|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
enerji ve tabii kaynaklar bakanı |
minister of energy and natural resources i.
|
|
2 |
Genel |
tabii davranış |
native behaviour i.
|
|
3 |
Genel |
tabii hukuk |
natural law i.
|
|
|
4 |
Genel |
tabii seleksiyon |
natural selection i.
|
|
5 |
Genel |
tabii radyasyon |
natural radiation i.
|
|
6 |
Genel |
tabii radyasyon |
terrestrial radiation i.
|
|
7 |
Genel |
çevrenin ve tabii kaynakların yönetimi |
management of environment and natural resources i.
|
|
8 |
Genel |
tabii müşahede |
natural observation i.
|
|
9 |
Genel |
tabii işsizlik oranı |
natural rate of unemployment i.
|
|
10 |
Genel |
tabii afet |
natural disaster i.
|
|
11 |
Genel |
tabii iş bölümü |
natural division of labour i.
|
|
12 |
Genel |
tabii bir şey |
matter of course i.
|
|
13 |
Genel |
tabii engel |
natural obstacle i.
|
|
14 |
Genel |
tabii afet |
acts of god i.
|
|
15 |
Genel |
sevk-i tabii |
incentive i.
|
|
16 |
Genel |
sevk-i tabii |
drive i.
|
|
17 |
Genel |
tabii afet |
natural catastrophe-disaster i.
|
|
18 |
Genel |
sevk-i tabii |
motive i.
|
|
19 |
Genel |
tabii taş |
natural stone i.
|
|
20 |
Genel |
tabii hudut |
natural boundary i.
|
|
21 |
Genel |
enerji ve tabii kaynaklar bakanlığı |
ministry of energy and natural resources i.
|
|
22 |
Genel |
tabii afet |
act of god i.
|
|
23 |
Genel |
kullanılmamış (tabii kaynaklar vb) |
untapped s.
|
|
|
24 |
Genel |
gayri tabii |
unnatural s.
|
|
25 |
Genel |
tabii olmayan |
labored s.
|
|
26 |
Genel |
-e tabii |
tributary to s.
|
|
27 |
Genel |
tabii olmayan |
laboured s.
|
|
28 |
Genel |
tabii hissiyatı olmayan |
disnatured s.
|
|
29 |
Genel |
tabii ki elbette |
of course zf.
|
|
30 |
Genel |
tabii ki |
of course zf.
|
|
31 |
Genel |
tabii olarak |
naturally zf.
|
|
32 |
Genel |
tabii ki |
o.k. zf.
|
|
33 |
Genel |
tabii ki |
in course [dialect] zf.
|
|
34 |
Genel |
tabii ki |
in course [dialect] zf.
|
|
Phrases |
|
35 |
İfadeler |
tabii ki hayır |
no way ünl.
|
|
36 |
İfadeler |
gayet tabii |
as a matter of course expr.
|
|
37 |
İfadeler |
gayet tabii olarak |
as a matter of course expr.
|
|
38 |
İfadeler |
pek tabii |
no wonder expr.
|
|
39 |
İfadeler |
sen tabii ki |
you of course expr.
|
|
40 |
İfadeler |
tabii ki |
it goes without saying expr.
|
|
41 |
İfadeler |
tabii ki |
no wonder expr.
|
|
42 |
İfadeler |
tabii ki |
needless to say expr.
|
|
Colloquial |
|
43 |
Konuşma Dili |
tabii ki |
You bet your sweet patoot! ünl.
|
|
44 |
Konuşma Dili |
tabii ki |
You bet your sweet patootie! ünl.
|
|
45 |
Konuşma Dili |
(genelde verilen siparişe cevaben) tabii, olur, hemen geliyor |
right you are! [brit] expr.
|
|
46 |
Konuşma Dili |
ama tabii bu benim görüşüm |
but that's just me expr.
|
|
47 |
Konuşma Dili |
bence/bana göre tabii |
but that's just me expr.
|
|
48 |
Konuşma Dili |
sayılmaz/lafı olmaz tabii ama |
but who's counting expr.
|
|
49 |
Konuşma Dili |
bilemeyebilirim tabii |
what do I know expr.
|
|
50 |
Konuşma Dili |
tabii bu sadece bir tahmin |
what do I know expr.
|
|
51 |
Konuşma Dili |
tabii ki hayır |
of course not expr.
|
|
52 |
Konuşma Dili |
tabii ki |
of course expr.
|
|
53 |
Konuşma Dili |
tabii ki hayır! |
no fear! [uk] expr.
|
|
54 |
Konuşma Dili |
tabii ki |
fer shur expr.
|
|
55 |
Konuşma Dili |
tabii ki |
do too expr.
|
|
56 |
Konuşma Dili |
tabii ki |
abso-bloody-lutely expr.
|
|
57 |
Konuşma Dili |
tabii ki |
no prob expr.
|
|
58 |
Konuşma Dili |
tabii ki yapabilirim |
(I) can too expr.
|
|
59 |
Konuşma Dili |
pek tabii |
(it's) no wonder expr.
|
|
60 |
Konuşma Dili |
tabii ki |
(it's) no wonder expr.
|
|
61 |
Konuşma Dili |
pek tabii |
(it's) small wonder expr.
|
|
62 |
Konuşma Dili |
tabii ki |
(it's) small wonder expr.
|
|
63 |
Konuşma Dili |
tabii ki |
anything you say expr.
|
|
|
64 |
Konuşma Dili |
tabii, öyledir |
anything you say expr.
|
|
65 |
Konuşma Dili |
tabii ki |
(It) (just) goes without saying [cliché] expr.
|
|
66 |
Konuşma Dili |
ve tabii ki/unutmadan ... |
not forgetting… [uk] expr.
|
|
67 |
Konuşma Dili |
tabii tabii |
smh (shaking my head) expr.
|
|
68 |
Konuşma Dili |
tabii tabii |
smh (shake my head) expr.
|
|
69 |
Konuşma Dili |
evet, tabii |
yes and amen expr.
|
|
70 |
Konuşma Dili |
tabii ki evet |
is water wet? expr.
|
|
71 |
Konuşma Dili |
tabii bittabi |
absotively posilutely exclam.
|
|
72 |
Konuşma Dili |
tabii bittabi |
absotively (posilutely) exclam.
|
|
73 |
Konuşma Dili |
tabii ki hayır |
no sir exclam.
|
|
74 |
Konuşma Dili |
tabii ki hayır |
no sirree exclam.
|
|
75 |
Konuşma Dili |
tabii ki |
no stress exclam.
|
|
76 |
Konuşma Dili |
tabii ki hayır |
no way, josé exclam.
|
|
77 |
Konuşma Dili |
tabii tabii |
(yeah,) sure exclam.
|
|
78 |
Konuşma Dili |
değil tabii ki! |
not! exclam.
|
|
79 |
Konuşma Dili |
tam tersi tabii ki! |
not! exclam.
|
|
80 |
Konuşma Dili |
tabii ki öyle değil! |
not! exclam.
|
|
81 |
Konuşma Dili |
tabii ki |
oh yeah exclam.
|
|
82 |
Konuşma Dili |
evet, tabii! |
yes indeed! exclam.
|
|
83 |
Konuşma Dili |
tabii ki! |
yes indeed! exclam.
|
|
84 |
Konuşma Dili |
evet, tabii |
yes, indeedy exclam.
|
|
85 |
Konuşma Dili |
tabii ki |
yes, indeedy exclam.
|
|
86 |
Konuşma Dili |
evet, tabii |
yes siree [us] exclam.
|
|
87 |
Konuşma Dili |
tabii ki |
yes siree [us] exclam.
|
|
88 |
Konuşma Dili |
evet, tabii |
yessiree exclam.
|
|
89 |
Konuşma Dili |
tabii ki |
yessiree exclam.
|
|
Idioms |
|
90 |
Deyim |
tabii afet |
an act of god i.
|
|
91 |
Deyim |
tabii afet |
an act of god i.
|
|
92 |
Deyim |
tabii ki! |
do bears shit in the woods? expr.
|
|
93 |
Deyim |
evet efendim, tabii efendim |
yes sir, yes sir, three bags full, sir expr.
|
|
Speaking |
|
94 |
Konuşma |
hala istiyorsan tabii |
if you still wish it i.
|
|
95 |
Konuşma |
tabii ki |
no problem ünl.
|
|
96 |
Konuşma |
sen tabii |
you of course expr.
|
|
97 |
Konuşma |
tabii ki yaparım |
of course I will expr.
|
|
98 |
Konuşma |
tabii ki sen |
you of course expr.
|
|
99 |
Konuşma |
-e göre tabii ki ... |
it stands to reason that ... expr.
|
|
100 |
Konuşma |
pek tabii |
indeed expr.
|
|
Trade/Economic |
|
101 |
Ticaret/Ekonomi |
petrol ve tabii gaz endüstrisi |
petroleum and natural gas industry i.
|
|
102 |
Ticaret/Ekonomi |
tabii felaket |
natural catastrophe i.
|
|
103 |
Ticaret/Ekonomi |
tabii monopol |
natural monopoly i.
|
|
104 |
Ticaret/Ekonomi |
tabii tolerans |
natural tolerance i.
|
|
105 |
Ticaret/Ekonomi |
tabii borç |
imperfect obligation i.
|
|
106 |
Ticaret/Ekonomi |
tabii üye |
ordinary member i.
|
|
107 |
Ticaret/Ekonomi |
tabii haklar |
natural rights i.
|
|
108 |
Ticaret/Ekonomi |
tabii borç |
natural obligation i.
|
|
109 |
Ticaret/Ekonomi |
tabii tekel |
natural monopoly i.
|
|
110 |
Ticaret/Ekonomi |
tabii sermaye |
ordinary capital i.
|
|
111 |
Ticaret/Ekonomi |
tabii fiyat |
normal value i.
|
|
Law |
|
112 |
Hukuk |
tabii hukuk |
natural law i.
|
|
113 |
Hukuk |
tabii kişi |
natural person i.
|
|
114 |
Hukuk |
tabii hukuk |
law of nature i.
|
|
Politics |
|
115 |
Siyasal |
avrupa tabii hayatını bitki ve hayvanların yaşadığı yerleri koruma altına alınmasına dair sözleşme |
convention on the conservation of european wildlife and natural habitats i.
|
|
116 |
Siyasal |
tabii ya da kazanılmış haklardan vazgeçmek |
abandon f.
|
|
117 |
Siyasal |
tabii ki ekonomi, aptal! |
it's the economy, stupid expr.
|
|
Institutes |
|
118 |
Kurum/Kuruluş |
enerji ve tabii kaynaklar bakanlığı |
the ministry of energy and natural resources i.
|
|
119 |
Kurum/Kuruluş |
enerji ve tabii kaynaklar bakanlığı |
ministry of energy and natural resources i.
|
|
120 |
Kurum/Kuruluş |
enerji ve tabii kaynaklar bakanlığı |
ministry of energy and-natural-resources i.
|
|
121 |
Kurum/Kuruluş |
enerji ve tabii kaynaklar bakanlığı |
ministry of energy and natural resources i.
|
|
122 |
Kurum/Kuruluş |
sanayi ticaret enerji tabii kaynaklar bilgi ve teknoloji komisyonu |
committee on industry, trade, energy, natural resources, information and technology i.
|
|
Technical |
|
123 |
Teknik |
rüzgar ve tabii yan düzeltme çizelgesi |
wind and drift chart i.
|
|
124 |
Teknik |
tabii şev |
repose i.
|
|
125 |
Teknik |
tabii liman |
natural harbour i.
|
|
126 |
Teknik |
tabii yapı taşları |
natural building stones i.
|
|
127 |
Teknik |
tabii zemin hattı |
original ground line i.
|
|
128 |
Teknik |
tabii çakıl |
bank gravel i.
|
|
129 |
Teknik |
tabii kayma açısı |
angle of repose i.
|
|
130 |
Teknik |
tabii kanal metodu |
natural channel method i.
|
|
131 |
Teknik |
tabii kaya hattı |
original rock line i.
|
|
132 |
Teknik |
tabii drenaj |
natural drainage i.
|
|
133 |
Teknik |
tabii ölçek |
natural scale i.
|
|
134 |
Teknik |
tabii frekans |
natural frequency i.
|
|
135 |
Teknik |
tabii logaritma |
natural logarithm i.
|
|
136 |
Teknik |
tabii ulaşım |
natural convection i.
|
|
137 |
Teknik |
tabii elektriksel saha |
natural electrical field i.
|
|
138 |
Teknik |
tabii frekans |
self frequency i.
|
|
139 |
Teknik |
tabii dağılma |
stripped deviation i.
|
|
140 |
Teknik |
tabii kil |
undisturbed clay i.
|
|
141 |
Teknik |
tabii toprak basıncı katsayısı |
coefficient of earth pressure at rest i.
|
|
142 |
Teknik |
tabii basınç |
natural pressure i.
|
|
143 |
Teknik |
tabii kanal |
natural channel i.
|
|
144 |
Teknik |
tabii havalandırma |
natural ventilation i.
|
|
145 |
Teknik |
tabii sapma |
variation i.
|
|
146 |
Teknik |
tabii zemin |
original ground i.
|
|
147 |
Teknik |
tabii taş |
natural stone i.
|
|
148 |
Teknik |
tabii su muhtevası |
natural moisture content i.
|
|
149 |
Teknik |
tabii plajlar |
natural beaches i.
|
|
150 |
Teknik |
tabii logaritma |
napierian logarithm i.
|
|
151 |
Teknik |
tabii temel |
natural foundation i.
|
|
152 |
Teknik |
tabii kil |
intact clay i.
|
|
153 |
Teknik |
tabii dolaşım |
natural circulation i.
|
|
154 |
Teknik |
tabii saha |
natural area i.
|
|
155 |
Teknik |
tabii şev |
natural slope i.
|
|
156 |
Teknik |
tabii zemin |
natural ground i.
|
|
157 |
Teknik |
tabii zemin seviyesi |
original ground level i.
|
|
158 |
Teknik |
tabii konveksiyon |
free thermal convection i.
|
|
159 |
Teknik |
tabii asfalt |
native asphalt i.
|
|
160 |
Teknik |
tabii toprak deposu |
natural soil deposit i.
|
|
161 |
Teknik |
tabii reçine |
natural resin i.
|
|
162 |
Teknik |
tabii su muhtevası |
natural water content i.
|
|
163 |
Teknik |
tabii zemin |
natural soil i.
|
|
164 |
Teknik |
tabii logaritma |
napierian logarithms i.
|
|
165 |
Teknik |
tabii yatak |
natural bed i.
|
|
166 |
Teknik |
tabii boşluk oranı |
natural void ratio i.
|
|
167 |
Teknik |
tabii gerilim |
self-potential i.
|
|
168 |
Teknik |
tabii inşaat taşı |
natural building stone i.
|
|
169 |
Teknik |
tabii sirkülasyonlu ısıtma |
gravity circulation heating i.
|
|
170 |
Teknik |
tabii zemin hattı |
natural ground surface i.
|
|
171 |
Teknik |
tabii sirkülasyon |
gravity circulation i.
|
|
172 |
Teknik |
tabii gaz endüstrisi |
natural gas industry i.
|
|
173 |
Teknik |
tabii çimento |
natural cement i.
|
|
174 |
Teknik |
tabii erozyon |
geologic erosion i.
|
|
175 |
Teknik |
tabii zemin tabakası |
natural soil stratum i.
|
|
176 |
Teknik |
tabii mıknatıs |
natural magnet i.
|
|
177 |
Teknik |
tabii kaya asfalt |
natural rock asphalt i.
|
|
178 |
Teknik |
tabii radye |
natural raft i.
|
|
179 |
Teknik |
tabii rutubet muhtevası |
natural moisture content i.
|
|
180 |
Teknik |
tabii konveksiyon |
natural convection i.
|
|
181 |
Teknik |
tabii kum |
natural sand i.
|
|
182 |
Teknik |
tabii yüzey akımı |
natural runoff i.
|
|
183 |
Teknik |
tabii zemin seviyesi |
level-original ground i.
|
|
184 |
Teknik |
tabii asfalt |
natural asphalt i.
|
|
185 |
Teknik |
tabii kil |
natural clay i.
|
|
186 |
Teknik |
tabii zemin sathı |
original ground surface i.
|
|
187 |
Teknik |
tabii gaz |
natural gas i.
|
|
188 |
Teknik |
tabii şev açısı |
natural angle of repose i.
|
|
189 |
Teknik |
tabii agrega |
natural aggregates i.
|
|
190 |
Teknik |
tabii soğutmalı kuru tip güç transformatör |
dry type power transformer with natural cooling i.
|
|
191 |
Teknik |
yayılmış tabii veya suni gün ışığı |
diffuse natural daylight or artificial daylight i.
|
|
192 |
Teknik |
zeminlerin tabii hali |
natural state of soil i.
|
|
193 |
Teknik |
doğal veya tabii durumundan çıkarmak |
denaturalise f.
|
|
194 |
Teknik |
doğal veya tabii durumundan çıkarmak |
denaturalize f.
|
|
195 |
Teknik |
tabii renkli |
natural-coloured s.
|
|
196 |
Teknik |
tabii veya zorlamalı |
natural or forced s.
|
|
197 |
Teknik |
tabii büyüklükte |
large-scale s.
|
|
198 |
Teknik |
uygulamada bir gruba üye olan ya da bir uygulamaya tabii olan |
adscript to s.
|
|
Textile |
|
199 |
Tekstil |
tabii lif |
natural fibre i.
|
|
Construction |
|
200 |
İnşaat |
tabii çimento |
natural cement i.
|
|
201 |
İnşaat |
tabii bordür taşları |
natural stone kerbs i.
|
|
202 |
İnşaat |
tabii kaplama taşları |
natural stone slabs i.
|
|
203 |
İnşaat |
tabii taş kagir birimler |
natural stone masonry units i.
|
|
204 |
İnşaat |
tabii hudut |
natural boundary i.
|
|
Petrol |
|
205 |
Petrol |
tabii gaz |
natural gas i.
|
|
Mining |
|
206 |
Maden |
tabii demir cevheri |
raw iron ore i.
|
|
Medical |
|
207 |
Medikal |
tabii kanalların deliklerinin doğuştan tıkalı olması |
atresia i.
|
|
Food Engineering |
|
208 |
Gıda |
tabii olarak kurutulmuş |
naturally dried i.
|
|
Math |
|
209 |
Matematik |
tabii logaritma |
naperian logarithms i.
|
|
Physics |
|
210 |
Fizik |
tabii sirkülasyonlu ısıtma |
gravity circulation heating i.
|
|
211 |
Fizik |
tabii sirkülasyon |
gravity circulation i.
|
|
Chemistry |
|
212 |
Kimya |
tabii iklimlendirme deneyi |
natural weathering test i.
|
|
213 |
Kimya |
tabii bolluk |
natural abundance i.
|
|
Biology |
|
214 |
Biyoloji |
tabii denge |
natural equilibrium i.
|
|
Botanic |
|
215 |
Botanik |
tabii sistem |
natural system i.
|
|
Agriculture |
|
216 |
Tarım |
tabii mera |
range i.
|
|
217 |
Tarım |
tabii mera |
wild pasture i.
|
|
218 |
Tarım |
tabii mera |
native range i.
|
|
Tobacco |
|
219 |
Tütün |
tabii atmosferik şartlarda depolanmak üzere alışılagelmiş biçimde hazırlanan fermantasyon geçirmemiş tütün |
air-dried i.
|
|
220 |
Tütün |
tabii atmosferik şartlar altında kurutulan tütün |
air-cured i.
|
|
221 |
Tütün |
güney maryland'de yetiştirilen, sigara ve puro yapımında kullanılan ve tabii atmosferik şartlar altında kurutulmuş parlak bir tütün |
maryland i.
|
|
222 |
Tütün |
güney maryland'de yetiştirilen, sigara ve puro yapımında kullanılan ve tabii atmosferik şartlar altında kurutulmuş parlak bir tütün |
maryland tobacco i.
|
|
Religious |
|
223 |
Dini |
(hinduizm) tabii hukuk |
dharma i.
|
|
Environment |
|
224 |
Çevre |
kendiliğinden tabii süzgeçleme |
inherent filtration i.
|
|
225 |
Çevre |
tabii sirkülasyon |
natural circulation i.
|
|
226 |
Çevre |
tabii uranyum |
natural uranium i.
|
|
Military |
|
227 |
Askeri |
manyetik tabii inhiraf |
magnetic variation i.
|
|
228 |
Askeri |
otomatik tabii eko sahası |
automatic clutter area i.
|
|
229 |
Askeri |
tabii engel |
natural obstacle i.
|
|
230 |
Askeri |
tabii manyetik inhiraf |
magnetic declination i.
|
|
231 |
Askeri |
tabii sapma noktası |
declinating point i.
|
|
232 |
Askeri |
tabii sapma |
stripped deviation i.
|
|
233 |
Askeri |
tabii gizleme |
natural concealment i.
|
|
234 |
Askeri |
tabii manyetik sapma |
magnetic declination i.
|
|
235 |
Askeri |
tabii sapma istasyonu |
declinating station i.
|
|
236 |
Askeri |
tabii dağılma orta vuruş noktası |
stripped centre of impact i.
|
|
237 |
Askeri |
münferit birinci derecede hazır ihtiyat için askerlerin her yıl tabii olduğu bir günlük etkin görev |
annual screening i.
|
|
Latin |
|
238 |
Latince |
tabii hukuk |
jus naturale i.
|
|
Slang |
|
239 |
Argo |
tabii ki |
do bears crap in the woods? expr.
|
|
240 |
Argo |
tabii ki |
do bears poop in the woods? expr.
|
|
241 |
Argo |
tabii ki |
damn skippy expr.
|
|
242 |
Argo |
tabii ki |
alrighty expr.
|
|
243 |
Argo |
tabii ki değil lan! |
absolutely fucking not! expr.
|
|
244 |
Argo |
öyle tabii ki de |
(yer) dern tootin'! expr.
|
|
245 |
Argo |
tabii ki de |
(yer) dern tootin'! expr.
|
|
246 |
Argo |
tabii ki |
does the pope shit in the woods expr.
|
|
247 |
Argo |
tabii tabii öyledir, dostum |
cool story, bro [us] expr.
|
|
248 |
Argo |
tabii tabii öyledir, kardeşim |
cool story, bro [us] expr.
|
|
249 |
Argo |
tabii ki |
of coz expr.
|
|
250 |
Argo |
tabii ki |
obv (obviously) exclam.
|
|
251 |
Argo |
tabii ki |
obvi (obviously) exclam.
|
|
252 |
Argo |
tabii ki de |
mos def (most definitely) kısalt.
|
|
Modern Slang |
|
253 |
Modern Argo |
tabii ki |
all about it expr.
|
|