|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
outside of ed.
|
dışında |
|
General |
|
2 |
Genel |
outside left i.
|
solaçık |
|
3 |
Genel |
outside right i.
|
sağaçık |
|
4 |
Genel |
the outside i.
|
hariç |
|
5 |
Genel |
outside corner i.
|
dış köşe |
|
6 |
Genel |
outside air i.
|
dış hava |
|
7 |
Genel |
outside toilet i.
|
evin dışındaki tuvalet |
|
|
8 |
Genel |
outside toilet i.
|
dış tuvalet |
|
9 |
Genel |
outside toilet i.
|
evin dışında olan tuvalet |
|
10 |
Genel |
outside collaboration i.
|
harici işbirliği |
|
11 |
Genel |
outside broadcast truck i.
|
canlı yayın arabası |
|
12 |
Genel |
outside reading i.
|
dış kaynaklardan okuma |
|
13 |
Genel |
outside forces i.
|
dış güçler |
|
14 |
Genel |
outside supplier i.
|
dış tedarikçi |
|
15 |
Genel |
outside [australia] i.
|
orta avustralya |
|
16 |
Genel |
outside door i.
|
dış kapı |
|
17 |
Genel |
outside door i.
|
binaya giriş ve çıkış kapısı |
|
18 |
Genel |
outside lap i.
|
emme aralığı kordonu |
|
19 |
Genel |
outside lap i.
|
buhar deliği kordonu |
|
20 |
Genel |
order food from outside f.
|
dışarıdan yemek söylemek |
|
21 |
Genel |
order food from outside f.
|
dışarıdan yemek |
|
22 |
Genel |
cut oneself off from outside world f.
|
dış dünyayla ilişkisini kesmek |
|
23 |
Genel |
cut off from the outside world f.
|
dış dünyayla ilişkisini kesmek |
|
24 |
Genel |
marry outside the country f.
|
ülke dışında evlenmek |
|
25 |
Genel |
live outside the country f.
|
ülke dışında yaşamak |
|
26 |
Genel |
lie outside the scope of something f.
|
kapsamı dışında olmak |
|
27 |
Genel |
be opened from the outside f.
|
dışarıdan açılmak |
|
28 |
Genel |
come from outside f.
|
dışarıdan gelmek |
|
29 |
Genel |
spend time outside f.
|
dışarıda vakit geçirmek |
|
30 |
Genel |
set foot outside f.
|
dışarıya adımını atmak |
|
31 |
Genel |
stand outside (of) (something) f.
|
dışında durmak |
|
32 |
Genel |
go outside f.
|
dışarı çıkmak |
|
33 |
Genel |
play outside f.
|
dışarıda oynamak |
|
34 |
Genel |
outside the scope s.
|
kapsam dışı |
|
35 |
Genel |
outside marriage s.
|
evlilik dışı |
|
36 |
Genel |
born outside marriage s.
|
evlilik dışı doğmuş |
|
37 |
Genel |
outside [australia] s.
|
orta avustralya'da bulunan |
|
38 |
Genel |
outside [uk] s.
|
radyo dışında yapılan |
|
39 |
Genel |
outside [uk] s.
|
televizyon stüdyosu dışında yapılan |
|
40 |
Genel |
outside of zf.
|
dışarı |
|
41 |
Genel |
at the outside zf.
|
azami |
|
42 |
Genel |
at the very outside zf.
|
taş çatlasa |
|
43 |
Genel |
outside the agenda zf.
|
gündem dışı |
|
44 |
Genel |
without outside help zf.
|
dışarıdan yardım almadan |
|
45 |
Genel |
at the outside zf.
|
olsa olsa |
|
46 |
Genel |
at the outside zf.
|
taş çatlasa |
|
47 |
Genel |
at the (very) outside zf.
|
en fazla |
|
48 |
Genel |
at the very outside zf.
|
olsa olsa |
|
49 |
Genel |
from the outside zf.
|
dışarıdan |
|
50 |
Genel |
at the outside zf.
|
en çok |
|
51 |
Genel |
inside and outside zf.
|
içerde ve dışarda |
|
52 |
Genel |
outside and within zf.
|
dahili ve harici |
|
53 |
Genel |
outside and within zf.
|
içerde ve dışarda |
|
54 |
Genel |
inside and outside zf.
|
dahili ve harici |
|
55 |
Genel |
outside the law zf.
|
yasa dışı |
|
56 |
Genel |
outside of ed.
|
haricinde |
|
57 |
Genel |
on the outside of ed.
|
dışında |
|
Phrasals |
|
58 |
Öbek Fiiller |
rush outside f.
|
dışarıya kaçmak/akın etmek |
|
59 |
Öbek Fiiller |
look outside f.
|
dışarıya bakmak |
|
60 |
Öbek Fiiller |
step outside f.
|
dışarı çıkmak |
|
61 |
Öbek Fiiller |
fall outside f.
|
dışında kalmak/dışına düşmek |
|
62 |
Öbek Fiiller |
fall outside f.
|
gücünü/yetkisini aşmak |
|
63 |
Öbek Fiiller |
stand outside f.
|
dışında durmak |
|
Phrases |
|
64 |
İfadeler |
when looking from outside expr.
|
dışarıdan bakınca |
|
65 |
İfadeler |
don't be put off by the outside appearance expr.
|
dış görünüşe aldanma |
|
66 |
İfadeler |
outside your comfort zone expr.
|
güvende hissedilen bölge dışı |
|
67 |
İfadeler |
inside and outside turkey expr.
|
yurtiçinde ve yurtdışında |
|
Proverb |
|
68 |
Atasözü |
nothing is so good for the inside of a man as the outside of a horse
|
at yiğidin yoldaşıdır |
|
69 |
Atasözü |
nothing is so good for the inside of a man as the outside of a horse
|
at binmek huzur verir/sakinleştirir |
|
Colloquial |
|
70 |
Konuşma Dili |
outside chance i.
|
çok küçük bir ihtimal |
|
71 |
Konuşma Dili |
outside chance i.
|
çok az bir ihtimal |
|
72 |
Konuşma Dili |
outside chance i.
|
çok uzak bir ihtimal |
|
73 |
Konuşma Dili |
the outside i.
|
dışarı |
|
74 |
Konuşma Dili |
the outside i.
|
dış |
|
75 |
Konuşma Dili |
outside [dated] [uk] i.
|
at arabasının dışına binen yolcu |
|
76 |
Konuşma Dili |
bico (baby, it's cold outside) expr.
|
frank loesser'ın aynı adı taşıyan şarkısına göndermeyle havanın soğuk olduğunu belirtmekte kullanılan tabir |
|
77 |
Konuşma Dili |
baby it’s cold outside expr.
|
frank loesser'ın aynı adı taşıyan şarkısına göndermeyle havanın soğuk olduğunu belirtmekte kullanılan tabir |
|
78 |
Konuşma Dili |
at the outside expr.
|
azami |
|
79 |
Konuşma Dili |
terrible things are happening outside expr.
|
dışarıda korkunç şeyler oluyor |
|
80 |
Konuşma Dili |
at the outside expr.
|
en fazla |
|
81 |
Konuşma Dili |
at the very outside expr.
|
en fazla |
|
82 |
Konuşma Dili |
people outside of work expr.
|
işin haricindeki insanlar |
|
83 |
Konuşma Dili |
at the outside expr.
|
olsa olsa |
|
84 |
Konuşma Dili |
at the outside expr.
|
maksimum |
|
85 |
Konuşma Dili |
at the very outside expr.
|
olsa olsa |
|
86 |
Konuşma Dili |
at the very outside expr.
|
maksimum |
|
87 |
Konuşma Dili |
at the very outside expr.
|
taş çatlasın |
|
88 |
Konuşma Dili |
at the outside expr.
|
taş çatlasın |
|
89 |
Konuşma Dili |
at the very outside expr.
|
taş çatlasa |
|
90 |
Konuşma Dili |
at the outside expr.
|
taş çatlasa |
|
91 |
Konuşma Dili |
baby, it's cold outside expr.
|
dışarısı buz gibi |
|
92 |
Konuşma Dili |
baby, it's cold outside expr.
|
hava buz gibi dışarıda |
|
93 |
Konuşma Dili |
outside your ken [old-fashioned] expr.
|
bilginin/anlayışının dışında |
|
94 |
Konuşma Dili |
outside your ken [old-fashioned] expr.
|
aklının ermeyeceği/almayacağı |
|
95 |
Konuşma Dili |
outside your ken [old-fashioned] expr.
|
kabiliyetini/zekanı aşan |
|
96 |
Konuşma Dili |
take it outside expr.
|
dışarı çık |
|
97 |
Konuşma Dili |
take it outside expr.
|
dışarı çıkın |
|
98 |
Konuşma Dili |
(you) wanna step outside? expr.
|
çıkışa/dışarı gel |
|
99 |
Konuşma Dili |
(you) wanna step outside? expr.
|
çıkışta/dışarıda buluşalım (kavga için) |
|
100 |
Konuşma Dili |
(you) wanna step outside? expr.
|
(kavga/tartışma amacıyla) dışarı çıkalım istersen? |
|
101 |
Konuşma Dili |
(you) wanna step outside? expr.
|
dışarıda bekle/bekliyorum (kavga için) |
|
102 |
Konuşma Dili |
(you) want to step outside? expr.
|
çıkışa/dışarı gel |
|
103 |
Konuşma Dili |
(you) want to step outside? expr.
|
çıkışta/dışarıda buluşalım (kavga için) |
|
104 |
Konuşma Dili |
(you) want to step outside? expr.
|
(kavga/tartışma amacıyla) dışarı çıkalım istersen? |
|
105 |
Konuşma Dili |
(you) want to step outside? expr.
|
dışarıda bekle/bekliyorum (kavga için) |
|
Idioms |
|
106 |
Deyim |
think out of/outside the box f.
|
kalıpların dışında düşünmek |
|
107 |
Deyim |
color outside the lines f.
|
sınırların dışına çıkmak |
|
108 |
Deyim |
color outside the lines f.
|
kuralların dışına çıkmak |
|
109 |
Deyim |
color outside the lines f.
|
kural tanımamak |
|
110 |
Deyim |
color outside the lines f.
|
kurallara riayet etmemek |
|
111 |
Deyim |
color outside the lines f.
|
uçarı davranmak |
|
112 |
Deyim |
color outside the lines f.
|
sınırları zorlamak |
|
113 |
Deyim |
color outside the lines f.
|
alışılmışın dışında davranmak |
|
114 |
Deyim |
think outside the box f.
|
alışılmışın dışına çıkmak |
|
115 |
Deyim |
think out of/outside the box f.
|
at gözlüğünü çıkarmak |
|
116 |
Deyim |
fall outside something f.
|
bir şeyin dışında kalmak/dışına düşmek |
|
117 |
Deyim |
fall outside something f.
|
gücünü/yetkisini aşmak |
|
118 |
Deyim |
think outside the box f.
|
geniş bir perspektiften bakmak |
|
119 |
Deyim |
think outside the box f.
|
kalıpların dışında düşünmek |
|
120 |
Deyim |
get outside (of) (something) f.
|
(bir şeyi) iştahla yemek/içmek |
|
121 |
Deyim |
get outside (of) (something) f.
|
adamakıllı yemek/içmek |
|
122 |
Deyim |
get outside (of) (something) f.
|
gönlünce yemek/içmek |
|
123 |
Deyim |
get outside of f.
|
bir şey yemek/içmek |
|
124 |
Deyim |
get outside of f.
|
mideye indirmek |
|
125 |
Deyim |
detached from the (outside) world s.
|
dış dünyayla bağı kesilmiş |
|
126 |
Deyim |
detached from the (outside) world s.
|
dış dünyayla alakası olmayan |
|
127 |
Deyim |
detached from the (outside) world s.
|
dış dünyadan kopmuş |
|
128 |
Deyim |
detached from the (outside) world s.
|
dış dünyayla ilgisi olmayan |
|
129 |
Deyim |
outside of the box zf.
|
bilinen kalıpların dışında |
|
130 |
Deyim |
outside of the box zf.
|
yaratıcı bir şekilde |
|
131 |
Deyim |
outside of the box zf.
|
geleneksel olmayan bir şekilde |
|
132 |
Deyim |
outside of the box zf.
|
orijinal bir şekilde |
|
133 |
Deyim |
baby, it's cold outside expr.
|
hava çok soğuk |
|
134 |
Deyim |
baby, it's cold outside expr.
|
dışarısı çok soğuk |
|
135 |
Deyim |
baby, it's cold outside expr.
|
hava buz gibi |
|
136 |
Deyim |
baby, it's cold outside expr.
|
dışarıda ayaz var |
|
137 |
Deyim |
on the outside chance expr.
|
bir ihtimal ... diye |
|
138 |
Deyim |
on the outside chance expr.
|
uzak ihtimal de olsa ya ... umuduyla |
|
139 |
Deyim |
on the outside chance expr.
|
zor ihtimal ama yine de şansını denemek |
|
140 |
Deyim |
on the outside chance expr.
|
... ihtimaline karşı |
|
141 |
Deyim |
on the outside chance expr.
|
çok küçük bir ihtimal de olsa ... ümidiyle |
|
142 |
Deyim |
on the outside chance expr.
|
olur a ... beklentisiyle |
|
143 |
Deyim |
on the outside chance expr.
|
olur da ... umut ederek |
|
144 |
Deyim |
on the outside chance expr.
|
umut dünyası işte, ya olursa |
|
145 |
Deyim |
on the outside chance expr.
|
bir ihtimal (bir şeyi yapabilirse) diye |
|
146 |
Deyim |
on the outside chance expr.
|
uzak ihtimal de olsa ya (olumlu sonuçlanma) umuduyla |
|
147 |
Deyim |
on the outside chance expr.
|
zor ihtimal ama yine de şansını denemek |
|
148 |
Deyim |
on the outside chance expr.
|
(olumlu sonuçlanma) ihtimaline karşı |
|
149 |
Deyim |
on the outside chance expr.
|
çok küçük bir ihtimal de olsa (olumlu sonuçlanacağı) ümidiyle |
|
150 |
Deyim |
on the outside chance expr.
|
olur a (olumlu sonuçlanma) beklentisiyle |
|
151 |
Deyim |
on the outside chance expr.
|
olur da (olumlu sonuçlanacağını) umut ederek |
|
152 |
Deyim |
on the outside chance expr.
|
umut dünyası işte, ya (olumlu sonuçlanırsa) |
|
153 |
Deyim |
outside one’s keen expr.
|
aklına sığmaz |
|
154 |
Deyim |
outside (of) (someone's) wheelhouse expr.
|
(birinin) ilgi alanının dışında |
|
155 |
Deyim |
outside (of) (someone's) wheelhouse expr.
|
(birinin) alanının dışında |
|
156 |
Deyim |
outside (of) (someone's) wheelhouse expr.
|
(birinin) bildiklerinin dışında |
|
157 |
Deyim |
outside (of) (someone's) wheelhouse expr.
|
(birinin) konfor alanının dışında/dışına |
|
158 |
Deyim |
outside (one's) ken expr.
|
aklına sığmaz |
|
159 |
Deyim |
outside (one's) ken expr.
|
anlayabileceğinin ötesinde |
|
160 |
Deyim |
outside (one's) ken expr.
|
kabiliyetini/zekasını aşan |
|
161 |
Deyim |
on the outside, looking in expr.
|
dışlanmış |
|
162 |
Deyim |
on the outside, looking in expr.
|
dışarıda bırakılmış |
|
163 |
Deyim |
on the outside, looking in expr.
|
dışarıdan bakan/izleyen |
|
164 |
Deyim |
on the outside, looking in expr.
|
kenardan bakan/izleyen |
|
165 |
Deyim |
on the outside looking in expr.
|
dahil edilmemiş |
|
166 |
Deyim |
on the outside looking in expr.
|
hariç tutulmuş |
|
167 |
Deyim |
on the outside looking in expr.
|
dışına itilmiş |
|
168 |
Deyim |
on the outside expr.
|
hapishane dışında |
|
169 |
Deyim |
on the outside expr.
|
dışarıda |
|
170 |
Deyim |
beyond/outside your ken [old-fashioned] expr.
|
bilginin/anlayışının dışında |
|
171 |
Deyim |
beyond/outside your ken [old-fashioned] expr.
|
aklının ermeyeceği/almayacağı |
|
172 |
Deyim |
beyond/outside your ken [old-fashioned] expr.
|
kabiliyetini zekanı aşan |
|
173 |
Deyim |
outside (one's) ken expr.
|
akılalmaz |
|
174 |
Deyim |
outside one’s keen expr.
|
akılalmaz |
|
175 |
Deyim |
it's brass monkeys outside [uk] expr.
|
dışarısı buz gibi |
|
176 |
Deyim |
it's brass monkeys outside [uk] expr.
|
dışarıda hava çok soğuk |
|
177 |
Deyim |
it's brass monkeys outside [uk] expr.
|
dışarıda dondurucu bir soğuk var |
|
178 |
Deyim |
it's brass monkeys outside [uk] expr.
|
dışarıda götünü donduran bir soğuk var |
|
179 |
Deyim |
outside of wedlock expr.
|
evlilik dışı |
|
180 |
Deyim |
outside of wedlock expr.
|
gayrimeşru |
|
181 |
Deyim |
outside of wedlock expr.
|
nikahsız |
|
182 |
Deyim |
outside of wedlock expr.
|
evlenmeden |
|
Speaking |
|
183 |
Konuşma |
the garbage outside the house i.
|
evin dışındaki çöplük |
|
184 |
Konuşma |
it's outside the city proper expr.
|
aslında şehrin sınırları dışında |
|
185 |
Konuşma |
you should take off your shoes outside expr.
|
ayakkabılarını dışarıda çıkarmalısın |
|
186 |
Konuşma |
it's so hot outside expr.
|
dışarısı çok sıcak |
|
187 |
Konuşma |
I'll see you outside expr.
|
dışarıda görüşürüz |
|
188 |
Konuşma |
it's very hot outside expr.
|
dışarısı çok sıcak |
|
189 |
Konuşma |
have you been outside? expr.
|
dışarıda mıydın? |
|
190 |
Konuşma |
you need to get outside more expr.
|
daha çok dışarı çıkmalısın |
|
191 |
Konuşma |
it's snowing outside expr.
|
dışarıda kar yağıyor |
|
192 |
Konuşma |
wait outside expr.
|
dışarıda bekle |
|
193 |
Konuşma |
you should go outside and get some fresh air expr.
|
dışarı çıkıp hava almalısın |
|
194 |
Konuşma |
what is it like outside? expr.
|
dışarısı nasıl? |
|
195 |
Konuşma |
think outside the box expr.
|
farklı açıdan bak |
|
196 |
Konuşma |
think outside the box expr.
|
farklı açıdan düşün |
|
197 |
Konuşma |
think outside the box expr.
|
farklı perspektiften yaklaş |
|
198 |
Konuşma |
that's outside my range expr.
|
o benim bilgi alanım dışında |
|
199 |
Konuşma |
do not take the books outside the library without permission expr.
|
kitapları izinsiz kütüphane dışına çıkarmayın |
|
200 |
Konuşma |
don't step outside the front gate expr.
|
ön kapıdan dışarı adımını atma |
|
201 |
Konuşma |
were you just outside? expr.
|
sen dışarıda mıydın? |
|
202 |
Konuşma |
were you outside? expr.
|
sen dışarıda mıydın? |
|
203 |
Konuşma |
do you want to step outside? expr.
|
(kavga/tartışma amacıyla) dışarı çıkalım istersen? |
|
Trade/Economic |
|
204 |
Ticaret/Ekonomi |
outside labor i.
|
açıktan istihdam |
|
205 |
Ticaret/Ekonomi |
outside director i.
|
bağımsız yönetim kurulu üyesi |
|
206 |
Ticaret/Ekonomi |
outside broker i.
|
borsa üyesi olmayan simsar acente |
|
207 |
Ticaret/Ekonomi |
outside broker i.
|
borsa üyesi olmayan simsar |
|
208 |
Ticaret/Ekonomi |
outside broker i.
|
borsaya üye olmayan acente |
|
209 |
Ticaret/Ekonomi |
outside shareholder i.
|
dışarıdan ortak |
|
210 |
Ticaret/Ekonomi |
outside training i.
|
dışarıda eğitim |
|
211 |
Ticaret/Ekonomi |
outside money i.
|
dış para |
|
212 |
Ticaret/Ekonomi |
outside research expenses i.
|
dışarıya yaptırılan araştırma giderleri |
|
213 |
Ticaret/Ekonomi |
outside market i.
|
dış piyasa |
|
214 |
Ticaret/Ekonomi |
outside order taker i.
|
dış sipariş alma görevlisi |
|
215 |
Ticaret/Ekonomi |
outside benefits and costs i.
|
dış fayda ve maliyetler |
|
216 |
Ticaret/Ekonomi |
outside world i.
|
dış dünya |
|
217 |
Ticaret/Ekonomi |
outside labor i.
|
dışarıdan yapılan iş |
|
218 |
Ticaret/Ekonomi |
outside lag i.
|
dış gecikme |
|
219 |
Ticaret/Ekonomi |
outside labor i.
|
firma dışından görevlendirilen işçi |
|
220 |
Ticaret/Ekonomi |
outside purchases of goods and services i.
|
haricen satın alınan mal ve hizmetler |
|
221 |
Ticaret/Ekonomi |
outside purchases of goods and services i.
|
haricen sağlanan ürün ve hizmetler |
|
222 |
Ticaret/Ekonomi |
outside director i.
|
icrada görevi olmayan yönetici |
|
223 |
Ticaret/Ekonomi |
outside director i.
|
işletme dışı yöneticisi |
|
224 |
Ticaret/Ekonomi |
outside market i.
|
serbest piyasa |
|
225 |
Ticaret/Ekonomi |
company outside directors' equity compensation plan i.
|
şirket dışı müdürler hisse tazminat planı |
|
226 |
Ticaret/Ekonomi |
outside capital i.
|
yabancı sermaye |
|
227 |
Ticaret/Ekonomi |
outside work i.
|
iş yeri dışında yapılan iş |
|
228 |
Ticaret/Ekonomi |
be dependent on outside financial sources f.
|
dışa bağımlı olmak |
|
229 |
Ticaret/Ekonomi |
rely heavily on outside financial sources f.
|
dışa aşırı bağımlı olmak |
|
Law |
|
230 |
Hukuk |
situations outside the scope of warranty i.
|
garanti kapsamı dışında kalan durumlar |
|
Politics |
|
231 |
Siyasal |
european agreement for the prevention of broadcasts transmitted from stations outside national territories i.
|
ulusal sınırlar dışındaki istasyonlardan iletilen yayınların korunmasına dair avrupa sözleşmesi |
|
232 |
Siyasal |
outside one’s knowledge f.
|
bilgisi dışında olmak |
|
Media |
|
233 |
Medya |
outside broadcasting i.
|
dışarıdan yapılan yayın |
|
Technical |
|
234 |
Teknik |
nominal outside diameter i.
|
anma dış çap |
|
235 |
Teknik |
outside broadcast truck i.
|
canlı yayın aracı |
|
236 |
Teknik |
outside broadcast vehicle i.
|
canlı yayın aracı |
|
237 |
Teknik |
outside wall (surfacing) i.
|
dış duvar kaplaması |
|
238 |
Teknik |
outside packing box i.
|
dış salmastra kutusu |
|
239 |
Teknik |
outside dimensions i.
|
dış ölçüler |
|
240 |
Teknik |
outside vapor deposition i.
|
dış buhar bırakımı |
|
241 |
Teknik |
outside cylinder i.
|
dış silindir |
|
242 |
Teknik |
outside temperature gauge kit i.
|
dış sıcaklık göstergesi kiti |
|
243 |
Teknik |
outside wrapper sheet i.
|
dış sargı tabakası |
|
244 |
Teknik |
outside stringer i.
|
dış boylama |
|
245 |
Teknik |
outside wall panel i.
|
dış duvar paneli |
|
246 |
Teknik |
outside disc i.
|
dış yanak |
|
247 |
Teknik |
outside temperature compensated control equipment i.
|
dış sıcaklık dengelemeli kumanda donanımı |
|
248 |
Teknik |
outside hinged handle i.
|
dış kapı tutamağı |
|
249 |
Teknik |
outside post i.
|
dış kolon borusu |
|
250 |
Teknik |
outside broadcast i.
|
dışarıda yayın |
|
251 |
Teknik |
outside casing i.
|
dış pervaz |
|
252 |
Teknik |
outside string i.
|
dış serbest limon kirişi |
|
253 |
Teknik |
outside beam i.
|
dış kiriş |
|
254 |
Teknik |
hot-water thermostat with outside temperature indicator i.
|
dış hava endikatörlü sıcak su termostatı |
|
255 |
Teknik |
outside admission valve i.
|
dıştan müsaadeli valf |
|
256 |
Teknik |
outside temperature indicator i.
|
dış hava endikatörü |
|
257 |
Teknik |
outside screw i.
|
dıştan vida dişi |
|
258 |
Teknik |
outside scaffold i.
|
dış iskele |
|
259 |
Teknik |
outside broadcast vehicle i.
|
dışarıda yayın arabası |
|
260 |
Teknik |
outside dimension i.
|
dış ölçü |
|
261 |
Teknik |
outside locking plate spring i.
|
dış kilit fındığı yayı |
|
262 |
Teknik |
outside micrometer i.
|
dış çap mikrometresi |
|
263 |
Teknik |
outside diameter i.
|
dış çap |
|
264 |
Teknik |
outside disc i.
|
dış disk |
|
265 |
Teknik |
outside glazing i.
|
dış cam işleri |
|
266 |
Teknik |
outside crank i.
|
dış krank |
|
267 |
Teknik |
outside broadcast i.
|
dış yayın |
|
268 |
Teknik |
outside calipers i.
|
dış kompas |
|
269 |
Teknik |
outside air thermostat i.
|
dış hava termostatı |
|
270 |
Teknik |
outside micrometer i.
|
dış mikrometresi |
|
271 |
Teknik |
outside temperature i.
|
dış sıcaklık |
|
272 |
Teknik |
outside thread i.
|
dıştan diş |
|
273 |
Teknik |
outside locking plate i.
|
dış kilit fındığı |
|
274 |
Teknik |
od -outside diameter i.
|
dış çap |
|
275 |
Teknik |
outside air i.
|
dış hava |
|
276 |
Teknik |
disc outside diameter i.
|
disk dış çapı |
|
277 |
Teknik |
outside thread i.
|
erkek vida dişi |
|
278 |
Teknik |
outside stocks i.
|
fiktifteki mallar |
|
279 |
Teknik |
outside sensor i.
|
harici tip sensör |
|
280 |
Teknik |
outside antenna i.
|
harici anten |
|
281 |
Teknik |
outside energy i.
|
harici enerji |
|
282 |
Teknik |
outside storage i.
|
harici tip depo |
|
283 |
Teknik |
outside storage i.
|
harici depo |
|
284 |
Teknik |
transmission of indoor sound to the outside i.
|
içerideki sesin dışarıya iletimi |
|
285 |
Teknik |
door outside handle i.
|
kapı dış kolu |
|
286 |
Teknik |
outside margin i.
|
kenar dışı boşluk |
|
287 |
Teknik |
outside micrometer i.
|
küçük dış çapları ölçmek için kullanılan bir ölçü aleti |
|
288 |
Teknik |
outer of outside slope i.
|
memba şevi |
|
289 |
Teknik |
nominal outside diameter i.
|
nominal dış çap |
|
290 |
Teknik |
outside broadcast truck i.
|
naklen yayın aracı |
|
291 |
Teknik |
outside broadcast vehicle i.
|
naklen yayın arabası |
|
292 |
Teknik |
valve seat ring outside diameter i.
|
supap yuvası dış açısı |
|
293 |
Teknik |
outside temperature during testing i.
|
test sırasında dış sıcaklık |
|
294 |
Teknik |
outside roll i.
|
ters tono |
|
295 |
Teknik |
outside broadcast vehicle i.
|
yayın arabası |
|
296 |
Teknik |
outside ventilator frame i.
|
yükleme çerçevesi |
|
297 |
Teknik |
outside caliper i.
|
dış boyutları ölçmede kullanılan bir kumpas |
|
Computer |
|
298 |
Bilgisayar |
outside border i.
|
dış kenarlık |
|
299 |
Bilgisayar |
outside base i.
|
dış temel |
|
300 |
Bilgisayar |
outside borders i.
|
dış kenarlıklar |
|
301 |
Bilgisayar |
outside margin i.
|
dış kenar boşluğu |
|
302 |
Bilgisayar |
outside end i.
|
dış son |
|
303 |
Bilgisayar |
ring outside i.
|
dış halka |
|
304 |
Bilgisayar |
outside in viewer technology i.
|
görüntüleyici teknolojisi |
|
305 |
Bilgisayar |
right/outside s.
|
sağ/dış |
|
306 |
Bilgisayar |
view outside expr.
|
dışarıda göster |
|
Informatics |
|
307 |
Bilişim |
outside margin i.
|
dış kenar boşluğu |
|
Telecom |
|
308 |
Telekom |
outside broadcast i.
|
dışarıdan yayın |
|
309 |
Telekom |
outside loop i.
|
dış döngü |
|
310 |
Telekom |
outside plant i.
|
erişim şebekesi |
|
311 |
Telekom |
suppression outside cellular band i.
|
hücresel bant dışı bastırma |
|
312 |
Telekom |
outside broadcast i.
|
stüdyo dışına yayın |
|
Mechanic |
|
313 |
Mekanik |
outside clinch i.
|
çizgi ucunun döngü dışında olduğu perçin |
|
Television |
|
314 |
Televizyon |
outside broadcast i.
|
dış yayın |
|
315 |
Televizyon |
outside broadcast vehicle i.
|
dışarıda yayın arabası |
|
316 |
Televizyon |
outside broadcast i.
|
dışarıda yayın |
|
317 |
Televizyon |
outside broadcast vehicle i.
|
naklen yayın aracı |
|
318 |
Televizyon |
outside broadcast vehicle i.
|
naklen yayın arabası |
|
319 |
Televizyon |
outside broadcast vehicle i.
|
yayın arabası |
|
Construction |
|
320 |
İnşaat |
outside finish [rare] i.
|
ahşap yapının dış cephesini tamamlamak için gerekli ufak parçalar |
|
Automotive |
|
321 |
Otomotiv |
outside mirror position controls and memory circuits i.
|
dış dikiz aynası pozisyon kontrolleri ve hafıza devreleri |
|
322 |
Otomotiv |
outside mirrors i.
|
dış dikiz aynaları |
|
323 |
Otomotiv |
outside diameter i.
|
dış çap |
|
324 |
Otomotiv |
outside door handle i.
|
dış kapı kolu |
|
325 |
Otomotiv |
outside band brake i.
|
dıştan bantlı fren |
|
326 |
Otomotiv |
outside tapered bearing i.
|
dış konik yatak |
|
327 |
Otomotiv |
outside diameter i.
|
dış çap |
|
328 |
Otomotiv |
outside calipers i.
|
dış çap pergeli |
|
329 |
Otomotiv |
outside corner weld i.
|
dış köşe kaynağı |
|
330 |
Otomotiv |
outside temperature gauge i.
|
dış ortam sıcaklık göstergesi |
|
331 |
Otomotiv |
outside conical bearing i.
|
dış konik yatak |
|
332 |
Otomotiv |
electrically positioned outside mirror i.
|
elektrik kontrollü dış dikiz aynası |
|
333 |
Otomotiv |
heated outside mirrors i.
|
ısıtmalı dış dikiz aynaları |
|
334 |
Otomotiv |
outside door handle i.
|
kapı dış kolu |
|
335 |
Otomotiv |
piston skirt outside diameter i.
|
piston eteği dış çapı |
|
336 |
Otomotiv |
outside spring caliper i.
|
yaylı dış çap pergeli |
|
337 |
Otomotiv |
outside mirror i.
|
dış dikiz aynası |
|
338 |
Otomotiv |
ob van (outside broadcast van) kısalt.
|
canlı yayın arabası |
|
339 |
Otomotiv |
ob van (outside broadcast van) kısalt.
|
dışarıda yayın arabası |
|
340 |
Otomotiv |
ob van (outside broadcast van) kısalt.
|
minibüsten kamyona değişen boyutlarda olup yerleşik ses ve video teçhizatına sahip araç |
|
Aeronautic |
|
341 |
Havacılık |
outside landing i.
|
meydan dışına iniş |
|
342 |
Havacılık |
outside looping i.
|
ters lup |
|
343 |
Havacılık |
outside loop i.
|
akrobatik bir uçuş manevrası |
|
Marine |
|
344 |
Denizcilik |
outside cabin i.
|
dış kamara |
|
345 |
Denizcilik |
outside cabin i.
|
gemilerde pencereli kamara |
|
346 |
Denizcilik |
certificate for the unit toilet outside lining i.
|
tuvalet devresi sertifikası |
|
Medical |
|
347 |
Medikal |
bring outside f.
|
(organları) ameliyat için vücudun dışına çıkarmak |
|
Gastronomy |
|
348 |
Mutfak |
outside catering i.
|
ziyafet ikram hizmeti |
|
Biochemistry |
|
349 |
Biyokimya |
outside-in flow i.
|
dıştan içe akış |
|
Apiculture |
|
350 |
Arıcılık |
cluster outside entrance i.
|
sıcak havalarda uçuş deliği dışında oluşan salkım |
|
Social Sciences |
|
351 |
Sosyal Bilimler |
outside-group s.
|
ait olunan sosyal grubun dışından biriyle yapılan (evlilik) |
|
Environment |
|
352 |
Çevre |
emission of the whole railway system to the outside world i.
|
bütün demiryolu sisteminin çevreye emisyonu |
|
Sport |
|
353 |
Spor |
outside lane i.
|
dış kulvar |
|
354 |
Spor |
outside right i.
|
sağ açık |
|
355 |
Spor |
outside left i.
|
sol açık |
|
356 |
Spor |
outside half i.
|
(ragbide) yan savunmacı |
|
357 |
Spor |
outside half i.
|
(ragbide) hafbek oyuncu |
|
Football |
|
358 |
Futbol |
outside right i.
|
sağaçık |
|
359 |
Futbol |
outside left i.
|
solaçık |
|
360 |
Futbol |
outside forward i.
|
sahanın dış kısımlarında oynayan iki hücum oyuncusundan her biri |
|
361 |
Futbol |
outside-left i.
|
sahanın sol açığında oynayan futbolcu |
|
362 |
Futbol |
outside-right i.
|
sahanın sağ açığında oynayan futbolcu |
|
Volleyball |
|
363 |
Voleybol |
outside coverage i.
|
dış dublaj |
|
364 |
Voleybol |
outside hitter i.
|
köşe smaçör |
|
Wagering |
|
365 |
Bahisçilik |
outside work i.
|
hile yapmak için zarın dış yüzeyiyle oynama |
|
British Slang |
|
366 |
İngiliz Argosu |
it`s monkeys outside expr.
|
dışarısı buz gibi |
|