|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
call out to f.
|
seslenmek |
|
General |
|
2 |
Genel |
let something out to somebody f.
|
kiraya vermek |
|
3 |
Genel |
be unable to work something out f.
|
içinden çıkamamak |
|
4 |
Genel |
turn out to be in the wrong f.
|
haksız çıkmak |
|
5 |
Genel |
start out to do something f.
|
belirli bir amaç güderek yola çıkmak |
|
6 |
Genel |
work out at to f.
|
gelmek (belirli bir miktara) |
|
7 |
Genel |
call out to proclaim f.
|
ünlemek |
|
8 |
Genel |
put out to sea f.
|
denize açılmak |
|
9 |
Genel |
be out to f.
|
bir şey için fırsat kollamak |
|
10 |
Genel |
pour out one's grief to each other f.
|
dertleşmek |
|
11 |
Genel |
turn out to be f.
|
çıkmak |
|
12 |
Genel |
not to let someone out of sight f.
|
gözünden hiç kaçırmamak |
|
13 |
Genel |
cause to take out f.
|
çıkartmak |
|
14 |
Genel |
be unable to work out f.
|
içinden çıkamamak |
|
15 |
Genel |
be unable to work (something) out f.
|
işin içinden çıkamamak |
|
16 |
Genel |
be out to lunch f.
|
öğle yemeği yemeye çıkmış olmak |
|
17 |
Genel |
put out to sea f.
|
alarga etmek |
|
18 |
Genel |
put out to grass f.
|
emekli etmek |
|
|
19 |
Genel |
put out to grass f.
|
çayıra salmak |
|
20 |
Genel |
point something out to somebody f.
|
dikkatini çekmek |
|
21 |
Genel |
put out to nurse f.
|
emzirmek |
|
22 |
Genel |
put someone out to pasture f.
|
birini emekliye ayırmak |
|
23 |
Genel |
be out to f.
|
bir amaç peşinde olmak |
|
24 |
Genel |
turn out to be tasteless f.
|
kabak çıkmak |
|
25 |
Genel |
put out to grass f.
|
otlatmak |
|
26 |
Genel |
put out to loan f.
|
ödünç vermek |
|
27 |
Genel |
put out to nurse f.
|
bakmak |
|
28 |
Genel |
turn out to be right f.
|
haklı çıkmak |
|
29 |
Genel |
hold out a carrot to somebody f.
|
yemlemek |
|
30 |
Genel |
turn out to be clear f.
|
netlik kazanmak |
|
31 |
Genel |
extend out to the market f.
|
pazara yayılmak |
|
32 |
Genel |
put something out to tender f.
|
ihaleye çıkartmak |
|
33 |
Genel |
put something out to tender f.
|
ihaleye çıkarmak |
|
34 |
Genel |
go out to the garden f.
|
bahçeye çıkmak |
|
35 |
Genel |
turn out to be profitable f.
|
karlı çıkmak |
|
36 |
Genel |
(one's stomach) to stick out f.
|
karnı şişmek |
|
37 |
Genel |
not to let any information leak out f.
|
haber sızdırmamak |
|
38 |
Genel |
(fire) to break out f.
|
yangın çıkmak |
|
|
39 |
Genel |
go out to eat f.
|
yemeğe çıkmak |
|
40 |
Genel |
pour out one's troubles to somebody f.
|
derdini dökmek |
|
41 |
Genel |
turn out to be a mafia f.
|
mafyalaşmak |
|
42 |
Genel |
go out to tender f.
|
ihale edilmek |
|
43 |
Genel |
be put out to tender f.
|
ihale edilmek |
|
44 |
Genel |
go out to tender f.
|
ihaleye çıkmak |
|
45 |
Genel |
have the quality to stand out among its rivals f.
|
rakipleri arasından sıyrılarak yükselebilecek nitelikte olmak |
|
46 |
Genel |
set out to f.
|
kalkışmak |
|
47 |
Genel |
set out to f.
|
koyulmak |
|
48 |
Genel |
set out to f.
|
girişmek |
|
49 |
Genel |
one's skin to dry out f.
|
cildi kurumak |
|
50 |
Genel |
be out to lunch f.
|
öğle yemeği için dışarı çıkmak |
|
51 |
Genel |
storm to break out f.
|
fırtına çıkmak |
|
52 |
Genel |
not able to make anything out f.
|
hiçbir anlam çıkaramamak |
|
53 |
Genel |
bark something out to someone f.
|
bağırıp çağırmak |
|
54 |
Genel |
bark something out to someone f.
|
bağırarak söylemek |
|
55 |
Genel |
(for lights) to go out f.
|
ışıklar gitmek |
|
56 |
Genel |
(for lights) to go out f.
|
(elektrikler) kesilmek |
|
57 |
Genel |
(for lights) to go out f.
|
ışıklar kesilmek |
|
58 |
Genel |
take someone out to dinner f.
|
birisini yemeğe çıkarmak |
|
59 |
Genel |
know where to go to find out f.
|
sorunun cevabını nerede bulacağını bilmek |
|
60 |
Genel |
take someone out to lunch f.
|
birini öğle yemeğine götürmek/çıkarmak |
|
61 |
Genel |
take someone out to dinner f.
|
birini akşam yemeğine götürmek/çıkarmak |
|
62 |
Genel |
turn out to be a blessing in disguise f.
|
sonu hayra çıkmak |
|
63 |
Genel |
turn out to be a blessing in disguise f.
|
bir şerrin hayırla sonuçlanması |
|
64 |
Genel |
lend something out to someone f.
|
birine bir şeyi ödünç vermek |
|
65 |
Genel |
have the lyrics to the song printed out f.
|
şarkının sözlerini yazdırmak |
|
66 |
Genel |
(one's) internet to go out f.
|
interneti gitmek |
|
67 |
Genel |
go out to patrol f.
|
devriyeye çıkmak |
|
68 |
Genel |
run out of things to say f.
|
söyleyecek şeyleri tükenmek |
|
69 |
Genel |
turn out to be f.
|
olduğu ortaya çıkmak |
|
70 |
Genel |
turn out to one's advantage f.
|
birinin lehine dönmek |
|
71 |
Genel |
try to find out f.
|
bulmaya/anlamaya çalışmak |
|
72 |
Genel |
make out a cheque (to somebody) f.
|
Birine çek kesmek |
|
73 |
Genel |
take someone out to lunch f.
|
birisini yemeğe çıkarmak |
|
74 |
Genel |
branch out to f.
|
dışa açılmak |
|
75 |
Genel |
try to work a few things out f.
|
birkaç şeyi halletmeye çalışmak |
|
76 |
Genel |
turn out to be f.
|
olup çıkmak |
|
77 |
Genel |
out to lunch zf.
|
öğle yemeğinde |
|
78 |
Genel |
out of deference to ed.
|
riayeten |
|
|
79 |
Genel |
out of proportion to ed.
|
ile oransız |
|
80 |
Genel |
out of regard to ed.
|
riayeten |
|
81 |
Genel |
out of respect to ed.
|
hatırı için |
|
82 |
Genel |
out of regard to ed.
|
-e riayeten |
|
83 |
Genel |
out of respect to ed.
|
yüzü suyu hürmetine |
|
84 |
Genel |
out of deference to ed.
|
-e riayeten |
|
85 |
Genel |
out of regard to ed.
|
hatırı için |
|
86 |
Genel |
out of deference to ed.
|
-e uyarak |
|
87 |
Genel |
out of proportion to ed.
|
ile orantısız |
|
Phrasals |
|
88 |
Öbek Fiiller |
lose out to f.
|
avantajsız duruma düşmek |
|
89 |
Öbek Fiiller |
rent something out to someone f.
|
bir şeyi birine kiralamak |
|
90 |
Öbek Fiiller |
ask someone out to something f.
|
Birini dışarıya bir şey (yemek vb.) için davet etmek |
|
91 |
Öbek Fiiller |
pour something out on to something f.
|
bir şeyi bir şeyin üzerine dökmek |
|
92 |
Öbek Fiiller |
branch out to f.
|
işleri genişletmek |
|
93 |
Öbek Fiiller |
stretch out to f.
|
kolunu uzatmak |
|
94 |
Öbek Fiiller |
lose out to f.
|
tarafından hezimete uğramak |
|
95 |
Öbek Fiiller |
lose out to f.
|
tarafından yenilgiye uğramak |
|
96 |
Öbek Fiiller |
look out on to something f.
|
(pencere/balkon vb) (bir yere/şeye) bakmak |
|
97 |
Öbek Fiiller |
stretch out to f.
|
uzanmak |
|
98 |
Öbek Fiiller |
reach out to someone f.
|
yardım istemek |
|
99 |
Öbek Fiiller |
lose out to someone or something f.
|
-e mağlup olmak |
|
100 |
Öbek Fiiller |
lose out to someone or something f.
|
-e yenilmek |
|
101 |
Öbek Fiiller |
reach out to someone f.
|
yardım elini uzatmak |
|
102 |
Öbek Fiiller |
lose out to someone or something f.
|
-e kaybetmek |
|
103 |
Öbek Fiiller |
lease something (out) to someone f.
|
birine bir şeyi kiralamak |
|
104 |
Öbek Fiiller |
lease something (out) to someone f.
|
bir şeyi birine kiraya vermek |
|
105 |
Öbek Fiiller |
lease something (out) to someone f.
|
birine bir şeyi kontratla kiraya vermek |
|
106 |
Öbek Fiiller |
lease something (out) to someone f.
|
biriyle bir şey için kira sözleşmesi yapmak |
|
107 |
Öbek Fiiller |
go out to (someone) f.
|
(bir şeyi birine) yöneltmek |
|
108 |
Öbek Fiiller |
go out to (someone) f.
|
(duygularını/hislerini birine) yöneltmek |
|
109 |
Öbek Fiiller |
go out to (someone) f.
|
(birine) sempati duymak |
|
110 |
Öbek Fiiller |
go out to (someone) f.
|
(duyguları) birinden yana olmak |
|
111 |
Öbek Fiiller |
go out to (someone) f.
|
(birine bir duygu/his) göndermek |
|
112 |
Öbek Fiiller |
go out to (someone) f.
|
(duygularıyla/hisleriyle) birinin yanında olmak |
|
113 |
Öbek Fiiller |
go out to someone f.
|
birinin kalbi, şefkati, sevgisi biriyle olmak |
|
114 |
Öbek Fiiller |
come out to (someone or something) f.
|
belli bir seviyeye gelmek |
|
115 |
Öbek Fiiller |
come out to (someone or something) f.
|
belli bir miktara gelmek |
|
116 |
Öbek Fiiller |
come out to (someone) f.
|
(birine) bir sırrını açmak |
|
117 |
Öbek Fiiller |
come out to (someone) f.
|
(birine) heteroseksüel olmadığını açıklamak |
|
118 |
Öbek Fiiller |
come out to (someone) f.
|
(birine) açılmak |
|
119 |
Öbek Fiiller |
come out to f.
|
bir miktara gelmek/ulaşmak |
|
120 |
Öbek Fiiller |
come out to f.
|
belli bir tutara/meblağa ulaşmak |
|
121 |
Öbek Fiiller |
row out to (something or some place) f.
|
kayıkla (bir şeye/yere) ulaşmak |
|
122 |
Öbek Fiiller |
row out to (something or some place) f.
|
kayıkla (bir şeye/yere) gitmek |
|
123 |
Öbek Fiiller |
row out to (something or some place) f.
|
kayıkla (bir şeye/yere) ulaştırmak |
|
124 |
Öbek Fiiller |
row out to (something or some place) f.
|
kayıkla (bir şeye/yere) götürmek |
|
125 |
Öbek Fiiller |
row out to (something or some place) f.
|
kayıkla (bir şeye/yere) taşımak |
|
126 |
Öbek Fiiller |
row out to (something or some place) f.
|
kayıkla (bir şeye/yere) teslim etmek |
|
127 |
Öbek Fiiller |
row out to (something or some place) f.
|
kayıkla (bir şeye/yere) sevk etmek |
|
128 |
Öbek Fiiller |
row (someone or something) out to something f.
|
(birini/bir şeyi) kayıkla bir yere götürmek |
|
129 |
Öbek Fiiller |
row (someone or something) out to something f.
|
(birini/bir şeyi) kayıkla kıyıdan alıp bir yere götürmek |
|
130 |
Öbek Fiiller |
row (someone or something) out to something f.
|
(birini/bir şeyi) kayıkla kıyıdan uzak bir yere götürmek |
|
131 |
Öbek Fiiller |
row (someone or something) out to something f.
|
(birini/bir şeyi) kayıkla kıyıdan açıktaki bir yere götürmek |
|
132 |
Öbek Fiiller |
pour something out on (to) someone or something f.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üzerine boşaltmak |
|
133 |
Öbek Fiiller |
pour something out on (to) someone or something f.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üzerine boca etmek |
|
134 |
Öbek Fiiller |
pour something out on (to) someone or something f.
|
bir şeyi bir şeye boşatmak/dökmek |
|
135 |
Öbek Fiiller |
pour something out on (to) someone or something f.
|
bir şeyi bir şeye boca etmek |
|
136 |
Öbek Fiiller |
loan (something) out (to one) f.
|
(bir şeyi birine) ödünç vermek |
|
137 |
Öbek Fiiller |
loan (something) out (to one) f.
|
(birinin bir şeyi) bir süreliğine almasına/kullanmasına izin vermek |
|
138 |
Öbek Fiiller |
average out (to) f.
|
ortalamasını almak |
|
139 |
Öbek Fiiller |
average out (to) f.
|
ortalamasını hesaplamak |
|
140 |
Öbek Fiiller |
average out (to) f.
|
ortalamasına gelmek |
|
141 |
Öbek Fiiller |
average out (to) f.
|
ortalamasına ulaşmak |
|
142 |
Öbek Fiiller |
call out (to someone) f.
|
(birine) seslenmek |
|
143 |
Öbek Fiiller |
call out (to someone) f.
|
(birine) duyurmak için bağırmak |
|
144 |
Öbek Fiiller |
come out to (something) f.
|
belli bir seviyeye gelmek |
|
145 |
Öbek Fiiller |
come out to (something) f.
|
belli bir miktara gelmek |
|
146 |
Öbek Fiiller |
come out to be f.
|
(belli bir şekilde) sonuçlanmak |
|
147 |
Öbek Fiiller |
come out to be f.
|
öyle olmak |
|
148 |
Öbek Fiiller |
come out to be f.
|
öyle sonuçlanmak |
|
149 |
Öbek Fiiller |
cry (something) out (to someone or an animal) f.
|
(birine/bir hayvana) bağırarak (bir şey) söylemek |
|
150 |
Öbek Fiiller |
cry (something) out (to someone or an animal) f.
|
(birine/bir hayvana bir şeyi) haykırmak |
|
151 |
Öbek Fiiller |
give out (to one) about (someone or something) [ireland] f.
|
(biri/bir şey) hakkında (birine) şikayet etmek |
|
152 |
Öbek Fiiller |
give out (to one) about (someone or something) [ireland] f.
|
(biri/bir şey) hakkında (birine) yakınmak |
|
153 |
Öbek Fiiller |
give out (to one) about (someone or something) [ireland] f.
|
(biri/bir şey) hakkında (birine) söylenmek |
|
154 |
Öbek Fiiller |
give out (to one) about (someone or something) [ireland] f.
|
(biri/bir şey) hakkında (birini) azarlamak |
|
155 |
Öbek Fiiller |
give out (to one) about (someone or something) [ireland] f.
|
(biri/bir şey) hakkında (birini) paylamak |
|
156 |
Öbek Fiiller |
go out to f.
|
-e çıkmak |
|
157 |
Öbek Fiiller |
go out to f.
|
'-e gitmek |
|
158 |
Öbek Fiiller |
hold something out (to someone) f.
|
(birine) bir şey sunmak |
|
159 |
Öbek Fiiller |
hold something out (to someone) f.
|
(birine) bir şey önermek/teklif etmek |
|
160 |
Öbek Fiiller |
hold something out (to someone) f.
|
(birine) bir şey uzatmak |
|
161 |
Öbek Fiiller |
hold something out (to someone) f.
|
(birine) bir şey vermek |
|
162 |
Öbek Fiiller |
lend (something) out (to one) f.
|
(birine bir şeyi) ödünç vermek |
|
163 |
Öbek Fiiller |
lend (something) out (to one) f.
|
(birine bir şey) borç vermek |
|
164 |
Öbek Fiiller |
reach out to f.
|
yardım istemek |
|
165 |
Öbek Fiiller |
reach out to f.
|
yardım elini uzatmak |
|
166 |
Öbek Fiiller |
row out to f.
|
kayıkla (bir şeye/yere) ulaşmak |
|
167 |
Öbek Fiiller |
row out to f.
|
kayıkla (bir şeye/yere) gitmek |
|
168 |
Öbek Fiiller |
row out to f.
|
kayıkla (bir şeye/yere) ulaştırmak |
|
169 |
Öbek Fiiller |
row out to f.
|
kayıkla (bir şeye/yere) götürmek |
|
170 |
Öbek Fiiller |
row out to f.
|
kayıkla (bir şeye/yere) taşımak |
|
171 |
Öbek Fiiller |
row out to f.
|
kayıkla (bir şeye/yere) teslim etmek |
|
172 |
Öbek Fiiller |
row out to f.
|
kayıkla (bir şeye/yere) sevk etmek |
|
173 |
Öbek Fiiller |
set out to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) kalkışmak |
|
174 |
Öbek Fiiller |
set out to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) koyulmak |
|
175 |
Öbek Fiiller |
set out to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) girişmek |
|
176 |
Öbek Fiiller |
set out to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) çalışmak |
|
177 |
Öbek Fiiller |
set out to (do something) f.
|
(bir şey yapma) girişiminde bulunmak |
|
178 |
Öbek Fiiller |
set out to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) niyetlenmek |
|
179 |
Öbek Fiiller |
stick out to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) doğru uzatmak |
|
180 |
Öbek Fiiller |
stick out to (something) f.
|
(bir yöne) doğru çıkıntı yapmak |
|
181 |
Öbek Fiiller |
stick out to (something) f.
|
(bir yöne) doğru uzamak |
|
182 |
Öbek Fiiller |
stick out to (something) f.
|
(bir şeye) dayanmak |
|
183 |
Öbek Fiiller |
stick out to (something) f.
|
(bir şeyi) sürdürmek |
|
184 |
Öbek Fiiller |
stick out to (something) f.
|
(bir şeye) tahammül etmek |
|
185 |
Öbek Fiiller |
stick out to (someone) f.
|
(biri) için dikkat çekici olmak |
|
186 |
Öbek Fiiller |
stick out to (someone) f.
|
(birinin) gözüne çarpmak |
|
187 |
Öbek Fiiller |
stick out to (someone) f.
|
(biri) için uygunsuz olmak |
|
188 |
Öbek Fiiller |
stretch out to (someone, something, or some place) f.
|
(birine, bir şeye, bir yere) doğru uzanmak |
|
189 |
Öbek Fiiller |
stretch out to (someone, something, or some place) f.
|
(birine, bir şeye, bir yere) doğru uzatmak |
|
190 |
Öbek Fiiller |
stretch out to (someone, something, or some place) f.
|
(birine, bir şeye, bir yere) doğru uzamasını/uzanmasını sağlamak |
|
Phrases |
|
191 |
İfadeler |
my heart goes out to you expr.
|
acınızı paylaşıyorum |
|
192 |
İfadeler |
I'd like to point out that expr.
|
belirtmek isterim ki |
|
193 |
İfadeler |
out of all proportion to expr.
|
çirkin |
|
194 |
İfadeler |
out of all proportion to expr.
|
oransız |
|
195 |
İfadeler |
out of all proportion to expr.
|
uyumsuz |
|
Proverb |
|
196 |
Atasözü |
better to wear out than to rust out
|
paslanmaktansa yıpranması daha iyidir |
|
197 |
Atasözü |
it is better to wear out than to rust out
|
yıpranmak paslanmaktan daha iyidir |
|
Colloquial |
|
198 |
Konuşma Dili |
try to work a few things out f.
|
birkaç şeyi çözmeye çalışmak |
|
199 |
Konuşma Dili |
be unable to get a word out f.
|
dili tutulmak |
|
200 |
Konuşma Dili |
expect someone to help out with the rent f.
|
kiralarının ödenmesi için birisinden yardım beklemek |
|
201 |
Konuşma Dili |
be unable to get a word out f.
|
söyleyecek söz bulamamak |
|
202 |
Konuşma Dili |
radio to go out f.
|
telsiz bozulmak |
|
203 |
Konuşma Dili |
be out to get (one) f.
|
(birinin) peşinde olmak |
|
204 |
Konuşma Dili |
be out to get (one) f.
|
(birini) yakalamaya çalışmak |
|
205 |
Konuşma Dili |
be out to get (one) f.
|
(birini) aramak |
|
206 |
Konuşma Dili |
be out to get (one) f.
|
(birinin) peşine düşmek |
|
207 |
Konuşma Dili |
be out to get (one) f.
|
(birinin) açığını aramak |
|
208 |
Konuşma Dili |
be out to get (one) f.
|
(birinin) itibarını zedelemeye çalışmak |
|
209 |
Konuşma Dili |
be out to get someone f.
|
birine zarar vermeye çalışmak |
|
210 |
Konuşma Dili |
be out to get someone f.
|
birine kötülük etmeye çalışmak |
|
211 |
Konuşma Dili |
be out to get someone f.
|
birini gafil avlamaya çalışmak |
|
212 |
Konuşma Dili |
go out of (one's) way (to do something) f.
|
(bir şey yapmak) için yolunu uzatmak |
|
213 |
Konuşma Dili |
go out of (one's) way (to do something) f.
|
(bir şey yapmak) için yolundan sapmak |
|
214 |
Konuşma Dili |
go out of (one's) way (to do something) f.
|
(bir şey yapmak) için yolunu değiştirmek |
|
215 |
Konuşma Dili |
go out of (one's) way (to do something) f.
|
(bir şey yapmak) için zahmete girmek |
|
216 |
Konuşma Dili |
go out of (one's) way (to do something) f.
|
(bir şey yapmak) için zahmete katlanmak |
|
217 |
Konuşma Dili |
go out of (one's) way (to do something) f.
|
(bir şey yapmak) için zahmet etmek |
|
218 |
Konuşma Dili |
be (all) out to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmayı) istemek ya da tasarlamak |
|
219 |
Konuşma Dili |
be (all) out to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmayı çok) istemek |
|
220 |
Konuşma Dili |
be (all) out to (do something) f.
|
(bir amaç) uğruna çalışmak |
|
221 |
Konuşma Dili |
be (all) out to do something f.
|
bir şeyi yapmayı istemek ya da tasarlamak |
|
222 |
Konuşma Dili |
be (all) out to do something f.
|
bir şeyi yapmayı çok istemek |
|
223 |
Konuşma Dili |
be (all) out to do something f.
|
bir amaç uğruna çalışmak |
|
224 |
Konuşma Dili |
be out to do something f.
|
bir şeyi yapmayı çok istemek |
|
225 |
Konuşma Dili |
be out to do something f.
|
bir amaç uğruna çalışmak |
|
226 |
Konuşma Dili |
not able to make anything out (of something) f.
|
(bir şeyden) hiçbir anlam çıkaramamak |
|
227 |
Konuşma Dili |
not able to make anything out (of something) f.
|
(bir şeyden) hiçbir şey anlamamak |
|
228 |
Konuşma Dili |
set out to do f.
|
yapmaya kalkışmak |
|
229 |
Konuşma Dili |
set out to do f.
|
yapmaya koyulmak |
|
230 |
Konuşma Dili |
set out to do f.
|
yapmaya girişmek |
|
231 |
Konuşma Dili |
set out to do f.
|
yapmaya çalışmak |
|
232 |
Konuşma Dili |
set out to do f.
|
yapma girişiminde bulunmak |
|
233 |
Konuşma Dili |
set out to do f.
|
yapmaya niyetlenmek |
|
234 |
Konuşma Dili |
otl (out to lunch) s.
|
öğlen yemeğinde |
|
235 |
Konuşma Dili |
otl (out to lunch) s.
|
öğlen yemeği için dışarı çıkmış |
|
236 |
Konuşma Dili |
out to (some meal) zf.
|
yemek için dışarıya çıkmış |
|
237 |
Konuşma Dili |
out to (some meal) zf.
|
yemeğe gitmiş |
|
238 |
Konuşma Dili |
out to (a meal) zf.
|
yemek için dışarıya çıkmış |
|
239 |
Konuşma Dili |
out to (a meal) zf.
|
yemeğe gitmiş |
|
240 |
Konuşma Dili |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
akılsızın teki |
|
241 |
Konuşma Dili |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
hiç aklı yok |
|
242 |
Konuşma Dili |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
iki gıdım aklı yok |
|
243 |
Konuşma Dili |
I don't want to wear out my welcome expr.
|
misafirliğimi uzatmak istemem |
|
244 |
Konuşma Dili |
I don't want to wear out my welcome expr.
|
çok uzun süre kalmak istemem |
|
245 |
Konuşma Dili |
I don't want to wear out my welcome expr.
|
daha fazla rahatsız etmek istemem |
|
246 |
Konuşma Dili |
out to (a meal) expr.
|
yemeğe çıkmış |
|
247 |
Konuşma Dili |
(one) needs to get out more expr.
|
(biri) daha çok dışarı çıkmalı |
|
248 |
Konuşma Dili |
(one) needs to get out more expr.
|
(biri) yaptığı işten biraz uzaklaşmalı |
|
249 |
Konuşma Dili |
someone needs to get out more expr.
|
daha çok dışarı çıkmalı |
|
250 |
Konuşma Dili |
someone needs to get out more expr.
|
biraz dışarı çıkmalı |
|
251 |
Konuşma Dili |
do I have to spell it out? expr.
|
bunu açıklamam gerekiyor mu? |
|
252 |
Konuşma Dili |
do I have to spell it out? expr.
|
bunu açıklamalı mıyım? |
|
253 |
Konuşma Dili |
do I have to spell it out? expr.
|
bunu anlatmak için daha ne yapmalıyım (resim mi çizeyim/tek tek heceleyeyim mi)? |
|
254 |
Konuşma Dili |
do I have to spell it out? expr.
|
hecelerine mi ayırayım? |
|
255 |
Konuşma Dili |
do I have to spell it out (for you) expr.
|
bunu sana açıklamam mı gerekiyor mu? |
|
256 |
Konuşma Dili |
out to get expr.
|
peşinde |
|
257 |
Konuşma Dili |
out to get expr.
|
yakalamaya çalışan |
|
258 |
Konuşma Dili |
out to get expr.
|
peşine düşmüş |
|
259 |
Konuşma Dili |
out to get expr.
|
açığını arayan |
|
260 |
Konuşma Dili |
out to get expr.
|
itibarını zedelemeye çalışan |
|
261 |
Konuşma Dili |
out to get expr.
|
zarar vermeye çalışan |
|
262 |
Konuşma Dili |
out to get expr.
|
kötülük etmeye çalışan |
|
263 |
Konuşma Dili |
out to get expr.
|
gafil avlamaya çalışan |
|
264 |
Konuşma Dili |
out to get (one) expr.
|
peşinde |
|
265 |
Konuşma Dili |
out to get (one) expr.
|
yakalamaya çalışan |
|
266 |
Konuşma Dili |
out to get (one) expr.
|
peşine düşmüş |
|
267 |
Konuşma Dili |
out to get (one) expr.
|
açığını arayan |
|
268 |
Konuşma Dili |
out to get (one) expr.
|
itibarını zedelemeye çalışan |
|
269 |
Konuşma Dili |
out to get (one) expr.
|
zarar vermeye çalışan |
|
270 |
Konuşma Dili |
out to get (one) expr.
|
kötülük etmeye çalışan |
|
271 |
Konuşma Dili |
out to get (one) expr.
|
gafil avlamaya çalışan |
|
272 |
Konuşma Dili |
that's for me to know and you to find out [cliché] expr.
|
biliyorum ama söylemem |
|
273 |
Konuşma Dili |
that's for me to know and you to find out [cliché] expr.
|
biliyorum ama bu cevabı sen kendin bul |
|
274 |
Konuşma Dili |
that's for me to know and you to find out [cliché] expr.
|
cevabı ben biliyorum ama sen sabret ve öğren |
|
Idioms |
|
275 |
Deyim |
out to lunch i.
|
aklı başında olmayan |
|
276 |
Deyim |
not know enough to come in out of the rain i.
|
aptal |
|
277 |
Deyim |
not know enough to come in out of the rain i.
|
bön |
|
278 |
Deyim |
out to lunch i.
|
ahmak |
|
279 |
Deyim |
be out to get (one) f.
|
peşine/arkasına düşmek |
|
280 |
Deyim |
be out to get someone f.
|
peşine/arkasına düşmek |
|
281 |
Deyim |
be out to get (one) f.
|
peşinde olmak |
|
282 |
Deyim |
be out to get someone f.
|
peşinde olmak |
|
283 |
Deyim |
be out to get (one) f.
|
yakalamaya çalışmak |
|
284 |
Deyim |
be out to get someone f.
|
yakalamaya çalışmak |
|
285 |
Deyim |
be out to get (one) f.
|
açığını aramak |
|
286 |
Deyim |
be out to get someone f.
|
açığını aramak |
|
287 |
Deyim |
make (someone or something) out to be (something) f.
|
olduğundan farklı göstermek/resmetmek |
|
288 |
Deyim |
make (someone or something) out to be (something) f.
|
yaftayı yapıştırmak |
|
289 |
Deyim |
make (someone or something) out to be (something) f.
|
yok/boş yere (bir şeyle) suçlamak |
|
290 |
Deyim |
make (someone or something) out to be (something) f.
|
(bir şey) olduğunu iddia etmek |
|
291 |
Deyim |
make something out to be (something else) f.
|
olduğundan farklı göstermek/resmetmek |
|
292 |
Deyim |
make something out to be (something else) f.
|
yaftayı yapıştırmak |
|
293 |
Deyim |
make something out to be (something else) f.
|
yok/boş yere (bir şeyle) suçlamak |
|
294 |
Deyim |
make something out to be (something else) f.
|
(bir şey) olduğunu iddia etmek |
|
295 |
Deyim |
know enough to come in out of the rain f.
|
aşikar çözümü seçecek kadar sağduyu sahibi olmak |
|
296 |
Deyim |
know enough to come in out of the rain f.
|
sağduyulu davranmak |
|
297 |
Deyim |
know enough to come in out of the rain f.
|
yapması gerekeni seçecek kadar aklı olmak |
|
298 |
Deyim |
be out to lunch f.
|
aptalca davranmak |
|
299 |
Deyim |
hang someone out to dry f.
|
azarlamak |
|
300 |
Deyim |
pour one's heart out to someone f.
|
birine içini dökmek |
|
301 |
Deyim |
have heart go out to f.
|
birisine karşı sevgi/şefkat duymak |
|
302 |
Deyim |
pour one's heart out to someone f.
|
birine sırlarını dökmek |
|
303 |
Deyim |
go out of your way to do something f.
|
başkalarını rahat ettirmek için fazladan çaba harcamak |
|
304 |
Deyim |
someone's heart goes out to f.
|
birisine acımak |
|
305 |
Deyim |
put somebody out to grass f.
|
birini ıskartaya çıkarmak |
|
306 |
Deyim |
pour one's heart out to someone f.
|
biriyle sırlarını paylaşmak |
|
307 |
Deyim |
bark something out to someone f.
|
bağırarak söylemek |
|
308 |
Deyim |
someone's heart goes out to f.
|
biri için üzülmek |
|
309 |
Deyim |
put a horse out to pasture f.
|
bir atı (çok yaşlı olduğundan) serbest bırakmak |
|
310 |
Deyim |
stand out to someone f.
|
birinin dikkatini çekmek |
|
311 |
Deyim |
stand out to someone f.
|
birinin dikkatini çekmek |
|
312 |
Deyim |
cut out to be something f.
|
biçilmiş kaftan olmak |
|
313 |
Deyim |
turned out to be hot air f.
|
boş çıkmak |
|
314 |
Deyim |
pour one's heart out to someone f.
|
birine kalbini açmak |
|
315 |
Deyim |
hang someone out to dry f.
|
cezalandırmak |
|
316 |
Deyim |
hang someone out to dry f.
|
dımdızlak bırakmak |
|
317 |
Deyim |
one's heart goes out to someone f.
|
duygusunu paylaşmak |
|
318 |
Deyim |
hang somebody out to dry f.
|
dımdızlak bırakmak |
|
319 |
Deyim |
go out to work f.
|
çalışma hayatına başlamak |
|
320 |
Deyim |
not having a pot to piss in nor a window to throw it out of f.
|
çok fakir olmak |
|
321 |
Deyim |
don't have a window to throw it out of f.
|
fakirlik fukaralık içinde kıvranmak |
|
322 |
Deyim |
sell out to someone f.
|
her şeyini satmak |
|
323 |
Deyim |
put out to pasture f.
|
emekli olmaya zorlamak |
|
324 |
Deyim |
stake out a claim to something f.
|
hak iddia etmek |
|
325 |
Deyim |
don't have a window to throw it out of f.
|
fakirlikten kırılmak |
|
326 |
Deyim |
not able to make anything out of f.
|
hiçbir anlam çıkaramamak |
|
327 |
Deyim |
put out to pasture f.
|
emekliye ayırmak |
|
328 |
Deyim |
come out to be good f.
|
iyi/olumlu sonuçlanmak |
|
329 |
Deyim |
don't have a window to throw it out of f.
|
içecek ayranı olmamak |
|
330 |
Deyim |
go out to work f.
|
işe başlamak |
|
331 |
Deyim |
have one's heart go out to someone f.
|
kalbi birisi için çarpmak |
|
332 |
Deyim |
not to make a big deal out of it f.
|
mesele etmemek |
|
333 |
Deyim |
hang someone out to dry f.
|
ortada bırakmak |
|
334 |
Deyim |
not to make an issue out of it f.
|
mesele etmemek |
|
335 |
Deyim |
have one's heart go out to someone f.
|
kalbi birisiyle olmak |
|
336 |
Deyim |
average out to something f.
|
ortalama rakama/sayıya ulaştırmak |
|
337 |
Deyim |
average out to something f.
|
ortalamasına getirmek |
|
338 |
Deyim |
hang somebody out to dry f.
|
ortada bırakmak |
|
339 |
Deyim |
not to make a big deal out of it f.
|
problem etmemek |
|
340 |
Deyim |
not to make an issue out of it f.
|
problem etmemek |
|
341 |
Deyim |
turned out to be hot air f.
|
sonuç çıkmamak |
|
342 |
Deyim |
hang someone out to dry f.
|
pestilini çıkarmak |
|
343 |
Deyim |
someone's heart goes out to f.
|
sempati duymak |
|
344 |
Deyim |
not to make a big deal out of it f.
|
sorun etmemek |
|
345 |
Deyim |
someone's true colour to come out f.
|
rengi belli olmak |
|
346 |
Deyim |
not to make an issue out of it f.
|
sorun etmemek |
|
347 |
Deyim |
be out to lunch f.
|
tuhaf davranmak |
|
348 |
Deyim |
hang somebody out to dry f.
|
yarı yolda bırakmak |
|
349 |
Deyim |
someone's heart goes out to f.
|
yüreği kan ağlamak |
|
350 |
Deyim |
go out of your way to do something f.
|
zahmete girmek |
|
351 |
Deyim |
hang somebody out to dry f.
|
yalnız bırakmak |
|
352 |
Deyim |
have one's heart go out to someone f.
|
(başı dertte olan) birisi için sempati duymak |
|
353 |
Deyim |
one's heart goes out to someone f.
|
üzüntüsüne katılmak |
|
354 |
Deyim |
someone's heart goes out to f.
|
yakınlık duymak |
|
355 |
Deyim |
hang someone out to dry f.
|
yarı yolda bırakmak |
|
356 |
Deyim |
hang someone out to dry f.
|
yalnız bırakmak |
|
357 |
Deyim |
someone's heart goes out to f.
|
üzülmek |
|
358 |
Deyim |
put somebody out to grass f.
|
birini emekli etmek |
|
359 |
Deyim |
put somebody out to grass f.
|
birini emekliye ayırmak |
|
360 |
Deyim |
put somebody out to grass f.
|
birini emekli olmaya zorlamak |
|
361 |
Deyim |
put somebody out to grass f.
|
birini ıskartaya çıkarmak |
|
362 |
Deyim |
turn somebody out to grass f.
|
birini emekli etmek |
|
363 |
Deyim |
turn somebody out to grass f.
|
birini emekliye ayırmak |
|
364 |
Deyim |
turn somebody out to grass f.
|
birini emekli olmaya zorlamak |
|
365 |
Deyim |
turn somebody out to grass f.
|
birini ıskartaya çıkarmak |
|
366 |
Deyim |
send somebody out to grass f.
|
birini emekli etmek |
|
367 |
Deyim |
send somebody out to grass f.
|
birini emekliye ayırmak |
|
368 |
Deyim |
send somebody out to grass f.
|
birini emekli olmaya zorlamak |
|
369 |
Deyim |
send somebody out to grass f.
|
birini ıskartaya çıkarmak |
|
370 |
Deyim |
turn (something) out to grass f.
|
(hayvanı/hayvanları) çayıra salmak |
|
371 |
Deyim |
turn (something) out to grass f.
|
(hayvanı/hayvanları) otlatmak |
|
372 |
Deyim |
turn (someone) out to grass f.
|
(birini) emekli etmek |
|
373 |
Deyim |
turn (someone) out to grass f.
|
(birini) emekliye ayırmak |
|
374 |
Deyim |
turn (someone) out to grass f.
|
(birini) emekli olmaya zorlamak |
|
375 |
Deyim |
turn (someone) out to grass f.
|
(birini) ıskartaya çıkarmak |
|
376 |
Deyim |
turn (something) out to grass f.
|
(bir şeyi) ıskartaya çıkarmak |
|
377 |
Deyim |
turn (something) out to grass f.
|
(bir şeyi) yenisiyle değiştirmek |
|
378 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
dımdızlak kalmak/bırakılmak |
|
379 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
ortada kalmak/bırakılmak |
|
380 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
yarı yolda bırakılmak |
|
381 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
sorunlarıyla baş başa/yalnız bırakılmak |
|
382 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
terk edilmek |
|
383 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
yalnız bırakılmak |
|
384 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
tek başına kalmak/bırakılmak |
|
385 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
sorunlarla yalnız baş etmek zorunda bırakılmak |
|
386 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
zor bir durum üstüne kalmak |
|
387 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
cezalandırılmak |
|
388 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
hüsrana uğratılmak |
|
389 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
bir kenara atılmak |
|
390 |
Deyim |
put (someone) out to pasture f.
|
(birini) emekli olmaya zorlamak |
|
391 |
Deyim |
put (someone) out to pasture f.
|
(birini) zorla emekli etmek |
|
392 |
Deyim |
put (something) out to pasture f.
|
bir hayvanı artık çalıştırmamak/serbest bırakmak |
|
393 |
Deyim |
put (something) out to pasture f.
|
(bir şeyi) ıskartaya çıkarmak/ayırmak |
|
394 |
Deyim |
send (something) out to grass f.
|
hayvanı çayıra çıkarmak |
|
395 |
Deyim |
send (something) out to grass f.
|
hayvanı otlağa götürmek |
|
396 |
Deyim |
send (something) out to grass f.
|
hayvanı otlatmak |
|
397 |
Deyim |
send (something) out to grass f.
|
(bir şeyi) ıskartaya çıkarmak/ayırmak |
|
398 |
Deyim |
send (someone) out to grass f.
|
(birini) emekli olmaya zorlamak |
|
399 |
Deyim |
send (someone) out to grass f.
|
(birini) zorla emekli etmek |
|
400 |
Deyim |
send (someone) out to grass f.
|
(birini) emekliye ayırmak |
|
401 |
Deyim |
come out to an amount f.
|
bir miktar etmek |
|
402 |
Deyim |
come out to an amount f.
|
bir miktara gelmek |
|
403 |
Deyim |
come out to an amount f.
|
bir miktar olarak hesaplanmak |
|
404 |
Deyim |
(one's) heart goes out to (someone) f.
|
(birinin) üzüntüsüne ortak olmak |
|
405 |
Deyim |
(one's) heart goes out to (someone) f.
|
(birinin) üzüntüsünü yürekten hissetmek |
|
406 |
Deyim |
(one's) heart goes out to (someone) f.
|
yüreği (biriyle) olmak |
|
407 |
Deyim |
(one's) heart goes out to (someone) f.
|
(birinin) acısını derinden hissetmek |
|
408 |
Deyim |
your heart goes out to somebody f.
|
birinin üzüntüsüne ortak olmak |
|
409 |
Deyim |
your heart goes out to somebody f.
|
birinin üzüntüsünü yürekten hissetmek |
|
410 |
Deyim |
your heart goes out to somebody f.
|
yüreği biriyle olmak |
|
411 |
Deyim |
your heart goes out to somebody f.
|
birinin acısını derinden hissetmek |
|
412 |
Deyim |
be put out to grass f.
|
emekli edilmek |
|
413 |
Deyim |
be put out to grass f.
|
emekli olmaya zorlanmak |
|
414 |
Deyim |
be put out to grass f.
|
emekliye ayrılmak zorunda bırakılmak |
|
415 |
Deyim |
beat one's brains out (to do something) f.
|
(bir şey yapmak için) kendini paralamak |
|
416 |
Deyim |
beat one's brains out (to do something) f.
|
(bir şey yapmak için) kafa patlatmak |
|
417 |
Deyim |
beat one's brains out (to do something) f.
|
(bir şey yapmak için) çok çalışmak/çaba harcamak |
|
418 |
Deyim |
beat one's brains out (to do something) f.
|
(bir şey yapmak için) bir tarafını yırtmak |
|
419 |
Deyim |
beat one's brains out (to do something) f.
|
(bir şey yapmak için) canını dişine takmak |
|
420 |
Deyim |
cut out to be f.
|
biçilmiş kaftan olmak |
|
421 |
Deyim |
go out for a spin (to some place) f.
|
bisikletle/arabayla (bir yere) kadar gitmek |
|
422 |
Deyim |
go out for a spin (to some place) f.
|
bisikletle/arabayla çıkıp gezmek |
|
423 |
Deyim |
go out for a spin (to some place) f.
|
bisikletle/arabayla (yakın bir yere) gitmek/gidip gelmek |
|
424 |
Deyim |
go out of the way to (do something) f.
|
(başkalarını rahat ettirmek) için fazladan çaba harcamak |
|
425 |
Deyim |
go out of the way to (do something) f.
|
(bir şey yapmak için) zahmete girmek/katlanmak |
|
426 |
Deyim |
hang out to dry f.
|
birini dımdızlak bırakmak |
|
427 |
Deyim |
hang out to dry f.
|
birini ortada bırakmak |
|
428 |
Deyim |
hang out to dry f.
|
birini yalnız bırakmak |
|
429 |
Deyim |
hang out to dry f.
|
birini yarı yolda bırakmak |
|
430 |
Deyim |
hang out to dry f.
|
dımdızlak bırakmak |
|
431 |
Deyim |
hang out to dry f.
|
ortada bırakmak |
|
432 |
Deyim |
hang out to dry f.
|
yalnız bırakmak |
|
433 |
Deyim |
hang out to dry f.
|
yarı yolda bırakmak |
|
434 |
Deyim |
have your work cut out (to do something/doing something) f.
|
(bir şeyi yapmak) zor olmak |
|
435 |
Deyim |
have your work cut out (to do something/doing something) f.
|
(bir şeyi yapmak konusunda) işi zor olmak |
|
436 |
Deyim |
have your work cut out (to do something/doing something) f.
|
(bir şey yapmak konusunda) işi zor olmak |
|
437 |
Deyim |
have your work cut out (to do something/doing something) f.
|
baş etmesi zor bir işi olmak |
|
438 |
Deyim |
have your work cut out (to do something/doing something) f.
|
işi başından aşkın olmak |
|
439 |
Deyim |
hold out an olive branch (to someone) f.
|
(birine) zeytin dalı uzatmak |
|
440 |
Deyim |
hold out the olive branch (to someone) f.
|
(birine) zeytin dalı uzatmak |
|
441 |
Deyim |
knock oneself out (to do something) (for someone or something) f.
|
(biri için bir şey yapmak uğruna) kendini paralamak |
|
442 |
Deyim |
knock oneself out (to do something) (for someone or something) f.
|
(biri için bir şey yapmak uğruna) canını dişine takmak |
|
443 |
Deyim |
knock oneself out (to do something) (for someone or something) f.
|
(biri için bir şey yapacağım diye) bir tarafını yırtmak |
|
444 |
Deyim |
make a check (out) to (one) f.
|
(birine) çek düzenlemek |
|
445 |
Deyim |
make a check (out) to (one) f.
|
(birine) çek yazmak |
|
446 |
Deyim |
make out to be f.
|
olduğundan farklı göstermek/resmetmek |
|
447 |
Deyim |
make out to be f.
|
yaftayı yapıştırmak |
|
448 |
Deyim |
make out to be f.
|
yok/boş yere suçlamak |
|
449 |
Deyim |
make out to be f.
|
olduğunu iddia etmek |
|
450 |
Deyim |
need to let out (some) steam f.
|
içini dökmeye ihtiyacı olmak |
|
451 |
Deyim |
need to let out (some) steam f.
|
içini döküp rahatlamaya ihtiyacı olmak |
|
452 |
Deyim |
need to let out (some) steam f.
|
stres atmaya ihtiyacı olmak |
|
453 |
Deyim |
need to let out (some) steam f.
|
gerginliğini atmaya ihtiyacı olmak |
|
454 |
Deyim |
not able to make head nor tail (out) of (something) f.
|
(bir şeyden) hiçbir anlam çıkaramamak |
|
455 |
Deyim |
not able to make head nor tail (out) of (something) f.
|
(bir şeyden) hiçbir şey anlamamak |
|
456 |
Deyim |
not able to make head nor tail (out) of (something) f.
|
(bir şeye) akıl erdirememek |
|
457 |
Deyim |
not able to make head or tail (out) of (something) f.
|
(bir şeyden) hiçbir anlam çıkaramamak |
|
458 |
Deyim |
not able to make head or tail (out) of (something) f.
|
(bir şeyden) hiçbir şey anlamamak |
|
459 |
Deyim |
not able to make head or tail (out) of (something) f.
|
(bir şeye) akıl erdirememek |
|
460 |
Deyim |
not able to make heads nor tails (out) of (something) f.
|
(bir şeyden) hiçbir anlam çıkaramamak |
|
461 |
Deyim |
not able to make heads nor tails (out) of (something) f.
|
(bir şeyden) hiçbir şey anlamamak |
|
462 |
Deyim |
not able to make heads nor tails (out) of (something) f.
|
(bir şeye) akıl erdirememek |
|
463 |
Deyim |
not able to make heads or tails (out) of (something) f.
|
(bir şeyden) hiçbir anlam çıkaramamak |
|
464 |
Deyim |
not able to make heads or tails (out) of (something) f.
|
(bir şeyden) hiçbir şey anlamamak |
|
465 |
Deyim |
not able to make heads or tails (out) of (something) f.
|
(bir şeye) akıl erdirememek |
|
466 |
Deyim |
one's heart goes out to f.
|
duygusunu paylaşmak |
|
467 |
Deyim |
one's heart goes out to f.
|
üzüntüsüne katılmak |
|
468 |
Deyim |
one's heart goes out to f.
|
üzüntüsüne ortak olmak |
|
469 |
Deyim |
one's heart goes out to f.
|
üzüntüsünü yürekten hissetmek |
|
470 |
Deyim |
one's heart goes out to f.
|
acısını derinden hissetmek |
|
471 |
Deyim |
pour (one's) soul out (to someone) f.
|
(birine) sırlarını dökmek |
|
472 |
Deyim |
pour (one's) soul out (to someone) f.
|
(birine) içini dökmek |
|
473 |
Deyim |
pour (one's) soul out (to someone) f.
|
(birine) kalbini/ruhunu açmak |
|
474 |
Deyim |
pour (one's) soul out (to someone) f.
|
(biriyle) sırlarını paylaşmak |
|
475 |
Deyim |
pour heart out to f.
|
sırlarını dökmek |
|
476 |
Deyim |
pour heart out to f.
|
içini dökmek |
|
477 |
Deyim |
pour heart out to f.
|
kalbini açmak |
|
478 |
Deyim |
pour heart out to f.
|
sırlarını paylaşmak |
|
479 |
Deyim |
pour out (one's) soul (to someone) f.
|
(birine) sırlarını dökmek |
|
480 |
Deyim |
pour out (one's) soul (to someone) f.
|
(birine) içini dökmek |
|
481 |
Deyim |
pour out (one's) soul (to someone) f.
|
(birine) kalbini/ruhunu açmak |
|
482 |
Deyim |
pour out (one's) soul (to someone) f.
|
(biriyle) sırlarını paylaşmak |
|
483 |
Deyim |
put (something) out to grass f.
|
(bir hayvanı) çayıra salmak |
|
484 |
Deyim |
put (something) out to grass f.
|
(bir hayvanı) otlatmaya çıkarmak |
|
485 |
Deyim |
put (something) out to grass f.
|
(bir hayvanı) otlatmak |
|
486 |
Deyim |
put (something) out to grass f.
|
(bir şeyi) ıskartaya çıkarmak |
|
487 |
Deyim |
put (something) out to grass f.
|
(bir şeyi) kullanımdan kaldırmak |
|
488 |
Deyim |
put (someone) out to grass f.
|
(birini) emekli etmek |
|
489 |
Deyim |
put (someone) out to grass f.
|
(birini) emekliliğe zorlamak |
|
490 |
Deyim |
put (someone) out to grass f.
|
(birine) emekli olması için baskı yapmak |
|
491 |
Deyim |
stake (out) a claim to somebody/something f.
|
biri/bir şey üzerinde hak iddia etmek |
|
492 |
Deyim |
stake (out) a claim to somebody/something f.
|
birine/bir şeye sahip çıkmak |
|
493 |
Deyim |
stake (out) your claim to somebody/something f.
|
biri/bir şey üzerinde hak iddia etmek |
|
494 |
Deyim |
stake (out) your claim to somebody/something f.
|
birine/bir şeye sahip çıkmak |
|
495 |
Deyim |
stake out (one's) claim to (something) f.
|
(bir şey) üzerinde hak iddia etmek |
|
496 |
Deyim |
stake out (one's) claim to (something) f.
|
(bir şeyi) kendine ayırmak |
|
497 |
Deyim |
stake out (one's) claim to (something) f.
|
(bir şeye) sahip çıkmak |
|
498 |
Deyim |
stake out a claim to f.
|
üzerinde hak iddia etmek |
|
499 |
Deyim |
stake out a claim to f.
|
-i kendine ayırmak |
|
500 |
Deyim |
stake out a claim to f.
|
-e sahip çıkmak |
|