|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
a few s.
|
birkaç |
|
General |
|
2 |
Genel |
a few thousand i.
|
birkaç bin |
|
3 |
Genel |
few of i.
|
birkaçı |
|
4 |
Genel |
a man of few wants i.
|
pek az isteği olan bir adam |
|
5 |
Genel |
a man of a few words i.
|
az konuşan adam |
|
6 |
Genel |
a man of few words i.
|
az konuşan adam |
|
7 |
Genel |
the privileged few i.
|
mutlu azınlık |
|
8 |
Genel |
a few words i.
|
iki çift söz |
|
9 |
Genel |
a few words i.
|
iki çift laf |
|
|
10 |
Genel |
a few points worth stressing i.
|
üzerinde durulması gereken birkaç konu |
|
11 |
Genel |
few decades i.
|
birkaç on yıl |
|
12 |
Genel |
a few bags of coffee i.
|
birkaç paket kahve |
|
13 |
Genel |
very few people i.
|
çok az insan |
|
14 |
Genel |
few options i.
|
birkaç seçenek |
|
15 |
Genel |
be few and far between f.
|
nadir rastlanmak |
|
16 |
Genel |
be few and far between f.
|
çok seyrek olmak |
|
17 |
Genel |
escape with few scrapes f.
|
hafif sıyrıklarla atlatmak |
|
18 |
Genel |
escape with few scrapes f.
|
hafif sıyrıklarla kurtulmak |
|
19 |
Genel |
make a few bucks f.
|
birkaç kuruş para kazanmak |
|
20 |
Genel |
be so few one can count them on the fingers of one hand f.
|
parmakla gösterilmek |
|
21 |
Genel |
escape with nothing but a few scrapes f.
|
birkaç sıyrıkla kurtulmak |
|
22 |
Genel |
escape with nothing but a few scrapes f.
|
birkaç sıyrıkla atlatmak |
|
23 |
Genel |
be modeling a few things f.
|
ufak tefek modellik yapmak |
|
24 |
Genel |
make a few calls f.
|
(telefonla) birkaç yeri aramak |
|
25 |
Genel |
gain a few pounds f.
|
birkaç kilo almak |
|
26 |
Genel |
try to work a few things out f.
|
birkaç şeyi halletmeye çalışmak |
|
27 |
Genel |
very few s.
|
çok az |
|
28 |
Genel |
a few s.
|
birkaç |
|
29 |
Genel |
not a few s.
|
birçok |
|
|
30 |
Genel |
quite few s.
|
azca |
|
31 |
Genel |
quite a few s.
|
birçok |
|
32 |
Genel |
not a few s.
|
az değil |
|
33 |
Genel |
a good few s.
|
birçok |
|
34 |
Genel |
rather few s.
|
azca |
|
35 |
Genel |
too few s.
|
çok az |
|
36 |
Genel |
precious little/few s.
|
çok küçük/az |
|
37 |
Genel |
a few more zf.
|
birkaç tane daha |
|
38 |
Genel |
in few zf.
|
velhasıl |
|
39 |
Genel |
a few times zf.
|
birkaç kez |
|
40 |
Genel |
every few days zf.
|
birkaç günde bir |
|
41 |
Genel |
in few zf.
|
sözün kısası |
|
42 |
Genel |
every few hours zf.
|
birkaç saatte bir |
|
43 |
Genel |
in every few days zf.
|
birkaç günde bir |
|
44 |
Genel |
few and far zf.
|
nadiren |
|
45 |
Genel |
in few zf.
|
kısaca |
|
46 |
Genel |
quite a few zf.
|
epeyce |
|
47 |
Genel |
a few days zf.
|
birkaç gün |
|
48 |
Genel |
a few years ago zf.
|
birkaç yıl önce |
|
49 |
Genel |
within a few days zf.
|
birkaç gün içinde |
|
50 |
Genel |
within a few days zf.
|
birkaç gün içerisinde |
|
51 |
Genel |
a few days zf.
|
birkaç gün içinde |
|
52 |
Genel |
in the past few days zf.
|
yakın zaman önce |
|
53 |
Genel |
in a few days zf.
|
birkaç gün içinde |
|
54 |
Genel |
a few days apart zf.
|
(birkaç) gün ara ile |
|
55 |
Genel |
few minutes later zf.
|
birkaç dakika sonra |
|
56 |
Genel |
a few minutes ago zf.
|
birkaç dakika önce |
|
57 |
Genel |
in the past few days zf.
|
geçtiğimiz günlerde |
|
58 |
Genel |
with few exception zf.
|
az bir istisnayla |
|
59 |
Genel |
in a few words zf.
|
kısaca |
|
60 |
Genel |
in a few words zf.
|
birkaç kelimeyle |
|
61 |
Genel |
in a few words zf.
|
birkaç sözcükle |
|
62 |
Genel |
a few weeks ago zf.
|
birkaç hafta önce |
|
63 |
Genel |
a few months ago zf.
|
birkaç ay önce |
|
64 |
Genel |
a few days ago zf.
|
birkaç gün önce |
|
65 |
Genel |
a few hours ago zf.
|
birkaç saat önce |
|
66 |
Genel |
for a few days zf.
|
birkaç günlüğüne |
|
67 |
Genel |
in a few hours zf.
|
birkaç saat içinde |
|
68 |
Genel |
on a few occasions zf.
|
birkaç vesilede/vakada |
|
69 |
Genel |
within a few days from zf.
|
itibaren birkaç gün içinde |
|
|
70 |
Genel |
within a few days from zf.
|
itibaren birkaç gün içerisinde |
|
71 |
Genel |
a few times zf.
|
birkaç defa |
|
72 |
Genel |
in the last few days zf.
|
son birkaç gün içinde |
|
73 |
Genel |
a few times zf.
|
birkaç kere |
|
74 |
Genel |
few times a week zf.
|
haftada birkaç kez |
|
75 |
Genel |
after a few weeks zf.
|
birkaç hafta sonra |
|
76 |
Genel |
quite a few zf.
|
oldukça fazla |
|
77 |
Genel |
a few hours later zf.
|
birkaç saat sonra |
|
78 |
Genel |
as few as zf.
|
... kadar az (sayıda) |
|
79 |
Genel |
for a few months zf.
|
birkaç aylığına |
|
80 |
Genel |
a few of ed.
|
birkaçı |
|
81 |
Genel |
a few of ed.
|
-den birkaçı |
|
82 |
Genel |
a few of ed.
|
dan bazıları |
|
83 |
Genel |
a good few zm.
|
bir hayli kalabalık |
|
84 |
Genel |
some few zm.
|
birkaç kişi |
|
85 |
Genel |
some few zm.
|
bazıları |
|
Phrases |
|
86 |
İfadeler |
have been around the block a few times expr.
|
sen giderken biz geri dönüyorduk |
|
87 |
İfadeler |
what's a few bucks between friends? expr.
|
aramızda üç beş kuruşun lafı mı olur? |
|
88 |
İfadeler |
with few exceptions expr.
|
az bir istisnayla |
|
89 |
İfadeler |
never underestimate the power of a few expr.
|
azınlığın gücünü asla yabana atma |
|
90 |
İfadeler |
to name a few expr.
|
birkaç isim vermek gerekirse |
|
91 |
İfadeler |
to name a few expr.
|
birkaçını saymak gerekirse |
|
92 |
İfadeler |
to mention but a few expr.
|
bir kaçını belirtmemiz gerekirse |
|
93 |
İfadeler |
with a few exceptions expr.
|
birkaç istisna hariç |
|
94 |
İfadeler |
with a few exceptions expr.
|
birkaç istisna dışında |
|
95 |
İfadeler |
to mention but a few expr.
|
bir kaçını belirtmek gerekirse |
|
96 |
İfadeler |
to name but a few expr.
|
birkaçını saymak gerekirse |
|
97 |
İfadeler |
a few years after expr.
|
birkaç yıl sonra |
|
98 |
İfadeler |
except a few issues expr.
|
birkaç konu dışında |
|
99 |
İfadeler |
to name but a few expr.
|
birkaç isim vermek gerekirse |
|
100 |
İfadeler |
for a few moments expr.
|
bir süre |
|
101 |
İfadeler |
until a few years ago expr.
|
birkaç yıl öncesine kadar |
|
102 |
İfadeler |
few if any expr.
|
çok fazla değil |
|
103 |
İfadeler |
few and far between expr.
|
çok nadir |
|
104 |
İfadeler |
for the next few years expr.
|
önümüzdeki bir kaç yıl boyunca/süresince |
|
105 |
İfadeler |
for the next few years expr.
|
önümüzdeki bir kaç yıl için |
|
106 |
İfadeler |
few and far between expr.
|
nadir |
|
107 |
İfadeler |
for the next few years expr.
|
önümüzdeki bir kaç yıla ilişkin |
|
108 |
İfadeler |
few and far between expr.
|
seyrek |
|
109 |
İfadeler |
few and far between expr.
|
seyrek olarak |
|
110 |
İfadeler |
only a few days left (for) expr.
|
sayılı gün kaldı |
|
111 |
İfadeler |
just a few days left (for) expr.
|
sayılı gün kaldı |
|
112 |
İfadeler |
few in number expr.
|
sayıca az |
|
113 |
İfadeler |
few if any expr.
|
pek az |
|
114 |
İfadeler |
few and far between expr.
|
tek tük |
|
115 |
İfadeler |
as few as expr.
|
...kadar az |
|
116 |
İfadeler |
you've got to crack a few eggs to make an omelet expr.
|
yumurtaları kırmadan omlet yapamazsın |
|
117 |
İfadeler |
you've got to crack a few eggs to make an omelet expr.
|
omlet yapmak için birkaç yumurta kırman gerekir |
|
118 |
İfadeler |
you've got to crack a few eggs to make an omelet expr.
|
bir şeyleri başarmak için birilerini incitmekten başka şansın yok |
|
Proverb |
|
119 |
Atasözü |
he who begins many things, finishes but few
|
çok işe başlayan az iş bitirir |
|
120 |
Atasözü |
you win a few, you lose a few
|
her zaman başarılı olamazsın |
|
121 |
Atasözü |
many are called but few are chosen
|
çoğu (birçok kişi) çağrılır pek azı seçilir |
|
122 |
Atasözü |
everyone can find fault, few can do better
|
herkes hata bulabilir, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır |
|
123 |
Atasözü |
everyone can find fault, few can do better
|
herkes eleştirir, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır |
|
124 |
Atasözü |
everyone can find fault, few can do better
|
eleştirmek/hata bulmak kolaydır, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır |
|
125 |
Atasözü |
you can't make an omelet without breaking (a few) eggs
|
(figüratif) bir şeyleri başarmak için birilerini incitmek/kırmak zorunda kalabilirsin |
|
126 |
Atasözü |
you can't make an omelet without breaking (a few) eggs
|
yumurtaları kırmadan omlet yapamazsın |
|
127 |
Atasözü |
you can't make an omelet without breaking (a few) eggs
|
bir şeyi başarmak için bir şeylerden vazgeçmen gerek |
|
Colloquial |
|
128 |
Konuşma Dili |
for a couple/few of days i.
|
birkaç günden beri |
|
129 |
Konuşma Dili |
put on a few pounds f.
|
birkaç kilo almak |
|
130 |
Konuşma Dili |
try to work a few things out f.
|
birkaç şeyi çözmeye çalışmak |
|
131 |
Konuşma Dili |
learn a few new tricks f.
|
birkaç yeni numara öğrenmek |
|
132 |
Konuşma Dili |
have had a few f.
|
kafası kıyak olmak |
|
133 |
Konuşma Dili |
have a few f.
|
bir iki/birkaç kadeh içmek |
|
134 |
Konuşma Dili |
have a few f.
|
çakırkeyif olacak kadar içmek |
|
135 |
Konuşma Dili |
have had a few (too many) f.
|
içkiyi fazla kaçırmak |
|
136 |
Konuşma Dili |
have had a few (too many) f.
|
sarhoş olmak |
|
137 |
Konuşma Dili |
have had a few (too many) f.
|
çok içmek |
|
138 |
Konuşma Dili |
have had a few (too many) f.
|
kafayı bulmak |
|
139 |
Konuşma Dili |
quite a few s.
|
bir hayli çok |
|
140 |
Konuşma Dili |
have had a few s.
|
küfelik |
|
141 |
Konuşma Dili |
have had a few s.
|
sarhoş |
|
142 |
Konuşma Dili |
for a few months zf.
|
birkaç aydır |
|
143 |
Konuşma Dili |
quite a few zf.
|
oldukça çok |
|
144 |
Konuşma Dili |
a few of us would like to take you to dinner expr.
|
birkaçımız sizi yemeğe çıkarmak istiyoruz |
|
145 |
Konuşma Dili |
a few years ago expr.
|
birkaç sene önce |
|
146 |
Konuşma Dili |
a few years back expr.
|
birkaç sene önce |
|
147 |
Konuşma Dili |
a few years later expr.
|
birkaç yıl sonra |
|
148 |
Konuşma Dili |
for a couple/few of days expr.
|
birkaç günden bu yana |
|
149 |
Konuşma Dili |
a few years ago expr.
|
birkaç yıl önce |
|
150 |
Konuşma Dili |
in a few months expr.
|
birkaç ay içerisinde |
|
151 |
Konuşma Dili |
a few nights ago expr.
|
birkaç gece önce |
|
152 |
Konuşma Dili |
for a few years now expr.
|
birkaç seneden beri |
|
153 |
Konuşma Dili |
a few years back expr.
|
birkaç yıl önce |
|
154 |
Konuşma Dili |
my doctor told me I could stand to lose a few pounds expr.
|
doktorum bana birkaç kilo verirsem iyi olacağını söyledi |
|
155 |
Konuşma Dili |
in the first few hours expr.
|
ilk birkaç saat içerisinde |
|
156 |
Konuşma Dili |
quite a few expr.
|
oldukça fazla |
|
157 |
Konuşma Dili |
have had a few expr.
|
kafayı bulmuş |
|
158 |
Konuşma Dili |
just a few days expr.
|
sadece birkaç gün |
|
159 |
Konuşma Dili |
over the last few hours expr.
|
son birkaç saattir |
|
160 |
Konuşma Dili |
just a few words expr.
|
sadece birkaç söz |
|
161 |
Konuşma Dili |
just a few of expr.
|
sadece birkaç |
|
162 |
Konuşma Dili |
just for a few seconds expr.
|
sadece birkaç saniyeliğine |
|
163 |
Konuşma Dili |
in the next few minutes expr.
|
sonraki birkaç dakikada |
|
164 |
Konuşma Dili |
only a few days to the end of the summer expr.
|
yazın bitmesine sayılı günler kala |
|
165 |
Konuşma Dili |
(you) win a few, (you) lose a few expr.
|
bazen kazanır bazen kaybedersin |
|
166 |
Konuşma Dili |
(you) win a few, (you) lose a few expr.
|
kazanmak da var kaybetmek de |
|
167 |
Konuşma Dili |
(you) win a few, (you) lose a few expr.
|
başarılı olmak da var başarısız olmak da |
|
Idioms |
|
168 |
Deyim |
a chosen few i.
|
seçilmiş birkaç kişi |
|
169 |
Deyim |
a few ticks i.
|
birazdan |
|
170 |
Deyim |
a man/woman of few words i.
|
az konuşan insan |
|
171 |
Deyim |
a few ticks i.
|
birkaç dakikaya/saniyeye |
|
172 |
Deyim |
a man/woman of few words i.
|
az ama öz konuşan insan |
|
173 |
Deyim |
a few ticks i.
|
az sonra |
|
174 |
Deyim |
a man/woman of few words i.
|
konuşkan olmayan insan |
|
175 |
Deyim |
a few ticks i.
|
biraz sonra |
|
176 |
Deyim |
a few ticks i.
|
nerede ise |
|
177 |
Deyim |
a woman of few words i.
|
az konuşan kadın |
|
178 |
Deyim |
a woman of few words i.
|
konuşkan olmayan kadın |
|
179 |
Deyim |
a few bad apples i.
|
birkaç çürük elma |
|
180 |
Deyim |
a good few i.
|
makul miktarda |
|
181 |
Deyim |
the chosen few i.
|
seçilmiş birkaç kişi |
|
182 |
Deyim |
a good few i.
|
uygun sayıda |
|
183 |
Deyim |
a few bananas short of a bunch i.
|
tahtası eksik/noksan |
|
184 |
Deyim |
a few bananas short of a bunch i.
|
aklı noksan |
|
185 |
Deyim |
a few bananas short of a bunch i.
|
kafadan kontak |
|
186 |
Deyim |
a few bananas short of a bunch i.
|
üşütük |
|
187 |
Deyim |
a few bananas short of a bunch i.
|
deli |
|
188 |
Deyim |
a few bananas short of a bunch i.
|
akılsız |
|
189 |
Deyim |
a few bananas short of a bunch i.
|
kaçık |
|
190 |
Deyim |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] i.
|
tahtası eksik/noksan |
|
191 |
Deyim |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] i.
|
aklı noksan |
|
192 |
Deyim |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] i.
|
kafadan kontak |
|
193 |
Deyim |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] i.
|
üşütük |
|
194 |
Deyim |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] i.
|
deli |
|
195 |
Deyim |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] i.
|
akılsız |
|
196 |
Deyim |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] i.
|
kaçık |
|
197 |
Deyim |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] i.
|
tahtası eksik/noksan |
|
198 |
Deyim |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] i.
|
aklı noksan |
|
199 |
Deyim |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] i.
|
kafadan kontak |
|
200 |
Deyim |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] i.
|
üşütük |
|
201 |
Deyim |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] i.
|
deli |
|
202 |
Deyim |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] i.
|
akılsız |
|
203 |
Deyim |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] i.
|
kaçık |
|
204 |
Deyim |
a few eggs short of a dozen i.
|
tahtası eksik/noksan |
|
205 |
Deyim |
a few eggs short of a dozen i.
|
aklı noksan |
|
206 |
Deyim |
a few eggs short of a dozen i.
|
kafadan kontak |
|
207 |
Deyim |
a few eggs short of a dozen i.
|
üşütük |
|
208 |
Deyim |
a few eggs short of a dozen i.
|
deli |
|
209 |
Deyim |
a few eggs short of a dozen i.
|
akılsız |
|
210 |
Deyim |
a few eggs short of a dozen i.
|
kaçık |
|
211 |
Deyim |
a few sandwiches short of a picnic i.
|
tahtası eksik/noksan |
|
212 |
Deyim |
a few sandwiches short of a picnic i.
|
aklı noksan |
|
213 |
Deyim |
a few sandwiches short of a picnic i.
|
kafadan kontak |
|
214 |
Deyim |
a few sandwiches short of a picnic i.
|
üşütük |
|
215 |
Deyim |
a few sandwiches short of a picnic i.
|
deli |
|
216 |
Deyim |
a few sandwiches short of a picnic i.
|
akılsız |
|
217 |
Deyim |
a few sandwiches short of a picnic i.
|
kaçık |
|
218 |
Deyim |
a few ticks i.
|
çok kısa süre |
|
219 |
Deyim |
a few ticks i.
|
az bir süre |
|
220 |
Deyim |
a few ticks i.
|
birkaç dakika |
|
221 |
Deyim |
a few ticks i.
|
birkaç saniye |
|
222 |
Deyim |
a man of few words i.
|
az konuşan kimse |
|
223 |
Deyim |
a man of few words i.
|
sessiz kimse |
|
224 |
Deyim |
a man of few words i.
|
konuşmayı sevmeyen kimse |
|
225 |
Deyim |
a man of few words i.
|
konuşkan olmayan kimse |
|
226 |
Deyim |
a woman of few words i.
|
az konuşan kimse |
|
227 |
Deyim |
a woman of few words i.
|
sessiz kimse |
|
228 |
Deyim |
a woman of few words i.
|
konuşmayı sevmeyen kimse |
|
229 |
Deyim |
a woman of few words i.
|
konuşkan olmayan kimse |
|
230 |
Deyim |
ruffle a few feathers i.
|
can sıkmak |
|
231 |
Deyim |
ruffle a few feathers i.
|
sinir bozucu olmak |
|
232 |
Deyim |
ruffle a few feathers i.
|
can sıkıcı/sinir bozucu bir şey yapmak |
|
233 |
Deyim |
ruffle a few feathers i.
|
birilerini kızdırmak/sinirlendirmek |
|
234 |
Deyim |
ruffle a few feathers i.
|
birilerinin sinirini bozmak |
|
235 |
Deyim |
ruffle a few feathers i.
|
birilerinin keyfini kaçırmak |
|
236 |
Deyim |
ruffle a few feathers i.
|
birilerini üzmek |
|
237 |
Deyim |
have been around the block a few times [us] f.
|
deneyimli/tecrübeli olmak |
|
238 |
Deyim |
have been around the block a few times [us] f.
|
güngörmüş/yaşamış/görmüş geçirmiş olmak |
|
239 |
Deyim |
pull a few strings f.
|
araya adam sokmak |
|
240 |
Deyim |
drop someone a few lines f.
|
birine iki satır yazmak |
|
241 |
Deyim |
throw back a few pints f.
|
birkaç kadeh içmek |
|
242 |
Deyim |
throw back a few pints f.
|
birkaç bira içmek |
|
243 |
Deyim |
hoist a few f.
|
birkaç kadeh içmek |
|
244 |
Deyim |
pull a few strings f.
|
birine yaranmak için nüfuzunu ve gücünü kullanmak |
|
245 |
Deyim |
hang a few on f.
|
birkaç bira içmek |
|
246 |
Deyim |
hang a few on f.
|
birkaç içki içmek |
|
247 |
Deyim |
get off a few good ones f.
|
birkaç iyi espri yapmak |
|
248 |
Deyim |
raise a few eyebrows f.
|
endişeye neden olmak |
|
249 |
Deyim |
catch a few rays f.
|
güneş banyosu yapmak |
|
250 |
Deyim |
catch a few rays f.
|
güneşlenmek |
|
251 |
Deyim |
have a few too many f.
|
içkiyi fazla kaçırmak |
|
252 |
Deyim |
hoist a few f.
|
iki tek atmak |
|
253 |
Deyim |
hang a few on f.
|
iki tek atmak |
|
254 |
Deyim |
pull a few strings f.
|
nüfuzunu kullanarak birine menfaat sağlamak |
|
255 |
Deyim |
have a few irons in the fire f.
|
kırk tarakta bezi olmak |
|
256 |
Deyim |
raise a few eyebrows f.
|
şaşırtmak |
|
257 |
Deyim |
have a few too many f.
|
sarhoş olmak |
|
258 |
Deyim |
pull a few strings f.
|
torpil yaptırmak |
|
259 |
Deyim |
open a few doors for someone f.
|
(birinin) işini kolaylaştırmak |
|
260 |
Deyim |
open a few doors for someone f.
|
(birisi için) bazı kapıları açmak |
|
261 |
Deyim |
tie up (some/a few) loose ends f.
|
bazı eksik kalmış işleri halletmek |
|
262 |
Deyim |
tie up (some/a few) loose ends f.
|
halledilmesi gereken işlere bakmak |
|
263 |
Deyim |
have been around the block a few times f.
|
feleğin çemberinden geçmiş olmak |
|
264 |
Deyim |
have a few kangaroos loose in the top paddock f.
|
birkaç tahtası eksik olmak |
|
265 |
Deyim |
have a few kangaroos loose in the top paddock f.
|
deli olmak |
|
266 |
Deyim |
have a few kangaroos loose in the top paddock f.
|
tuhaf davranmak |
|
267 |
Deyim |
have a few kangaroos loose in the top paddock f.
|
aptalca davranmak |
|
268 |
Deyim |
have a few kangaroos loose in the top paddock f.
|
saçma sapan davranmak |
|
269 |
Deyim |
have a few kangaroos loose in the top paddock f.
|
pek zeki olmamak |
|
270 |
Deyim |
drop (one) a few lines f.
|
(birine) iki satır yazmak |
|
271 |
Deyim |
drop (one) a few lines f.
|
(birine) not/mektup yazmak |
|
272 |
Deyim |
drop a few lines f.
|
not/mektup yazmak |
|
273 |
Deyim |
drop a few lines f.
|
iki satır yazmak |
|
274 |
Deyim |
drop a few lines f.
|
birkaç satır yazmak |
|
275 |
Deyim |
have a few loose marbles f.
|
aklını kaçırmak |
|
276 |
Deyim |
have a few loose marbles f.
|
kafayı yemek |
|
277 |
Deyim |
open a few doors f.
|
bazı kapıları açmak |
|
278 |
Deyim |
open a few doors f.
|
iş/kariyer fırsatı yaratmak |
|
279 |
Deyim |
open a few doors f.
|
işini kolaylaştırmak |
|
280 |
Deyim |
open a few doors f.
|
(birine) fırsat kapıları açmak |
|
281 |
Deyim |
open a few doors f.
|
(birine) fırsatlar sunmak |
|
282 |
Deyim |
open a few doors for (one) f.
|
(biri) için bazı kapıları açmak |
|
283 |
Deyim |
open a few doors for (one) f.
|
(birinin) işini kolaylaştırmak |
|
284 |
Deyim |
open a few doors for (one) f.
|
(birine) iş/kariyer fırsatı yaratmak |
|
285 |
Deyim |
open a few doors for (one) f.
|
(birine) fırsat kapıları açmak |
|
286 |
Deyim |
open a few doors for (one) f.
|
(birine) fırsatlar sunmak |
|
287 |
Deyim |
pull (some/a few) wires f.
|
araya adam sokmak |
|
288 |
Deyim |
pull (some/a few) wires f.
|
torpil yaptırmak |
|
289 |
Deyim |
say a few words f.
|
iki çift söz etmek |
|
290 |
Deyim |
say a few words f.
|
iki çift laf etmek |
|
291 |
Deyim |
say a few words f.
|
kısa bir konuşma yapmak |
|
292 |
Deyim |
say a few words f.
|
birkaç şey söylemek |
|
293 |
Deyim |
say a few words f.
|
kısaca değinmek |
|
294 |
Deyim |
wash a few things out f.
|
elde bazı kıyafetleri yıkamak |
|
295 |
Deyim |
wash a few things out f.
|
elde birkaç parça bir şey yıkamak |
|
296 |
Deyim |
wash a few things out f.
|
birkaç şeyle ilgilenmek |
|
297 |
Deyim |
wash a few things out f.
|
birkaç işi bitirmek/tamamlamak |
|
298 |
Deyim |
wash a few things out f.
|
birkaç işi çözmek |
|
299 |
Deyim |
of few words s.
|
kısa ve öz konuşan |
|
300 |
Deyim |
of few words s.
|
az ve öz konuşan |
|
301 |
Deyim |
of few words s.
|
konuşkan olmayan |
|
302 |
Deyim |
of few words s.
|
sessiz |
|
303 |
Deyim |
too few and far between s.
|
çok nadir |
|
304 |
Deyim |
too few and far between s.
|
pek görülmemiş |
|
305 |
Deyim |
too few and far between s.
|
çok az sayıda |
|
306 |
Deyim |
in a few ticks zf.
|
birazdan |
|
307 |
Deyim |
in a few ticks zf.
|
az sonra |
|
308 |
Deyim |
in a few ticks zf.
|
biraz sonra |
|
309 |
Deyim |
in a few ticks zf.
|
nerede ise |
|
310 |
Deyim |
every few days zf.
|
birkaç günde bir |
|
311 |
Deyim |
few and far between expr.
|
arada bir |
|
312 |
Deyim |
few and far between expr.
|
az |
|
313 |
Deyim |
few and far between expr.
|
arada sırada |
|
314 |
Deyim |
few bricks short of a load expr.
|
aklı noksan |
|
315 |
Deyim |
few cards short of a deck expr.
|
aklı noksan |
|
316 |
Deyim |
few cards shy of a full deck expr.
|
aklı noksan |
|
317 |
Deyim |
few and far between expr.
|
ara sıra |
|
318 |
Deyim |
few and far between expr.
|
bazı bazı |
|
319 |
Deyim |
you've got to crack a few eggs to make an omelette expr.
|
bir şeyi başarmak için bir şeylerden vazgeçmen gerek |
|
320 |
Deyim |
few and far between expr.
|
çok ender |
|
321 |
Deyim |
plus a few cents expr.
|
küsür |
|
322 |
Deyim |
plus a few hundredths expr.
|
küsür |
|
323 |
Deyim |
few and far between expr.
|
nadir |
|
324 |
Deyim |
few and far between expr.
|
seyrek |
|
325 |
Deyim |
few bricks short of a load expr.
|
tahtası eksik |
|
326 |
Deyim |
few bricks short of a load expr.
|
tahtası noksan |
|
327 |
Deyim |
few and far between expr.
|
tek tük |
|
328 |
Deyim |
few cards shy of a full deck expr.
|
tahtası noksan |
|
329 |
Deyim |
few cards short of a deck expr.
|
tahtası noksan |
|
330 |
Deyim |
few cards short of a deck expr.
|
tahtası eksik |
|
331 |
Deyim |
few cards shy of a full deck expr.
|
tahtası eksik |
|
332 |
Deyim |
everyone can find fault, few can do better expr.
|
yapılan işi herkes eleştirebilecekken; daha iyisini yapabilecek (olan kişi) pek azdır |
|
333 |
Deyim |
win a few, lose a few expr.
|
bazen kazanır bazen kaybedersin |
|
334 |
Deyim |
win a few, lose a few expr.
|
kazanmak da var kaybetmek de |
|
335 |
Deyim |
win a few, lose a few expr.
|
başarılı olmak da var başarısız olmak da |
|
336 |
Deyim |
just a few plums short of a fruit pie expr.
|
çatlak |
|
337 |
Deyim |
just a few plums short of a fruit pie expr.
|
aklını kaçırmış |
|
338 |
Deyim |
just a few plums short of a fruit pie expr.
|
kafadan kontak |
|
Speaking |
|
339 |
Konuşma |
they'll be there in a few minutes i.
|
birkaç dakikaya orada olacaklar |
|
340 |
Konuşma |
take a seat for a few minutes please ünl.
|
birkaç dakika oturun lütfen |
|
341 |
Konuşma |
he's a man of few words expr.
|
az konuşan biri o |
|
342 |
Konuşma |
I shall be in the far east for a few days expr.
|
ben birkaç günlüğüne uzak doğuda olacağım |
|
343 |
Konuşma |
I've got a few meetings expr.
|
benim birkaç toplantım var |
|
344 |
Konuşma |
we broke up a few months ago expr.
|
birkaç ay önce ayrıldık |
|
345 |
Konuşma |
I have to wash a few things out expr.
|
bir şeyler yıkamam lazım |
|
346 |
Konuşma |
you'll never guess who I ran across a few days ago expr.
|
bil bakalım birkaç gün önce kime rastladım |
|
347 |
Konuşma |
he mentioned it a few years ago expr.
|
birkaç yıl önce bahsetmişti |
|
348 |
Konuşma |
there are a few names expr.
|
birkaç işim var |
|
349 |
Konuşma |
you'll never guess who i ran across a few days ago expr.
|
birkaç gün önce kime rastladım tahmin bile edemezsin |
|
350 |
Konuşma |
I've got a few of those myself expr.
|
benim de birkaç tane olmuştu |
|
351 |
Konuşma |
we tried a few times expr.
|
birkaç kez denedik |
|
352 |
Konuşma |
it takes just a few minutes expr.
|
bu sadece birkaç dakika sürer |
|
353 |
Konuşma |
I had an accident a few years ago expr.
|
birkaç sene önce bir kaza geçirdim |
|
354 |
Konuşma |
we are a few clicks away expr.
|
bir kaç tık ötenizdeyiz |
|
355 |
Konuşma |
we had a few drinks expr.
|
bir şeyler içtik |
|
356 |
Konuşma |
it just takes a few minutes expr.
|
bu sadece birkaç dakika sürer |
|
357 |
Konuşma |
a few days later expr.
|
birkaç gün sonra |
|
358 |
Konuşma |
mine's a few years younger expr.
|
benimki birkaç yaş küçük/genç |
|
359 |
Konuşma |
I had an accident a few years back expr.
|
birkaç sene önce bir kaza geçirdim |
|
360 |
Konuşma |
I have to take care of a few things expr.
|
bir iki şey halletmem gerekiyor |
|
361 |
Konuşma |
we have very few / little of...left expr.
|
çok az kaldı |
|
362 |
Konuşma |
few times a week's a lot expr.
|
haftada birkaç kez çoktur |
|
363 |
Konuşma |
give him a few minutes expr.
|
ona birkaç dakika ver |
|
364 |
Konuşma |
can we have a few words in the hallway? expr.
|
koridorda biraz konuşabilir miyiz? |
|
365 |
Konuşma |
give her a few minutes expr.
|
ona birkaç dakika ver |
|
366 |
Konuşma |
I did a few jobs with him expr.
|
onunla birkaç iş yapmıştım |
|
367 |
Konuşma |
why don't you stay with us for a few weeks? expr.
|
neden birkaç hafta bizimle kalmıyorsun? |
|
368 |
Konuşma |
your table will be ready in a few minutes expr.
|
masanız birkaç dakika içinde hazır olacak |
|
369 |
Konuşma |
I got a few questions for you expr.
|
size birkaç sorum olacak |
|
370 |
Konuşma |
can I ask you a few questions? expr.
|
sana birkaç soru sorabilir miyim? |
|
371 |
Konuşma |
for the next few weeks expr.
|
sonraki birkaç hafta |
|
372 |
Konuşma |
the theory has a few holes in it expr.
|
teoride bazı açıklar var |
|
373 |
Konuşma |
of course, I have a few friends here, but I don't have a true friend expr.
|
tabi ki, burada birkaç arkadaşım var, ancak gerçek bir arkadaşım yok |
|
374 |
Konuşma |
I have to wash a few things out expr.
|
yapacak bazı işlerim var (birisinden kurtulmak için söylenir) |
|
375 |
Konuşma |
a few times in a year expr.
|
yılda birkaç kez |
|
376 |
Konuşma |
I missed it by a few minutes expr.
|
(uçağı vb) kıl payı kaçırdım |
|
377 |
Konuşma |
let's not haggle over a few dollars expr.
|
üç kuruş için pazarlık yapmayalım |
|
378 |
Konuşma |
there are quite a few things you need to do expr.
|
yapman gereken birçok şey var |
|
Chat Usage |
|
379 |
Chatleşme Dili |
bbiaf (be back in a few minutes) expr.
|
birazdan dönerim |
|
380 |
Chatleşme Dili |
bbiaf (be back in a few minutes) expr.
|
az sonra döneceğim |
|
381 |
Chatleşme Dili |
bbiaf (be back in a few minutes) expr.
|
birazdan geri geleceğim |
|
382 |
Chatleşme Dili |
bbiaf (be back in a few minutes) expr.
|
birkaç dakikaya dönerim |
|
383 |
Chatleşme Dili |
bbiafm (be back in a few minutes) expr.
|
birazdan dönerim |
|
384 |
Chatleşme Dili |
bbiafm (be back in a few minutes) expr.
|
az sonra döneceğim |
|
385 |
Chatleşme Dili |
bbiafm (be back in a few minutes) expr.
|
birazdan geri geleceğim |
|
386 |
Chatleşme Dili |
bbiafm (be back in a few minutes) expr.
|
birkaç dakikaya dönerim |
|
Politics |
|
387 |
Siyasal |
vital few i.
|
nitelikli azınlık |
|
Computer |
|
388 |
Bilgisayar |
too few tags expr.
|
çok az etiket |
|
389 |
Bilgisayar |
too few knots expr.
|
çok fazla düğüm |
|
Botanic |
|
390 |
Botanik |
few-flowered leek (allium paradoxum) i.
|
rusya ve iran'da yetişen çiçek yerine çiçek soğancığı veren bir pırasa |
|
391 |
Botanik |
few-flowered garlic i.
|
rusya ve iran'da yetişen çiçek yerine çiçek soğancığı veren bir pırasa |
|
392 |
Botanik |
feather-few i.
|
gümüşdüğme |
|
Social Sciences |
|
393 |
Sosyal Bilimler |
few bad apples excuse i.
|
kurunun yanında yaşın da yanması |
|
394 |
Sosyal Bilimler |
few bad apples excuse i.
|
(sınıf/toplum/grup vb) içerisindeki bazı kimselerin olumsuz yönlerinin diğerlerini de etkilemesi |
|
Slang |
|
395 |
Argo |
a few cards short of a (full) deck i.
|
tahtası eksik/noksan |
|
396 |
Argo |
a few cards short of a (full) deck i.
|
kafadan kontak |
|
397 |
Argo |
a few cards short of a (full) deck i.
|
kırık |
|
398 |
Argo |
a few cards short of a (full) deck i.
|
üşütük |
|
399 |
Argo |
a few fries short of a happy meal i.
|
aptal |
|
400 |
Argo |
hit a few games f.
|
birkaç el oynamak |
|
401 |
Argo |
a few fries short of a happy meal expr.
|
bir tahtası eksik |
|
402 |
Argo |
a few of y'all expr.
|
bazılarınız |
|
403 |
Argo |
a few fries short of a happy meal expr.
|
mal |
|
404 |
Argo |
a few fries short of a happy meal expr.
|
mankafa |
|
Modern Slang |
|
405 |
Modern Argo |
a few french fries short of a happy meal i.
|
aptal |
|
406 |
Modern Argo |
a few french fries short of a happy meal i.
|
bir tahtası eksik |
|
407 |
Modern Argo |
a few french fries short of a happy meal i.
|
mal |
|
408 |
Modern Argo |
a few french fries short of a happy meal i.
|
mankafa |
|
409 |
Modern Argo |
a few sandwiches short of a picnic expr.
|
birkaç tahtası eksik |
|
410 |
Modern Argo |
a few sandwiches short of a picnic expr.
|
aklı kıt |
|
411 |
Modern Argo |
a few sandwiches short of a picnic expr.
|
deli |
|
412 |
Modern Argo |
a few sandwiches short of a picnic expr.
|
aptal |
|
413 |
Modern Argo |
a few sandwiches short of a picnic expr.
|
kaçık |
|
414 |
Modern Argo |
a few sandwiches short of a picnic expr.
|
kafadan kontak |
|
415 |
Modern Argo |
a few sandwiches short of a picnic expr.
|
mankafa |
|