|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
beraber yaşama |
cohabitation i.
|
|
2 |
Genel |
beraber büyüme |
ankylosing i.
|
|
3 |
Genel |
beraber satın alma |
collaborative purchase i.
|
|
4 |
Genel |
satın alınan malla beraber verilen hediye |
lagniappe i.
|
|
5 |
Genel |
bir evden taşınılırken ev sahibinin kiracıyla beraber yaptığı kontrol |
walkthrough i.
|
|
6 |
Genel |
bir evden taşınılırken ev sahibinin kiracıyla beraber yaptığı kontrol |
walk through i.
|
|
7 |
Genel |
resmi nikahsız beraber yaşama |
common-law marriage i.
|
|
8 |
Genel |
bir evden taşınılırken ev sahibinin kiracıyla beraber yaptığı kontrol |
walk-through i.
|
|
9 |
Genel |
hep beraber şarkı söyleme |
singalong i.
|
|
10 |
Genel |
beraber ev sahipliği yapma |
cohosting i.
|
|
11 |
Genel |
birlikte/beraber geçirilen zaman |
face time i.
|
|
12 |
Genel |
iç içe/beraber büyüme |
intergrowth i.
|
|
13 |
Genel |
hep beraber şarkı söyleme |
barbershop singing i.
|
|
14 |
Genel |
beraber imzalayan kimse |
cosignatory i.
|
|
15 |
Genel |
beraber imzalayan kimse |
co-signatory i.
|
|
16 |
Genel |
beraber yaratma |
cocreation i.
|
|
17 |
Genel |
beraber yaratma |
co-creation i.
|
|
|
18 |
Genel |
beraber oluşturma |
cocreation i.
|
|
19 |
Genel |
beraber oluşturma |
co-creation i.
|
|
20 |
Genel |
beraber seyahat eden grup |
cafilla [arabic] i.
|
|
21 |
Genel |
beraber seyahat eden grup |
cafila i.
|
|
22 |
Genel |
çayla beraber yenen hafif yemek |
tea i.
|
|
23 |
Genel |
beraber seyahat eden grup |
kafila i.
|
|
24 |
Genel |
beraber seyahat eden grup |
kafilah i.
|
|
25 |
Genel |
evlilikte karı kocanın beraber yatma hakkı |
bedright i.
|
|
26 |
Genel |
beraber yaşanan cinsel partner |
bidie-in [scotland] i.
|
|
27 |
Genel |
beraber çalışan personel grubu |
meyne i.
|
|
28 |
Genel |
birbiri ile ilişkisi olmayıp beraber yaşayan yetişkinler |
mingles i.
|
|
29 |
Genel |
beraber yetişme |
connascence i.
|
|
30 |
Genel |
beraber yetişme |
connascency i.
|
|
31 |
Genel |
beraber kurulan komplo |
complotment i.
|
|
32 |
Genel |
beraber içki içme |
compotation [rare] i.
|
|
33 |
Genel |
beraber bulunma |
concomitancy i.
|
|
34 |
Genel |
beraber büyüme |
concrement i.
|
|
35 |
Genel |
saklanan biriyle başlayıp saklananı bulanların da bu kişiyle beraber saklandığı bir oyun |
sardine i.
|
|
36 |
Genel |
beraber içilmek |
accompany f.
|
|
37 |
Genel |
ile beraber yenilmek |
accompany f.
|
|
38 |
Genel |
beraber yaşamak |
cohabit f.
|
|
39 |
Genel |
beraber vakit geçirmek |
hobnob f.
|
|
40 |
Genel |
beraber gelmek (meraktan veya çıkar elde etme umuduyla biriyle) |
tag along with f.
|
|
41 |
Genel |
nikahsız olarak beraber yaşamak |
live in sin f.
|
|
42 |
Genel |
beraber yenilmek |
accompany f.
|
|
43 |
Genel |
beraber gelmek (meraktan veya çıkar elde etme umuduyla biriyle) |
tag along after f.
|
|
44 |
Genel |
ile beraber olmak |
accompany f.
|
|
45 |
Genel |
beraber gitmek (meraktan veya çıkar elde etme umuduyla biriyle) |
tag along after f.
|
|
46 |
Genel |
hep beraber olmak |
hold together f.
|
|
47 |
Genel |
beraber gelmek |
accompany someone f.
|
|
48 |
Genel |
ile beraber içilmek |
accompany f.
|
|
49 |
Genel |
beraber kalmak (biriyle) |
stick with f.
|
|
50 |
Genel |
beraber gitmek (meraktan veya çıkar elde etme umuduyla biriyle) |
tag along with f.
|
|
51 |
Genel |
beraber gelmek |
come along f.
|
|
52 |
Genel |
beraber gitmek |
go along with f.
|
|
53 |
Genel |
beraber dokumak |
interweave f.
|
|
54 |
Genel |
beraber çalışmak |
pitch in f.
|
|
55 |
Genel |
ile beraber gitmek |
go along with f.
|
|
56 |
Genel |
ile beraber yapmak |
accompany f.
|
|
57 |
Genel |
aynı evde hep beraber yaşamak |
cohabitate f.
|
|
|
58 |
Genel |
beraber olmak (cinsel) |
sleep with f.
|
|
59 |
Genel |
beraber hareket etmek |
act jointly f.
|
|
60 |
Genel |
beraber hareket etmek |
act together f.
|
|
61 |
Genel |
beraber hareket etmek |
coact f.
|
|
62 |
Genel |
beraber akşam yemeği yemek |
have dinner together f.
|
|
63 |
Genel |
beraber öğle yemeği yemek |
have lunch together f.
|
|
64 |
Genel |
yeniden beraber olmak |
get back together f.
|
|
65 |
Genel |
beraber paket yapmak |
enclose with a parcel f.
|
|
66 |
Genel |
beraber zaman geçirmek |
spend time together f.
|
|
67 |
Genel |
tatili beraber geçirmek |
spend the holiday together f.
|
|
68 |
Genel |
ablasıyla beraber yaşamak/oturmak |
live together with one's sister f.
|
|
69 |
Genel |
kız kardeşiyle beraber yaşamak/oturmak |
live together with one's sister f.
|
|
70 |
Genel |
birlikte/beraber uyum içinde yaşamak |
live together in harmony f.
|
|
71 |
Genel |
beraber inşa etmek |
co-construct f.
|
|
72 |
Genel |
beraber yaşamaya başlamak |
move in with someone f.
|
|
73 |
Genel |
beraber televizyon seyretmek |
watch television together f.
|
|
74 |
Genel |
beraber çalışmak |
study together f.
|
|
75 |
Genel |
beraber kullanmak |
use with f.
|
|
76 |
Genel |
bir aktivitede münavebeli olarak beraber çalışmak |
tag-team f.
|
|
77 |
Genel |
göçebelerle beraber yaşamak |
nomadize f.
|
|
78 |
Genel |
göçebelerle beraber yaşamak |
nomadise f.
|
|
79 |
Genel |
beraber yuva yapmak |
nurstle [obsolete] f.
|
|
80 |
Genel |
beraber idare etmek |
colead f.
|
|
81 |
Genel |
beraber dokumak |
enterlace [obsolete] f.
|
|
82 |
Genel |
(biriyle) beraber çalmak |
accompany (one) f.
|
|
83 |
Genel |
beraber meydana gelmek |
co-occur f.
|
|
84 |
Genel |
işyerinde beraber yemek yenen bir gruba ait olmak |
mess f.
|
|
85 |
Genel |
işyerinde beraber yemek yenilen bir gruba ait olmak |
mess f.
|
|
86 |
Genel |
beraber dokumak |
wreathe f.
|
|
87 |
Genel |
beraber dokumak |
replait f.
|
|
88 |
Genel |
hep beraber sıkıştırılmış hale gelmek |
compact f.
|
|
89 |
Genel |
beraber örmek |
complect [obsolete] f.
|
|
90 |
Genel |
beraber gelişmek |
concrew [obsolete] f.
|
|
91 |
Genel |
(ayrı ürünleri) tek ünite olacak şekilde beraber gruplamak |
package f.
|
|
92 |
Genel |
(bir şeyle) beraber ses vermek |
consonate f.
|
|
93 |
Genel |
beraber var olmak |
consubsist f.
|
|
94 |
Genel |
tarih bilgisiyle beraber damgalamak |
date-stamp f.
|
|
95 |
Genel |
beraber kullanmak |
share f.
|
|
96 |
Genel |
beraber gezip tozmak |
sororise [uk] f.
|
|
97 |
Genel |
beraber gezip tozmak |
sororize [us] f.
|
|
98 |
Genel |
ile beraber |
accompanied by s.
|
|
99 |
Genel |
ile beraber |
allied with s.
|
|
100 |
Genel |
ile beraber |
allied to s.
|
|
101 |
Genel |
kendi türünden başka hayvanlarla beraber olmayı seven (hayvan) |
social s.
|
|
102 |
Genel |
göbeği beraber kesilmiş (arkadaşlar) |
inseparable (friends) s.
|
|
103 |
Genel |
başkalarıyla beraber olmayı seven |
gregarious s.
|
|
104 |
Genel |
ile beraber gelen |
incidental to s.
|
|
105 |
Genel |
beraber yapılan |
common s.
|
|
106 |
Genel |
beraber var olan |
coexistent s.
|
|
107 |
Genel |
başka insanlarla beraber olmayı seven (kimse) |
social s.
|
|
108 |
Genel |
beraber büyüyen |
ankylosing s.
|
|
109 |
Genel |
beraber yazılan |
coauthored s.
|
|
110 |
Genel |
beraber yazılan |
co-authored s.
|
|
111 |
Genel |
beraber yazılmış |
coauthored s.
|
|
112 |
Genel |
beraber yazılmış |
co-authored s.
|
|
113 |
Genel |
bir takıma veya grubun üyesi olmakla beraber o anki uğraşlarında yer almayan |
nonplaying s.
|
|
114 |
Genel |
bir takıma veya grubun üyesi olmakla beraber o anki uğraşlarında yer almayan |
non-playing s.
|
|
115 |
Genel |
beraber anılan |
twin s.
|
|
116 |
Genel |
beraber acı çeken |
compatient s.
|
|
117 |
Genel |
beraber katlanan |
compatient s.
|
|
118 |
Genel |
beraber neşeyle bağıran |
conjubilant s.
|
|
119 |
Genel |
tiksinti ile beraber |
disgustful s.
|
|
120 |
Genel |
bezginlikle beraber |
disgustful s.
|
|
121 |
Genel |
beraber gelişen |
concrescive s.
|
|
122 |
Genel |
beraber dokunmuş |
contextured s.
|
|
123 |
Genel |
bununla beraber |
nevertheless zf.
|
|
124 |
Genel |
su seviyesi ile beraber |
awash zf.
|
|
125 |
Genel |
yarışta at başı beraber |
neck and neck zf.
|
|
126 |
Genel |
hep beraber |
in unison zf.
|
|
127 |
Genel |
bununla beraber |
still zf.
|
|
128 |
Genel |
hepsi beraber |
all told zf.
|
|
129 |
Genel |
hep beraber |
in concert zf.
|
|
130 |
Genel |
bununla beraber |
withal zf.
|
|
131 |
Genel |
bununla beraber |
at the same time zf.
|
|
132 |
Genel |
anca beraber kanca beraber |
for better for worse zf.
|
|
133 |
Genel |
hep beraber |
neck and crop zf.
|
|
134 |
Genel |
hep beraber |
bodily zf.
|
|
135 |
Genel |
hep beraber |
all in unison zf.
|
|
136 |
Genel |
bununla beraber |
therewithal zf.
|
|
137 |
Genel |
hep beraber |
en masse zf.
|
|
138 |
Genel |
hep beraber |
all together zf.
|
|
139 |
Genel |
bununla beraber |
nonetheless zf.
|
|
140 |
Genel |
beraber (yapmak) |
in unison zf.
|
|
141 |
Genel |
ile beraber |
along with zf.
|
|
142 |
Genel |
hep beraber |
in toto zf.
|
|
143 |
Genel |
hep beraber |
in chorus zf.
|
|
144 |
Genel |
hep beraber |
with one accord zf.
|
|
145 |
Genel |
mahkeme masrafları ile beraber |
with costs zf.
|
|
146 |
Genel |
hepsi beraber |
all together zf.
|
|
147 |
Genel |
bununla beraber |
notwithstanding zf.
|
|
148 |
Genel |
bununla beraber |
however zf.
|
|
149 |
Genel |
hep beraber |
in a body zf.
|
|
150 |
Genel |
bununla beraber |
having said that zf.
|
|
151 |
Genel |
at başı beraber |
neck and neck zf.
|
|
152 |
Genel |
-den yukarı (sayılarla beraber) |
above zf.
|
|
153 |
Genel |
hep beraber |
holus-bolus zf.
|
|
154 |
Genel |
bununla beraber |
that said zf.
|
|
155 |
Genel |
bununla beraber |
in addition zf.
|
|
156 |
Genel |
bununla beraber |
though zf.
|
|
157 |
Genel |
hep beraber |
agreat zf.
|
|
158 |
Genel |
bununla beraber |
yet zf.
|
|
159 |
Genel |
hep beraber |
communally zf.
|
|
160 |
Genel |
hep beraber |
en bloc zf.
|
|
161 |
Genel |
olmakla beraber |
much as/though zf.
|
|
162 |
Genel |
ile beraber |
much as/though zf.
|
|
163 |
Genel |
hep beraber |
broadside zf.
|
|
164 |
Genel |
hep beraber |
infere zf.
|
|
165 |
Genel |
biri ile beraber |
double zf.
|
|
166 |
Genel |
ile beraber |
in company with ed.
|
|
167 |
Genel |
ile beraber |
with ed.
|
|
168 |
Genel |
ile beraber |
apart from ed.
|
|
169 |
Genel |
ile beraber |
together with ed.
|
|
170 |
Genel |
ile beraber |
side by side with ed.
|
|
171 |
Genel |
ile beraber gelen |
incident to ed.
|
|
172 |
Genel |
bununla beraber |
in despite of ed.
|
|
173 |
Genel |
ile beraber/birlikte |
in conjunction with ed.
|
|
174 |
Genel |
ile beraber |
in conjunction with ed.
|
|
175 |
Genel |
-mekle beraber/-makla beraber |
in spite of ed.
|
|
176 |
Genel |
ile beraber |
no sooner ... than bağ.
|
|
177 |
Genel |
böyle olmakla beraber |
but yet bağ.
|
|
178 |
Genel |
ile beraber |
although bağ.
|
|
179 |
Genel |
ile beraber |
as soon as bağ.
|
|
180 |
Genel |
olmakla beraber |
although bağ.
|
|
181 |
Genel |
yla beraber |
even though bağ.
|
|
182 |
Genel |
olmakla beraber |
as well as bağ.
|
|
183 |
Genel |
olmakla beraber |
while bağ.
|
|
184 |
Genel |
çene ile beraber anlamı veren ön ek |
mento- ök.
|
|
185 |
Genel |
bakır ile beraber anlamı veren ön ek |
cupri- ök.
|
|
186 |
Genel |
beraber anlamına gelen bir ön ek |
sym- ök.
|
|
187 |
Genel |
beraber anlamına gelen bir ön ek |
syn- ök.
|
|
Phrasals |
|
188 |
Öbek Fiiller |
biriyle beraber yaşamak |
live with f.
|
|
189 |
Öbek Fiiller |
(bir şey) üstünde beraber çalışmak |
cooperate on (something) f.
|
|
190 |
Öbek Fiiller |
bir kimseyi onunla beraber yürüyerek bir yere/bir kimsenin yanına götürmek |
walk someone over to someone or something f.
|
|
191 |
Öbek Fiiller |
birlikte/beraber bir şey yapmak |
throw in with someone f.
|
|
192 |
Öbek Fiiller |
beraber yaşamak |
cohabit with someone f.
|
|
193 |
Öbek Fiiller |
beraber uyumak |
sleep together f.
|
|
194 |
Öbek Fiiller |
birlikte/beraber çıkmak |
go out together f.
|
|
195 |
Öbek Fiiller |
beraber yaşamak |
live together f.
|
|
196 |
Öbek Fiiller |
beraber/hep birlikte yürümek |
walk together f.
|
|
197 |
Öbek Fiiller |
birine karşı biriyle beraber (aynı safta) durmak |
stand with someone against someone f.
|
|
198 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) beraber olmak |
stand with someone f.
|
|
199 |
Öbek Fiiller |
iki kişi beraber kalmak |
double up f.
|
|
200 |
Öbek Fiiller |
akıntıyla beraber bir yerde toplanmak |
drift back f.
|
|
201 |
Öbek Fiiller |
biriyle beraber koşmak |
run with f.
|
|
202 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) beraber gelmek |
come away [brit] f.
|
|
203 |
Öbek Fiiller |
-e aynı anda/hep beraber binmek |
load onto f.
|
|
204 |
Öbek Fiiller |
bir araca aynı anda/hep beraber binmek |
load onto f.
|
|
205 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle) beraber büyütmek |
raise with (someone or something) f.
|
|
206 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle beraber tutmak |
keep someone or something in with someone or something f.
|
|
207 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) beraber birinin çocuğuna/çocuklarına bakmak |
babysit with (someone) f.
|
|
208 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) beraber birinin çocuğuna/çocuklarına göz kulak olmak |
babysit with (someone) f.
|
|
209 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) beraber birinin çocuğuna/çocuklarına bakıcılık yapmak |
babysit with (someone) f.
|
|
210 |
Öbek Fiiller |
çoğunlukla beraber/çoğunluğa göre hareket etmek |
swim with (something) f.
|
|
211 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle) beraber sınıflamak/gruplamak |
class (someone or something) with (someone or something) f.
|
|
212 |
Öbek Fiiller |
ile beraber yaşamak |
cohabit with f.
|
|
213 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle) beraber yaşamak |
cohabit with (someone or something) f.
|
|
214 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) birlikte/beraber yaşamak |
cohabit with (someone) f.
|
|
215 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle) beraber çalışmak |
collaborate with (someone or something) f.
|
|
216 |
Öbek Fiiller |
beraber gelmek |
come with f.
|
|
217 |
Öbek Fiiller |
biriyle (bir şey üstünde) beraber çalışmak |
cooperate with someone (on something) f.
|
|
218 |
Öbek Fiiller |
biriyle (bir şey üstünde) beraber çalışmak |
cooperate (with someone) on something f.
|
|
219 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle bir şey) üstünde beraber çalışmak |
cooperate on (something) with (someone or something) f.
|
|
220 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle) beraber çalışmak |
cooperate with (someone or something) f.
|
|
221 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle bir şey) üstünde beraber çalışmak |
cooperate with (someone or something) on (something) f.
|
|
222 |
Öbek Fiiller |
ile beraber yaşamaya başlamak |
move in with f.
|
|
223 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) beraber gelmek/gitmek |
tag along after (someone) f.
|
|
224 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) beraber gelmek/gitmek |
tag along behind (someone) f.
|
|
225 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şeyle) beraber kullanmak |
use (something) with (something) f.
|
|
226 |
Öbek Fiiller |
beraber meydana gelmek |
construe with f.
|
|
227 |
Öbek Fiiller |
beraber meydana gelmek |
collocate with f.
|
|
228 |
Öbek Fiiller |
beraber meydana gelmek |
cooccur with f.
|
|
229 |
Öbek Fiiller |
beraber meydana gelmek |
co-occur with f.
|
|
230 |
Öbek Fiiller |
beraber meydana gelmek |
go with f.
|
|
Phrases |
|
231 |
İfadeler |
ehemmiyeti olmamakla beraber |
not that it matters i.
|
|
232 |
İfadeler |
bununla beraber |
that being said expr.
|
|
233 |
İfadeler |
bununla beraber |
come to that expr.
|
|
234 |
İfadeler |
bununla beraber |
with that being said expr.
|
|
235 |
İfadeler |
masraflarla beraber |
with expenses expr.
|
|
236 |
İfadeler |
masraflarla beraber |
along with expenses expr.
|
|
237 |
İfadeler |
masraflarla beraber |
including expenses expr.
|
|
238 |
İfadeler |
kötü veya değersiz olmakla beraber |
such as it is expr.
|
|
239 |
İfadeler |
diğer faktörlerle beraber |
as much as anything (else) expr.
|
|
240 |
İfadeler |
anca beraber kanca beraber |
all for one, and one for all expr.
|
|
241 |
İfadeler |
birlikte/beraber/bir arada çalışma |
hand in hand expr.
|
|
242 |
İfadeler |
hep beraber |
as one expr.
|
|
243 |
İfadeler |
(biriyle) beraber |
in addition to (someone) expr.
|
|
244 |
İfadeler |
(bir şeyle) beraber |
in addition to (something) expr.
|
|
245 |
İfadeler |
biriyle/bir şeyle beraber |
along with someone or something expr.
|
|
246 |
İfadeler |
bir şeyle beraber |
along with something expr.
|
|
247 |
İfadeler |
ile beraber |
alongside of expr.
|
|
248 |
İfadeler |
biriyle/bir şeyle beraber |
along with someone or something expr.
|
|
249 |
İfadeler |
bir şeyle beraber |
along with something expr.
|
|
250 |
İfadeler |
ile beraber |
alongside of expr.
|
|
251 |
İfadeler |
(biriyle/bir şeyle) beraber |
in company with (someone or something) expr.
|
|
252 |
İfadeler |
biriyle/bir şeyle beraber |
in company with somebody/something expr.
|
|
253 |
İfadeler |
(biriyle) birlikte/beraber |
in concert with (someone) expr.
|
|
254 |
İfadeler |
(biriyle/bir şeyle) beraber/birlikte |
in conjunction with (someone or something) expr.
|
|
255 |
İfadeler |
bir şeyle beraber |
in sympathy with something expr.
|
|
Proverb |
|
256 |
Atasözü |
zamanla beraber biz de değişiriz |
times change and we with time
|
|
Colloquial |
|
257 |
Konuşma Dili |
beraber büyünen ev ahalisi |
folk i.
|
|
258 |
Konuşma Dili |
(etkinliğe beraber götürülen) artı bir |
plus-one i.
|
|
259 |
Konuşma Dili |
biriyle beraber olmak |
be with (one) f.
|
|
260 |
Konuşma Dili |
beraber vakit geçirmek |
spend time together f.
|
|
261 |
Konuşma Dili |
geceyi biriyle birlikte/beraber geçirmek |
spend the night f.
|
|
262 |
Konuşma Dili |
geceyi biriyle birlikte/beraber geçirmek |
spend the night with somebody/together f.
|
|
263 |
Konuşma Dili |
geceyi birlikte/beraber geçirmek |
spend the night with somebody/together f.
|
|
264 |
Konuşma Dili |
geceyi biriyle birlikte/beraber geçirmek |
stay the night f.
|
|
265 |
Konuşma Dili |
beraber gezip tozmak |
pal around f.
|
|
266 |
Konuşma Dili |
bir şeyle beraber |
accompanied by something s.
|
|
267 |
Konuşma Dili |
(biriyle/bir şeyle) beraber |
accompanied by (someone or something) s.
|
|
268 |
Konuşma Dili |
(biriyle/bir şeyle) beraber |
together with (someone or something) s.
|
|
269 |
Konuşma Dili |
bitiş düdüğüyle beraber |
at the buzzer [us] zf.
|
|
270 |
Konuşma Dili |
ile beraber |
on ed.
|
|
271 |
Konuşma Dili |
bunlarla beraber |
with all that expr.
|
|
272 |
Konuşma Dili |
hep beraber |
in a body expr.
|
|
273 |
Konuşma Dili |
(bir ara) buluşup beraber bir şeyler yapmalıyız/yapalım |
we should get together (sometime) expr.
|
|
274 |
Konuşma Dili |
hep beraber |
at one time expr.
|
|
275 |
Konuşma Dili |
bununla beraber |
still and all expr.
|
|
276 |
Konuşma Dili |
bir süredir beraber |
with for some time expr.
|
|
277 |
Konuşma Dili |
(ve) bununla beraber |
and with that said expr.
|
|
Idioms |
|
278 |
Deyim |
at başı beraber |
nip and tuck i.
|
|
279 |
Deyim |
çevreye önemli ve varlıklı biri olarak görünülmek istendiğinde beraber gidilen ama aslında hoşlanılmayan partner |
arm candy i.
|
|
280 |
Deyim |
tüm malıyla beraber |
bag and baggage i.
|
|
281 |
Deyim |
birine dinleyen grupla beraber teşekkür etmek için yapılan kısa konuşma |
a vote of thanks i.
|
|
282 |
Deyim |
(biriyle) beraber/yan yana olmak |
be around f.
|
|
283 |
Deyim |
denginin altında biriyle beraber olmak |
hit below (one's) weight f.
|
|
284 |
Deyim |
denginin altında biriyle beraber olmak |
punch below (one's) weight f.
|
|
285 |
Deyim |
birlikte/beraber/çıkıyor olmak |
be an item f.
|
|
286 |
Deyim |
kötüyle beraber iyiyi de yok etmek |
throw out the baby with the bathwater f.
|
|
287 |
Deyim |
kötüyle beraber iyiyi de yok etmek |
throw out the baby with the bath water f.
|
|
288 |
Deyim |
(seks) biriyle beraber olmak |
have carnal knowledge of someone f.
|
|
289 |
Deyim |
beraber seyahat etmek |
accompany (one) on a journey f.
|
|
290 |
Deyim |
beraber seyahat etmek |
accompany (one) on one's journey f.
|
|
291 |
Deyim |
biriyle/bir şeyle beraber hareket etmek (uygunsuz şekilde) |
be in bed with somebody/something f.
|
|
292 |
Deyim |
(biriyle) evli olmadan beraber yaşamak |
be shacked up with (someone) f.
|
|
293 |
Deyim |
(biriyle) beraber yaşamak |
be shacked up with (someone) f.
|
|
294 |
Deyim |
geçici olarak (biriyle) beraber yaşamak |
be shacked up with (someone) f.
|
|
295 |
Deyim |
gemiyle beraber batıp ölmek |
go down with the ship f.
|
|
296 |
Deyim |
gemiyle beraber suyun dibini boylamak |
go down with the ship f.
|
|
297 |
Deyim |
bir grupla/girişimle beraber batmak |
go down with the ship f.
|
|
298 |
Deyim |
bir grupla/girişimle beraber dibe gitmek |
go down with the ship f.
|
|
299 |
Deyim |
(biriyle beraber birini/bir şeyi) desteklemek |
go to the mat (with somebody) (for somebody/something) [us] f.
|
|
300 |
Deyim |
(biriyle beraber birine/bir şeye) arka çıkmak |
go to the mat (with somebody) (for somebody/something) [us] f.
|
|
301 |
Deyim |
(biriyle beraber birine/bir şeye) destek olmak |
go to the mat (with somebody) (for somebody/something) [us] f.
|
|
302 |
Deyim |
(biriyle beraber biri/bir şey) için sonuna kadar savaşmak/mücadele etmek |
go to the mat (with somebody) (for somebody/something) [us] f.
|
|
303 |
Deyim |
(biriyle beraber birine/bir şeye) tam destek vermek |
go to the mat (with somebody) (for somebody/something) [us] f.
|
|
304 |
Deyim |
(biriyle beraber birinin/bir şeyin) sonuna kadar arkasında durmak |
go to the mat (with somebody) (for somebody/something) [us] f.
|
|
305 |
Deyim |
ile beraber olmak (seks yapmak) |
have carnal knowledge of f.
|
|
306 |
Deyim |
ile birlikte/beraber bir şey yapmak |
throw in with f.
|
|
307 |
Deyim |
kötüyle beraber iyiyi de yok etmek |
throw the baby out with the bath f.
|
|
308 |
Deyim |
göbeği beraber kesilmiş |
glued to someone s.
|
|
309 |
Deyim |
at başı beraber |
in a dead heat expr.
|
|
310 |
Deyim |
ile beraber |
on top of expr.
|
|
311 |
Deyim |
bir süre boyunca/bir süredir biriyle beraber |
with someone for some amount of time expr.
|
|
312 |
Deyim |
ailemle/benim insanlarımla aynı yerde/beraber gömülmek ister misin? |
would you like to be buried with my people? [old-fashioned] [ireland] expr.
|
|
313 |
Deyim |
rüzgarla beraber |
before the wind expr.
|
|
314 |
Deyim |
hep beraber |
by the run expr.
|
|
315 |
Deyim |
beraber öğlen yemeği yiyelim |
let's do lunch expr.
|
|
316 |
Deyim |
anca beraber kanca beraber |
one for all, (and) all for one expr.
|
|
Speaking |
|
317 |
Konuşma |
benimle beraber |
with me ünl.
|
|
318 |
Konuşma |
bizimle beraber |
with us ünl.
|
|
319 |
Konuşma |
bunu beraber aşacağız/yeneceğiz |
we'll go through this together expr.
|
|
320 |
Konuşma |
beraber fotoğraf çekilebilir miyiz? |
can we take a photo together? expr.
|
|
321 |
Konuşma |
beraber yürüyüşe çıkmayı seviyorlar |
they like going for walks together expr.
|
|
322 |
Konuşma |
bir daha asla beraber olmayacağız |
we are never ever getting back together expr.
|
|
323 |
Konuşma |
beraber büyüdük |
we grew up together expr.
|
|
324 |
Konuşma |
bu anı beraber yaşayalım |
let's live this moment together expr.
|
|
325 |
Konuşma |
beraber bir yürüyüşe ne dersin? |
how about you and i go for a walk? expr.
|
|
326 |
Konuşma |
bu anı beraber yaşayalım |
let's share this moment together expr.
|
|
327 |
Konuşma |
babası onları beraber yakalamış |
his father caught them together expr.
|
|
328 |
Konuşma |
beraber yaptığımız her şeyi hatırlıyorum |
I remember everything we did together expr.
|
|
329 |
Konuşma |
bunun üstesinden beraber geleceğiz |
we'll go through this together expr.
|
|
330 |
Konuşma |
bununla beraber |
for all that I know expr.
|
|
331 |
Konuşma |
beraber değiliz |
we are not together expr.
|
|
332 |
Konuşma |
daima beraber olacağız |
we will always be together expr.
|
|
333 |
Konuşma |
her zaman beraber olacağız |
we will always be together expr.
|
|
334 |
Konuşma |
onlarla beraber |
with them expr.
|
|
335 |
Konuşma |
neden beraber izlemiyoruz? |
why don't we watch it together? expr.
|
|
336 |
Konuşma |
onlardan biriyle hiç beraber oldun mu? |
have you ever been with one of them? expr.
|
|
337 |
Konuşma |
madem öyle bir düşüncen vardı niye biz beraber iken söylemedin |
since you had such thoughts why didn't you let me know while we were together expr.
|
|
338 |
Konuşma |
mademki öyle bir düşüncen vardı niye biz beraber iken söylemedin |
since you had such thoughts why didn't you let me know while we were together expr.
|
|
339 |
Konuşma |
seninle beraber |
with you expr.
|
|
340 |
Konuşma |
sizinle beraber |
with you expr.
|
|
Trade/Economic |
|
341 |
Ticaret/Ekonomi |
beraber çalışma |
cooperation i.
|
|
342 |
Ticaret/Ekonomi |
ürünü hizmetle beraber satma |
servitization i.
|
|
343 |
Ticaret/Ekonomi |
vadesi geldiğinde anaparayla beraber faizi ödenecek tahvil |
non interest bearing discount bond i.
|
|
344 |
Ticaret/Ekonomi |
beraber-beraber değil ilkesi |
with-without principle i.
|
|
345 |
Ticaret/Ekonomi |
mal veya hizmetle beraber gelen tüm ekstra masrafların dahil olduğu fiyat |
unit price i.
|
|
346 |
Ticaret/Ekonomi |
beraber çalışmak |
cooperate f.
|
|
347 |
Ticaret/Ekonomi |
beraber çalışmak |
collaborate f.
|
|
Law |
|
348 |
Hukuk |
beraber yaşama |
cohabitation i.
|
|
349 |
Hukuk |
beraber bulunan kusur |
concurrent negligence i.
|
|
350 |
Hukuk |
evlenmeden beraber yaşama |
unlawful cohabitation i.
|
|
351 |
Hukuk |
haklarıyla beraber hisse senedi değeri |
cum rights i.
|
|
352 |
Hukuk |
iddia sahibinin bir iddianın doğruluğunu kabul etmekle beraber başka nedenlerden türü o iddianın değeri olmadığını söylemesi |
confession and avoidance i.
|
|
353 |
Hukuk |
resmi nikahsız beraber yaşama |
common law marriage i.
|
|
354 |
Hukuk |
temettüyle beraber hisse senedi değeri |
cum dividend i.
|
|
355 |
Hukuk |
bununla beraber |
therewith zf.
|
|
Politics |
|
356 |
Siyasal |
beraber yararlanıcı |
co-beneficiary i.
|
|
357 |
Siyasal |
(19. yüzyıl abd'sinde) gümüşün altınla beraber para standardı olmaya devam etmesini savunan siyasi harekete mensup kimse |
silverite i.
|
|
358 |
Siyasal |
karmaşa ve düzen beraber |
chaordic s.
|
|
Industry |
|
359 |
Sanayi |
insan-robot beraber çalışabilme |
human-robot interoperability i.
|
|
Media |
|
360 |
Medya |
(haberleri) beraber sunmak |
co-anchor f.
|
|
361 |
Medya |
(haberleri) beraber sunmak |
coanchor f.
|
|
Technical |
|
362 |
Teknik |
beraber çöktürme |
coprecipitation i.
|
|
363 |
Teknik |
beraber çöktürme |
co-precipitation i.
|
|
364 |
Teknik |
su seviyesi ile beraber |
awash i.
|
|
Computer |
|
365 |
Bilgisayar |
beraber kullanılan bir grup bilgisayar tuşundan oluşan cihaz |
keyset i.
|
|
366 |
Bilgisayar |
bilgisayara kontrol tuşunun standart tuşlarla beraber kullanılmasıyla yürütülen fonksiyonlar |
control commands i.
|
|
367 |
Bilgisayar |
bulut sistemi ile beraber yerel ağ üzerinde veri işleme ve saklama |
fog i.
|
|
Mechanic |
|
368 |
Mekanik |
aynı anda ve beraber çalışır duruma getirme |
synchronisation i.
|
|
369 |
Mekanik |
aynı anda ve beraber çalışır duruma getirme |
synchronization i.
|
|
370 |
Mekanik |
aktarılmış hareketin hızını veya yönünü değiştirmek için başka bir dişli mekanizma ile beraber çalışan dişli çark |
geared wheel i.
|
|
Textile |
|
371 |
Tekstil |
beraber dokunmuş |
interwoven s.
|
|
Construction |
|
372 |
İnşaat |
sertleşmesini artırmak için harçla beraber kullanılan alçı miktarı |
gauge i.
|
|
Aeronautic |
|
373 |
Havacılık |
uçağı mürettebatı ve ekipmanlarıyla beraber kiralama |
wet lease i.
|
|
Marine |
|
374 |
Denizcilik |
özellikle gemi veya tekneyi mürettebatı ve ekipmanlarıyla beraber kiralama |
wet lease i.
|
|
375 |
Denizcilik |
halat takımının hareketi ile beraber yer değiştiren blok |
fly block i.
|
|
Medical |
|
376 |
Medikal |
ısı ve radyoterapinin beraber uygulanması |
thermoradiotherapy i.
|
|
377 |
Medikal |
kapak kenarındaki meibom bezleri ile beraber iltihabı |
tarsadenitis i.
|
|
378 |
Medikal |
kemoterapi ve radyoterapinin beraber uygulanması |
chemoradiotherapy i.
|
|
379 |
Medikal |
kadınlarda menopozun semptomlarını hafifletmek ve kemik erimesi riskini azaltmak için genellikle progestojen ile beraber östrojen verilmesi |
menopausal hormone therapy i.
|
|
380 |
Medikal |
derisi soyulmuş yüzeyi oluşturan kılcal damarları meydana getiren ve fibroblastlarla beraber deriyi iyileştiren çok küçük kırmızı granüllerden her biri |
granulation i.
|
|
381 |
Medikal |
östrojenle beraber doğum kontrolünde ve hormon replasman tedavisinde kullanılan bir progesteron |
drospirenone i.
|
|
382 |
Medikal |
(omurgasızlarda) nefridyum ile beraber anlamını veren bir ön ek |
reni- ök.
|
|
383 |
Medikal |
böbrekler ile beraber anlamını veren bir ön ek |
reno- ök.
|
|
Anatomy |
|
384 |
Anatomi |
omuz ile beraber anlamını veren bir ön ek |
omo- ök.
|
|
Psychology |
|
385 |
Psikoloji |
eşinin bir başka kişiyle beraber olmasından zevk alan kimse |
compersion i.
|
|
Pathology |
|
386 |
Patoloji |
renal sendromla beraber hemorajik ateş |
haemorrhagic fever with renal syndrome i.
|
|
387 |
Patoloji |
atopik dermatit ile beraber gelişen vaksiniya komplikasyonu |
kaposi's varicelliform eruption i.
|
|
Pharmaceutics |
|
388 |
Eczacılık |
parkinson hastalığının tedavisinde levodopa ile beraber verilerek beynin levodopa kullanımını artıran ilaç |
carbidopa i.
|
|
Optics |
|
389 |
Optik |
optik ile beraber anlamını veren bir son ek |
opto- ök.
|
|
Gastronomy |
|
390 |
Mutfak |
mantarların ince kıyılıp arpacık soğanlarıyla beraber tereyağında pişirilmesi ile yapılan bir püre |
duxelles i.
|
|
Chemistry |
|
391 |
Kimya |
silisyum ile beraber anlamını veren bir ön ek |
silic- ök.
|
|
392 |
Kimya |
silisyum ile beraber anlamını veren bir ön ek |
silico- ök.
|
|
Biology |
|
393 |
Biyoloji |
genin beraber etki gösterdiği unsurların yüzde sıklığı |
penetrance i.
|
|
Botanic |
|
394 |
Botanik |
meskit ağaçları ile beraber büyüyen, batı teksas'a özgü bir ot |
mesquite grass i.
|
|
395 |
Botanik |
meskit ağaçları ile beraber büyüyen, batı teksas'a özgü bir ot |
muskit grass i.
|
|
396 |
Botanik |
meskit ağaçları ile beraber büyüyen, batı teksas'a özgü bir ot |
grama grass i.
|
|
Forestry |
|
397 |
Ormancılık |
(gerekli ekipmanla beraber) kereste ayıklama ekibi |
side i.
|
|
Social Sciences |
|
398 |
Sosyal Bilimler |
ekonomik ihtiyaç nedeniyle beraber yaşayan üç nesil |
extended financial family i.
|
|
Literature |
|
399 |
Edebiyat |
krallıkla beraber |
kingdomed s.
|
|
Linguistics |
|
400 |
Dilbilim |
kendinden sonra gelen işlev sözcüğü ile beraber cümlede yüklem oluşturan fiil |
catenative auxiliary i.
|
|
401 |
Dilbilim |
kendinden sonra gelen işlev sözcüğü ile beraber cümlede yüklem oluşturan fiil |
catenative verb i.
|
|
Archaeology |
|
402 |
Arkeoloji |
gergedanlarla beraber miyosen dönemden iri bir memeli |
titanotherium i.
|
|
403 |
Arkeoloji |
gergedanlarla beraber miyosen dönemden iri bir memeli cinsi |
menodus i.
|
|
Religious |
|
404 |
Dini |
hindular için nirvana'ya erişilmesiyle beraber yeniden doğma ve karmadan kurtuluş |
moksa i.
|
|
405 |
Dini |
caynistler için kaivalya'ya erişilmesiyle beraber yeniden doğma ve karmadan kurtuluş |
moksa i.
|
|
406 |
Dini |
hindular için nirvana'ya erişilmesiyle beraber yeniden doğma ve karmadan kurtuluş |
moksha i.
|
|
407 |
Dini |
caynistler için kaivalya'ya erişilmesiyle beraber yeniden doğma ve karmadan kurtuluş |
moksha i.
|
|
408 |
Dini |
(incil'de) kocası ananias ile beraber yalan söyledikleri için aniden ölen kadın |
sapphira i.
|
|
409 |
Dini |
(hinduizm) brahma ve vişnu ile beraber üçlü tanrı inancını oluşturan tanrı |
shiva i.
|
|
410 |
Dini |
(hinduizm) brahma ve vişnu ile beraber üçlü tanrı inancını oluşturan tanrı |
siva i.
|
|
Geology |
|
411 |
Jeoloji |
beraber-ürün |
co-product i.
|
|
412 |
Jeoloji |
volkanik aktivitenin son aşamasında karbon dioksitle beraber açığa çıkan bir miktar nitrojen ve oksijen |
mofette i.
|
|
413 |
Jeoloji |
akıntıyla beraber çökelti veya tortu halinde taşınan mineral madde |
load i.
|
|
414 |
Jeoloji |
(mineral) su ile beraber anlamı veren ön ek |
hydro- ök.
|
|
Military |
|
415 |
Askeri |
mermileri durdurmakla beraber yapı üzerinde yük taşımaya yarayan zırh tipi |
integral armor i.
|
|
416 |
Askeri |
müzikle beraber yer yer ileri çıkmayı içeren yürüyüş ya da talim manevrası |
push i.
|
|
417 |
Askeri |
hep beraber |
en masse expr.
|
|
Music |
|
418 |
Müzik |
heavy metal türüne benzemekle beraber rap ve hip-hop'tan da etkilenen bir müzik türü |
nu-metal i.
|
|
419 |
Müzik |
dümbelekle beraber çalınan küçük bir flüt |
pipe i.
|
|
420 |
Müzik |
(beraber bir bütünü oluşturan) müzikal besteler grubu |
set i.
|
|
421 |
Müzik |
hep beraber |
with one voice zf.
|
|
Librarianship |
|
422 |
Kütüphanecilik |
diğer yapraklarla beraber sayfa boyutunda katlanıp bağlandığında kitap veya dergi haline gelen basılı yaprak |
signature i.
|
|
Mythology |
|
423 |
Mitoloji |
(yunan mitolojisinde) halkını truva atı konusunda uyardığı için iki oğluyla beraber iki deniz yılanı tarafından öldürülen truvalı apollo rahibi |
laocoon i.
|
|
Archaic |
|
424 |
Eski Kullanım |
beraber oturma |
assession i.
|
|
425 |
Eski Kullanım |
kolu örtmesi için genellikle kol ağzına dikilerek oturtulan veya giysi gövdesiyle beraber kesilen kumaş parçası |
maunch i.
|
|
426 |
Eski Kullanım |
kolu örtmesi için genellikle kol ağzına dikilerek oturtulan veya giysi gövdesiyle beraber kesilen kumaş parçası |
maunche i.
|
|
427 |
Eski Kullanım |
kolu örtmesi için genellikle kol ağzına dikilerek oturtulan veya giysi gövdesiyle beraber kesilen kumaş parçası |
manche i.
|
|
428 |
Eski Kullanım |
beraber yuva yapmak |
nousell f.
|
|
429 |
Eski Kullanım |
beraber yuva yapmak |
nousle f.
|
|
430 |
Eski Kullanım |
başka bir unsurla beraber (bir anlamı) ifade etmek |
consignify f.
|
|
431 |
Eski Kullanım |
hep beraber olmak |
consist f.
|
|
432 |
Eski Kullanım |
bununla beraber |
natheless zf.
|
|
433 |
Eski Kullanım |
bununla beraber |
nathless zf.
|
|
Ornithology |
|
434 |
Kuşbilim |
kuzey amerika'da bulunan, küçük deniz ördeğine benzemekle beraber az daha büyük olan bir ördek |
troop duck (aythya marila nearctica) i.
|
|
435 |
Kuşbilim |
kuzey amerika'da bulunan, küçük deniz ördeğine benzemekle beraber az daha büyük olan bir ördek |
greater scaup duck i.
|
|
436 |
Kuşbilim |
kuzey amerika'da bulunan, küçük deniz ördeğine benzemekle beraber az daha büyük olan bir ördek |
greater scaup i.
|
|
437 |
Kuşbilim |
kuzey amerika'da bulunan, küçük deniz ördeğine benzemekle beraber az daha büyük olan bir ördek |
scaup duck i.
|
|
Reptiles |
|
438 |
Sürüngenler |
doğu asya ve pasifik adalarındaki nehir ağızlarında bulunmakla beraber karadan çok uzakta da karşılaşılabilen büyük bir timsah |
estuarine crocodile (crocodylus porosus) i.
|
|
Slang |
|
439 |
Argo |
beraber yaşadığın erkek/kız arkadaşının ebeveynleri |
sinlaws i.
|
|
440 |
Argo |
beraber şarkı söyleme |
featuring i.
|
|
441 |
Argo |
birden çok erkekle beraber olan, entrikacı veya çıkarcı olduğu düşünülen cinsel açıdan saldırgan kadın |
mantrap i.
|
|
442 |
Argo |
beraber olmak |
get busy f.
|
|
443 |
Argo |
beraber takılmak |
hang out with f.
|
|
444 |
Argo |
beraber takılmak |
hang with f.
|
|
445 |
Argo |
hapiste beraber/birlikte olmak/yatmak |
do time with someone f.
|
|
446 |
Argo |
ile evli olmadan beraber yaşamaya başlamak |
shack up with f.
|
|
447 |
Argo |
biriyle beraber olmak |
lay together [old-fashioned] f.
|
|
448 |
Argo |
göbeği beraber kesilmiş |
joined at the hip s.
|
|
British Slang |
|
449 |
İngiliz Argosu |
bir kadınla veya erkekle başka bir erkeğin beraber olmasının hemen ardından beraber olma |
sloppy seconds i.
|
|
Modern Slang |
|
450 |
Modern Argo |
iğrenç/külahıma anlat/sikimde değil gibi anlamlara gelen ve otuzbir çekme hareketiyle beraber gözleri devirerek yapılan bir el hareketi |
air jerk i.
|
|