|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
flesh eater i.
|
et yiyen |
|
|
2 |
Genel |
flesh and blood i.
|
akraba |
|
3 |
Genel |
the cravings of the flesh i.
|
nefis |
|
4 |
Genel |
the flesh i.
|
ten |
|
5 |
Genel |
flesh fly i.
|
yumurtalarını ete bırakan kara sinek |
|
6 |
Genel |
the flesh i.
|
nefis |
|
7 |
Genel |
flesh wound i.
|
sıyrık |
|
8 |
Genel |
a thorn in the flesh i.
|
baş belası |
|
9 |
Genel |
proud flesh i.
|
şişlik |
|
10 |
Genel |
flesh and bone i.
|
et ve kemik |
|
11 |
Genel |
goose flesh i.
|
diken diken olmuş deri |
|
12 |
Genel |
the flesh i.
|
nefs |
|
13 |
Genel |
flesh color i.
|
ten rengi |
|
14 |
Genel |
the flesh i.
|
vücut |
|
15 |
Genel |
flesh wound i.
|
bere |
|
16 |
Genel |
flesh and blood i.
|
soy |
|
17 |
Genel |
the flesh i.
|
beden |
|
18 |
Genel |
flesh and blood i.
|
nesil |
|
19 |
Genel |
flesh and blood i.
|
insan doğası |
|
20 |
Genel |
flesh of fish i.
|
balık eti |
|
21 |
Genel |
flesh and blood i.
|
insanlık |
|
22 |
Genel |
a thorn in the flesh i.
|
zorluk |
|
23 |
Genel |
flesh side i.
|
arka yüz |
|
24 |
Genel |
flesh-eating animals i.
|
et yiyen hayvanlar |
|
25 |
Genel |
flesh-color i.
|
ten rengi |
|
26 |
Genel |
goose flesh i.
|
tüyleri diken diken olmuş |
|
27 |
Genel |
human flesh i.
|
insan eti |
|
28 |
Genel |
a wall of flesh i.
|
etten duvar |
|
29 |
Genel |
a little flesh wound i.
|
küçük bir sıyrık |
|
30 |
Genel |
a little flesh wound i.
|
ufak bir sıyrık |
|
31 |
Genel |
an arm of flesh i.
|
insan gücü |
|
32 |
Genel |
flesh and blood i.
|
madde ve gerçeklik |
|
33 |
Genel |
flesh meat i.
|
(deniz ürünleri hariç) hayvan eti |
|
34 |
Genel |
flesh meat i.
|
kuş eti |
|
35 |
Genel |
flesh side i.
|
hayvan postunun iç tarafı |
|
36 |
Genel |
yield to flesh f.
|
nefsine uymak |
|
37 |
Genel |
flesh out f.
|
semirtmek |
|
38 |
Genel |
flesh out f.
|
ayrıntılı hale getirmek |
|
39 |
Genel |
lose flesh f.
|
zayıflamak |
|
40 |
Genel |
go the way of all flesh f.
|
ölmek |
|
41 |
Genel |
put on flesh f.
|
şişmanlamak |
|
|
42 |
Genel |
flesh out f.
|
ayrıntılarıyla anlatmak |
|
43 |
Genel |
be a thorn in one's flesh f.
|
içine dert olmak |
|
44 |
Genel |
mortify the flesh f.
|
nefsin isteklerini kırmak |
|
45 |
Genel |
put out a cigarette on somebody's flesh f.
|
üzerinde sigara söndürmek |
|
46 |
Genel |
make one's flesh creep f.
|
birinin tüylerini ürpertmek |
|
47 |
Genel |
make one's flesh creep f.
|
tüylerini ürpertmek |
|
48 |
Genel |
get goose-flesh f.
|
tüyleri ürpermek |
|
49 |
Genel |
eat human flesh f.
|
insan eti yemek |
|
50 |
Genel |
shape in flesh and bones f.
|
ete kemiğe bürünmek |
|
51 |
Genel |
flesh [obsolete] f.
|
memnun etmek |
|
52 |
Genel |
flesh [obsolete] f.
|
tatmin etmek |
|
53 |
Genel |
flesh [obsolete] f.
|
doyurmak |
|
54 |
Genel |
in flesh s.
|
etine dolgun |
|
55 |
Genel |
in flesh s.
|
semiz |
|
56 |
Genel |
flesh eating s.
|
et yiyen |
|
57 |
Genel |
in flesh s.
|
şişman |
|
58 |
Genel |
without flesh s.
|
etsiz |
|
59 |
Genel |
flesh-colored s.
|
ten rengi |
|
60 |
Genel |
flesh-coloured s.
|
tenrengi |
|
61 |
Genel |
flesh-colored s.
|
tenrengi |
|
62 |
Genel |
flesh-coloured s.
|
ten rengi |
|
63 |
Genel |
flesh-tearing s.
|
derisi sıyrılan |
|
64 |
Genel |
flesh and blood s.
|
canlı |
|
65 |
Genel |
flesh and blood s.
|
yaşayan |
|
66 |
Genel |
flesh and blood s.
|
kanlı canlı |
|
67 |
Genel |
flesh and blood s.
|
hayatta olan |
|
68 |
Genel |
flesh-and-blood s.
|
canlı |
|
69 |
Genel |
flesh-and-blood s.
|
yaşayan |
|
70 |
Genel |
flesh-and-blood s.
|
kanlı canlı |
|
71 |
Genel |
flesh-and-blood s.
|
hayatta olan |
|
72 |
Genel |
in the flesh zf.
|
canlı |
|
73 |
Genel |
in the flesh zf.
|
bu dünyada |
|
74 |
Genel |
in the flesh zf.
|
dünya gözüyle |
|
75 |
Genel |
in the flesh zf.
|
bizzat |
|
76 |
Genel |
after the flesh zf.
|
akla yatkın olarak |
|
77 |
Genel |
after the flesh zf.
|
olası şekilde |
|
Phrasals |
|
78 |
Öbek Fiiller |
flesh something out (with something) f.
|
bir şeyi (bir şeyle) genişletmek |
|
79 |
Öbek Fiiller |
flesh something out (with something) f.
|
bir şeyi (bir şeyle) ayrıntılandırmak |
|
80 |
Öbek Fiiller |
flesh something out (with something) f.
|
bir şeyi (bir şeyle) detaylandırmak |
|
81 |
Öbek Fiiller |
flesh something out (with something) f.
|
bir şeyi (bir şeyle) tamamlamak |
|
82 |
Öbek Fiiller |
flesh out f.
|
şişirmek |
|
83 |
Öbek Fiiller |
flesh out f.
|
kilo almak |
|
84 |
Öbek Fiiller |
flesh out f.
|
şişmek |
|
85 |
Öbek Fiiller |
flesh out f.
|
kilo aldırmak |
|
86 |
Öbek Fiiller |
flesh out f.
|
şekillenmek |
|
87 |
Öbek Fiiller |
flesh out f.
|
tombullaşmak |
|
88 |
Öbek Fiiller |
flesh out f.
|
tombalak olmak |
|
Proverb |
|
89 |
Atasözü |
the spirit is willing but the flesh is weak
|
istek var ama derman yok |
|
Colloquial |
|
90 |
Konuşma Dili |
flesh and blood i.
|
insan |
|
91 |
Konuşma Dili |
flesh and blood i.
|
insanoğlu |
|
92 |
Konuşma Dili |
flesh and blood i.
|
insanlık |
|
93 |
Konuşma Dili |
one's own flesh and blood i.
|
yakın akraba |
|
94 |
Konuşma Dili |
make someone's flesh crawl f.
|
birini korkutmak |
|
95 |
Konuşma Dili |
make someone's flesh creep f.
|
birini korkutmak |
|
96 |
Konuşma Dili |
make someone's flesh crawl f.
|
kanını dondurmak |
|
97 |
Konuşma Dili |
make someone's flesh creep f.
|
kanını dondurmak |
|
98 |
Konuşma Dili |
make someone's flesh creep f.
|
tüylerini ürpertmek |
|
99 |
Konuşma Dili |
make someone's flesh crawl f.
|
tüylerini ürpertmek |
|
100 |
Konuşma Dili |
one's own flesh and blood expr.
|
aynı kandan |
|
101 |
Konuşma Dili |
more than flesh and blood can stand expr.
|
dayanılmaz |
|
102 |
Konuşma Dili |
more than flesh and blood can stand expr.
|
dayanılır gibi değil |
|
103 |
Konuşma Dili |
more than flesh and blood can stand expr.
|
çekilmez |
|
104 |
Konuşma Dili |
in the flesh expr.
|
etten kemikten |
|
105 |
Konuşma Dili |
in the flesh expr.
|
gerçek yaşamda |
|
106 |
Konuşma Dili |
in the flesh expr.
|
gerçekte |
|
107 |
Konuşma Dili |
men kill animals and eat their flesh expr.
|
insanlar hayvanları öldürüp etlerini yiyor |
|
108 |
Konuşma Dili |
one's own flesh and blood expr.
|
kanından |
|
109 |
Konuşma Dili |
in the flesh expr.
|
kendisi |
|
110 |
Konuşma Dili |
one's pound of flesh expr.
|
son kuruşuna kadar |
|
Idioms |
|
111 |
Deyim |
a thorn in one's flesh i.
|
baş belası |
|
112 |
Deyim |
thorn in one's flesh i.
|
baş belası |
|
113 |
Deyim |
pound of flesh i.
|
diyet |
|
114 |
Deyim |
flesh trade i.
|
insan ticareti |
|
115 |
Deyim |
a thorn in one's flesh i.
|
karaçalı |
|
116 |
Deyim |
the world, the flesh, and the devil i.
|
dünya |
|
117 |
Deyim |
the world, the flesh, and the devil i.
|
beden ve şeytan |
|
118 |
Deyim |
the world, the flesh, and the devil i.
|
insanı günaha sokan/baştan çıkaran şeyler |
|
119 |
Deyim |
the world, the flesh, and the devil i.
|
günaha sokan her şey |
|
120 |
Deyim |
the world, the flesh, and the devil i.
|
nefsine yenik düşüren her şey |
|
121 |
Deyim |
the world, the flesh, and the devil i.
|
yoldan/baştan çıkaran her şey |
|
122 |
Deyim |
the way of all flesh i.
|
ölüme yaklaşma |
|
123 |
Deyim |
the way of all flesh i.
|
tüm insanların ortak deneyimi |
|
124 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
insan vücudu |
|
125 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
etten kemikten bir vücut |
|
126 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
yalnızca bir insan vücudu |
|
127 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
sınırları olan insan vücudu |
|
128 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
gücü bir yere kadar olan insan vücudu |
|
129 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
gerçekte karşılaşılan (insan) |
|
130 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
yüz yüze görüşülen/görülen (insan) |
|
131 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
kanından olan kimse |
|
132 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
kan bağı olan kimse |
|
133 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
kanından canından olan kimse |
|
134 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
etten kemikten bir varlık |
|
135 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
ete kemiğe bürünmüş varlık |
|
136 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
etten kemikten insan |
|
137 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
yalnızca insan |
|
138 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
kusurları olan insan |
|
139 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
herkes gibi kusurları olan insan |
|
140 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
mükemmel olmayan insan |
|
141 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
kusurlarıyla insan |
|
142 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
yaşayan insan vücudu |
|
143 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
etten kemikten bir insan vücudu |
|
144 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
kanlı canlı insan vücudu |
|
145 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
canlılık |
|
146 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
dirilik |
|
147 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
hareket |
|
148 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
hareketlilik |
|
149 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
kendi/öz akrabası |
|
150 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
kendi kanından kimse |
|
151 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
kendi kanından canından kimse |
|
152 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
kendiyle aynı kanı taşıyan kimse |
|
153 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
ailesinden olan kimse |
|
154 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
kendi soyundan kimse |
|
155 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
soydaş |
|
156 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
ailenin bir ferdi/üyesi |
|
157 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
aileden biri |
|
158 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
gerçekte var olan kimse |
|
159 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
gerçek kimse |
|
160 |
Deyim |
flesh and blood i.
|
etten kemikten kimse |
|
161 |
Deyim |
your (own) flesh and blood i.
|
aynı kandan/soydan olan akrabaların |
|
162 |
Deyim |
a thorn in (one's) flesh i.
|
can sıkıcı kimse |
|
163 |
Deyim |
a thorn in (one's) flesh i.
|
(birinin) sinirine dokunan kimse |
|
164 |
Deyim |
a thorn in (one's) flesh i.
|
(birinin) sinirini bozan kimse |
|
165 |
Deyim |
thorn in someone's flesh i.
|
baş belası |
|
166 |
Deyim |
thorn in someone's flesh i.
|
karaçalı |
|
167 |
Deyim |
thorn in someone's flesh i.
|
can sıkıcı kimse |
|
168 |
Deyim |
thorn in someone's flesh i.
|
birinin sinirine dokunan kimse |
|
169 |
Deyim |
thorn in someone's flesh i.
|
birinin sinirini bozan kimse |
|
170 |
Deyim |
a thorn in someone's side (or flesh) i.
|
baş belası |
|
171 |
Deyim |
a thorn in someone's side (or flesh) i.
|
karaçalı |
|
172 |
Deyim |
a thorn in someone's side (or flesh) i.
|
can sıkıcı kimse |
|
173 |
Deyim |
a thorn in someone's side (or flesh) i.
|
birinin sinirine dokunan kimse |
|
174 |
Deyim |
a thorn in someone's side (or flesh) i.
|
birinin sinirini bozan kimse |
|
175 |
Deyim |
flesh-and-blood human beings i.
|
etten-kemikten insan |
|
176 |
Deyim |
your (own) flesh and blood i.
|
yakın akrabalar |
|
177 |
Deyim |
your flesh and blood i.
|
aynı kandan/soydan olan akrabalar |
|
178 |
Deyim |
your flesh and blood i.
|
yakın akrabalar |
|
179 |
Deyim |
be one flesh f.
|
tek vücut olmak |
|
180 |
Deyim |
become one flesh f.
|
evlenmek |
|
181 |
Deyim |
become one flesh f.
|
nikah kıymak |
|
182 |
Deyim |
become one flesh f.
|
birleşmek |
|
183 |
Deyim |
become one flesh f.
|
cinsel ilişkide bulunmak |
|
184 |
Deyim |
put flesh on the bones of something f.
|
ayrıntılandırmak |
|
185 |
Deyim |
flesh something out f.
|
ayrıntılı/detaylı açıklamak |
|
186 |
Deyim |
flesh out something f.
|
ayrıntılı/detaylı açıklamak |
|
187 |
Deyim |
become thorn in someone's flesh f.
|
başına bela olmak |
|
188 |
Deyim |
become thorn in someone's flesh f.
|
başının belası olmak |
|
189 |
Deyim |
be thorn in someone's flesh f.
|
başının belası olmak |
|
190 |
Deyim |
be thorn in someone's flesh f.
|
başına bela olmak |
|
191 |
Deyim |
be somebody's (own) flesh and blood f.
|
birinin (öz) akrabası olmak |
|
192 |
Deyim |
flesh something out f.
|
detaylandırmak |
|
193 |
Deyim |
pay someone pound of flesh f.
|
diyetini ödemek |
|
194 |
Deyim |
put flesh on the bones of something f.
|
detaylandırmak |
|
195 |
Deyim |
pay someone pound of flesh f.
|
diyet ödemek |
|
196 |
Deyim |
put flesh on the bones of something f.
|
daha elle tutulur/anlaşılır şekle getirmek |
|
197 |
Deyim |
give someone pound of flesh f.
|
diyet ödemek |
|
198 |
Deyim |
give someone pound of flesh f.
|
diyetini ödemek |
|
199 |
Deyim |
put flesh on the bones of something f.
|
ete kemiğe büründürmek |
|
200 |
Deyim |
flesh out the story f.
|
hikayeyi ete kemiğe büründürmek |
|
201 |
Deyim |
be a thorn in one's flesh f.
|
içine dert olmak |
|
202 |
Deyim |
meet somebody in the flesh f.
|
şahsen tanışmak |
|
203 |
Deyim |
see somebody in the flesh f.
|
şahsen tanışmak |
|
204 |
Deyim |
make somebody's flesh crawl f.
|
tüylerini diken diken etmek |
|
205 |
Deyim |
make somebody's flesh crawl/creep f.
|
tüylerini ürpertmek |
|
206 |
Deyim |
make someone's flesh crawl f.
|
tüylerini ürpertmek |
|
207 |
Deyim |
make somebody's flesh crawl/creep f.
|
tüylerini diken diken etmek |
|
208 |
Deyim |
make somebody's flesh creep f.
|
tüylerini ürpertmek |
|
209 |
Deyim |
make one's flesh creep f.
|
tüylerini ürpertmek |
|
210 |
Deyim |
make somebody's flesh crawl f.
|
tüylerini ürpertmek |
|
211 |
Deyim |
flesh something out f.
|
teferruata inmek |
|
212 |
Deyim |
flesh out something f.
|
teferruata inmek |
|
213 |
Deyim |
make somebody's flesh creep f.
|
tüylerini diken diken etmek |
|
214 |
Deyim |
flesh out the bare bones f.
|
teferruta inmek ayrıntılı bilgi edinmek |
|
215 |
Deyim |
make someone's flesh crawl f.
|
tüylerini diken diken etmek |
|
216 |
Deyim |
flesh out f.
|
(fiziksel anlamda) gelişmeye başlamak |
|
217 |
Deyim |
be one flesh f.
|
evlenmek |
|
218 |
Deyim |
be one flesh f.
|
hayatını birleştirmek |
|
219 |
Deyim |
be flesh and blood f.
|
etten kemikten olmak |
|
220 |
Deyim |
be flesh and blood f.
|
yalnızca insan olmak |
|
221 |
Deyim |
be flesh and blood f.
|
insani kusurları olmak |
|
222 |
Deyim |
be flesh and blood f.
|
herkes gibi kusurları olmak |
|
223 |
Deyim |
be flesh and blood f.
|
insan olmak ve mükemmel olmamak |
|
224 |
Deyim |
be flesh and blood f.
|
akrabası olmak |
|
225 |
Deyim |
be flesh and blood f.
|
kanından olmak |
|
226 |
Deyim |
be flesh and blood f.
|
kan bağı olmak |
|
227 |
Deyim |
be flesh and blood f.
|
kanından canından olmak |
|
228 |
Deyim |
be flesh and blood f.
|
aynı soydan olmak/gelmek |
|
229 |
Deyim |
make fish of one and flesh of another f.
|
kayırmak |
|
230 |
Deyim |
make fish of one and flesh of another f.
|
fark gözetmek |
|
231 |
Deyim |
make fish of one and flesh of another f.
|
'-e eşit davranmamak |
|
232 |
Deyim |
make fish of one and flesh of another f.
|
birini diğerinden daha çok sevmek |
|
233 |
Deyim |
make fish of one and flesh of another f.
|
diğerine göre birini kayırmak |
|
234 |
Deyim |
make fish of one and flesh of another f.
|
birini diğerinden üstün tutmak |
|
235 |
Deyim |
make fish of one and flesh of another f.
|
birini önemsemezken diğerine iltimas geçmek |
|
236 |
Deyim |
make fish of one and flesh of another f.
|
birine cicim, diğerine tu kaka demek |
|
237 |
Deyim |
make fish of one and flesh of another f.
|
birine canım, diğerine hadi canım demek |
|
238 |
Deyim |
make fish of one and flesh of another f.
|
çifte standart uygulamak |
|
239 |
Deyim |
be a thorn in (one's) flesh f.
|
(birinin) başına bela olmak |
|
240 |
Deyim |
be a thorn in (one's) flesh f.
|
(birinin) başının belası olmak |
|
241 |
Deyim |
be a thorn in (one's) flesh f.
|
(birinin) işine çomak sokan kimse olmak |
|
242 |
Deyim |
be a thorn in (one's) flesh f.
|
(birinin) sinirini bozan kimse olmak |
|
243 |
Deyim |
be a thorn in your flesh/side f.
|
başına bela olmak |
|
244 |
Deyim |
be a thorn in your flesh/side f.
|
başının belası olmak |
|
245 |
Deyim |
be a thorn in your flesh/side f.
|
işine çomak sokan kimse olmak |
|
246 |
Deyim |
be a thorn in your flesh/side f.
|
sinirini bozan kimse olmak |
|
247 |
Deyim |
become a thorn in (one's) flesh f.
|
(birinin) başının belası olmak |
|
248 |
Deyim |
become a thorn in (one's) flesh f.
|
(birinin) başına bela olmak |
|
249 |
Deyim |
become a thorn in (one's) flesh f.
|
(birinin) işine çomak sokan kimse olmak |
|
250 |
Deyim |
get goose flesh f.
|
tüyleri ürpermek |
|
251 |
Deyim |
get goose flesh f.
|
tüyleri diken diken olmak |
|
252 |
Deyim |
make (one's) flesh crawl f.
|
(birini) korkutmak |
|
253 |
Deyim |
make (one's) flesh crawl f.
|
(birinin) kanını dondurmak |
|
254 |
Deyim |
make (one's) flesh crawl f.
|
(birinin) tüylerini ürpertmek |
|
255 |
Deyim |
make (one's) flesh crawl f.
|
(birinin) tüylerini diken diken etmek |
|
256 |
Deyim |
make (one's) flesh crawl f.
|
(birini) tiksindirmek |
|
257 |
Deyim |
make flesh crawl f.
|
korkutmak |
|
258 |
Deyim |
make flesh crawl f.
|
tüylerini ürpertmek |
|
259 |
Deyim |
make flesh crawl f.
|
kanını dondurmak |
|
260 |
Deyim |
make flesh crawl f.
|
tüylerini diken diken etmek |
|
261 |
Deyim |
make your flesh creep f.
|
tüylerini ürpertmek |
|
262 |
Deyim |
make your flesh creep f.
|
tüylerini diken diken etmek |
|
263 |
Deyim |
make your flesh creep f.
|
korkutmak |
|
264 |
Deyim |
make your flesh creep f.
|
dehşete düşürmek |
|
265 |
Deyim |
make your flesh crawl f.
|
tüylerini ürpertmek |
|
266 |
Deyim |
make your flesh crawl f.
|
tüylerini diken diken etmek |
|
267 |
Deyim |
make your flesh crawl f.
|
korkutmak |
|
268 |
Deyim |
make your flesh crawl f.
|
dehşete düşürmek |
|
269 |
Deyim |
put flesh on something f.
|
bir şeyi ayrıntılandırmak |
|
270 |
Deyim |
put flesh on something f.
|
bir şeyi detaylandırmak |
|
271 |
Deyim |
put flesh on something f.
|
bir şeyi ete kemiğe büründürmek |
|
272 |
Deyim |
put flesh on the bones of something f.
|
bir şeyi ayrıntılandırmak |
|
273 |
Deyim |
put flesh on the bones of something f.
|
bir şeyi detaylandırmak |
|
274 |
Deyim |
put flesh on the bones of something f.
|
bir şeyi ete kemiğe büründürmek |
|
275 |
Deyim |
neither fish nor flesh s.
|
ne öyle, ne de böyle |
|
276 |
Deyim |
neither fish nor flesh s.
|
ne idüğü belirsiz |
|
277 |
Deyim |
neither fish nor flesh s.
|
ne olduğu belli olmayan |
|
278 |
Deyim |
more than flesh and blood can bear zf.
|
insanın dayanabileceğinden/katlanabileceğinden daha fazla |
|
279 |
Deyim |
more than flesh and blood can bear zf.
|
insanın dayanamayacağı/katlanamayacağı kadar çok |
|
280 |
Deyim |
more than flesh and blood can bear zf.
|
insanı öldürecek kadar çok |
|
281 |
Deyim |
more than flesh and blood can bear zf.
|
can dayanmaz |
|
282 |
Deyim |
more than flesh and blood can bear zf.
|
iliğini kurutacak kadar |
|
283 |
Deyim |
more than flesh and blood can bear zf.
|
kanını kurutacak kadar |
|
284 |
Deyim |
more than flesh and blood can bear zf.
|
canından bezdirecek kadar |
|
285 |
Deyim |
more than flesh and blood can bear zf.
|
etinden et koparılmış kadar |
|
286 |
Deyim |
more than flesh and blood can stand zf.
|
insanın dayanabileceğinden/katlanabileceğinden daha fazla |
|
287 |
Deyim |
more than flesh and blood can stand zf.
|
insanın dayanamayacağı/katlanamayacağı kadar çok |
|
288 |
Deyim |
more than flesh and blood can stand zf.
|
insanı öldürecek kadar çok |
|
289 |
Deyim |
more than flesh and blood can stand zf.
|
can dayanmaz |
|
290 |
Deyim |
more than flesh and blood can stand zf.
|
iliğini kurutacak kadar |
|
291 |
Deyim |
more than flesh and blood can stand zf.
|
kanını kurutacak kadar |
|
292 |
Deyim |
more than flesh and blood can stand zf.
|
canından bezdirecek kadar |
|
293 |
Deyim |
more than flesh and blood can stand zf.
|
etinden et koparılmış kadar |
|
294 |
Deyim |
flesh and blood expr.
|
etten kemikten |
|
295 |
Deyim |
neither flesh nor good red herring expr.
|
ne o ne bu |
|
296 |
Deyim |
more than flesh and blood can endure expr.
|
insanın dayanabileceğinden/katlanabileceğinden daha fazla |
|
297 |
Deyim |
more than flesh and blood can endure expr.
|
insanın dayanamayacağı/katlanamayacağı kadar çok |
|
298 |
Deyim |
more than flesh and blood can endure expr.
|
insanı öldürecek kadar çok |
|
299 |
Deyim |
more than flesh and blood can endure expr.
|
can dayanmaz |
|
300 |
Deyim |
more than flesh and blood can endure expr.
|
iliğini kurutacak kadar |
|
301 |
Deyim |
more than flesh and blood can endure expr.
|
kanını kurutacak kadar |
|
302 |
Deyim |
more than flesh and blood can endure expr.
|
canından bezdirecek kadar |
|
303 |
Deyim |
more than flesh and blood can endure expr.
|
etinden et koparılmış kadar |
|
304 |
Deyim |
more than flesh and blood can endure expr.
|
dayanılır gibi değil |
|
305 |
Deyim |
more than flesh and blood can endure expr.
|
çekilmez |
|
306 |
Deyim |
more than flesh and blood can endure expr.
|
dayanılmaz |
|
307 |
Deyim |
I'm only/one's own flesh and blood expr.
|
ben sadece insanım |
|
308 |
Deyim |
I'm only/one's own flesh and blood expr.
|
ben etten kemikten bir insanım |
|
309 |
Deyim |
neither fish, flesh, nor fowl expr.
|
hiçbir kategoriye girmeyen |
|
310 |
Deyim |
neither fish, flesh, nor fowl expr.
|
ne idiği belirsiz |
|
311 |
Deyim |
neither fish, flesh, nor fowl expr.
|
ne olduğu belli olmayan |
|
312 |
Deyim |
neither fish, flesh, nor fowl expr.
|
ne o ne bu |
|
313 |
Deyim |
neither fish, flesh, nor good red herring [obsolete] expr.
|
hiçbir kategoriye girmeyen |
|
314 |
Deyim |
neither fish, flesh, nor good red herring [obsolete] expr.
|
ne idiği belirsiz |
|
315 |
Deyim |
neither fish, flesh, nor good red herring [obsolete] expr.
|
ne olduğu belli olmayan |
|
316 |
Deyim |
neither fish, flesh, nor good red herring [obsolete] expr.
|
ne o ne bu |
|
317 |
Deyim |
one flesh expr.
|
tek vücut olmuş |
|
318 |
Deyim |
one flesh expr.
|
evlenmiş |
|
319 |
Deyim |
one flesh expr.
|
nikah kıymış |
|
320 |
Deyim |
one flesh expr.
|
hayatını birleştirmiş |
|
321 |
Deyim |
the spirit is willing, but the/(one's) flesh is weak expr.
|
istek var ama derman yok |
|
322 |
Deyim |
the spirit is willing, but the/(one's) flesh is weak expr.
|
istek var ama derman yok |
|
323 |
Deyim |
your pound of flesh expr.
|
son kuruşuna kadar |
|
Speaking |
|
324 |
Konuşma |
my flesh creeps expr.
|
tüylerim ürperiyor |
|
325 |
Konuşma |
it makes my flesh creep expr.
|
tüylerimi ürpertiyor |
|
Textile |
|
326 |
Tekstil |
flesh-out s.
|
(saya derisi) tanecikli tarafı kullanılan |
|
Dyeing |
|
327 |
Boyacılık |
flesh color i.
|
beyaz ten rengi |
|
328 |
Boyacılık |
flesh color i.
|
pembenin sarımsı bir tonu |
|
329 |
Boyacılık |
flesh tint i.
|
ten rengi |
|
330 |
Boyacılık |
flesh tint i.
|
insan vücudunu boyarken kullanılan bir renk türü |
|
331 |
Boyacılık |
flesh-colored s.
|
et renginde olan |
|
332 |
Boyacılık |
flesh-colored s.
|
parlak kırmızı |
|
333 |
Boyacılık |
flesh-colored s.
|
pembemsi |
|
334 |
Boyacılık |
flesh-colored s.
|
pembeye çalan |
|
335 |
Boyacılık |
flesh-coloured s.
|
beyaz ten renginde olan |
|
Medical |
|
336 |
Medikal |
small flesh-colored papules i.
|
küçük deri renginde papüller |
|
337 |
Medikal |
proud flesh i.
|
yaranın çevresinde oluşan şiş |
|
338 |
Medikal |
flesh wound i.
|
yumuşak doku yaralanması |
|
339 |
Medikal |
flesh wound i.
|
cilt yaralanması |
|
340 |
Medikal |
flesh-eating disease i.
|
et yiyen bakteri hastalığı |
|
Parasitology |
|
341 |
Parazitbilim |
flesh fly i.
|
et sineği |
|
342 |
Parazitbilim |
flesh worm i.
|
et sineği larvası |
|
Gastronomy |
|
343 |
Mutfak |
flesh broth i.
|
et suyu |
|
Marine Biology |
|
344 |
Deniz Biyolojisi |
fish and flesh organization i.
|
et ve balık kurumu |
|
Zoology |
|
345 |
Zooloji |
flesh-eating s.
|
etobur |
|
Agriculture |
|
346 |
Tarım |
fruit flesh i.
|
meyve eti |
|
Religious |
|
347 |
Dini |
sin of flesh i.
|
tensel günah |
|
348 |
Dini |
walk after the flesh f.
|
günah içinde yaşamak |
|
349 |
Dini |
walk in the flesh f.
|
hayatın doğal akışını yaşamak |
|
350 |
Dini |
walk after the flesh f.
|
dünyevi zevklere dalmak |
|
Painting |
|
351 |
Resim |
flesh colour i.
|
etrengi |
|
Slang |
|
352 |
Argo |
flesh-presser i.
|
bir pozisyona aday olan ve insanlarla bire bir görüşüp, tanışıp, onları dinleyen politikacı |
|
353 |
Argo |
flesh-presser i.
|
oy toplamak için insanları ziyaret eden politikacı |
|
354 |
Argo |
flesh-presser i.
|
politikacı |
|
355 |
Argo |
go the way of all flesh f.
|
cartayı çekmek |
|
356 |
Argo |
press flesh f.
|
el sıkışmak |
|
357 |
Argo |
press the flesh f.
|
el sıkışmak |
|
358 |
Argo |
go the way of all flesh f.
|
gebermek |
|
359 |
Argo |
go the way of all flesh f.
|
mortu çekmek |
|
360 |
Argo |
go the way of all flesh f.
|
nalları dikmek |
|
361 |
Argo |
press flesh f.
|
tokalaşmak |
|
362 |
Argo |
press the flesh f.
|
tokalaşmak |
|
363 |
Argo |
exchange flesh f.
|
seks yapmak |
|
364 |
Argo |
exchange flesh f.
|
cinsel ilişki yaşamak |
|
365 |
Argo |
exchange flesh f.
|
birbirine sahip olmak |
|
Star Wars |
|
366 |
Star Wars |
flesh mongers city i.
|
et tacirleri şehri |
|
367 |
Star Wars |
flesh mongers lair i.
|
et tacirleri ini |
|
368 |
Star Wars |
flesh peeler i.
|
deri sökücü |
|
369 |
Star Wars |
flesh raider i.
|
et akıncısı |
|
370 |
Star Wars |
flesh raider command base i.
|
et yağmacısı komuta üssü |
|