızlara direnmeden teslim olmak
58	Öbek Fiiller	bail someone or something out f.	birini/bir şeyi beladan kurtarmak
59	Öbek Fiiller	bail someone or something out f.	birini/bir şeyi zor durumdan kurtarmak
60	Öbek Fiiller	bail someone or something out f.	birini/bir şeyi kurtarmak
61	Öbek Fiiller	bail something out f.	maşrapa, kova ile suyunu boşaltmak/tahliye etmek
62	Öbek Fiiller	bail something out f.	teknede biriken suyu kova ile boşaltmak/tahliye etmek
63	Öbek Fiiller	bail on (one) f.	(birini) terk etmek
64	Öbek Fiiller	bail on (one) f.	(birini) yalnız bırakmak
65	Öbek Fiiller	bail on (one) f.	(birini) yüzüstü bırakmak
66	Öbek Fiiller	bail on (one) f.	(birini) bırakıp gitmek
67	Öbek Fiiller	bail on (one) f.	(birinden) ayrılmak
68	Öbek Fiiller	bail on someone f.	birini terk etmek
69	Öbek Fiiller	bail on someone f.	birini yalnız bırakmak
70	Öbek Fiiller	bail on someone f.	birini yüzüstü bırakmak
71	Öbek Fiiller	bail on someone f.	birini bırakıp gitmek
72	Öbek Fiiller	bail on someone f.	birinden ayrılmak
73	Öbek Fiiller	bail out on (one) f.	(birini) terk etmek
74	Öbek Fiiller	bail out on (one) f.	(birini) yalnız bırakmak
75	Öbek Fiiller	bail out on (one) f.	(birini) yüzüstü bırakmak
76	Öbek Fiiller	bail out on (one) f.	(birini) bırakıp gitmek
77	Öbek Fiiller	bail out on (one) f.	(birinden) ayrılmak
78	Öbek Fiiller	bail out f.	terk etmek
79	Öbek Fiiller	bail out f.	yalnız bırakmak
80	Öbek Fiiller	bail out f.	yüzüstü bırakmak
81	Öbek Fiiller	bail out f.	bırakıp gitmek
82	Öbek Fiiller	bail out f.	ayrılmak
Colloquial
83	Konuşma Dili	bail up [australia] f.	(konuşma sırasında) esir almak
Idioms
84	Deyim	jump one's bail f.	kefaletle serbest kalmış durumdayken şartlara uymayıp firar etmek
85	Deyim	bail someone out of jail f.	birisini kefaletini ödeyerek hapisten çıkarmak
86	Deyim	bail out on someone f.	birisini yüzüstü bırakmak
87	Deyim	bail out of jail f.	birisini kefaletini ödeyerek hapisten çıkarmak
88	Deyim	bail someone out f.	birisini kefaletini ödeyerek hapisten çıkarmak
89	Deyim	bail out of jail f.	kefaletle hapisten çıkarmak
90	Deyim	bail someone out of jail f.	kefaletle hapisten çıkarmak
91	Deyim	bail someone out f.	kefaletle hapisten çıkarmak
92	Deyim	give leg bail f.	topuklamak
93	Deyim	give leg bail f.	sıvışmak
94	Deyim	give leg bail f.	tüymek
95	Deyim	give leg bail f.	tabana kuvvet kaçıp kurtulmak
96	Deyim	give leg bail f.	kaçmak
97	Deyim	give leg bail f.	tabanları yağlamak
98	Deyim	take leg bail f.	kaçmak
99	Deyim	take leg bail f.	tabanları yağlamak
100	Deyim	bail someone out of jail f.	zorda olan birine yardım etmek
101	Deyim	bail someone out of jail f.	birini zor durumdan kurtarmak
102	Deyim	bail someone out f.	zorda olan birine yardım etmek
103	Deyim	bail someone out f.	birini zor durumdan kurtarmak
104	Deyim	bail (one) out of jail f.	(birini) kefaletini ödeyerek hapisten çıkarmak
105	Deyim	bail (one) out of jail f.	(birini) kefaletle hapisten kurtarmak
106	Deyim	out on bail expr.	kefaletle bırakılmış
107	Deyim	out on bail expr.	kefaletle hapisten kurtulmuş
108	Deyim	out on bail expr.	kefaletle tahliye edilmiş
Speaking
109	Konuşma	bail on f.	birini ekmek
110	Konuşma	there's no bail set expr.	kefaletin belirlenmemiş
Trade/Economic
111	Ticaret/Ekonomi	bail out i.	kefalet ödeyerek tahliyesini sağlama
112	Ticaret/Ekonomi	bail bond i.	kefalet senedi
113	Ticaret/Ekonomi	second bail i.	kefile kefil
114	Ticaret/Ekonomi	release on bail i.	kefaletle tahliye
115	Ticaret/Ekonomi	bail-out stock i.	şirket ortaklarına kar dağıtımı olarak nakit para yerine çıkartılıp verilen tercihli hisse senetleri
116	Ticaret/Ekonomi	bail bond i.	teminat olarak verilen tahvil
117	Ticaret/Ekonomi	go bail f.	kefalet vermek
118	Ticaret/Ekonomi	bail out f.	kefaletle serbest bırakmak
119	Ticaret/Ekonomi	bail out f.	kefaletle serbest bıraktırmak
Law
120	Hukuk	release on bail i.	adli kontrol kararı/şartı ile serbest kalma
121	Hukuk	bail above i.	bir davada davalının yargılama neticesinde mahkum olması halinde mahkeme masraflarını ve mahkum olduğu ücreti ödeyeceğini aksi takdirde onun yerine ödemede bulunacağına dair kefalette bulunan kimse
122	Hukuk	bail below i.	bir özel davada davalının mahkemede hazır bulunmasını tekeffül eden kefil
123	Hukuk	bail process i.	davalının tutuklandıktan sonra kefalet göstererek tahliye edilmesi
124	Hukuk	civil bail i.	kefalet
125	Hukuk	form of bail i.	kefaletin şekli
126	Hukuk	bail bondsman i.	kefaletnameci
127	Hukuk	bail money i.	kefalet parası
128	Hukuk	release on bail i.	kefaletle tahliye etme
129	Hukuk	release without bail i.	kefaletsiz serbest bırakma
130	Hukuk	bail hearing i.	kefalet duruşması
131	Hukuk	release on bail i.	kefaletle tahliye
132	Hukuk	release on bail i.	kefaletle serbest bırakma
133	Hukuk	bail bondsman i.	kefalete kefil olan kimse
134	Hukuk	jump bail i.	kefaletle serbest bırakılan birinin mahkeme huzuruna çıkmaması
135	Hukuk	release on bail i.	kefaletle serbest bırakılma
136	Hukuk	personal bail i.	kefalet
137	Hukuk	bail out i.	kefil olup hapisten çıkar
138	Hukuk	skip bail i.	kefaletle serbest bırakılan birinin mahkeme huzuruna çıkmaması
139	Hukuk	bail bond agent i.	kefalete kefil olan kimse
140	Hukuk	bail absolute i.	kayyım gibi şahısların sorumluluklarına kefalet eden kefil
141	Hukuk	bail bond i.	kefalet senedi
142	Hukuk	bail clause i.	kefalet klozu
143	Hukuk	release on bail i.	kefaletle salıverme
144	Hukuk	bail piece i.	kefalet senedi
145	Hukuk	special bail i.	özel kefalet
146	Hukuk	bail offense i.	sanığın teminata bağlı olarak tahliyesinin kanunen caiz olduğu suç
147	Hukuk	bail piece i.	serbest bırakılma senedi
148	Hukuk	bail bond i.	serbest bırakılma senedi
149	Hukuk	bail piece i.	tutuklu teslim tutanağı
150	Hukuk	bail bond i.	tahliye ve serbest kalmak için verilen senet
151	Hukuk	bail bond i.	teminat olarak verilen para
152	Hukuk	bail in error i.	tehiri icra teminatı
153	Hukuk	bail piece i.	tahliye senedi
154	Hukuk	bail absolute i.	terekeyi idare memuru
155	Hukuk	bail bond i.	tahliye senedi
156	Hukuk	bail absolute i.	terekeyi idare görevlisi
157	Hukuk	bail absolute i.	vasiye kefalet eden kefil
158	Hukuk	bail absolute i.	vasi
159	Hukuk	bail jumper i.	(duruşmaya çıkmadan önce serbest bırakılmış) davaya gelmeyen/katılmayan kişi
160	Hukuk	cash bail i.	kefalet parası
161	Hukuk	straw bail i.	değersiz kefalet
162	Hukuk	straw bail i.	yetersiz kefalet
163	Hukuk	surrender by bail i.	kefilin kefil olduğu mahkumu adalete teslim etmesi
164	Hukuk	bail to the action i.	davalının mahkeme kararının gereklerini yerine getireceğine dair verdiği bir tür kefalet
165	Hukuk	common bail i.	davalının celpte bildirilen saatte mahkemeye çıkacağına dair verdiği kefalet
166	Hukuk	bail out f.	kefaletle kurtarmak
167	Hukuk	be out on bail f.	kefaletle kurtulmak
168	Hukuk	be released on bail of (...) by the vacation court pending his trial f.	nöbetçi mahkemece (...) kefalet karşılığı tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakılmak
169	Hukuk	be released on bail f.	kefalet karşılığı serbest bırakılmak
170	Hukuk	bail out f.	kefaletini ödeyip kurtarmak
171	Hukuk	bail out f.	kefaletle tahliye ettirmek
172	Hukuk	let out on bail f.	kefaletle tahliye etmek
173	Hukuk	bail out f.	kefaletle serbest bırakmak
174	Hukuk	forfeit bail f.	suçlamaya karşılık vermek için mahkemeye çıkmamak
175	Hukuk	stand bail f.	birine kefil olmak
Politics
176	Siyasal	bail-out i.	kurtarma
Institutes
177	Kurum/Kuruluş	fund of bail i.	kefalet sandığı başkanlığı
Construction
178	İnşaat	swinging bail i.	asma ahır bölmesi
Aeronautic
179	Havacılık	bail out bottle i.	oksijen tüpü
180	Havacılık	bail out i.	paraşütle atlama
Marine
181	Denizcilik	bail-out i.	yedek sistem
Agriculture
182	Tarım	bail [uk] i.	hayvanları kapatmak veya ayırmak için kullanılan çubuk
183	Tarım	bail [australia] i.	sağım sırasında ineğin kafasını sabit tutmak için kullanılan çerçeve
Breeding
184	Hayvancılık	bail [uk] i.	sağımhane
185	Hayvancılık	bail up [australia] f.	(inek) başını çerçeveyle sabitleyerek hapsetmek
186	Hayvancılık	bail up [australia] f.	(inek) başı çerçeveyle sabitlenerek hapsedilmek
187	Hayvancılık	bail (up) [uk] f.	(ineğin kafasını) çerçeve ile sabitlemek
Military
188	Askeri	bail out f.	emercensi atlamak
189	Askeri	bail out f.	paraşütle atlamak
190	Askeri	bail out f.	uçağı terk etmek
191	Askeri	bail out f.	uçağı bırakıp paraşütle yere inmek
Sport
192	Spor	bail out f.	kazayı önlemek için sörf tahtasından veya kayaktan atlamak
Baseball
193	Beysbol	bail out f.	bir atıştan uzaklaşmak
Slang
194	Argo	bail up f.	birisini fiziksel olarak sıkıştırmak
195	Argo	bail somebody up f.	birisini fiziksel olarak sıkıştırmak
196	Argo	bail out f.	sinirli bir biçimde bir yeri terk etmek
197	Argo	bail on the party f.	partiyi terk etmek
198	Argo	let’s bail (rap slang) expr.	hadi buradan uzayalım
Star Wars
199	Star Wars	bail organa's christophsis refugee camp i.	bail organa'nın christophsis mülteci kampı
200	Star Wars	bail organa's office i.	bail organa'nın ofisi
201	Star Wars	bail organa's resistance movement i.	bail organa'nın direniş hareketi
202	Star Wars	bail prestor organa's office i.	bail prestor organa'nın ofisi