Geçmiş

göz önünde

"göz önünde" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 3 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	göz önünde	in sight zf.
Idioms
2	Deyim	göz önünde	(as) clear as day s.
3	Deyim	göz önünde	at the forefront expr.

"göz önünde" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 197 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	göz önünde tutma	consideration i.
2	Yaygın Kullanım	göz önünde bulundurmak	consider f.
General
3	Genel	göz önünde tutma	allowance i.
4	Genel	göz önünde tutma	consideration i.
5	Genel	göz önünde tutma	account i.
6	Genel	göz önünde bulundurma	taking into consideration i.
7	Genel	göz önünde bulundurma	bearing in mind i.
8	Genel	göz önünde tutma	considerance [obsolete] i.
9	Genel	göz önünde bulundurulacak husus	phase i.
10	Genel	göz önünde tutmak	regard f.
11	Genel	göz önünde tutmak	consult f.
12	Genel	göz önünde tutmak	take into account f.
13	Genel	göz önünde tutmak	bear in mind f.
14	Genel	göz önünde bulundurmak	take into consideration f.
15	Genel	göz önünde bulundurmak	conceive f.
16	Genel	göz önünde bulundurmak	bear in mind f.
17	Genel	göz önünde tutmak	keep in view f.
18	Genel	göz önünde tutmak	consider f.
19	Genel	göz önünde olmak	be in the limelight f.
20	Genel	göz önünde tutmak	count f.
21	Genel	göz önünde bulundurmak	to show regard to f.
22	Genel	göz önünde bulundurmak	take in consideration f.
23	Genel	göz önünde bulundurmak	show regard to f.
24	Genel	göz önünde bulundurmak	pay regard to f.
25	Genel	ihtimali göz önünde bulundurmak	entertain the possibility f.
26	Genel	sabit bir fiyatla ileride satın alma hakkını göz önünde bulundurmak	buy the refusal f.
27	Genel	göz önünde bulundurmak	have in contemplation f.
28	Genel	göz önünde bulundurmak	see about a thing f.
29	Genel	göz önünde bulundurmamak	let alone f.
30	Genel	göz önünde bulundurmak	envision f.
31	Genel	göz önünde bulundurmak	mark f.
32	Genel	göz önünde bulundurulmuş	heard f.
33	Genel	göz önünde bulundurmak	revolve f.
34	Genel	göz önünde bulundurmak	impute [obsolete] f.
35	Genel	göz önünde bulundurmak	fame f.
36	Genel	göz önünde bulundurmak	prepend f.
37	Genel	göz önünde bulunmak	stir f.
38	Genel	göz önünde tutulabilir	regardable s.
39	Genel	göz çukurunun önünde yer alan	preorbital s.
40	Genel	tam göz önünde	in full view zf.
41	Genel	her şey göz önünde tutulursa	relatively zf.
42	Genel	her şey göz önünde tutulursa	all round zf.
43	Genel	her şeyi göz önünde tutarak	at the end of the day zf.
44	Genel	göz önünde tutulursa	in the light of zf.
45	Genel	göz önünde tutularak	by considering zf.
46	Genel	göz önünde bulundurarak	by taking into consideration zf.
47	Genel	göz önünde bulundurularak	by taking into consideration zf.
48	Genel	göz önünde bulundurarak	up zf.
49	Genel	her şey göz önünde bulundurulduğunda	generally zf.
50	Genel	göz önünde bulundurularak	forward zf.
51	Genel	göz önünde tutarak	in regard to ed.
52	Genel	göz önünde tutulursa	considering ed.
53	Genel	göz önünde tutarak	in consideration of ed.
54	Genel	şartlar göz önünde tutulursa	considering ed.
55	Genel	göz önünde bulundurarak	in view of the fact that bağ.
56	Genel	göz önünde tutulursa	given bağ.
57	Genel	göz önünde tutulursa	given the fact that bağ.
58	Genel	göz önünde tutulursa	assuming bağ.
59	Genel	göz önünde bulundurursak	considering that bağ.
60	Genel	göz önünde bulundurursak	taking into consideration that bağ.
61	Genel	göz önünde bulundurduğumuzda	taking into consideration that bağ.
62	Genel	göz önünde bulundurduğumuzda	considering that bağ.
63	Genel	göz önünde bulundurulduğunda	being [dialect] bağ.
64	Genel	göz önünde bulundurarak	seeing (that) bağ.
65	Genel	göz önünde bulundurarak	seeing (as) bağ.
66	Genel	... göz önünde bulundurularak	in as much as expr.
Phrasals
67	Öbek Fiiller	göz önünde bulundurmak	reckon with f.
68	Öbek Fiiller	göz önünde bulundurmak	keep in sight f.
69	Öbek Fiiller	göz önünde bulundurmak	take for f.
70	Öbek Fiiller	bir şeyi göz önünde bulundurmak	allow something for something f.
71	Öbek Fiiller	önceden göz önünde bulundurmak	allow for f.
72	Öbek Fiiller	bir şeyi göz önünde bulundurmak	allow something for something f.
73	Öbek Fiiller	önceden göz önünde bulundurmak	allow for f.
74	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) göz önüne almak/göz önünde bulundurmak	look at (someone or something) f.
75	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) göz önünde bulundurmak	reckon with (someone or something) f.
76	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) göz önünde bulundurmamak	reckon without (someone or something) f.
77	Öbek Fiiller	birinin tepkilerini göz önünde bulundurmadan konuşmak	talk at f.
78	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) göz önünde bulundurmak	think about (someone or something) f.
79	Öbek Fiiller	göz önünde bulundurmak	figure on f.
Phrases
80	İfadeler	göz önünde tutarak	in view of f.
81	İfadeler	göz önünde bulundurulduğunda	whereas zf.
82	İfadeler	aktivitesi göz önünde tutulursa	given the activity of expr.
83	İfadeler	davalının geçmişini de göz önünde bulundurarak	given the history that I am aware of the defendant expr.
84	İfadeler	göz önünde bulundurarak	due regard being had to expr.
85	İfadeler	göz önünde bulundurursak	by taking into account expr.
86	İfadeler	göz önünde tutularak	by taking into account expr.
87	İfadeler	göz önünde bulundurursak	if we consider expr.
88	İfadeler	göz önünde bulundurursak	when we consider expr.
89	İfadeler	göz önünde bulundurduğumuzda	by taking into account expr.
90	İfadeler	göz önünde tutulursa	in view of expr.
91	İfadeler	göz önünde bulundurduğumuzda	if we consider expr.
92	İfadeler	göz önünde tutarak	with an eye to expr.
93	İfadeler	göz önünde tutulursa	taking into account expr.
94	İfadeler	göz önünde tutulursa	bearing in mind expr.
95	İfadeler	göz önünde bulundurduğumuzda	when we consider expr.
96	İfadeler	göz önünde bulundurulduğunda	considering expr.
97	İfadeler	göz önünde bulundurulduğunda	taking into account expr.
98	İfadeler	lütfen göz önünde bulundururuz	please note that expr.
99	İfadeler	lütfen göz önünde bulundurunuz	please note that expr.
100	İfadeler	tüm bunlar göz önünde bulundurulduğunda	taking into account all of these expr.
101	İfadeler	-i göz önünde bulundurarak	bearing in mind that expr.
102	İfadeler	(birini/bir şeyi) göz önünde bulundurarak	with (something or someone) in mind expr.
103	İfadeler	bir şeyi göz önünde bulundurarak	with something in mind expr.
104	İfadeler	bir şey göz önünde bulundurulduğunda	judging by something expr.
105	İfadeler	bir şey göz önünde bulundurulduğunda	judging from something expr.
106	İfadeler	(bir şey) göz önünde bulundurulduğunda	judging from (something) expr.
107	İfadeler	(bir şeyi) göz önünde bulundurarak	out of consideration of (something) expr.
108	İfadeler	'-i göz önünde tutarak/bulundurarak	with an eye on expr.
109	İfadeler	(bir şeyi) göz önünde tutarak	in consideration of (something) expr.
110	İfadeler	göz önünde tutulursa	in light of expr.
111	İfadeler	göz önünde tutulursa	in the light of expr.
112	İfadeler	göz önünde tutulursa	in view of expr.
113	İfadeler	(bir şeyi) göz önünde tutarak/bulundurarak	in view of (something) expr.
114	İfadeler	(bir şey) göz önünde bulundurularak	in view of (something) expr.
115	İfadeler	-i göz önünde tutarak	with an eye towards expr.
Colloquial
116	Konuşma Dili	göz önünde olmak	be in view f.
117	Konuşma Dili	göz önünde olmak	be in sight f.
118	Konuşma Dili	göz önünde olmak	be in evidence f.
119	Konuşma Dili	(bir bilgiyi, tavsiyeyi, talimatı) göz önünde bulundurmak	take home f.
120	Konuşma Dili	göz önünde bulundurulması gereken	serious s.
121	Konuşma Dili	her şey göz önünde bulundurulduğunda	at the end of the day expr.
122	Konuşma Dili	(şunu) göz önünde bulundur ki	bear in mind (that) expr.
123	Konuşma Dili	… olduğunu göz önünde bulundurmak	bear in mind that... expr.
124	Konuşma Dili	şunu göz önünde bulundur ki ...	bear in mind that... expr.
125	Konuşma Dili	göz önünde bulundurmak gerek ki	mark you [old-fashioned] exclam.
Idioms
126	Deyim	ihtimali göz önünde bulundurulan şey	a twinkle in someone's eye i.
127	Deyim	ihtimali göz önünde bulundurulan şey	a gleam in someone's eye i.
128	Deyim	göz önünde olmayan yer	any (old) nook or cranny i.
129	Deyim	göz önünde olma	a high profile i.
130	Deyim	perde arkasında asıl işi yapan ve göz önünde olmayan kişiler (bilim adamları, araştırmacılar	the back-room boys [uk] i.
131	Deyim	göz önünde bulundurmak	take stock f.
132	Deyim	göz önünde bulundurmak	be blowing in the wind [us] f.
133	Deyim	göz önünde/hedef olmaktan kaçınmak	keep (one's) head below the parapet f.
134	Deyim	göz önünde/hedef olmaktan sakınmak	keep (one's) head below the parapet f.
135	Deyim	göz önünde olduğundan emin olmak	keep someone in sight f.
136	Deyim	gelecekte olabilecekleri göz önünde bulundurmak	take the longer view f.
137	Deyim	göz önünde fark edilmemek	hide in plain sight f.
138	Deyim	gelecekte olabilecekleri göz önünde bulundurmak	take the long view f.
139	Deyim	göz önünde bulundurmak	take something on board f.
140	Deyim	toplumun göz önünde olmak	be in the public eye f.
141	Deyim	göz önünde olmaya çalışmak	adopt/keep a high profile f.
142	Deyim	bir şeyi göz önünde bulundurmak	keep something in sight f.
143	Deyim	(birini/bir şeyi) göz önünde bir yere saklamak	hide (someone or something) in plain view f.
144	Deyim	göz önünde fark edilmemek	hide in plain view f.
145	Deyim	göz önünde olup/olmasına rağmen görülmemek	hide in plain view f.
146	Deyim	göz önünde olmak	be in sight f.
147	Deyim	göz önünde olmak	be within sight f.
148	Deyim	bir şeyi düşünmeye/göz önünde bulundurmaya istekli olmak	be open to something f.
149	Deyim	(birini/bir şeyi) göz önünde bulundurmak	bear (someone or something) in mind f.
150	Deyim	birini/bir şeyi göz önünde bulundurmak	keep somebody/something in mind f.
151	Deyim	birini/bir şeyi göz önünde bulundurmak	bear somebody/something in mind f.
152	Deyim	birini/bir şeyi (biri/bir şey için) göz önünde bulundurmak	keep someone or something in mind (for someone or something) f.
153	Deyim	tüm olasılıkları göz önünde bulundurmak	cover all bases f.
154	Deyim	tüm olasılıkları göz önünde bulundurmak/düşünmek/ele almak	cover all the bases [us] f.
155	Deyim	tüm olasılıkları göz önünde bulundurmak/düşünmek/ele almak	cover one's bases [us] f.
156	Deyim	(birini/bir şeyi) göz önünde bulundurmak	give ear to (someone or something) f.
157	Deyim	'-i göz önünde bulundurarak/tutarak	have one's eye on f.
158	Deyim	(birini/bir şeyi) göz önünde kamufle etmek	hide (someone or something) in plain sight f.
159	Deyim	(birini/bir şeyi) göz önünde saklamak/görünmez kılmak	hide (someone or something) in plain sight f.
160	Deyim	(bir şeyi) göz önünde bulundurmak	keep (something) in sight f.
161	Deyim	(birini/bir şeyi) göz önünde bulundurmak	take account of (someone or something) f.
162	Deyim	(birini/bir şeyi) göz önünde bulundurmak	take into account (someone or something) f.
163	Deyim	(birini/bir şeyi) göz önünde bulundurmamak	take no account of (someone or something) f.
164	Deyim	bir şeyi göz önünde bulundurmak	take something into account f.
165	Deyim	bir şeyi göz önünde tutmak	take something into account f.
166	Deyim	bir şeyi göz önünde bulundurmak	take account of something f.
167	Deyim	bir şeyi göz önünde tutmak	take account of something f.
168	Deyim	göz önünde fark edilmeyen	hidden in plain view s.
169	Deyim	göz önünde olup/olmasına rağmen görülmeyen	hidden in plain view s.
170	Deyim	göz önünde fark edilmeyen	hidden in plain sight s.
171	Deyim	göz önünde olup/olmasına rağmen görülmeyen	hidden in plain sight s.
172	Deyim	göz önünde bulunmamış	below the radar zf.
173	Deyim	göz önünde bulunmamış	under the radar (screen) zf.
174	Deyim	göz önünde bulunmamış	below the radar (screen) zf.
175	Deyim	göz önünde bulunmamış	under (the/someone's) radar zf.
176	Deyim	her şeyi göz önünde tutarak	on balance expr.
177	Deyim	(bir şey) göz önünde bulundurulduğunda	judging by expr.
178	Deyim	göz önünde bulundurarak	out of consideration expr.
179	Deyim	gözle görülenden/göz önünde olandan daha fazlası var	there is more to (someone or something) than meets the eye expr.
180	Deyim	gözle görülenden/göz önünde olandan daha fazlası var	there's more than meets the eye expr.
Trade/Economic
181	Ticaret/Ekonomi	projenin her etabında göz önünde bulundurulması gereken çok önemli konu	cross-cutting issue i.
Law
182	Hukuk	göz önünde bulundurma	consideration i.
Politics
183	Siyasal	göz önünde tutarak	considering that i.
184	Siyasal	göz önünde tutmak	regard a policy f.
185	Siyasal	göz önünde bulundurmak	consider f.
186	Siyasal	göz önünde tutarak	having regard to expr.
187	Siyasal	göz önünde tutar	considers expr.
Anatomy
188	Anatomi	göz çukurunun önünde bulunan	antorbital s.
Optics
189	Optik	göz yörüngesinin önünde bulunan	anteorbital s.
Physics
190	Fizik	sadece ısıtma etkilerinden hareketle göz önünde bulundurulan ışın spektrumu	thermal spectrum i.
Marine Biology
191	Deniz Biyolojisi	göz çukurunun önünde yer alan bölüm	preorbital i.
192	Deniz Biyolojisi	(gerçek kemikli balıklarda) göz çukuru önünde yer alan büyük bir zar kemik	preorbital i.
Religious
193	Dini	kötülüğün varlığını göz önünde tutarak, tanrı'nın iyiliğini ve her şeye kadir oluşunu savunmak	theodicy i.
Archaic
194	Eski Kullanım	göz önünde tutma	management i.
195	Eski Kullanım	göz önünde bulundurma	revolution i.
196	Eski Kullanım	göz önünde bulundurmak	poise f.
Slang
197	Argo	ayrıcalıklarını göz önünde bulundurmak	check your privilege f.