|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
make sure f.
|
emin olmak |
|
2 |
Yaygın Kullanım |
for sure zf.
|
elbette |
|
General |
|
3 |
Genel |
a sure thing i.
|
elde bir |
|
4 |
Genel |
sure of i.
|
-den emin |
|
|
5 |
Genel |
sure signs i.
|
kanıtlar |
|
6 |
Genel |
sure signs i.
|
kesin belirtiler |
|
7 |
Genel |
a sure sign of i.
|
bir şeyin kesin işareti |
|
8 |
Genel |
sure-footedness i.
|
ayağını sıkı basma |
|
9 |
Genel |
sure-footedness i.
|
sağlamcılık |
|
10 |
Genel |
sure-footedness i.
|
sağlam basma |
|
11 |
Genel |
sure thing i.
|
kesinlik |
|
12 |
Genel |
sure thing i.
|
belirlilik |
|
13 |
Genel |
sure thing i.
|
tasdik |
|
14 |
Genel |
sure thing i.
|
kabul |
|
15 |
Genel |
sure thing i.
|
onay |
|
16 |
Genel |
sure thing i.
|
izin |
|
17 |
Genel |
sure thing [us] i.
|
kesin olan şey |
|
18 |
Genel |
sure thing [us] i.
|
mutlak şey |
|
19 |
Genel |
be sure of oneself f.
|
kendinden emin olmak |
|
20 |
Genel |
make sure f.
|
garantilemek |
|
21 |
Genel |
make sure f.
|
unutmamak |
|
22 |
Genel |
be sure f.
|
emin olmak |
|
23 |
Genel |
make sure something is ok f.
|
kontrol etmek |
|
24 |
Genel |
not to be sure f.
|
emin olmamak |
|
25 |
Genel |
not to be sure f.
|
tam olarak bilmemek |
|
26 |
Genel |
make sure f.
|
emin olmak için gerekeni yapmak |
|
27 |
Genel |
make sure f.
|
garanti etmek |
|
28 |
Genel |
make sure f.
|
sağlam kazığa bağlamak |
|
29 |
Genel |
make sure that f.
|
sağlama almak |
|
30 |
Genel |
make sure f.
|
sağlama bağlamak |
|
31 |
Genel |
be sure of oneself f.
|
kendine güvenmek |
|
32 |
Genel |
make sure f.
|
sağlama almak |
|
33 |
Genel |
make sure of f.
|
sağlama almak |
|
34 |
Genel |
make sure f.
|
garantiye almak |
|
35 |
Genel |
be sure of f.
|
emin olmak |
|
36 |
Genel |
make sure f.
|
bakmak |
|
37 |
Genel |
be sure about f.
|
-den emin olmak |
|
38 |
Genel |
make sure of f.
|
doğru olup olmadığından emin olmak |
|
39 |
Genel |
make sure ensure f.
|
yapılmasını sağlamak |
|
40 |
Genel |
know for sure f.
|
kesin olarak bilmek |
|
41 |
Genel |
know for sure f.
|
kesin bilmek |
|
42 |
Genel |
know for sure f.
|
emin olmak |
|
43 |
Genel |
feel sure f.
|
emin hissetmek |
|
44 |
Genel |
be sure of/about f.
|
emin olmak (bir şey hakkında) |
|
|
45 |
Genel |
make sure of f.
|
-den emin olmak |
|
46 |
Genel |
not know for sure f.
|
tam bilmemek |
|
47 |
Genel |
make sure f.
|
sağlamak |
|
48 |
Genel |
make sure [obsolete] f.
|
(ilişki) adını koymak |
|
49 |
Genel |
sure as death s.
|
kesin |
|
50 |
Genel |
slow and sure s.
|
temkinli |
|
51 |
Genel |
sure as death s.
|
şüphesiz |
|
52 |
Genel |
as sure as s.
|
kadar kesin |
|
53 |
Genel |
sure to happen s.
|
beklenen |
|
54 |
Genel |
as sure as eggs is eggs s.
|
yüzde yüz |
|
55 |
Genel |
as sure as s.
|
gibi kesin |
|
56 |
Genel |
sure-footed s.
|
temkinli |
|
57 |
Genel |
sure-fire s.
|
başaracağı kesin olan |
|
58 |
Genel |
sure-enough s.
|
özbeöz |
|
59 |
Genel |
sure-fire s.
|
yüzde yüz garanti |
|
60 |
Genel |
quite sure s.
|
oldukça emin |
|
61 |
Genel |
pot-sure s.
|
içtikçe kendine güveni gelen |
|
62 |
Genel |
sure [obsolete] s.
|
risksiz |
|
63 |
Genel |
sure [obsolete] s.
|
tehlikesiz |
|
64 |
Genel |
sure [obsolete] s.
|
korunaklı |
|
65 |
Genel |
sure [obsolete] s.
|
güvenli |
|
66 |
Genel |
sure [obsolete] s.
|
emniyetli |
|
67 |
Genel |
sure [obsolete] s.
|
kontrol altında tutulan |
|
68 |
Genel |
sure [obsolete] s.
|
birine emanet olan |
|
69 |
Genel |
sure [obsolete] s.
|
birinin korumasında olan |
|
70 |
Genel |
sure [obsolete] s.
|
birinin himayesinde bulunan |
|
71 |
Genel |
sure [obsolete] s.
|
ölü |
|
72 |
Genel |
sure [obsolete] s.
|
cansız |
|
73 |
Genel |
sure [obsolete] s.
|
elinin altında bulunan |
|
74 |
Genel |
sure [obsolete] s.
|
nişanlı |
|
75 |
Genel |
sure [obsolete] s.
|
yemin ile bağlı |
|
76 |
Genel |
sure [obsolete] s.
|
akitle bağlı |
|
77 |
Genel |
sure [obsolete] s.
|
sadık |
|
78 |
Genel |
sure-fire s.
|
kesinlikle işe yarayan |
|
79 |
Genel |
sure-fire s.
|
kesinlikle çalışan |
|
80 |
Genel |
sure-footed s.
|
sabit |
|
81 |
Genel |
sure-footed s.
|
düşmez |
|
82 |
Genel |
sure-footed s.
|
sağlam |
|
83 |
Genel |
sure-footed s.
|
(araç) yağ gibi kayan |
|
84 |
Genel |
sure-footed s.
|
(araç) yola iyi tutunan |
|
85 |
Genel |
sure-footed s.
|
güvenli |
|
86 |
Genel |
sure-footed s.
|
kapasiteli |
|
87 |
Genel |
sure-footed s.
|
emin |
|
88 |
Genel |
sure-footed s.
|
yanılmaz |
|
89 |
Genel |
sure-footed s.
|
hata yapmaz |
|
90 |
Genel |
sure-footed s.
|
güvenilir |
|
91 |
Genel |
sure-footed s.
|
durmadan yürüyen |
|
92 |
Genel |
sure-footed s.
|
serbestçe dolaşan |
|
93 |
Genel |
sure-footed s.
|
gezinen |
|
94 |
Genel |
sure-handed s.
|
maharetli |
|
95 |
Genel |
sure-handed s.
|
hünerli |
|
96 |
Genel |
sure-handed s.
|
becerikli |
|
97 |
Genel |
sure-handed s.
|
yetkin |
|
98 |
Genel |
sure-handed s.
|
ustalıkla yapılan |
|
99 |
Genel |
sure to be zf.
|
muhakkak |
|
100 |
Genel |
sure enough zf.
|
elbette |
|
101 |
Genel |
for sure zf.
|
kati olarak |
|
102 |
Genel |
to be sure zf.
|
muhakkak |
|
103 |
Genel |
to be sure zf.
|
elbette |
|
104 |
Genel |
sure enough zf.
|
beklenildiği gibi |
|
105 |
Genel |
sure enough zf.
|
gerçekten |
|
106 |
Genel |
on sure ground zf.
|
sağlam temelle |
|
107 |
Genel |
sure to zf.
|
muhakkak |
|
108 |
Genel |
sure enough zf.
|
muhakkak |
|
109 |
Genel |
to be sure zf.
|
şüphesiz |
|
110 |
Genel |
sure enough zf.
|
bugüne bugün |
|
111 |
Genel |
sure enough zf.
|
sahiden |
|
112 |
Genel |
for sure zf.
|
muhakkak |
|
113 |
Genel |
sure enough zf.
|
hakikaten |
|
114 |
Genel |
sure as death zf.
|
muhakkak |
|
115 |
Genel |
for sure zf.
|
elbette |
|
116 |
Genel |
for sure zf.
|
kesin |
|
117 |
Genel |
sure-enough zf.
|
muhakkak |
|
118 |
Genel |
for sure zf.
|
hiç şüphen olmasın |
|
119 |
Genel |
for sure zf.
|
yakinen |
|
120 |
Genel |
sure thing zf.
|
muhakkak |
|
121 |
Genel |
sure thing zf.
|
mutlaka |
|
122 |
Genel |
sure to ed.
|
kesin |
|
123 |
Genel |
fersh (for sure) ünl.
|
tabiki |
|
124 |
Genel |
sure thing ünl.
|
kesinlikle |
|
125 |
Genel |
sure bet ünl.
|
kesinlikle |
|
Phrasals |
|
126 |
Öbek Fiiller |
sure up f.
|
güçlendirmek |
|
127 |
Öbek Fiiller |
sure up f.
|
sağlamlaştırmak |
|
128 |
Öbek Fiiller |
sure up f.
|
emin hale getirmek |
|
129 |
Öbek Fiiller |
sure up f.
|
güvenilir hale getirmek |
|
Phrases |
|
130 |
İfadeler |
a sure sign of i.
|
bir şeyin kesin göstergesi |
|
131 |
İfadeler |
as sure as i'm sitting here expr.
|
doğru |
|
132 |
İfadeler |
make sure that expr.
|
emin olun |
|
133 |
İfadeler |
as sure as two and two is four expr.
|
iki kere iki dört eder gibi |
|
134 |
İfadeler |
as sure as I'm sitting here expr.
|
kesin |
|
Proverb |
|
135 |
Atasözü |
talk of the devil and he is sure to appear
|
iyi insan lafının üstüne gelirmiş |
|
136 |
Atasözü |
talk of the devil and he is sure to appear
|
iti an çomağı hazırla |
|
137 |
Atasözü |
speak of the devil, and he is sure to appear
|
iyi insan lafının üstüne gelirmiş |
|
Colloquial |
|
138 |
Konuşma Dili |
sure cure i.
|
derdinin devası |
|
139 |
Konuşma Dili |
sure cure i.
|
kesin çözüm |
|
140 |
Konuşma Dili |
sure cure i.
|
derman |
|
141 |
Konuşma Dili |
sure cure i.
|
şifa |
|
142 |
Konuşma Dili |
make sure someone is all right f.
|
birinin iyi olduğundan emin olmak |
|
143 |
Konuşma Dili |
make sure f.
|
emin olmak |
|
144 |
Konuşma Dili |
make sure of f.
|
emin olmak |
|
145 |
Konuşma Dili |
make sure of f.
|
kesinlikle bilmek |
|
146 |
Konuşma Dili |
make sure f.
|
kuşku duymayacak şekilde bilmek |
|
147 |
Konuşma Dili |
sure as shooting s.
|
şüphesiz |
|
148 |
Konuşma Dili |
dang sure s.
|
kesin |
|
149 |
Konuşma Dili |
dang sure s.
|
şüphesiz |
|
150 |
Konuşma Dili |
dang sure s.
|
tamamen emin |
|
151 |
Konuşma Dili |
dang sure s.
|
kesinlikle emin |
|
152 |
Konuşma Dili |
danged sure s.
|
kesin |
|
153 |
Konuşma Dili |
danged sure s.
|
şüphesiz |
|
154 |
Konuşma Dili |
danged sure s.
|
tamamen emin |
|
155 |
Konuşma Dili |
danged sure s.
|
kesinlikle emin |
|
156 |
Konuşma Dili |
sure of yourself s.
|
kendinden emin |
|
157 |
Konuşma Dili |
sure of yourself s.
|
kendine güvenen |
|
158 |
Konuşma Dili |
sure as shooting zf.
|
su götürmez bir şekilde |
|
159 |
Konuşma Dili |
sure as shooting zf.
|
tamamen |
|
160 |
Konuşma Dili |
sure as shooting zf.
|
tamamıyla |
|
161 |
Konuşma Dili |
sure as shooting zf.
|
kuşkusuz |
|
162 |
Konuşma Dili |
sure as shooting zf.
|
mutlak surette |
|
163 |
Konuşma Dili |
sure thing expr.
|
ayıpsın |
|
164 |
Konuşma Dili |
for sure expr.
|
hiç kuşku yok ki |
|
165 |
Konuşma Dili |
sure as hell expr.
|
eminim |
|
166 |
Konuşma Dili |
make sure there's nobody around expr.
|
etrafta kimsenin olmadığından emin ol |
|
167 |
Konuşma Dili |
not sure expr.
|
emin değilim |
|
168 |
Konuşma Dili |
talk of the devil (and he is sure to appear) expr.
|
iti an çomağı hazırla |
|
169 |
Konuşma Dili |
talk of the devil (and he is sure to appear) expr.
|
iyi insan lafı üzerine gelirmiş |
|
170 |
Konuşma Dili |
sure as shooting expr.
|
kesin |
|
171 |
Konuşma Dili |
sure as shooting! expr.
|
kesinlikle! |
|
172 |
Konuşma Dili |
make sure the x is facing up like this expr.
|
x ile işaretli kısmın şu şekilde üstte olmasına dikkat et |
|
173 |
Konuşma Dili |
that's for damn sure expr.
|
işte onu iyi bildin |
|
174 |
Konuşma Dili |
that's for damn sure expr.
|
orası kesin |
|
175 |
Konuşma Dili |
that's for damn sure expr.
|
heralde yani |
|
176 |
Konuşma Dili |
what do you know (for sure)? expr.
|
ne haber? |
|
177 |
Konuşma Dili |
what do you know (for sure)? expr.
|
n'aber? |
|
178 |
Konuşma Dili |
what do you know (for sure)? expr.
|
ne var ne yok? |
|
179 |
Konuşma Dili |
what do you know (for sure)? expr.
|
nasılsın? |
|
180 |
Konuşma Dili |
what do you know (for sure)? expr.
|
nasılsın, iyi misin? |
|
181 |
Konuşma Dili |
what do you know (for sure)? expr.
|
ne haber |
|
182 |
Konuşma Dili |
what do you know (for sure)? expr.
|
ne yapıyorsun? |
|
183 |
Konuşma Dili |
what do you know (for sure)? expr.
|
ne iş? |
|
184 |
Konuşma Dili |
be sure to do something expr.
|
bir şeyi yaptığından emin ol |
|
185 |
Konuşma Dili |
be sure to do something expr.
|
kesinlikle bir şeyi yap |
|
186 |
Konuşma Dili |
be sure to do something expr.
|
muhakkak bir şeyi yap |
|
187 |
Konuşma Dili |
(I) can't say for sure expr.
|
tam/kesin olarak bilmiyorum |
|
188 |
Konuşma Dili |
(I) can't say for sure expr.
|
kesin bir şey söyleyemem |
|
189 |
Konuşma Dili |
certain sure expr.
|
kesinlikle emin |
|
190 |
Konuşma Dili |
certain sure expr.
|
tamamen emin |
|
191 |
Konuşma Dili |
fosho (for sure) expr.
|
elbette |
|
192 |
Konuşma Dili |
fosho (for sure) expr.
|
kesin |
|
193 |
Konuşma Dili |
fosho (for sure) expr.
|
muhakkak |
|
194 |
Konuşma Dili |
fosho (for sure) expr.
|
şüphesiz |
|
195 |
Konuşma Dili |
fosho (for sure) expr.
|
kesinlikle |
|
196 |
Konuşma Dili |
fosho (for sure) expr.
|
kuşkusuz |
|
197 |
Konuşma Dili |
likewise, I'm sure expr.
|
bilmukabele |
|
198 |
Konuşma Dili |
likewise, I'm sure expr.
|
aynı şekilde, ben de |
|
199 |
Konuşma Dili |
likewise, I'm sure expr.
|
ben de tanıştığıma memnun oldum |
|
200 |
Konuşma Dili |
that's for damned sure expr.
|
orası kesin |
|
201 |
Konuşma Dili |
that's for damned sure expr.
|
heralde yani |
|
202 |
Konuşma Dili |
that's for damned sure expr.
|
kesinlikle |
|
203 |
Konuşma Dili |
that's for danged sure expr.
|
kesinlikle |
|
204 |
Konuşma Dili |
that's for danged sure expr.
|
orası kesin |
|
205 |
Konuşma Dili |
that's for danged sure expr.
|
heralde yani |
|
206 |
Konuşma Dili |
(yeah,) sure exclam.
|
tabii tabii |
|
207 |
Konuşma Dili |
(yeah,) sure exclam.
|
kesin öyledir |
|
208 |
Konuşma Dili |
(yeah,) sure exclam.
|
eminim öyledir |
|
Idioms |
|
209 |
Deyim |
sure thing i.
|
kazanacağı belli olan yarışmacı |
|
210 |
Deyim |
cock sure i.
|
kendine aşırı derecede güvenen kimse |
|
211 |
Deyim |
a sure bet i.
|
kazanma şansı çok yüksek |
|
212 |
Deyim |
a sure thing i.
|
kesin |
|
213 |
Deyim |
a sure thing i.
|
kuşkusuz |
|
214 |
Deyim |
a sure thing i.
|
şüphesiz |
|
215 |
Deyim |
be a sure thing f.
|
gerçekleşmesi kesin olmak |
|
216 |
Deyim |
make sure f.
|
güvence vermek |
|
217 |
Deyim |
make sure f.
|
inandırmak |
|
218 |
Deyim |
make sure f.
|
temin etmek |
|
219 |
Deyim |
be sure to (do something) f.
|
(bir şeyi) yaptığından emin olmak |
|
220 |
Deyim |
be sure to (do something) f.
|
kesinlikle (bir şeyi) yapmak |
|
221 |
Deyim |
be sure to (do something) f.
|
muhakkak (bir şeyi) yapmak |
|
222 |
Deyim |
sure as the wind blows s.
|
adım kadar eminim |
|
223 |
Deyim |
sure as the wind blows s.
|
adım gibi biliyorum |
|
224 |
Deyim |
sure as the wind blows s.
|
kalıbımı basarım |
|
225 |
Deyim |
sure as the wind blows s.
|
eminim |
|
226 |
Deyim |
sure as the wind blows s.
|
kesinlikle |
|
227 |
Deyim |
sure as the wind blows s.
|
muhakkak |
|
228 |
Deyim |
sure as the wind blows s.
|
yüzde yüz |
|
229 |
Deyim |
sure as the wind blows s.
|
hiç şüphesiz |
|
230 |
Deyim |
sure as the wind blows s.
|
hiç kuşkusuz |
|
231 |
Deyim |
sure as the wind blows s.
|
kesinlikle |
|
232 |
Deyim |
sure as the wind blows s.
|
şüphesiz |
|
233 |
Deyim |
sure as the wind blows s.
|
hiç şüphesiz |
|
234 |
Deyim |
sure as the wind blows s.
|
şuraya yazarım ki |
|
235 |
Deyim |
sure as the wind blows s.
|
işte şuraya yazıyorum |
|
236 |
Deyim |
sure as the wind blows s.
|
adım gibi eminim ki |
|
237 |
Deyim |
swift and sure s.
|
hızla ve emin |
|
238 |
Deyim |
as sure as hell he did it expr.
|
bunu kesinlikle o yaptı |
|
239 |
Deyim |
as sure as hell expr.
|
eminim |
|
240 |
Deyim |
sure as you live expr.
|
iki artı ikinin dört ettiği kadar |
|
241 |
Deyim |
sure as I'm standing here expr.
|
iki artı ikinin dört ettiği kadar |
|
242 |
Deyim |
sure as eggs is eggs expr.
|
iki artı ikinin dört etmesi kadar kesin |
|
243 |
Deyim |
sure as god made little green apples expr.
|
iki artı ikinin dört ettiği kadar |
|
244 |
Deyim |
sure as eggs is eggs expr.
|
iki artı ikinin dört ettiği kadar |
|
245 |
Deyim |
sure as fate expr.
|
iki artı ikinin dört ettiği kadar |
|
246 |
Deyim |
sure as god made little green apples expr.
|
kesin |
|
247 |
Deyim |
sure as fate expr.
|
kesin |
|
248 |
Deyim |
sure as you live expr.
|
kesin |
|
249 |
Deyim |
sure as eggs is eggs expr.
|
kesin |
|
250 |
Deyim |
as sure as death and taxes expr.
|
kesin |
|
251 |
Deyim |
as sure as death and taxes expr.
|
kesinlikle |
|
252 |
Deyim |
sure as death and taxes expr.
|
kesin |
|
253 |
Deyim |
sure as death and taxes expr.
|
kesinlikle |
|
254 |
Deyim |
as sure as hell expr.
|
kesinlikle |
|
255 |
Deyim |
sure as hell expr.
|
kesinlikle |
|
256 |
Deyim |
sure as shooting expr.
|
kesinlikle |
|
257 |
Deyim |
as sure as shooting expr.
|
kesinlikle |
|
258 |
Deyim |
sure as shootin' expr.
|
kesinlikle |
|
259 |
Deyim |
as sure as shootin' expr.
|
kesinlikle |
|
260 |
Deyim |
sure as I'm standing here expr.
|
kesin |
|
261 |
Deyim |
as sure as hell he did it expr.
|
kalıbımı basarım bunu o yaptı |
|
262 |
Deyim |
better be sure than sorry expr.
|
korkulu rüya görmektense uyanık kalmak evladır |
|
263 |
Deyim |
as sure as a gun expr.
|
muhakkak |
|
264 |
Deyim |
sure as fate expr.
|
şüphe götürmez |
|
265 |
Deyim |
sure as god made little green apples expr.
|
şüphe götürmez |
|
266 |
Deyim |
sure as eggs is eggs expr.
|
şüphe götürmez |
|
267 |
Deyim |
as sure as a gun expr.
|
şüphesiz |
|
268 |
Deyim |
sure as you live expr.
|
şüphe götürmez |
|
269 |
Deyim |
sure as I'm standing here expr.
|
şüphe götürmez |
|
270 |
Deyim |
slow but sure expr.
|
yavaş ama emin adımlarla |
|
271 |
Deyim |
(as) sure as eggs (is eggs) expr.
|
kesin olarak |
|
272 |
Deyim |
(as) sure as eggs (is eggs) expr.
|
kesinlikle |
|
273 |
Deyim |
(as) sure as eggs (is eggs) expr.
|
şüphesiz |
|
274 |
Deyim |
(as) sure as fate expr.
|
şüphesiz |
|
275 |
Deyim |
(as) sure as fate expr.
|
şüphe götürmez |
|
276 |
Deyim |
(as) sure as fate expr.
|
iki artı ikinin dört ettiği kadar açık |
|
277 |
Deyim |
(as) sure as fate expr.
|
kesin |
|
278 |
Deyim |
(as) sure as god made little green apples expr.
|
şüphesiz |
|
279 |
Deyim |
(as) sure as god made little green apples expr.
|
şüphe götürmez |
|
280 |
Deyim |
(as) sure as god made little green apples expr.
|
iki artı ikinin dört ettiği kadar açık |
|
281 |
Deyim |
(as) sure as god made little green apples expr.
|
kesin |
|
282 |
Deyim |
(as) sure as I'm standing here expr.
|
şüphesiz |
|
283 |
Deyim |
(as) sure as I'm standing here expr.
|
şüphe götürmez |
|
284 |
Deyim |
(as) sure as I'm standing here expr.
|
iki artı ikinin dört ettiği kadar açık |
|
285 |
Deyim |
(as) sure as I'm standing here expr.
|
kesin |
|
286 |
Deyim |
(as) sure as you live expr.
|
şüphesiz |
|
287 |
Deyim |
(as) sure as you live expr.
|
şüphe götürmez |
|
288 |
Deyim |
(as) sure as you live expr.
|
iki artı ikinin dört ettiği kadar açık |
|
289 |
Deyim |
(as) sure as you live expr.
|
kesin |
|
290 |
Deyim |
(as) sure as you're standing there expr.
|
şüphesiz |
|
291 |
Deyim |
(as) sure as you're standing there expr.
|
şüphe götürmez |
|
292 |
Deyim |
(as) sure as you're standing there expr.
|
iki artı ikinin dört ettiği kadar açık |
|
293 |
Deyim |
(as) sure as you're standing there expr.
|
kesin |
|
294 |
Deyim |
charmed, I'm sure exclam.
|
eminim öyledir |
|
295 |
Deyim |
charmed, I'm sure exclam.
|
hıhı, evet, ben de (memnun oldum) |
|
296 |
Deyim |
charmed, I'm sure exclam.
|
ben de (memnun oldum), herhalde |
|
Speaking |
|
297 |
Konuşma |
can't be sure f.
|
emin olamamak |
|
298 |
Konuşma |
I am dead sure expr.
|
adım gibi eminim |
|
299 |
Konuşma |
I know for sure expr.
|
adım gibi eminim |
|
300 |
Konuşma |
I'm so damn sure expr.
|
adım gibi eminim |
|
301 |
Konuşma |
I am dead sure expr.
|
adım kadar eminim |
|
302 |
Konuşma |
I'm so damn sure expr.
|
adım kadar eminim |
|
303 |
Konuşma |
i’m not sure that I understand expr.
|
anladığımdan emin değilim |
|
304 |
Konuşma |
I’m not sure that I understand expr.
|
anladığımı sanmıyorum |
|
305 |
Konuşma |
that's for sure expr.
|
adım gibi eminim |
|
306 |
Konuşma |
that's for sure expr.
|
adım kadar eminim |
|
307 |
Konuşma |
are you sure it was the same night? expr.
|
aynı gece olduğundan emin misin? |
|
308 |
Konuşma |
I'm sure expr.
|
bahse girerim |
|
309 |
Konuşma |
I'm sure there's someone else expr.
|
başka birisinin olduğunu biliyorum |
|
310 |
Konuşma |
are you sure you want to do this? expr.
|
bunu yapmak istediğinizden emin misiniz? |
|
311 |
Konuşma |
I'm sure there's someone else expr.
|
başka birisinin olduğuna eminim |
|
312 |
Konuşma |
are you sure about this? expr.
|
bundan emin misin? |
|
313 |
Konuşma |
be sure of that expr.
|
bundan emin ol |
|
314 |
Konuşma |
I'm sure you'll be happy here expr.
|
burada mutlu olacağına eminim |
|
315 |
Konuşma |
are you sure you wanna do this? expr.
|
bunu yapmak istediğinizden emin misin? |
|
316 |
Konuşma |
I'm not sure this is such a good idea expr.
|
bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum |
|
317 |
Konuşma |
are you sure you wanna do this? expr.
|
bunu yapmak istediğinizden emin misiniz? |
|
318 |
Konuşma |
are you sure you want to do this? expr.
|
bunu yapmak istediğine emin misin? |
|
319 |
Konuşma |
are you sure this is a good idea? expr.
|
bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? |
|
320 |
Konuşma |
are you sure about that? expr.
|
bundan emin misin? |
|
321 |
Konuşma |
I am not so sure about that expr.
|
bundan tam olarak emin değilim |
|
322 |
Konuşma |
I'm sure you'll like it expr.
|
beğeneceğinizden eminim |
|
323 |
Konuşma |
are you sure you want to do this? expr.
|
bunu yapmak istediğinizden emin misin? |
|
324 |
Konuşma |
I'm not sure this is such a great idea expr.
|
bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim |
|
325 |
Konuşma |
are you 100% sure you can trust this guy? expr.
|
bu adama güvenebileceğine %100 emin misin? |
|
326 |
Konuşma |
are you sure that's a good idea? expr.
|
bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? |
|
327 |
Konuşma |
I'll never know it for sure expr.
|
bunu asla kesin olarak bilemeyeceğim |
|
328 |
Konuşma |
don't be too sure expr.
|
çok emin olma |
|
329 |
Konuşma |
i'm very sure expr.
|
çok eminim |
|
330 |
Konuşma |
I am not sure if I understand correctly expr.
|
doğru anladığımdan emin değilim |
|
331 |
Konuşma |
I am not sure if I understood correctly expr.
|
doğru anladığımdan emin değilim |
|
332 |
Konuşma |
don't be so sure expr.
|
çok emin olma |
|
333 |
Konuşma |
I'm so sure expr.
|
çok eminim |
|
334 |
Konuşma |
as sure as hell expr.
|
her bahse varım |
|
335 |
Konuşma |
are you sure? expr.
|
emin misin? |
|
336 |
Konuşma |
I'm sure expr.
|
eminim |
|
337 |
Konuşma |
are you sure it's okay that i come? expr.
|
gelmemin sorun olmayacağından emin misin? |
|
338 |
Konuşma |
i am sure that expr.
|
eminim ki |
|
339 |
Konuşma |
I am sure she will forgive you expr.
|
eminim ki seni bağışlayacaktır |
|
340 |
Konuşma |
I'm not sure expr.
|
emin değilim |
|
341 |
Konuşma |
oh, sure expr.
|
evet eminim (ona ne şüphe) |
|
342 |
Konuşma |
sure as hell expr.
|
her bahse varım |
|
343 |
Konuşma |
as sure as hell expr.
|
her şeyine bahse varım |
|
344 |
Konuşma |
I need to know for sure expr.
|
emin olmalıyım |
|
345 |
Konuşma |
i'm sure it's fine expr.
|
eminim ki sorun olmaz |
|
346 |
Konuşma |
i'm sure you know what you're doing expr.
|
eminim ne yaptığının farkındasındır |
|
347 |
Konuşma |
I'm sure that'll fix everything expr.
|
eminim bu her şeyi düzeltir |
|
348 |
Konuşma |
I'm sure we'll be seeing each other real soon expr.
|
eminim çok yakın bir zamanda görüşeceğiz |
|
349 |
Konuşma |
well to be sure expr.
|
eh olabilir |
|
350 |
Konuşma |
make sure he's well taken care of expr.
|
gözünüz gibi bakın ona |
|
351 |
Konuşma |
be sure that expr.
|
emin olun ki |
|
352 |
Konuşma |
are you sure it's not an imposition? expr.
|
emrivaki gibi olsun istemem |
|
353 |
Konuşma |
I'm sure they'd all agree expr.
|
eminim hepsi kabul ederdi |
|
354 |
Konuşma |
I am sure she will forgive you expr.
|
eminim ki seni affedecektir |
|
355 |
Konuşma |
you can be sure expr.
|
emin olabilirsiniz |
|
356 |
Konuşma |
I'm sure we can work this out expr.
|
eminim bunu halledebiliriz |
|
357 |
Konuşma |
I am sure you will expr.
|
eminim yaparsın |
|
358 |
Konuşma |
I'm not sure yet expr.
|
henüz emin değilim |
|
359 |
Konuşma |
and sure enough expr.
|
hakikaten de |
|
360 |
Konuşma |
are you sure? expr.
|
emin misin? |
|
361 |
Konuşma |
make sure she's well taken care of expr.
|
gözünüz gibi bakın ona |
|
362 |
Konuşma |
I'm sure i'll be that way someday expr.
|
eminim bir gün ben de öyle olacağım |
|
363 |
Konuşma |
I am not sure expr.
|
emin değilim |
|
364 |
Konuşma |
I'm not sure of anything expr.
|
hiçbir şeyden emin değilim |
|
365 |
Konuşma |
sure as hell expr.
|
her şeyine bahse varım |
|
366 |
Konuşma |
you sure you're all right? expr.
|
iyi olduğundan emin misin? |
|
367 |
Konuşma |
are you sure you're okay? expr.
|
iyi olduğuna emin misin? |
|
368 |
Konuşma |
are you sure you're all right? expr.
|
iyi olduğuna emin misin? |
|
369 |
Konuşma |
are you sure you're okay? expr.
|
iyi olduğunuza emin misiniz? |
|
370 |
Konuşma |
I'm not really sure what we're supposed to be doing expr.
|
ne yapmamız gerektiğinden tam olarak emin değilim |
|
371 |
Konuşma |
that's for sure expr.
|
kesin şüphesiz |
|
372 |
Konuşma |
I'm sure of myself expr.
|
kendimden eminim |
|
373 |
Konuşma |
that's for sure expr.
|
orası kesin! |
|
374 |
Konuşma |
well to be sure expr.
|
olur şey değil |
|
375 |
Konuşma |
I'm sure something worthwhile will come along expr.
|
karşına sana uygun bir şey çıkacaktır |
|
376 |
Konuşma |
certain sure expr.
|
kesinlikle |
|
377 |
Konuşma |
I am sure that I am going to win expr.
|
kazanacağıma eminim |
|
378 |
Konuşma |
I'm not sure how to start expr.
|
nereden başlayacağımı bilmiyorum |
|
379 |
Konuşma |
how can you be so sure? expr.
|
nasıl bu kadar emin olabilirsin? |
|
380 |
Konuşma |
make sure you don't leave the door open expr.
|
kapıyı açık bırakmadığından emin ol |
|
381 |
Konuşma |
as sure as hell expr.
|
kalıbımı basarım |
|
382 |
Konuşma |
that's for sure expr.
|
kesin olarak |
|
383 |
Konuşma |
how can you be so sure? expr.
|
nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? |
|
384 |
Konuşma |
sure as hell expr.
|
kalıbımı basarım |
|
385 |
Konuşma |
can't say for sure expr.
|
kesin olarak söyleyemem |
|
386 |
Konuşma |
that's for sure expr.
|
kesindir |
|
387 |
Konuşma |
I'm pretty sure expr.
|
oldukça eminim |
|
388 |
Konuşma |
it´s a sure thing expr.
|
kesin bir şey |
|
389 |
Konuşma |
be sure of that expr.
|
ondan emin ol |
|
390 |
Konuşma |
that's for sure expr.
|
ona ne şüphe |
|
391 |
Konuşma |
for sure expr.
|
kesinlikle |
|
392 |
Konuşma |
I'm not really sure expr.
|
pek emin değilim |
|
393 |
Konuşma |
I'm sure she's not more beautiful than you are expr.
|
senden daha güzel olmadığına eminim |
|
394 |
Konuşma |
I am so sure expr.
|
son derece eminim |
|
395 |
Konuşma |
just want to make sure it's you expr.
|
sen olduğundan emin olmak istedim |
|
396 |
Konuşma |
I just wanted to make sure you were all right expr.
|
sadece iyi olduğundan emin olmak istedim |
|
397 |
Konuşma |
sure thing expr.
|
şüphesiz |
|
398 |
Konuşma |
I have to be sure that I can trust you expr.
|
sana güvenebileceğimden emin olmam lazım |
|
399 |
Konuşma |
sure, why not? expr.
|
tabi ki, neden olmasın |
|
400 |
Konuşma |
we have to make sure they're clean expr.
|
temiz olduklarından emin olmalıyız |
|
401 |
Konuşma |
I don't know for sure expr.
|
tam bilmiyorum |
|
402 |
Konuşma |
are you sure you can't fix it? expr.
|
tamir edemeyeceğinden emin misin? |
|
403 |
Konuşma |
are you sure this is the place? expr.
|
(dediğin yerin) burası olduğuna emin misin? |
|
404 |
Konuşma |
I'm not really sure if I can expr.
|
yapabileceğimden gerçekten emin değilim |
|
Technical |
|
405 |
Teknik |
make sure f.
|
emin olmak |
|
406 |
Teknik |
make sure f.
|
temin etmek |
|
407 |
Teknik |
make sure f.
|
tahkik etmek |
|
Computer |
|
408 |
Bilgisayar |
are you sure? expr.
|
emin misiniz? |
|
Wagering |
|
409 |
Bahisçilik |
sure thing i.
|
kaybetme şansı az olan bahis |
|
Slang |
|
410 |
Argo |
damn sure ünl.
|
aynen |
|
411 |
Argo |
damn sure ünl.
|
kesinlikle |
|
412 |
Argo |
damn sure ünl.
|
aynen öyle |
|
413 |
Argo |
damn sure ünl.
|
tam da öyle |
|
414 |
Argo |
damn sure ünl.
|
tam üstüne bastın |
|
415 |
Argo |
damn sure ünl.
|
orası kesin |
|
416 |
Argo |
damn sure ünl.
|
işte onu iyi bildin |
|
417 |
Argo |
damn sure ünl.
|
heralde yani |
|
418 |
Argo |
damned sure ünl.
|
aynen |
|
419 |
Argo |
damned sure ünl.
|
kesinlikle |
|
420 |
Argo |
damned sure ünl.
|
aynen öyle |
|
421 |
Argo |
damned sure ünl.
|
tam da öyle |
|
422 |
Argo |
damned sure ünl.
|
tam üstüne bastın |
|
423 |
Argo |
damned sure ünl.
|
orası kesin |
|
424 |
Argo |
damned sure ünl.
|
işte onu iyi bildin |
|
425 |
Argo |
damned sure ünl.
|
heralde yani |
|
426 |
Argo |
fo sho (for sure) expr.
|
elbette |
|
427 |
Argo |
that's for dang sure! expr.
|
kesinlikle! |
|
428 |
Argo |
fo shizzle my nizzle (for sure my nigga) (rap slang) expr.
|
kesinlikle moruk/dostum/ahbap |
|