|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
mal mülk |
property i.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
mal gönderme |
consignment i.
|
|
3 |
Yaygın Kullanım |
mal sahibi |
owner i.
|
|
General |
|
4 |
Genel |
mal müdürlüğü |
fiscal office of a district i.
|
|
5 |
Genel |
umumi mal |
public property i.
|
|
6 |
Genel |
ortak mal sahipliği |
community i.
|
|
7 |
Genel |
satılmayan mal |
drug on the market i.
|
|
8 |
Genel |
defolu mal |
reject i.
|
|
9 |
Genel |
ihraç mal pozisyonu |
export control commodity number i.
|
|
10 |
Genel |
kurtarılan mal |
salvage i.
|
|
11 |
Genel |
mal kontrolü |
commodity control i.
|
|
12 |
Genel |
menkul mal |
chattel i.
|
|
13 |
Genel |
tapon mal |
second i.
|
|
14 |
Genel |
mal varlığı |
wealth i.
|
|
15 |
Genel |
çalıntı mal |
swag i.
|
|
16 |
Genel |
kendine mal etme |
appropriation i.
|
|
17 |
Genel |
dükkanlardan mal aşırma |
shoplifting i.
|
|
18 |
Genel |
mal müdürü |
fiscal director of a district i.
|
|
19 |
Genel |
mal sahipliği |
proprietorship i.
|
|
20 |
Genel |
mal mülk |
possession i.
|
|
21 |
Genel |
defolu mal |
waster i.
|
|
22 |
Genel |
ikinci kalite mal |
seconds i.
|
|
23 |
Genel |
toptan mal satan tüccar |
jobber i.
|
|
24 |
Genel |
menkul mal |
personal estate i.
|
|
25 |
Genel |
mal müdürlüğü |
revenue department i.
|
|
26 |
Genel |
mal birliği esası |
community property i.
|
|
27 |
Genel |
defolu mal |
rejection i.
|
|
28 |
Genel |
fazla pahalıya mal olan zafer |
pyrrhic victory i.
|
|
29 |
Genel |
kamusal mal |
public good i.
|
|
30 |
Genel |
mal mülk sahibi |
rich person i.
|
|
31 |
Genel |
çalıntı mal |
spoil i.
|
|
32 |
Genel |
kişisel mal |
personalty i.
|
|
33 |
Genel |
mal sağlayan firma |
supplier i.
|
|
34 |
Genel |
belirli bir cins mal |
line i.
|
|
35 |
Genel |
mal ortaklığı |
tenancy by the entirety i.
|
|
36 |
Genel |
kaçak mal |
smuggled goods i.
|
|
37 |
Genel |
taşınmaz mal |
real property i.
|
|
38 |
Genel |
taşınır mal |
chattel i.
|
|
39 |
Genel |
mal müdürlüğü |
fiscal directorate i.
|
|
40 |
Genel |
mal sahibesi |
proprietress i.
|
|
41 |
Genel |
mal sahipleri |
proprietary i.
|
|
42 |
Genel |
defolu mal |
defective fabric i.
|
|
43 |
Genel |
ıskarta mal |
junk i.
|
|
44 |
Genel |
toplu haldeki mal |
hoard i.
|
|
45 |
Genel |
evlilikte mal rejimi |
marital property i.
|
|
46 |
Genel |
mal ve mülke el konulması |
dispossession i.
|
|
47 |
Genel |
mal sigortası |
insurance of merchandise i.
|
|
48 |
Genel |
müşterek mal sahipliği |
commonage i.
|
|
49 |
Genel |
bir mal üzerindeki hakkı başkasına geçirme |
transfer i.
|
|
50 |
Genel |
sahipsiz mal |
derelict i.
|
|
51 |
Genel |
ucuz mal |
knockdown i.
|
|
52 |
Genel |
mal sahibi |
property owner i.
|
|
53 |
Genel |
satılmayan mal |
shelfwarmer i.
|
|
54 |
Genel |
kendine mal etme |
embezzling i.
|
|
55 |
Genel |
dükkanlardan mal aşıran kimse |
shoplifter i.
|
|
56 |
Genel |
peşin parayla satılan mal |
spot i.
|
|
57 |
Genel |
evini kiraya veren mal sahibi kadın |
landlady i.
|
|
58 |
Genel |
mal ve mülkü zaptetme |
dispossession i.
|
|
59 |
Genel |
mal müdürü |
head of the finance office i.
|
|
60 |
Genel |
şirketin mal varlığı |
corporate estate i.
|
|
61 |
Genel |
mal sahibi |
landlord i.
|
|
62 |
Genel |
taşınmaz mal |
realestate i.
|
|
63 |
Genel |
mal gönderen kimse |
consignor i.
|
|
64 |
Genel |
defolu mal |
wastrel i.
|
|
65 |
Genel |
mal mülk |
bricks and mortar i.
|
|
66 |
Genel |
paketlenmiş mal |
packaged goods i.
|
|
67 |
Genel |
mal sahibi ve kiracı |
landlord and tenant i.
|
|
68 |
Genel |
lisanslı mal tartıcısı |
weighmaster i.
|
|
69 |
Genel |
kiralanmış mal |
leasehold i.
|
|
70 |
Genel |
menkul mal |
personal property i.
|
|
71 |
Genel |
mal sigortası |
insurance of property i.
|
|
72 |
Genel |
ortak mal |
common property i.
|
|
73 |
Genel |
evini kiraya veren mal sahibi |
landlord i.
|
|
74 |
Genel |
can ve mal güvenliği |
safety of life and property i.
|
|
75 |
Genel |
birinci sınıf mal |
super i.
|
|
76 |
Genel |
ortak mal sahibi |
colessor i.
|
|
77 |
Genel |
mal sahibi |
lord i.
|
|
78 |
Genel |
nihai mal |
final good i.
|
|
79 |
Genel |
mal mülk alma |
estating i.
|
|
80 |
Genel |
terkedilmiş mal |
derelict i.
|
|
81 |
Genel |
defolu mal |
second i.
|
|
82 |
Genel |
farklı ideolojilere sahip ülkeler arasında iletişimi ve mal alışverişini engelleyen durum |
iron curtain i.
|
|
83 |
Genel |
bir amaç için ayrılmış mal varlığı |
earmarked asset i.
|
|
84 |
Genel |
mal mülk |
goods i.
|
|
85 |
Genel |
tapon mal |
junk i.
|
|
86 |
Genel |
mal müdürlüğü |
revenue board i.
|
|
87 |
Genel |
tapulu mal |
domain i.
|
|
88 |
Genel |
mal müdürü |
district revenue officer i.
|
|
89 |
Genel |
haram mal |
a thing taken by theft i.
|
|
90 |
Genel |
satılmayan mal |
plug i.
|
|
91 |
Genel |
mal sahibi |
possessor i.
|
|
92 |
Genel |
mal veren |
supplier i.
|
|
93 |
Genel |
sahipsiz mal |
unclaimed good i.
|
|
94 |
Genel |
ücretle taşınan mal |
freight i.
|
|
95 |
Genel |
mal bildirimi |
declaration of property i.
|
|
96 |
Genel |
mal sahibi |
owner i.
|
|
97 |
Genel |
çalıntı mal alıp satan kimse |
fence i.
|
|
98 |
Genel |
örgü mal |
knitted fabric i.
|
|
99 |
Genel |
sahipsiz mal |
waif i.
|
|
100 |
Genel |
mal mülk |
possessions i.
|
|
101 |
Genel |
satılmayan mal |
drug in the market i.
|
|
102 |
Genel |
mal beyanı |
declaration of property i.
|
|
103 |
Genel |
ilave mal |
additive property i.
|
|
104 |
Genel |
homojen mal |
homogeneous commodity i.
|
|
105 |
Genel |
kendisine mal gönderilen |
consignee i.
|
|
106 |
Genel |
parça mal |
piece goods i.
|
|
107 |
Genel |
mirasla geçen mal mülk |
hereditament i.
|
|
108 |
Genel |
mal numarası |
asset number i.
|
|
109 |
Genel |
yerli mal |
native i.
|
|
110 |
Genel |
mal niteliğinde olmayan şey |
nonpossession i.
|
|
111 |
Genel |
can ve mal kaybı |
loss of life and property i.
|
|
112 |
Genel |
mal satışı |
product sale i.
|
|
113 |
Genel |
mal alımı |
product purchase i.
|
|
114 |
Genel |
mal ithalatı |
product import i.
|
|
115 |
Genel |
ucuz mal ticareti |
petty trade i.
|
|
116 |
Genel |
para ve mal varlığı soruşturması |
financial asset investigation i.
|
|
117 |
Genel |
para ve mal varlığı soruşturması |
investigation into personal finances and assets i.
|
|
118 |
Genel |
mal varlığı |
property holding i.
|
|
119 |
Genel |
mal mülk sahibi |
a man of property i.
|
|
120 |
Genel |
satılan mal |
sold product i.
|
|
121 |
Genel |
kişisel mal varlığı |
personal assets i.
|
|
122 |
Genel |
(mal/hak vb) feragat |
cession i.
|
|
123 |
Genel |
ıskarta mal |
reject i.
|
|
124 |
Genel |
kaçak mal |
contraband i.
|
|
125 |
Genel |
mal sahibi |
householder i.
|
|
126 |
Genel |
bozuk mal |
culls i.
|
|
127 |
Genel |
mal sigortası |
insurance of goods i.
|
|
128 |
Genel |
mal-sorumluluk yönetimi |
asset-liability management i.
|
|
129 |
Genel |
yangından mal kaçırır gibi |
hurry-scurry i.
|
|
130 |
Genel |
taksimü’l-a’mal |
division of labor i.
|
|
131 |
Genel |
gümrükten mal kaçırır gibi |
hurry-scurry i.
|
|
132 |
Genel |
pahalı mal satılan yer |
up-market i.
|
|
133 |
Genel |
bir mal veya hizmet için önceden yapılan ödeme |
pre-payment i.
|
|
134 |
Genel |
ithal mal |
imported product i.
|
|
135 |
Genel |
müşterek mal sahipleri |
joint owners i.
|
|
136 |
Genel |
ortak mal sahipleri |
joint owners i.
|
|
137 |
Genel |
gönderilen mal |
consignment i.
|
|
138 |
Genel |
mal mülk |
estate i.
|
|
139 |
Genel |
beyt'ül mal |
treasury of islamic state i.
|
|
140 |
Genel |
can ve mal |
life and property i.
|
|
141 |
Genel |
mal sahibinin kontrol elemanı |
owner's inspector i.
|
|
142 |
Genel |
taşınabilir mal |
personal estate i.
|
|
143 |
Genel |
mal örneği |
sample of goods i.
|
|
144 |
Genel |
umulmadık yerden gelen para veya mal |
wind fail i.
|
|
145 |
Genel |
zengin mal çeşidi |
well furnished stock i.
|
|
146 |
Genel |
mal-mülk |
property i.
|
|
147 |
Genel |
taşınmaz mal |
real estate i.
|
|
148 |
Genel |
mal kurtarma |
salvage i.
|
|
149 |
Genel |
mevcut mal |
stock i.
|
|
150 |
Genel |
stoklanmış mal |
stockpile i.
|
|
151 |
Genel |
mal paylaşımı |
division of property i.
|
|
152 |
Genel |
mal paylaşımı |
equitable distribution i.
|
|
153 |
Genel |
zengin mal çeşitleri |
large assortment i.
|
|
154 |
Genel |
mamul mal |
ware i.
|
|
155 |
Genel |
mal sahibi kadın |
landlady i.
|
|
156 |
Genel |
haram mal |
ill gotten gains i.
|
|
157 |
Genel |
taşınabilir mal |
chattel i.
|
|
158 |
Genel |
eşler arasındaki mal ortaklığı |
community i.
|
|
159 |
Genel |
halka mal olmuş kimse |
public character i.
|
|
160 |
Genel |
topluma mal olmuş şahıs |
socially prominent person i.
|
|
161 |
Genel |
topluma mal olmuş kişi |
socially prominent person i.
|
|
162 |
Genel |
bazı toplumlarda gelinin veya ailesinin damada verdiği para veya mal |
dowry i.
|
|
163 |
Genel |
mal kaybı |
loss of property i.
|
|
164 |
Genel |
mal paylaşımı |
property sharing i.
|
|
165 |
Genel |
her türlü mal |
all kinds of goods i.
|
|
166 |
Genel |
çok miktarda yasadışı mal |
vast quantities of illicit substances i.
|
|
167 |
Genel |
damadın gelinin ailesine verdiği para veya mal |
bride price i.
|
|
168 |
Genel |
damadın gelinin ailesine verdiği para veya mal |
bride wealth i.
|
|
169 |
Genel |
damadın gelinin ailesine verdiği para veya mal |
bridewealth i.
|
|
170 |
Genel |
ucuz mal satan seyyar satıcı |
cheap jack i.
|
|
171 |
Genel |
taşınır mal rehini |
chattel mortgage i.
|
|
172 |
Genel |
mal ve mülküne el koyma |
disseisin i.
|
|
173 |
Genel |
kusurlu mal/parça |
faulty component i.
|
|
174 |
Genel |
pahalı mal satılan yer |
upmarket i.
|
|
175 |
Genel |
lüks/pahalı/marka/(yüksek) kaliteli mal sektörü |
high-end sector i.
|
|
176 |
Genel |
mal veya hizmet sağlayan iş |
purveyor i.
|
|
177 |
Genel |
kamuya mal olmuş kişi |
public figure i.
|
|
178 |
Genel |
denizde mal ve can kurtarma |
salvage i.
|
|
179 |
Genel |
mal veya hizmet sağlayan iş |
achatour i.
|
|
180 |
Genel |
musevilikte evin efendisi veya mal sahibi |
baalebos i.
|
|
181 |
Genel |
maddi mal |
tangible i.
|
|
182 |
Genel |
maddi mal |
tangible possession i.
|
|
183 |
Genel |
bir kıza erkek ile evlenebilmesi için verilen ve erkeğe giden mal/para |
dowry i.
|
|
184 |
Genel |
kelepir mal |
cheap [obsolete] i.
|
|
185 |
Genel |
ucuz mal satan dükkan ya da seyyar satıcı |
cheapjack i.
|
|
186 |
Genel |
ucuz mal satan dükkan ya da seyyar satıcı |
cheap-jack i.
|
|
187 |
Genel |
mal tasnif çizelgesi |
nomenclature i.
|
|
188 |
Genel |
abd'de ikinci el mal satın alıp latin amerika'da satan kimse |
transmigrante i.
|
|
189 |
Genel |
ucuz mal |
twofer i.
|
|
190 |
Genel |
başkasına ait şeyleri kendine mal eden kimse |
arrogator i.
|
|
191 |
Genel |
mal eden kimse |
attributer i.
|
|
192 |
Genel |
mal eden kimse |
attributor i.
|
|
193 |
Genel |
başkasına bağlı olan mal sahibi |
underpossessor i.
|
|
194 |
Genel |
toplanan para, mal, asker |
levy i.
|
|
195 |
Genel |
gemiye mal yükleyebilmek için limana ödenmesi gereken para |
lastage [obsolete] i.
|
|
196 |
Genel |
mal senedi |
bill of goods i.
|
|
197 |
Genel |
bir başka ülkede mal alma yetkisi |
mart [obsolete] i.
|
|
198 |
Genel |
mal mülk |
win i.
|
|
199 |
Genel |
dünyevi mal |
worldly good i.
|
|
200 |
Genel |
dünyevi mal |
worldly possession i.
|
|
201 |
Genel |
çalıntı mal |
boodle i.
|
|
202 |
Genel |
mal komisyonu |
bookings i.
|
|
203 |
Genel |
mal tedarik talimatı |
bookings i.
|
|
204 |
Genel |
ucuz mal |
borax i.
|
|
205 |
Genel |
ana mal varlığı |
endowment i.
|
|
206 |
Genel |
kamuya mal olmuş birinin yıkıcı eleştiriler karşısındaki savunmasızlığı |
glass jaw i.
|
|
207 |
Genel |
fazla mal |
rich i.
|
|
208 |
Genel |
teslim edilebilir mal |
deliverable i.
|
|
209 |
Genel |
mal varlığı |
demesne i.
|
|
210 |
Genel |
karşılıksız mal devri |
gift i.
|
|
211 |
Genel |
mal mülk |
graith i.
|
|
212 |
Genel |
ucuz mal |
off-brand i.
|
|
213 |
Genel |
aşağı kaliteden olan mal |
off-brand i.
|
|
214 |
Genel |
(arazi bölünmesi için) mal sahibinin karşı tarafa gerçekleştirdiği ödeme miktarı |
owelty i.
|
|
215 |
Genel |
(arazi bölünmesi için) mal sahibinin karşı tarafa verdiği teminat miktarı |
owelty i.
|
|
216 |
Genel |
kaçak mal taşımacılığı |
owling i.
|
|
217 |
Genel |
parça mal |
commodity [obsolete] i.
|
|
218 |
Genel |
ticari mal miktarı |
commodity [obsolete] i.
|
|
219 |
Genel |
parti mal |
commodity [obsolete] i.
|
|
220 |
Genel |
mal simsarlığı |
commodity brokerage i.
|
|
221 |
Genel |
ticari mal üzerine çalışan komisyoncu firma |
commodity brokerage i.
|
|
222 |
Genel |
ortak sahip olunan mal |
communion i.
|
|
223 |
Genel |
mal ve mülküne el koyma |
disseizure i.
|
|
224 |
Genel |
evini kiraya veren mal sahibi kadın |
goodwife i.
|
|
225 |
Genel |
mal tartımında kullanılan makine |
crane i.
|
|
226 |
Genel |
evlilik sırasında gelinin ailesinin gelinin mirasından damada yaptığı ödeme (mal, para) |
dowery i.
|
|
227 |
Genel |
satılmayıp elde kalan ticari mal |
drug i.
|
|
228 |
Genel |
satışa elverişli olmayan ticari mal |
drug i.
|
|
229 |
Genel |
elde kalan mal |
drug i.
|
|
230 |
Genel |
dayanıklı mal |
durable i.
|
|
231 |
Genel |
çalıntı mal |
pilfery i.
|
|
232 |
Genel |
en az on milyon rupilik mal varlığına sahip kimse |
crorepati [india] i.
|
|
233 |
Genel |
faturada listelenen mal veya hizmetler |
invoice i.
|
|
234 |
Genel |
topluma mal olmuş kimseler |
pantheon i.
|
|
235 |
Genel |
çalıntı mal |
plant i.
|
|
236 |
Genel |
çalıntı mal deposu |
plant i.
|
|
237 |
Genel |
ortak mal varlığı |
coestate i.
|
|
238 |
Genel |
mal mülk |
gear i.
|
|
239 |
Genel |
özel mal sahipleri tarafından düzenlenen ve masraflar bizzat üstlenerek sürdürülen hak |
private way i.
|
|
240 |
Genel |
mal sevkiyatı |
plunder i.
|
|
241 |
Genel |
ticari mal |
plunder i.
|
|
242 |
Genel |
tapon mal |
second-rater i.
|
|
243 |
Genel |
avustralya'ya özgü mal taksim prosedürü üzerinden alınan arazi |
selection i.
|
|
244 |
Genel |
ara mal |
semimanufacture i.
|
|
245 |
Genel |
mal giriş-çıkış noktası |
servant's entrance i.
|
|
246 |
Genel |
mal giriş-çıkış noktası |
service entrance i.
|
|
247 |
Genel |
sevk edilen mal |
shipper i.
|
|
248 |
Genel |
sevkiyata uygun mal |
shipper i.
|
|
249 |
Genel |
sahip olunan mal mülk |
shirt i.
|
|
250 |
Genel |
mal varlığı |
fortune i.
|
|
251 |
Genel |
çalıntı mal alan kimse |
smasher i.
|
|
252 |
Genel |
taşınmaz mal |
spread i.
|
|
253 |
Genel |
hemen alıcısı çıkmayan mal |
sticker i.
|
|
254 |
Genel |
elde kalan mal |
sticker i.
|
|
255 |
Genel |
(kız için) çeyizlik mal |
stock [obsolete] i.
|
|
256 |
Genel |
(erkek için) maddi getiri sağlayan mal |
stock [obsolete] i.
|
|
257 |
Genel |
stratejik mal satın alımı |
strategic buyout i.
|
|
258 |
Genel |
mal edilmek |
be held responsible f.
|
|
259 |
Genel |
kendine mal etmek |
commandeer f.
|
|
260 |
Genel |
alıp satmak (mal) |
turn over f.
|
|
261 |
Genel |
mal olmak |
set somebody back something f.
|
|
262 |
Genel |
dışarıya mal göndermek |
export f.
|
|
263 |
Genel |
mal yüklemek |
load f.
|
|
264 |
Genel |
gümrükten mal kaçırmak |
smuggle f.
|
|
265 |
Genel |
ne mal olduğunu anlamak |
see through somebody f.
|
|
266 |
Genel |
mal etmek |
produce at f.
|
|
267 |
Genel |
mal yüklemek (gemiye) |
ship f.
|
|
268 |
Genel |
ülkeye gizlice ve yasa dışı yollarla mal sokmak |
smuggle f.
|
|
269 |
Genel |
tuzluya mal olmak |
cost somebody a bundle f.
|
|
270 |
Genel |
epey pahalıya mal olmak |
cost a pretty penny f.
|
|
271 |
Genel |
mal etmek |
appropriate for oneself f.
|
|
272 |
Genel |
mal yoldayken hasar görmek |
be damaged in shipment f.
|
|
273 |
Genel |
mal olmak |
be f.
|
|
274 |
Genel |
çalıntı mal satmak |
fence f.
|
|
275 |
Genel |
kendine mal etmek |
appropriate f.
|
|
276 |
Genel |
mal ile ödemek |
truck f.
|
|
277 |
Genel |
mal varlığı (belirli bir miktar) olmak |
be worth f.
|
|
278 |
Genel |
mal ve mülkünü zaptetmek |
dispossess f.
|
|
279 |
Genel |
mal olmak |
cost f.
|
|
280 |
Genel |
yıkmak (mal vb) |
vandalize f.
|
|
281 |
Genel |
mal edilmek |
be held guilty of f.
|
|
282 |
Genel |
mal olmak |
set back f.
|
|
283 |
Genel |
pahalıya mal olmak |
cost somebody a lot f.
|
|
284 |
Genel |
mal ve mülküne el koymak |
dispossess f.
|
|
285 |
Genel |
piyasaya yeni mal sürmek |
bring out f.
|
|
286 |
Genel |
pahalıya mal olmak |
pay dearly for f.
|
|
287 |
Genel |
çok paraya mal olmak |
cost an arm and a leg f.
|
|
288 |
Genel |
sunmak (mal) |
pitch f.
|
|
289 |
Genel |
mal yığmak |
stock f.
|
|
290 |
Genel |
mal olmak |
knock back f.
|
|
291 |
Genel |
tarihe mal olmak |
(somebody) be historic f.
|
|
292 |
Genel |
tarihe mal olmak |
make history f.
|
|
293 |
Genel |
depodan mal çekmek |
draw goods from warehouse f.
|
|
294 |
Genel |
mal edinmek |
acquire property f.
|
|
295 |
Genel |
hayatına mal olmak |
cost (him/her) one's life f.
|
|
296 |
Genel |
pahalıya mal olmak |
be too expensive f.
|
|
297 |
Genel |
pahalıya mal olmak |
cost much f.
|
|
298 |
Genel |
çoka mal olmak |
cost a lot f.
|
|
299 |
Genel |
gümrükten mal kaçırmak |
smuggle goods f.
|
|
300 |
Genel |
mal mülk sahibi olmak |
be a man of property f.
|
|
301 |
Genel |
(bir) servete mal olmak |
cost an arm and a leg f.
|
|
302 |
Genel |
(bir) servete mal olmak |
cost a fortune f.
|
|
303 |
Genel |
-e mal etmek |
attribute to f.
|
|
304 |
Genel |
-e mal olmak |
cost f.
|
|
305 |
Genel |
mal almamak |
boycott f.
|
|
306 |
Genel |
kaça mal olacağını hesap etmek |
cost f.
|
|
307 |
Genel |
(mal) tasnif etmek |
grade f.
|
|
308 |
Genel |
mal sevk etmek |
remove goods f.
|
|
309 |
Genel |
mal etmek |
appropriate f.
|
|
310 |
Genel |
mal tedarik etmek |
procure goods f.
|
|
311 |
Genel |
mal temin etmek |
procure goods f.
|
|
312 |
Genel |
mal getirmek |
procure goods f.
|
|
313 |
Genel |
hayatına mal olmak |
claim someone's life f.
|
|
314 |
Genel |
ucuza mal etmek |
buy cheap f.
|
|
315 |
Genel |
pahalıya mal etmek |
buy dear f.
|
|
316 |
Genel |
pahalıya mal olmak |
come dear f.
|
|
317 |
Genel |
pahalıya mal olmak |
pay too much f.
|
|
318 |
Genel |
dışarıdan mal getirmek |
bring into f.
|
|
319 |
Genel |
pahalıya mal olmak |
pay a high price f.
|
|
320 |
Genel |
mal göndermek |
forward goods f.
|
|
321 |
Genel |
ödemeli olarak mal göndermek |
send goods payable f.
|
|
322 |
Genel |
mal sevk etmek |
forward goods f.
|
|
323 |
Genel |
mal ticareti yapmak |
trade in commodities f.
|
|
324 |
Genel |
mal edinmek |
obtain goods f.
|
|
325 |
Genel |
mal ticareti yapmak |
deal in commodities f.
|
|
326 |
Genel |
mal göndermek |
dispatch goods f.
|
|
327 |
Genel |
mal irsal etmek |
dispatch goods f.
|
|
328 |
Genel |
(mal vb) bağışlanmak |
be granted f.
|
|
329 |
Genel |
(mal vb) bağışlanmak |
be donated f.
|
|
330 |
Genel |
mal mülk sahibi biri olmak |
be a man of property f.
|
|
331 |
Genel |
günlük 50 dolara mal olmak |
cost 50 dollars a day f.
|
|
332 |
Genel |
kamuya mal olmak |
become public knowledge f.
|
|
333 |
Genel |
yıkmak (mal vb) |
vandalise f.
|
|
334 |
Genel |
sayısız cana mal olmak |
cost countless live f.
|
|
335 |
Genel |
mal etmek |
reimburse f.
|
|
336 |
Genel |
kendine mal etmek |
adopt f.
|
|
337 |
Genel |
mal sahibini değiştirmek |
change owners f.
|
|
338 |
Genel |
mal mülk sahibi olmak |
make money f.
|
|
339 |
Genel |
(mal, mülk) kaçırmak |
eloign f.
|
|
340 |
Genel |
(mal) teslim etmek |
bail f.
|
|
341 |
Genel |
(birinden) mal mülk koparmak |
bleed f.
|
|
342 |
Genel |
mal mülk kaptırmak |
bleed f.
|
|
343 |
Genel |
alacaklıları bir borçlunun mal varlığına karşı olan hak önceliğine göre sıralamak |
marshal f.
|
|
344 |
Genel |
alacaklıları bir borçlunun mal varlığına karşı olan hak önceliğine göre sıralamak |
marshall f.
|
|
345 |
Genel |
kendine mal etmek |
hijack f.
|
|
346 |
Genel |
yanlış şekilde mal etmek |
misappropriate f.
|
|
347 |
Genel |
(kamuya mal olanlara ilişkin) skandalları bulup ifşa etmek |
muckspread f.
|
|
348 |
Genel |
gift aid sistemiyle mal bağışlamak |
gift-aid f.
|
|
349 |
Genel |
(belirli bir miktara) mal olmak |
run f.
|
|
350 |
Genel |
kendine mal etmek |
improper [obsolete] f.
|
|
351 |
Genel |
yerel ölçekte mal taşımak |
dray f.
|
|
352 |
Genel |
(mal) tamamı satılmak |
clear f.
|
|
353 |
Genel |
ülkeye gizlice ve yasa dışı yollarla mal sokmak |
contraband f.
|
|
354 |
Genel |
kendine mal etmek |
father f.
|
|
355 |
Genel |
kendine özel mal yaptırıp daha sonra veresiye verilmezse hiç almamakla tehdit etmek |
fineer f.
|
|
356 |
Genel |
(mal, erzak) büyük ölçekte tedarik etmek |
purvey f.
|
|
357 |
Genel |
(kendini) büyük bir kesime mal etmek |
spread f.
|
|
358 |
Genel |
(cana) mal olmak |
claim f.
|
|
359 |
Genel |
pahalıya mal olan |
expensive s.
|
|
360 |
Genel |
mal sahibine ait |
proprietary s.
|
|
361 |
Genel |
mal sahibi gibi |
landlordly s.
|
|
362 |
Genel |
mal mülk zaptetme ile ilgili |
dispossessory s.
|
|
363 |
Genel |
mal düşkünü |
acquisitive s.
|
|
364 |
Genel |
rafta satılmadan uzun zaman kalmış mal |
shopworn s.
|
|
365 |
Genel |
pahalıya mal olan |
sumptuous s.
|
|
366 |
Genel |
mal edilmiş |
embezzled s.
|
|
367 |
Genel |
mal canlısı |
acquisitive s.
|
|
368 |
Genel |
topluma mal olmuş |
celebrated s.
|
|
369 |
Genel |
mal edilmesi mümkün veya caiz olan |
appropriable s.
|
|
370 |
Genel |
eskimiş (mal) |
shopworn s.
|
|
371 |
Genel |
pahalıya mal olan |
costly s.
|
|
372 |
Genel |
indirimli mal satan |
cut-rate s.
|
|
373 |
Genel |
indirimli mal satan |
cut-price s.
|
|
374 |
Genel |
topluma mal olmuş |
far-famed s.
|
|
375 |
Genel |
topluma mal olmuş |
widely-esteemed s.
|
|
376 |
Genel |
zengin mal çeşidi |
well-assorted s.
|
|
377 |
Genel |
(kibarca) önceden kullanılmış (eşya/mal) |
previously enjoyed s.
|
|
378 |
Genel |
kullanılmış/ikinci el (eşya/mal) |
previously enjoyed s.
|
|
379 |
Genel |
pahalıya mal olan |
chargeful [obsolete] s.
|
|
380 |
Genel |
mal düşkünü olmayan |
unacquisitive s.
|
|
381 |
Genel |
pahalıya mal olmayan |
uncostly s.
|
|
382 |
Genel |
pahalıya mal olmayan |
unexpensive s.
|
|
383 |
Genel |
ucuz ve gösterişli mal ve mobilyalarla ilgili |
borax s.
|
|
384 |
Genel |
ucuz ve gösterişli mal ve mobilyalara ait |
borax s.
|
|
385 |
Genel |
mal varlığı ile ilgili |
demesne s.
|
|
386 |
Genel |
yangından mal kaçırır gibi davranan |
gumshoe s.
|
|
387 |
Genel |
herhangi bir para biriminde milyarlara mal olan |
multibillion s.
|
|
388 |
Genel |
nispeten küçük olup daha çok sosyal ve şahsi yazışmalarda kullanılan (zarf)mal zarflardan daha küçük ve kare şeklinde bir zarf |
baronial s.
|
|
389 |
Genel |
kar amacıyla yolcu veya mal taşıyan (araç) |
commercial s.
|
|
390 |
Genel |
(mal sahibi) elinde tutan |
domanial s.
|
|
391 |
Genel |
(mal sahibi) elinde bulunduran |
domanial s.
|
|
392 |
Genel |
mal mülke ait |
pelfish s.
|
|
393 |
Genel |
mal mülk ile ilgili |
pelfish s.
|
|
394 |
Genel |
kamuya mal olmuş |
populist s.
|
|
395 |
Genel |
kamuya mal olmuş |
populistic s.
|
|
396 |
Genel |
mal sahibi olan |
possessioned s.
|
|
397 |
Genel |
nispeten az sayıda mal sahibinin elinde bulunan ve açık piyasada işlem görmeyen (hisseler) |
private s.
|
|
398 |
Genel |
halka mal olan |
public s.
|
|
399 |
Genel |
dört peniye mal olan |
fourpenny s.
|
|
400 |
Genel |
mutluluktan mal gibi dolaşan |
slap-happy s.
|
|
401 |
Genel |
yangından mal kaçırır gibi |
very hastily zf.
|
|
402 |
Genel |
neye mal olursa olsun |
at all hazards zf.
|
|
403 |
Genel |
neye mal olursa olsun rasgele |
at all hazards zf.
|
|
404 |
Genel |
mal istenildiğinde |
on demand zf.
|
|
405 |
Genel |
yangından mal kaçırır gibi |
secretively zf.
|
|
406 |
Genel |
yangından mal kaçırır gibi |
surreptitiously zf.
|
|
407 |
Genel |
gümrükten mal kaçırır gibi |
surreptitiously zf.
|
|
408 |
Genel |
gümrükten mal kaçırır gibi |
secretively zf.
|
|
409 |
Genel |
iki farklı mal sahibinden sonra |
thirdhand zf.
|
|
410 |
Genel |
mal gibi |
awkwardly zf.
|
|
411 |
Genel |
pahalıya mal olmadan |
unexpensively zf.
|
|
412 |
Genel |
ticari mal |
mdse (merchandise) kısalt.
|
|
413 |
Genel |
ticari mal |
mdse. (merchandise) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
414 |
Öbek Fiiller |
mal olmak |
stand in f.
|
|
415 |
Öbek Fiiller |
açıktan satılmış mal veya güvenlik sözleşmesine teminat vermek |
buy in f.
|
|
416 |
Öbek Fiiller |
(para, mal) çarpmak |
con (someone) out of (something) f.
|
|
417 |
Öbek Fiiller |
(para, mal) çarpmak |
con someone out of something f.
|
|
418 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şeyi) mal etmek |
accredit (something) to (someone) f.
|
|
419 |
Öbek Fiiller |
birinin ne mal olduğunu göstermek |
show someone up as something f.
|
|
420 |
Öbek Fiiller |
mal olmak (pahalıya vb) patlamak |
put away f.
|
|
421 |
Öbek Fiiller |
mal olmak |
knock back f.
|
|
422 |
Öbek Fiiller |
mal olmak (pahalıya vb) patlamak |
knock back f.
|
|
423 |
Öbek Fiiller |
mal olmak (pahalıya vb) patlamak |
set back f.
|
|
424 |
Öbek Fiiller |
(bir miktar para) mal olmak |
set someone back (some amount of money) f.
|
|
425 |
Öbek Fiiller |
(sınırdan vb) (mal/insan) kaçırmak |
smuggle someone or something through f.
|
|
426 |
Öbek Fiiller |
(sınırdan vb) (mal/insan) kaçırmak |
smuggle something/someone across something f.
|
|
427 |
Öbek Fiiller |
(sınırdan vb) (mal/insan) kaçırmak |
smuggle someone or something past f.
|
|
428 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi, kanunu, mevzuatı) yangından mal kaçırır gibi geçirmeye çalışmak |
fight (something) through f.
|
|
429 |
Öbek Fiiller |
bir miktar paraya mal olmak |
put back f.
|
|
430 |
Öbek Fiiller |
kaçak mal/insan taşımak |
smuggle in f.
|
|
431 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi birine) mal etmek |
accredit (one) with (something) f.
|
|
432 |
Öbek Fiiller |
'-e mal etmek |
accredit to f.
|
|
433 |
Öbek Fiiller |
yangından mal kaçırır gibi geçirmeye çalışmak |
fight through f.
|
|
434 |
Öbek Fiiller |
(mal) büyük miktarlarda satın almak |
buy in f.
|
|
435 |
Öbek Fiiller |
(birine) bir miktar paraya mal olmak |
set (someone) back f.
|
|
436 |
Öbek Fiiller |
(sınırdan) (mal/insan) kaçırmak |
smuggle (someone or something) across f.
|
|
437 |
Öbek Fiiller |
(bir yerden/sınırdan) kaçak (insan/mal) geçirmek |
smuggle (someone or something) across f.
|
|
438 |
Öbek Fiiller |
(sınırdan) (mal/insan) kaçırmak |
smuggle (someone or something) past (someone or something) f.
|
|
439 |
Öbek Fiiller |
(bir yerden/sınırdan) kaçak (insan/mal) geçirmek |
smuggle (someone or something) past (someone or something) f.
|
|
440 |
Öbek Fiiller |
(sınırdan) (mal/insan) kaçırmak |
smuggle (someone or something) through (something or some place) f.
|
|
441 |
Öbek Fiiller |
(bir yerden/sınırdan) kaçak (insan/mal) geçirmek |
smuggle (someone or something) through (something or some place) f.
|
|
442 |
Öbek Fiiller |
(sınırdan) (mal/insan) kaçırmak |
smuggle across f.
|
|
443 |
Öbek Fiiller |
(bir yerden/sınırdan) kaçak (insan/mal) geçirmek |
smuggle across f.
|
|
444 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyde) mal/mülk alıp satmak |
speculate in (something) f.
|
|
Phrases |
|
445 |
İfadeler |
gümrükten mal kaçırır gibi |
with undue haste expr.
|
|
446 |
İfadeler |
hiçbir şeye patlamadan/mal olmadan |
at the expense of nothing expr.
|
|
447 |
İfadeler |
kamuya mal olmuş |
a matter of public record expr.
|
|
448 |
İfadeler |
yangından mal kaçırır gibi |
with undue haste expr.
|
|
449 |
İfadeler |
(birine) pahalıya mal olacak |
it/that will cost (one) expr.
|
|
450 |
İfadeler |
(birine) pahalıya mal olacak |
it/that will cost (one) expr.
|
|
Proverb |
|
451 |
Atasözü |
fazla mal göz çıkarmaz |
store is no sore
|
|
452 |
Atasözü |
tapu kimdeyse mal onundur |
possession is nine-tenths of the law
|
|
453 |
Atasözü |
ucuz mal alacak kadar zengin değilim |
i'm not rich enough to buy cheap stuff
|
|
454 |
Atasözü |
ucuz mal alacak kadar zengin değilim |
i'm not rich enough to buy cheap things
|
|
455 |
Atasözü |
yangından mal kaçırır gibi uygulanan değişiklikler daha büyük sorunlara yol açar |
three moves are as bad as a fire
|
|
456 |
Atasözü |
tapu kimdeyse mal onundur |
possession is nine points/tenths of the law
|
|
Colloquial |
|
457 |
Konuşma Dili |
eski mal sahibi |
former owner i.
|
|
458 |
Konuşma Dili |
mal alım pulu |
green stamps i.
|
|
459 |
Konuşma Dili |
kanunsuzca ele geçirilmiş şey/mal |
haul i.
|
|
460 |
Konuşma Dili |
yasadışı olarak elde edilmiş şey/mal |
haul i.
|
|
461 |
Konuşma Dili |
çalıntı mal |
haul i.
|
|
462 |
Konuşma Dili |
çakma mal |
knockoff product i.
|
|
463 |
Konuşma Dili |
mal mal bakmak |
get a load of f.
|
|
464 |
Konuşma Dili |
pahalıya mal olmak |
cost a bomb f.
|
|
465 |
Konuşma Dili |
tarihe mal olmak |
make history f.
|
|
466 |
Konuşma Dili |
sahte mal satmak |
sell (one) a dummy f.
|
|
467 |
Konuşma Dili |
(stok, mal) tamamen tüketmek |
clean out f.
|
|
468 |
Konuşma Dili |
kaçak mal taşıyıp tutuklanma tehlikesi olan |
hot s.
|
|
469 |
Konuşma Dili |
mal bulanındır |
finders keepers expr.
|
|
470 |
Konuşma Dili |
mal bulanındır |
finders, keepers expr.
|
|
471 |
Konuşma Dili |
bir alışkanlık paraya mal olmaya başladığında buna hobi denir |
when a habit begins to cost money expr.
|
|
472 |
Konuşma Dili |
bir alışkanlık paraya mal olmaya başladığında buna hobi denir |
it's called a hobby expr.
|
|
473 |
Konuşma Dili |
ne kadara mal olacak/olur? |
how much will it be? exclam.
|
|
Idioms |
|
474 |
Deyim |
kadının sahip olduğu fakat o yaşadığı sürece kocası tarafından idare edilen mal mülk |
apron-string hold i.
|
|
475 |
Deyim |
kadının sahip olduğu fakat o yaşadığı sürece kocası tarafından idare edilen mal mülk |
apron-string tenure i.
|
|
476 |
Deyim |
iç güveyisi tarafından idare edilen mal mülk |
apron-string hold i.
|
|
477 |
Deyim |
iç güveyisi tarafından idare edilen mal mülk |
apron-string tenure i.
|
|
478 |
Deyim |
yok satmış/satan mal ya da marka |
big hitter i.
|
|
479 |
Deyim |
aranan marka/mal |
big hitter i.
|
|
480 |
Deyim |
bir söz veya şiarın yanlış kişiye mal edilmesi |
churchillian drift i.
|
|
481 |
Deyim |
makul fiyatlı mal |
a good five-cent cigar i.
|
|
482 |
Deyim |
elde kalan mal |
drug on the market i.
|
|
483 |
Deyim |
haram mal |
ill-gotten gains i.
|
|
484 |
Deyim |
ucuz mal |
catch penny i.
|
|
485 |
Deyim |
kamuya mal olmuş figürleri ya da ünlüleri söyledikleri bağnaz sözlerden ya da yaptıkları cinsel suistimallerden ötürü ayıplama/reddetme |
cancel culture i.
|
|
486 |
Deyim |
başkasının söylediği bir özlü sözü bilmeden daha tanınmış/başka bir kişiye mal etme |
churchillian drift i.
|
|
487 |
Deyim |
mal gibi kişi |
drool bucket i.
|
|
488 |
Deyim |
pek rağbet görmeyen mal |
cats and dogs i.
|
|
489 |
Deyim |
hızlı gitmeyen mal |
cats and dogs i.
|
|
490 |
Deyim |
elde kalan mal |
cats and dogs i.
|
|
491 |
Deyim |
mal arzının talebe göre yüksek olduğu, dolayısıyla fiyatların düşük ve seçeneğin çok olduğu piyasa |
a buyer's market i.
|
|
492 |
Deyim |
satılamaz mal |
a drug on the market i.
|
|
493 |
Deyim |
satılamayan mal |
a drug on the market i.
|
|
494 |
Deyim |
değersiz mal |
a drug on the market i.
|
|
495 |
Deyim |
sürümsüz mal |
a drug on the market i.
|
|
496 |
Deyim |
fazla pahalıya mal olan zafer |
a pyrrhic victory i.
|
|
497 |
Deyim |
birbirine mal etme |
pass the parcel i.
|
|
498 |
Deyim |
çok pahalıya mal olmak |
cost dear f.
|
|
499 |
Deyim |
ne mal olduğunu belli etmek |
show the cloven foot f.
|
|
500 |
Deyim |
pahalıya mal olmak |
not come cheap f.
|
|