|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
makasla kesilmiş parça |
snippet i.
|
|
2 |
Genel |
kesilmiş bir uzvun bedende kalan bölümü |
stump i.
|
|
3 |
Genel |
gümüşi şeritler (kısa kesilmiş) |
tinsel i.
|
|
4 |
Genel |
kısa kesilmiş kuyruk |
dock i.
|
|
5 |
Genel |
yeni sütten kesilmiş bebek veya hayvan yavrusu |
weanling i.
|
|
6 |
Genel |
kesilmiş sütün suyu |
whey i.
|
|
7 |
Genel |
denizle bağlantısı kesilmiş göl |
landlocked lake i.
|
|
8 |
Genel |
denizle bağlantısı kesilmiş göl |
isolated lake i.
|
|
9 |
Genel |
çok ince dal (kesilmiş) |
switch i.
|
|
10 |
Genel |
kesilmiş parça |
snip i.
|
|
11 |
Genel |
sütten kesilmiş hayvan yavrusu |
weaner i.
|
|
12 |
Genel |
alttan kesilmiş kısım |
undercut i.
|
|
13 |
Genel |
kesilmiş ağacın toprakta kalan bölümü |
stump i.
|
|
14 |
Genel |
makasla kesilmiş parça |
snip i.
|
|
15 |
Genel |
musevi hükümlerine göre kesilmiş hayvanın eti |
kasher i.
|
|
16 |
Genel |
kolu bacağı kesilmiş kimse |
basket case i.
|
|
17 |
Genel |
kesilmiş bir parça |
kerf i.
|
|
18 |
Genel |
sütten yeni kesilmiş domuz |
shoat i.
|
|
19 |
Genel |
kafası kesilmiş ceset |
headless body i.
|
|
|
20 |
Genel |
kesilmiş/kesik (kağıt) |
offcut i.
|
|
21 |
Genel |
düzgünce kesilmiş bıyık |
neatly trimmed mustache i.
|
|
22 |
Genel |
kesilmiş küçük havuç |
baby carrot i.
|
|
23 |
Genel |
kısa kesilmiş saç |
crop i.
|
|
24 |
Genel |
kesilmiş ekşi süt |
bonnyclabber i.
|
|
25 |
Genel |
kat kat kesilmiş saç tipi |
layered hair i.
|
|
26 |
Genel |
kısa erkek saçına yakın kısalıkta kesilmiş saç |
pixie cut i.
|
|
27 |
Genel |
içinde hiçbir leke görülmeyecek şekilde kesilmiş elmas |
eye clean diamond i.
|
|
28 |
Genel |
müşterinin malzemesinden terzinin ayırdığı kesilmiş kumaş parçaları |
cabbage i.
|
|
29 |
Genel |
belirli bir uzunlukta kütükler halinde kesilmiş yakacak odun |
tallwood i.
|
|
30 |
Genel |
geri kalanı kısa kesilmiş saçın enseye doğru sarkan uzun ince tutamı |
rattail i.
|
|
31 |
Genel |
geri kalanı kısa kesilmiş saçın enseye doğru sarkan uzun ince tutamı |
rat-tail i.
|
|
32 |
Genel |
yüzük taşı üzerinde yer alan kesilmiş mücevher parçası |
top i.
|
|
33 |
Genel |
kesilmiş şey |
trim i.
|
|
34 |
Genel |
kesilmiş mücevherin yüzeyi |
facette i.
|
|
35 |
Genel |
(kuyumculukta) genellikle düzensiz şekilde olan ince ve düz kesilmiş elmas |
lasque i.
|
|
36 |
Genel |
sütten kesilmiş olma |
weanedness i.
|
|
37 |
Genel |
yakın zamanda sütten kesilmiş çocuk |
weanel [dialect] i.
|
|
38 |
Genel |
(tahta) ucundan kesilmiş ince parça |
list i.
|
|
39 |
Genel |
kesilecek veya kesilmiş olup kütük haline getirilecek ağaçlar ile mevcut kütükleri tespit eden ağaç kesicisi |
marker i.
|
|
40 |
Genel |
ağırlığı genellikle 1/8 karatın altında olan, büyük bir taş parçasından kesilmiş küçük elmas |
melee i.
|
|
41 |
Genel |
top şeklinde kesilmiş kavun |
melon ball i.
|
|
42 |
Genel |
dikkat kesilmiş duruş |
brace i.
|
|
43 |
Genel |
budama yoluyla kesilmiş dallar |
brash i.
|
|
44 |
Genel |
dimdik duracak şekilde kısa kesilmiş at yelesi |
hogmane i.
|
|
45 |
Genel |
çevresindeki araziyle bağlantısı kesilmiş küçük toprak parçası |
butt [dialect] i.
|
|
46 |
Genel |
çok kısa kesilmiş saç |
buzzcut i.
|
|
47 |
Genel |
kesilmiş şey |
occluded front i.
|
|
48 |
Genel |
kesilmiş ekşi süt |
clobber [dialect] i.
|
|
49 |
Genel |
kesilmiş ekşi süt |
clabbered milk [dialect] i.
|
|
50 |
Genel |
kesilmiş ekşi süt |
clabber milk [dialect] i.
|
|
51 |
Genel |
düzensiz uzunlukta kesilmiş şeritler |
cut i.
|
|
52 |
Genel |
düzensiz uzunlukta kesilmiş pipetler |
cut i.
|
|
53 |
Genel |
kısa kesilmiş şey |
cutty i.
|
|
54 |
Genel |
kağıt üzerine kesilmiş resimler |
paper cuts i.
|
|
55 |
Genel |
kuyruğu kesilmiş köpek |
curtail dog i.
|
|
56 |
Genel |
böcek şeklinde kesilmiş mücevher |
scarab i.
|
|
57 |
Genel |
yeni kesilmiş hayvanların musevilik standartlarına göre caiz olup olmadığını kontrol eden görevli |
searcher i.
|
|
58 |
Genel |
nefesi kesilmiş olmak |
be winded f.
|
|
59 |
Genel |
kesilmiş vaziyette olmak |
be at a standstill f.
|
|
|
60 |
Genel |
kesilmiş olmak (elektrik/su/gaz) |
be off f.
|
|
61 |
Genel |
kısa kesilmiş |
bobbed s.
|
|
62 |
Genel |
put kesilmiş |
petrified s.
|
|
63 |
Genel |
sütü kesilmiş (inek) |
dry s.
|
|
64 |
Genel |
soluğu kesilmiş bir halde |
out of breath s.
|
|
65 |
Genel |
elden ayaktan kesilmiş |
bedridden s.
|
|
66 |
Genel |
yarıda kesilmiş |
abandoned s.
|
|
67 |
Genel |
başı kesilmiş |
beheaded s.
|
|
68 |
Genel |
soluğu kesilmiş |
breathless s.
|
|
69 |
Genel |
tepesi kesilmiş |
truncated s.
|
|
70 |
Genel |
kısa kesilmiş |
short s.
|
|
71 |
Genel |
buz kesilmiş |
stunned s.
|
|
72 |
Genel |
kısa kesilmiş |
curtailed s.
|
|
73 |
Genel |
neşterle kesilmiş |
lanced s.
|
|
74 |
Genel |
incecik kesilmiş |
shoestring s.
|
|
75 |
Genel |
haraca kesilmiş |
exacted s.
|
|
76 |
Genel |
soluğu kesilmiş |
out of breath s.
|
|
77 |
Genel |
dikine kesilmiş |
escarped s.
|
|
78 |
Genel |
birdenbire kesilmiş |
premorse s.
|
|
79 |
Genel |
kenarları eğri büğrü kesilmiş |
ragged s.
|
|
80 |
Genel |
geniş kesilmiş |
wide cut s.
|
|
81 |
Genel |
iflahı kesilmiş |
exhausted s.
|
|
82 |
Genel |
ilişiği kesilmiş |
dismissed s.
|
|
83 |
Genel |
takati kesilmiş |
pooped s.
|
|
84 |
Genel |
nefesi kesilmiş |
winded s.
|
|
85 |
Genel |
taş kesilmiş |
petrified s.
|
|
86 |
Genel |
göbeği beraber kesilmiş (arkadaşlar) |
inseparable (friends) s.
|
|
87 |
Genel |
nefesi kesilmiş |
breathless s.
|
|
88 |
Genel |
kesilmiş (ağaç) |
chopped s.
|
|
89 |
Genel |
nefesi kesilmiş |
out of breath s.
|
|
90 |
Genel |
sütten kesilmiş |
weaned s.
|
|
91 |
Genel |
küçük küçük kesilmiş |
shredded s.
|
|
92 |
Genel |
orakla kesilmiş |
sickled s.
|
|
93 |
Genel |
kısa kesilmiş (saç) |
shingled s.
|
|
94 |
Genel |
kıpkırmızı kesilmiş |
red-faced s.
|
|
95 |
Genel |
kısa kesilmiş |
sawn-off s.
|
|
96 |
Genel |
taş kesilmiş |
concrete s.
|
|
97 |
Genel |
kesilmiş (süt) |
wheyey s.
|
|
98 |
Genel |
kısacık kesilmiş |
close-cropped s.
|
|
99 |
Genel |
düzgün kesilmiş/bakımlı |
manicured s.
|
|
100 |
Genel |
buz kesilmiş |
frozen s.
|
|
101 |
Genel |
soluğu kesilmiş |
blown up s.
|
|
102 |
Genel |
soluğu kesilmiş |
blown s.
|
|
103 |
Genel |
kısa kesilmiş |
sawed-off s.
|
|
104 |
Genel |
kısa kesilmiş |
short-cropped s.
|
|
105 |
Genel |
kısa kesilmiş |
short-cut s.
|
|
106 |
Genel |
taş kesilmiş |
catatonic s.
|
|
107 |
Genel |
kırmızı kesilmiş |
reddened s.
|
|
108 |
Genel |
kıpkırmızı kesilmiş |
reddened s.
|
|
109 |
Genel |
sinirden kıpkırmızı kesilmiş |
red-faced s.
|
|
110 |
Genel |
düzgün kesilmiş |
trim [obsolete] s.
|
|
111 |
Genel |
gövdesinden kesilmiş |
trunkless s.
|
|
112 |
Genel |
kulak kesilmiş |
arrect [obsolete] s.
|
|
113 |
Genel |
takati kesilmiş |
weakened s.
|
|
114 |
Genel |
bir bölümü kesilmiş veya çıkarılmış |
voided s.
|
|
115 |
Genel |
nefesi kesilmiş |
windless s.
|
|
116 |
Genel |
dörde kesilmiş |
quarterer s.
|
|
117 |
Genel |
kafası kesilmiş |
headless s.
|
|
118 |
Genel |
(at) nefesi kesilmiş |
broken-winded s.
|
|
119 |
Genel |
kısa kesilmiş (at yelesi) |
hogged s.
|
|
120 |
Genel |
korkudan eli ayağı kesilmiş |
horror-stricken s.
|
|
121 |
Genel |
korkudan eli ayağı kesilmiş |
horror-struck s.
|
|
122 |
Genel |
yanlış şekilde kesilmiş |
miscut s.
|
|
123 |
Genel |
sesi kesilmiş |
hushed s.
|
|
124 |
Genel |
(spiral deniz kabuğu) tepesi kesilmiş |
decollated s.
|
|
125 |
Genel |
belirlenen boyutlarda kesilmiş (kereste, taş) |
dimension s.
|
|
126 |
Genel |
(elbise) etekleri yuvarlak kesilmiş |
roundabout s.
|
|
127 |
Genel |
düzensiz şekilli ve rastgele kesilmiş taşlardan oluşan |
incertum s.
|
|
128 |
Genel |
(saç) çok kısa kesilmiş |
close-shaven s.
|
|
129 |
Genel |
soğuktan kaskatı kesilmiş |
clumse s.
|
|
130 |
Genel |
kısa kesilmiş |
cutty s.
|
|
131 |
Genel |
kelebek şeklinde kesilmiş |
butterfly s.
|
|
132 |
Genel |
bağlantısı kesilmiş |
clear s.
|
|
133 |
Genel |
teması kesilmiş |
clear s.
|
|
134 |
Genel |
(hanedan armalarında hayvan kafası) pürüzsüz bir şekilde kesilmiş |
couped s.
|
|
135 |
Genel |
(hanedan armalarında) kenarlara uzanmayacak şekilde uçlardan kısa kesilmiş |
couped s.
|
|
136 |
Genel |
saçları kulakları görünecek şekilde kesilmiş |
crop-eared s.
|
|
137 |
Genel |
kesilmiş sütsüz |
curdless s.
|
|
138 |
Genel |
kısa kesilmiş |
curtal s.
|
|
139 |
Genel |
(hanedan armalarında) ortadan kesilmiş |
sarceled s.
|
|
140 |
Genel |
birdenbire kesilmiş |
praemorse s.
|
|
141 |
Genel |
kulak kesilmiş |
prick s.
|
|
142 |
Genel |
kulak kesilmiş |
prick-eared s.
|
|
143 |
Genel |
önceden kesilmiş |
precut s.
|
|
144 |
Genel |
kıpkırmızı kesilmiş |
scarlet s.
|
|
145 |
Genel |
kısa kesilmiş |
shortcut s.
|
|
146 |
Genel |
küp şeklinde kesilmiş |
cubed s.
|
|
147 |
Genel |
yeni kesilmiş |
fresh-cut s.
|
|
148 |
Genel |
düz kesilmiş |
snod s.
|
|
149 |
Genel |
(ölü gibi) kaskatı kesilmiş |
stark s.
|
|
150 |
Genel |
nefesi kesilmiş |
stifled s.
|
|
151 |
Genel |
ümidi kesilmiş olarak |
despondently zf.
|
|
Colloquial |
|
152 |
Konuşma Dili |
göbeği bir kesilmiş |
bosom chum i.
|
|
153 |
Konuşma Dili |
gumby gibi kesilmiş saç |
gumby i.
|
|
154 |
Konuşma Dili |
bileti kesilmiş olmak |
be tickets (for someone or something) [south africa] f.
|
|
155 |
Konuşma Dili |
bileti kesilmiş olmak |
be tickets [south africa] f.
|
|
156 |
Konuşma Dili |
etrafla ilişkisi kesilmiş |
in a dwaal expr.
|
|
Idioms |
|
157 |
Deyim |
göbeği bir kesilmiş |
bosom chum i.
|
|
158 |
Deyim |
bembeyaz kesilmiş olmak |
be as white as a sheet f.
|
|
159 |
Deyim |
kül/kireç kesilmiş |
white around the gills s.
|
|
160 |
Deyim |
nefesi kesilmiş |
choked by emotion s.
|
|
161 |
Deyim |
kül kesilmiş |
drained of color s.
|
|
162 |
Deyim |
korkudan/hayretten taş kesilmiş |
all-a-mort s.
|
|
163 |
Deyim |
ayakları yerden kesilmiş |
swept away s.
|
|
164 |
Deyim |
göbeği beraber kesilmiş |
glued to someone s.
|
|
165 |
Deyim |
gerçekle/gerçeklikle bağı kesilmiş |
detached from reality s.
|
|
166 |
Deyim |
dış dünyayla bağı kesilmiş |
detached from the (outside) world s.
|
|
167 |
Deyim |
sesi kesilmiş durumda |
back in (one's) box s.
|
|
168 |
Deyim |
ayağı yerden kesilmiş |
higher than a kite s.
|
|
169 |
Deyim |
anlamsız şekilde kısa kesilmiş |
continued (on) page 94 s.
|
|
170 |
Deyim |
bağı/bağlantısı kesilmiş |
cut adrift s.
|
|
171 |
Deyim |
ilişkisi kesilmiş |
cut adrift s.
|
|
172 |
Deyim |
iştahtan kesilmiş |
off (one's) feed s.
|
|
173 |
Deyim |
iştahı kesilmiş |
off (one's) feed s.
|
|
174 |
Deyim |
yemeden içmeden kesilmiş |
off (one's) feed s.
|
|
175 |
Deyim |
iştahtan kesilmiş |
off (one's) oats s.
|
|
176 |
Deyim |
iştahı kesilmiş |
off (one's) oats s.
|
|
177 |
Deyim |
yemeden içmeden kesilmiş |
off (one's) oats s.
|
|
178 |
Deyim |
iştahtan kesilmiş |
off your oats s.
|
|
179 |
Deyim |
iştahı kesilmiş |
off your oats s.
|
|
180 |
Deyim |
yemeden içmeden kesilmiş |
off your oats s.
|
|
181 |
Deyim |
gerçek/dış dünyayla bağlantısı kesilmiş gibi |
otl (out to lunch) s.
|
|
182 |
Deyim |
herkes patron kesilmiş |
too many chefs in the kitchen expr.
|
|
183 |
Deyim |
bembeyaz (kesilmiş) |
as white as the driven snow expr.
|
|
184 |
Deyim |
bembeyaz (kesilmiş) |
as white as snow expr.
|
|
185 |
Deyim |
bembeyaz (kesilmiş) |
as white as a sheet expr.
|
|
186 |
Deyim |
bembeyaz (kesilmiş) |
as white as a ghost expr.
|
|
187 |
Deyim |
(bir şeye) dikkat kesilmiş şekilde |
(with) (one's) eyes glued to (something) expr.
|
|
188 |
Deyim |
bir şeye dikkat kesilmiş şekilde |
your eyes glued to something expr.
|
|
189 |
Deyim |
bir şeye dikkat kesilmiş şekilde |
your eyes glued on something expr.
|
|
190 |
Deyim |
hızı kesilmiş |
in the slow lane expr.
|
|
191 |
Deyim |
(biri) utancından kıpkırmızı olmuş/kesilmiş |
(one's) ears are red expr.
|
|
192 |
Deyim |
kulak kesilmiş |
all ears expr.
|
|
193 |
Deyim |
dikkat kesilmiş |
all ears expr.
|
|
194 |
Deyim |
kulak kesilmiş |
all ears expr.
|
|
195 |
Deyim |
dikkat kesilmiş |
all ears expr.
|
|
196 |
Deyim |
kulak kesilmiş |
ear to the ground expr.
|
|
197 |
Deyim |
montajda kesilmiş |
on the cutting room floor expr.
|
|
Speaking |
|
198 |
Konuşma |
bacağı diz altından kesilmiş |
leg cut off below the knee expr.
|
|
199 |
Konuşma |
başı kesilmiş şekilde bulundu |
she was found decapitated expr.
|
|
200 |
Konuşma |
başı kesilmiş şekilde bulundu |
he was found decapitated expr.
|
|
201 |
Konuşma |
başı kesilmiş şekilde bulunmuş |
he was found decapitated expr.
|
|
202 |
Konuşma |
başı kesilmiş şekilde bulunmuş |
she was found decapitated expr.
|
|
Trade/Economic |
|
203 |
Ticaret/Ekonomi |
tahvil gibi değerli kağıtların üzerinde bulunan ve belirli zamanlarda sahibine faiz veya kazanç payı sağlayan kesilmiş parça |
coupon i.
|
|
Law |
|
204 |
Hukuk |
kesilmiş para cezası |
issued fine i.
|
|
Politics |
|
205 |
Siyasal |
yarıda kesilmiş |
interrupted s.
|
|
Industry |
|
206 |
Sanayi |
makine ile kesilmiş köşelerdeki çapakları temizlemek için kullanılan keski |
burr i.
|
|
207 |
Sanayi |
makine ile kesilmiş köşelerdeki çapakları temizlemek için kullanılan keski |
burr chisel i.
|
|
208 |
Sanayi |
yeni kesilmiş kağıtları kontrol edip kusurlu olanları eleyen işçi |
overlooker i.
|
|
Media |
|
209 |
Medya |
kesilmiş görüntü |
cutaway i.
|
|
Technical |
|
210 |
Teknik |
sivri oval biçimde kesilmiş değerli taş |
navette i.
|
|
211 |
Teknik |
derin kesilmiş kalıp |
treacle mold i.
|
|
212 |
Teknik |
derin kesilmiş kalıp |
treacle mould i.
|
|
213 |
Teknik |
80 veya 88 adet yüzü olacak şekilde kesilmiş mücevher |
twentieth-century cut i.
|
|
214 |
Teknik |
baklava biçimli kesilmiş cam |
diamond cut i.
|
|
215 |
Teknik |
dikdörtgen kesilmiş elmas |
bagulette i.
|
|
216 |
Teknik |
enine kesilmiş tahta testeresi |
crosscut saw i.
|
|
217 |
Teknik |
helis şeklinde kesilmiş dişli |
helical gear i.
|
|
218 |
Teknik |
kesilmiş parça |
trimming i.
|
|
219 |
Teknik |
kesilmiş taş |
sawn stone i.
|
|
220 |
Teknik |
kenetlenen bandın kesilmiş bir kenarı |
slit selvedge of a touch and close fastener tape i.
|
|
221 |
Teknik |
kesilmiş hadde camı |
rough glass i.
|
|
222 |
Teknik |
kesilmiş sütün suyu |
whey i.
|
|
223 |
Teknik |
kesilmiş elyaf |
cut fiber/fibre i.
|
|
224 |
Teknik |
kesilmiş cam elyaf |
chopped strand i.
|
|
225 |
Teknik |
kesilmiş parça |
segment i.
|
|
226 |
Teknik |
kesilmiş örgütleme |
partitioned organization i.
|
|
227 |
Teknik |
kesilmiş bir parça |
kerf i.
|
|
228 |
Teknik |
katrakla kesilmiş taş |
gang sawn stone i.
|
|
229 |
Teknik |
köşeleri dik kesilmiş düz cam |
facetted glass i.
|
|
230 |
Teknik |
baget şeklinde kesilmiş mücevher |
baguette i.
|
|
231 |
Teknik |
tepesine yakın bir yerinden yatay bir çubukla kesilmiş daha uzun dikey bir çubuk |
latin cross i.
|
|
232 |
Teknik |
kesilmiş mücevherin yamuk kısmı |
bezil i.
|
|
233 |
Teknik |
kesilmiş mücevherin yamuk kısmı |
bizel i.
|
|
234 |
Teknik |
damgalanmak üzere kesilmiş ve hazırlanmış metal parçası |
blank i.
|
|
235 |
Teknik |
ölçülüp kesilmiş malzeme parçası |
width i.
|
|
236 |
Teknik |
dış kenarları kesilmiş grafik |
cutaway i.
|
|
237 |
Teknik |
ingiliz darphanesinde analiz edilmek üzere levhadan kesilmiş metal örneği |
diet i.
|
|
238 |
Teknik |
düzgün kesilmiş, üstü cilalı, belirli bir geometrik biçimli taş kesimi |
cabochon i.
|
|
239 |
Teknik |
belirli ölçüde kesilmiş tuğla |
gauged brick i.
|
|
240 |
Teknik |
gül şeklinde kesilmiş değerli taş |
rose i.
|
|
241 |
Teknik |
bir tarafı düz, diğer tarafı 24 üçgen yüzey şeklinde kesilmiş elmas |
rose diamond i.
|
|
242 |
Teknik |
kısa parçalar halinde kesilmiş semente çeliğin yüksek ısı altında lehimlenip çekiçle dövülmesiyle üretilen çelik |
shear steel i.
|
|
243 |
Teknik |
kısa parçalar halinde kesilmiş semente çeliğin yüksek ısı altında lehimlenip çekiçle dövülmesiyle üretilen çelik |
single-shear steel i.
|
|
244 |
Teknik |
kesilmiş resimlerle dekupaj yapmak |
decoupage f.
|
|
245 |
Teknik |
kesilmiş resimlerle dekupaj yapmak |
découpage f.
|
|
246 |
Teknik |
hazır kesilmiş halde satılan (odun, cam vb.) |
ready-cut s.
|
|
247 |
Teknik |
aletle kesilmiş |
tooled s.
|
|
248 |
Teknik |
düzgün kesilmiş |
clean cut s.
|
|
249 |
Teknik |
çapraz kesilmiş |
bias cut s.
|
|
250 |
Teknik |
enine kesilmiş |
crosscut s.
|
|
251 |
Teknik |
keski ile kesilmiş |
chiseled s.
|
|
252 |
Teknik |
keski ile kesilmiş |
chiselled s.
|
|
253 |
Teknik |
şev kesilmiş |
mitred s.
|
|
254 |
Teknik |
şev kesilmiş |
mitered s.
|
|
255 |
Teknik |
testere ile kesilmiş |
sawed s.
|
|
256 |
Teknik |
üçgen biçiminde kesilmiş |
truncated triangular s.
|
|
257 |
Teknik |
verev kesilmiş |
bias-cut s.
|
|
258 |
Teknik |
dilme testeresiyle kesilmiş |
rift s.
|
|
259 |
Teknik |
(deri, kereste) kesilmiş |
dubbed s.
|
|
260 |
Teknik |
yarım küre biçimli tacı ve düz bir tabanı olacak şekilde kesilmiş (değerli taş) |
rose-cut s.
|
|
261 |
Teknik |
küçük parçalar halinde kesilmiş |
sectile s.
|
|
Computer |
|
262 |
Bilgisayar |
bağlantısı kesilmiş çağrı |
disconnected call i.
|
|
263 |
Bilgisayar |
kesilmiş örgütleme |
partitioned organization i.
|
|
264 |
Bilgisayar |
tanımlama amaçlı ekran, klavye veya tabletin üzerine yerleştirilen önceden basılıp kesilmiş şekil |
overlay i.
|
|
265 |
Bilgisayar |
bağlantı kesilmiş |
disconnected s.
|
|
266 |
Bilgisayar |
sayfa kesilmiş |
page is broken expr.
|
|
267 |
Bilgisayar |
veriler kesilmiş |
data truncated expr.
|
|
Telecom |
|
268 |
Telekom |
kesilmiş bağlantı |
abandoned connection i.
|
|
Textile |
|
269 |
Tekstil |
post veya deriden kesilmiş şerit halinde parça |
range i.
|
|
270 |
Tekstil |
bacak bölümü kesilmiş pantolon |
cutoffs i.
|
|
271 |
Tekstil |
bacak bölümü kesilmiş pantolon |
cut-offs i.
|
|
272 |
Tekstil |
geniş kesilmiş |
wide cut s.
|
|
Architecture |
|
273 |
Mimarlık |
yeni kesilmiş ağacın budaklarına reçinenin sızmasını önlemek için astar çekilmeden önce sürülen macun |
knotting i.
|
|
Construction |
|
274 |
İnşaat |
boyuna kesilmiş yarım tuğla |
queen closer i.
|
|
275 |
İnşaat |
kesilmiş derz |
sawed joint i.
|
|
276 |
İnşaat |
bir ucu bütün kalacak şekilde enine kesilmiş tuğla |
bat i.
|
|
277 |
İnşaat |
blok ve plaka halinde kesilmiş |
cut in the form of blocks and plates s.
|
|
278 |
İnşaat |
blok ve plaka halinde kesilmiş |
cut as block and plate-form s.
|
|
279 |
İnşaat |
testere ile kesilmiş |
saw cut s.
|
|
280 |
İnşaat |
(bina) hazır kesilmiş malzemeden yapılan |
precut s.
|
|
Woodworking |
|
281 |
Ağaç İşleri |
kesilmiş tahta |
sawnwood i.
|
|
282 |
Ağaç İşleri |
kütüğün kendisine benzeyen oval yığın oluşturacak şekilde kesilmiş kütük |
boule i.
|
|
283 |
Ağaç İşleri |
damarı boyunca kesilmiş ağaç |
rip i.
|
|
284 |
Ağaç İşleri |
genellikle mobilya yapımında kullanılan, çeşitli uzunluk ve kalınlıklarda kesilmiş küçük kare şeklinde sert kereste |
dimension i.
|
|
285 |
Ağaç İşleri |
işlenip veya planyalanıp belirtilen standart boyutlarda kesilmiş kereste |
dimensional lumber [us] i.
|
|
286 |
Ağaç İşleri |
kesilmiş odun veya ağaçların kabuğunu soyan işçi |
rosser i.
|
|
287 |
Ağaç İşleri |
çıtalara bölünecek şekilde kesilmiş kiriş |
codling i.
|
|
288 |
Ağaç İşleri |
(özellikle eskiden, kereste) bıçkı çukuru içinde elle kalaslar halinde kesilmiş |
pit-sawn s.
|
|
Furniture |
|
289 |
Mobilya |
ağaç gövdesi veya kökünden dekoratif olarak kullanılmak üzere kesilmiş yumru |
burr [uk] i.
|
|
Automotive |
|
290 |
Otomotiv |
yatay kesilmiş kesik segman |
diagonal joint piston ring i.
|
|
Railway |
|
291 |
Demiryolu |
kesilmiş odunlardan yapılan demiryolu bağlantı çubuğu |
tie hack i.
|
|
Mining |
|
292 |
Maden |
çevresindeki varisit ve kalıptan kesilmiş mücevher |
amatrice i.
|
|
293 |
Maden |
arizona ve new mexico'da bulunan pirop kesilmiş lal taşı |
american ruby i.
|
|
294 |
Maden |
beyaz metalin mücevher yapımında kullanılan kesilmiş ve cilalanmış formu |
marcasite i.
|
|
295 |
Maden |
kesilmiş değerli taş üzerindeki baklava biçimli yüzeylerin her biri |
coign i.
|
|
296 |
Maden |
kesilmiş değerli taş üzerindeki baklava biçimli yüzeylerin her biri |
quoin i.
|
|
297 |
Maden |
(kömür madeninde alttan kesilmiş bölümü) patlatma gibi yöntemlerle genişletmek |
snub f.
|
|
Medical |
|
298 |
Medikal |
bir veya daha fazla uzvu kesilmiş kimse |
amputee i.
|
|
299 |
Medikal |
tıbbi sebeplerle bir organı (kol, bacak) kesilmiş kimse |
amputee i.
|
|
300 |
Medikal |
kanaması durmayan kesilmiş damar |
bleeder i.
|
|
301 |
Medikal |
kesilmiş bir uzvun bedende kalan bölümünde meydana gelen elektriksel değişimleri tespit edip hareketlere dönüştüren yapay el, kol veya bacağa ilişkin |
myoelectrical s.
|
|
Psychology |
|
302 |
Psikoloji |
uzuvları kesilmiş insanlara karşı duyulan korku veya öfke |
apotemnophobia i.
|
|
Printing |
|
303 |
Baskı Teknikleri |
grenle kesilmiş resimli tasarıma sahip ahşap bir bloktan oluşan yazısız baskı yüzeyi |
wood-cut i.
|
|
304 |
Baskı Teknikleri |
grenle kesilmiş resimli tasarıma sahip ahşap bloktan oluşan yazısız baskı yüzeyi |
woodcut i.
|
|
305 |
Baskı Teknikleri |
(metal) rölyef üzerine desen yapmak için kullanılan oymalı taş şeklinde kesilmiş boya |
mullar i.
|
|
Food Engineering |
|
306 |
Gıda |
iğne başı büyüklüğünde keskin bıçaklarla kesilmiş geleneksel pirinç lapası yapımında kullanılan yulaf |
steel-cut oat i.
|
|
307 |
Gıda |
kesilmiş süt |
curdled milk i.
|
|
Gastronomy |
|
308 |
Mutfak |
küçük çubuklar halinde kesilmiş kereviz sapları |
celery stick i.
|
|
309 |
Mutfak |
ince şeritler halinde kesilmiş ve kurutulmuş et |
charqui i.
|
|
310 |
Mutfak |
kısa kontrfileden kesilmiş yumuşak dana biftek |
new york strip i.
|
|
311 |
Mutfak |
ince şeritler halinde kesilmiş sebze |
allumettes i.
|
|
312 |
Mutfak |
domuzun karnından kesilmiş et |
pork belly i.
|
|
313 |
Mutfak |
kesilmiş süt |
sour milk i.
|
|
314 |
Mutfak |
kesilmiş süt |
curd i.
|
|
315 |
Mutfak |
küre şeklinde kesilmiş patates |
parmentier potatoes i.
|
|
316 |
Mutfak |
şerit/çubuk şeklinde kesilmiş çeşitli çiğ sebzelerden oluşmuş aperitif yiyecek |
crudites i.
|
|
317 |
Mutfak |
ince şeritler halinde kesilmiş sebze |
julienne i.
|
|
318 |
Mutfak |
ince şeritler halinde kesilmiş sebze |
julienne vegetable i.
|
|
319 |
Mutfak |
(rus mutfağında) hamurun içinde irmik ve ince kesilmiş balık bulunan bir börek |
koulibiaca i.
|
|
320 |
Mutfak |
kuzey afrika ve levant'ta kesilmiş sütten yapılan yarı sıvı bir yiyecek |
leben i.
|
|
321 |
Mutfak |
çeşitli şekillerde kesilmiş 80 pound'luk parçalara ayrılmış ve tuzlanmış sığır eti |
mess beef i.
|
|
322 |
Mutfak |
domuzun but ve omuz arasından kesilmiş eti veya pastırması |
middlings i.
|
|
323 |
Mutfak |
kesilmiş ekşi süt |
bonnyclapper [dialect] i.
|
|
324 |
Mutfak |
uçları açılı olarak kesilmiş küçük, silindir şekilli bir makarna |
mostaccioli i.
|
|
325 |
Mutfak |
yuvarlanmış ve kesilmiş hamurdan yapılan bisküvi |
rolled biscuit i.
|
|
326 |
Mutfak |
kalın şeritler halinde kesilmiş makarna |
pappardelle i.
|
|
327 |
Mutfak |
kesilmiş süte benzeyen pıhtılaşmış sıvı |
curd i.
|
|
328 |
Mutfak |
kesilmiş süt |
curds i.
|
|
329 |
Mutfak |
ortadan kesilmiş ve dolgulu bir çörek türü |
cornish split i.
|
|
330 |
Mutfak |
sığır filetosunun iç kısmından kesilmiş kemiksiz küçük parça |
filet mignon i.
|
|
331 |
Mutfak |
hayvanın böğründen kesilmiş et |
flank i.
|
|
332 |
Mutfak |
sığırın böğründen kesilmiş et |
flank steak i.
|
|
333 |
Mutfak |
ince kesilmiş soğan ve diğer çeşnilerle pişirilmiş sığır veya dana parçalarından yapılan yemek |
scotched collops i.
|
|
334 |
Mutfak |
eti için kesilmiş sığır veya dananın arka bacağını yüzmek |
rump f.
|
|
335 |
Mutfak |
uzun şeritler halinde kesilmiş |
julienne s.
|
|
336 |
Mutfak |
uzun ve ince şeritler halinde kesilmiş |
julienne s.
|
|
337 |
Mutfak |
uzun ve ince şeritler halinde kesilmiş |
julienned s.
|
|
338 |
Mutfak |
(et) pişirilmek üzere omurga boyunca kesilmiş |
chynd s.
|
|
339 |
Mutfak |
küp küp kesilmiş |
diced s.
|
|
340 |
Mutfak |
ince uzun dilimler halinde uzunlamasına kesilmiş (çalı fasulyesi) |
french-cut s.
|
|
Geometry |
|
341 |
Geometri |
üstü kesilmiş silindir piramit |
truncated cone i.
|
|
342 |
Geometri |
köşelerinden düzgün kesilmiş küp |
truncated cube i.
|
|
343 |
Geometri |
tepesi kesilmiş bir şekilde |
truncately zf.
|
|
Statistics |
|
344 |
İstatistik |
iki taraftan kesilmiş normal dağılım |
doubly truncated normal distribution i.
|
|
345 |
İstatistik |
kesilmiş negatif binom dağılımı |
decapitated negative binomial distribution i.
|
|
346 |
İstatistik |
kesilmiş dağılımlar |
interrupted distributions i.
|
|
Biology |
|
347 |
Biyoloji |
omuriliği kesilmiş/çıkarılmış deney hayvanı |
spinal animal i.
|
|
348 |
Biyoloji |
bir bölümü kesilmiş şekilde |
abrupt s.
|
|
Zoology |
|
349 |
Zooloji |
boynuzları kesilmiş geyik |
pollard [obsolete] i.
|
|
350 |
Zooloji |
kuyruğu kesilmiş at |
cocktail i.
|
|
Botanic |
|
351 |
Botanik |
haşereleri üzerine çekmesi için kasten öldürülmüş veya kesilmiş ağaç |
trap tree i.
|
|
352 |
Botanik |
(kesilmiş çiçekleri) soğutucuda tutmak |
pickle f.
|
|
353 |
Botanik |
(kesilmiş bitki) köklenmek |
strike f.
|
|
354 |
Botanik |
(kesilmiş bitkiyi) büyüyebileceği bir alana yerleştirmek |
strike f.
|
|
355 |
Botanik |
beş parçaya kesilmiş |
quinquefid s.
|
|
Agriculture |
|
356 |
Tarım |
başak kesme makinesinde kesilmiş tahıl saplarını konveyör bant kısmına taşıyan parça |
reel i.
|
|
357 |
Tarım |
kesilmiş çiçekli dal |
cut flowering bunch i.
|
|
358 |
Tarım |
sütü kesilmiş inek |
dry cow i.
|
|
359 |
Tarım |
(biçerdöver) kesilmiş tahılları demetlemeye yarayan parça |
binder i.
|
|
Breeding |
|
360 |
Hayvancılık |
canlı ve kesilmiş hayvan |
live stock and dead meat i.
|
|
361 |
Hayvancılık |
kısa kesilmiş kuyruk |
dock i.
|
|
362 |
Hayvancılık |
kısa kesilmiş at kuyruğu |
bangtail i.
|
|
363 |
Hayvancılık |
kuyruğu kısa kesilmiş at |
bangtail i.
|
|
364 |
Hayvancılık |
tekrar sayılmasını önlemek için kuyruğu kısa kesilmiş büyükbaş hayvan |
bangtail [australia] i.
|
|
365 |
Hayvancılık |
tekrar sayılmasını önlemek için kuyruğu kısa kesilmiş büyükbaş hayvanlardan oluşan sürü |
bangtail muster [australia] i.
|
|
366 |
Hayvancılık |
sütten kesilmiş kuzu, domuz veya buzağı |
weaner i.
|
|
367 |
Hayvancılık |
sütten kesilmiş bir yaşından küçük yarış atı |
weanling i.
|
|
368 |
Hayvancılık |
hayvanlara verilen taze kesilmiş yem |
green chop i.
|
|
369 |
Hayvancılık |
eti için kesilmiş hayvanın bağırsak askısı |
ruffle i.
|
|
370 |
Hayvancılık |
sütü kesilmiş (inek veya marya) |
guess [dialect] [uk] s.
|
|
Tobacco |
|
371 |
Tütün |
kalıptan ince bir şekilde kesilmiş tütün |
navy cut i.
|
|
372 |
Tütün |
kesilmiş tütünün geçirildiği ısıtılmış eğimli bir silindir |
toaster i.
|
|
373 |
Tütün |
uzun şeritler halinde kesilmiş tütün parçaları |
cut cavendish i.
|
|
374 |
Tütün |
(yeni kesilmiş tütün bitkilerini) asmak |
scaffold f.
|
|
375 |
Tütün |
(tütün) ince kesilmiş |
fine-cut s.
|
|
Forestry |
|
376 |
Ormancılık |
dörde kesilmiş kütüğün damarı |
quarter grain i.
|
|
377 |
Ormancılık |
ormanda tüm ağaçları kesilmiş bölge |
clear-cutting i.
|
|
378 |
Ormancılık |
ağaçları kesilmiş |
cutover s.
|
|
379 |
Ormancılık |
(kereste) yeni kesilmiş |
green s.
|
|
380 |
Ormancılık |
tıraşlama ile kesilmiş |
clear-cut s.
|
|
History |
|
381 |
Tarih |
13. yüzyılın sonlarında ingiltere'de kullanılan kesilmiş madeni para |
pollard i.
|
|
Religious |
|
382 |
Dini |
islami usullere göre kesilmiş et |
halal i.
|
|
Geology |
|
383 |
Jeoloji |
kabaca kesilmiş taş |
eolith i.
|
|
Military |
|
384 |
Askeri |
kesilmiş ağaç engeli |
dead abatis i.
|
|
Hunting |
|
385 |
Silah/Atıcılık |
namlusu kesilmiş pompalı tüfek |
short-barreled shotgun i.
|
|
386 |
Silah/Atıcılık |
namlusu kesilmiş pompalı tüfek |
sawed-off shotgun i.
|
|
387 |
Silah/Atıcılık |
namlusu kesilmiş pompalı tüfek |
sawn-off shotgun i.
|
|
388 |
Silah/Atıcılık |
ucu kesilmiş pompalı tüfek |
sawed-off shotgun i.
|
|
389 |
Silah/Atıcılık |
ucu kesilmiş pompalı tüfek |
short-barreled shotgun i.
|
|
390 |
Silah/Atıcılık |
ucu kesilmiş pompalı tüfek |
sawn-off shotgun i.
|
|
391 |
Silah/Atıcılık |
yavaş yanması için preslenip büyük küpler halinde kesilmiş barut |
gravel powder i.
|
|
Cinema |
|
392 |
Sinema |
kesilmiş sahneler |
the cut scenes i.
|
|
393 |
Sinema |
kesilmiş bölümleri olmak |
jump f.
|
|
Photography |
|
394 |
Fotoğrafçılık |
kameraya uygun şekilde kesilmiş fotoğraf filmi |
cut film i.
|
|
Bookbindery |
|
395 |
Ciltçilik |
kesilmiş kenar |
trimmed edge i.
|
|
Printery |
|
396 |
Matbaa |
3.5 x 5.5 inç boya göre kesilmiş kağıt |
thirty-twomo i.
|
|
397 |
Matbaa |
3.5 x 5.5 inç boya göre kesilmiş kağıt ile basılmış kitap |
thirty-twomo i.
|
|
398 |
Matbaa |
taşacak şekilde kesilmiş sayfa |
bleed i.
|
|
399 |
Matbaa |
sayfanın kesilmiş bölümü |
bleed i.
|
|
400 |
Matbaa |
kitap, dergi gibi basılı materyallerde kalıpla kesilmiş veya katlanmış ilave yaprak |
foldout i.
|
|
Archaic |
|
401 |
Eski Kullanım |
(bir inç kalınlığında kesilmiş) levhalar |
inch stuff i.
|
|
402 |
Eski Kullanım |
kuyruğu kesilmiş hayvan |
curtal i.
|
|
403 |
Eski Kullanım |
nefesi kesilmiş |
unbreathed s.
|
|
404 |
Eski Kullanım |
soluğu kesilmiş |
unbreathed s.
|
|
Slang |
|
405 |
Argo |
göbeği beraber kesilmiş |
joined at the hip s.
|
|
Modern Slang |
|
406 |
Modern Argo |
dermanı kesilmiş |
all done in s.
|
|