|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
(tehlike/tehdit) teşkil etmek |
pose f.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
ahlaki tehlike |
moral hazard i.
|
|
3 |
Genel |
tehlike ihtimali kategorileri |
hazard probability categories i.
|
|
4 |
Genel |
tehlike azaltma |
hazard minimization i.
|
|
5 |
Genel |
tehlike şiddet derecesi |
hazard severity i.
|
|
6 |
Genel |
gizli tehlike |
pitfall i.
|
|
7 |
Genel |
ön tehlike tahlili |
preliminary hazard analysis i.
|
|
8 |
Genel |
teknolojik tehlike |
technological hazard i.
|
|
9 |
Genel |
tehlike geçti işareti |
all clear i.
|
|
10 |
Genel |
tehlike şiddet derece kategorileri |
hazard severity categories i.
|
|
11 |
Genel |
tehlike gözetimi |
hazard surveillance i.
|
|
12 |
Genel |
ön tehlike listesi |
preliminary hazards list i.
|
|
13 |
Genel |
tehlike işareti |
danger signal i.
|
|
14 |
Genel |
tehlike azaltma |
hazard mitigation i.
|
|
15 |
Genel |
tehlike yerinden uzaklaştırılan |
evacuee i.
|
|
16 |
Genel |
tehlike işareti |
alarm i.
|
|
17 |
Genel |
tehlike olasılığı |
hazard probability i.
|
|
18 |
Genel |
tehlike değerlendirmesi |
hazards assessment i.
|
|
19 |
Genel |
tehlike haritası |
hazard map i.
|
|
20 |
Genel |
tehlike işareti veya cenaze merasiminin bir parçası olarak bir dakikalık aralarla ateş eden top |
minute gun i.
|
|
21 |
Genel |
tehlike zili |
tocsin i.
|
|
22 |
Genel |
tehlike çanı |
tocsin i.
|
|
23 |
Genel |
tehlike işareti |
red flag i.
|
|
24 |
Genel |
tehlike işareti |
alert i.
|
|
25 |
Genel |
tehlike hattı |
danger line i.
|
|
26 |
Genel |
potansiyel tehlike |
dynamite i.
|
|
27 |
Genel |
tehlike teşhisi |
hazard identification i.
|
|
28 |
Genel |
sos tehlike halinde verilen imdat sinyali |
sos i.
|
|
29 |
Genel |
doğal tehlike alanı analizi |
natural hazard area analysis i.
|
|
|
30 |
Genel |
tehlike altında olma |
imperilment i.
|
|
31 |
Genel |
büyük tehlike |
great danger i.
|
|
32 |
Genel |
büyük tehlike |
enormous danger i.
|
|
33 |
Genel |
tehlike bölgesi |
danger zone i.
|
|
34 |
Genel |
büyük tehlike |
extreme danger i.
|
|
35 |
Genel |
büyük tehlike |
grave danger i.
|
|
36 |
Genel |
ciddi tehlike |
serious danger i.
|
|
37 |
Genel |
tehlike uyarısı |
risk warning i.
|
|
38 |
Genel |
tehlike kategorisi |
danger category i.
|
|
39 |
Genel |
tehlike işareti |
warning sign i.
|
|
40 |
Genel |
mevcut tehlike |
immediate threat i.
|
|
41 |
Genel |
tehlike çıkış kapısı açma kolu |
panic exit device bolt i.
|
|
42 |
Genel |
her türlü tehlike |
danger of all sorts i.
|
|
43 |
Genel |
tehlike ışığı |
hazard light i.
|
|
44 |
Genel |
tehlike sinyali |
danger signal i.
|
|
45 |
Genel |
tehlike sınıfı |
danger class i.
|
|
46 |
Genel |
tehlike önleme |
danger prevention i.
|
|
47 |
Genel |
tehlike işareti |
danger sign i.
|
|
48 |
Genel |
tehlike işareti |
danger label i.
|
|
49 |
Genel |
tehlike durum aydınlatması |
emergency light i.
|
|
50 |
Genel |
tehlike çıkışı |
emergency exit i.
|
|
51 |
Genel |
tehlike çıkış kapısı |
emergency door i.
|
|
52 |
Genel |
tehlike kaçış kapısı |
escape door i.
|
|
53 |
Genel |
ani tehlike |
emergency i.
|
|
54 |
Genel |
tehlike işareti |
threat i.
|
|
55 |
Genel |
tehlike sembolü |
danger symbol i.
|
|
56 |
Genel |
olası tehlike |
potential danger i.
|
|
57 |
Genel |
büyük tehlike |
extreme hazard i.
|
|
58 |
Genel |
alternatif tehlike |
alternative danger i.
|
|
59 |
Genel |
potansiyel tehlike |
potential danger i.
|
|
60 |
Genel |
gizli tehlike |
potential danger i.
|
|
61 |
Genel |
tehlike çanları |
alarm bells i.
|
|
62 |
Genel |
tehlike çanları |
danger bells i.
|
|
63 |
Genel |
tehlike anı |
moment of danger i.
|
|
64 |
Genel |
sismik tehlike |
seismic hazard i.
|
|
65 |
Genel |
gizli tehlike |
a hidden hazard i.
|
|
66 |
Genel |
sivil tehlike/risk |
civil hazard i.
|
|
67 |
Genel |
yaklaşan tehlike |
the forthcoming danger i.
|
|
68 |
Genel |
yaklaşan tehlike |
the coming danger i.
|
|
69 |
Genel |
gizli tehlike |
hidden danger i.
|
|
70 |
Genel |
tehlike belirtisi/işareti |
sign of danger i.
|
|
71 |
Genel |
tehlike sinyalleri |
warning signs i.
|
|
72 |
Genel |
mutlak tehlike |
imminent danger i.
|
|
73 |
Genel |
kadim tehlike |
ever-present danger i.
|
|
74 |
Genel |
tehlike çanı |
alarm bell i.
|
|
75 |
Genel |
tehlike sinyali |
distress signal i.
|
|
76 |
Genel |
ana tehlike |
main danger i.
|
|
77 |
Genel |
başlıca tehlike |
main danger i.
|
|
78 |
Genel |
esas tehlike |
main danger i.
|
|
79 |
Genel |
kentsel tehlike |
urban hazard i.
|
|
80 |
Genel |
tehlike çemberi |
circle of danger i.
|
|
81 |
Genel |
saf tehlike |
pure danger i.
|
|
82 |
Genel |
tehlike sorumluluğu |
danger liability i.
|
|
83 |
Genel |
tehlike zili |
alarm bell i.
|
|
84 |
Genel |
tehlike uyarı ışığı |
red light i.
|
|
85 |
Genel |
tehlike işareti |
tokin [obsolete] i.
|
|
86 |
Genel |
tehlike çanı |
tokin [obsolete] i.
|
|
87 |
Genel |
tehlike veya zorluklarla kararlılıkla yüzleşme |
undauntedness i.
|
|
88 |
Genel |
tehlike veya zor durumdan kurtulmak için yapılan zekice hamle |
end-run i.
|
|
89 |
Genel |
tehlike altındaki kimse |
jeoparder i.
|
|
90 |
Genel |
tehlike yerinden uzaklaştırılanlar |
evacuees i.
|
|
91 |
Genel |
biyolojik tehlike tulumu |
biohazard suit i.
|
|
92 |
Genel |
potansiyel tehlike kaynağı |
mantrap i.
|
|
93 |
Genel |
potansiyel tehlike kaynağı |
man-trap i.
|
|
94 |
Genel |
tehlike yaratan şey |
hazard i.
|
|
95 |
Genel |
tehlike tablosu |
hazard table i.
|
|
96 |
Genel |
tehlike içeren durum |
mine field i.
|
|
97 |
Genel |
tehlike işareti veren kimse |
huer i.
|
|
98 |
Genel |
tehlike nedeni |
danger i.
|
|
99 |
Genel |
yaklaşan tehlike |
imminence i.
|
|
100 |
Genel |
yakın tehlike uyarısı |
code red i.
|
|
101 |
Genel |
yakın tehlike sinyali |
code red i.
|
|
102 |
Genel |
tehlike anındaki yardım kaynağı |
sheet anchor i.
|
|
103 |
Genel |
tehlike anlamındaki kuru kafa sembolü |
skull and crossbones i.
|
|
104 |
Genel |
varoluşsal tehlike |
existential threat i.
|
|
105 |
Genel |
karşı karşıya gelmek (bir tehlike veya zorlukla) |
encounter f.
|
|
106 |
Genel |
tehlike işareti vermek |
give the alarm f.
|
|
107 |
Genel |
tehlike belirtisi olmak |
threaten f.
|
|
108 |
Genel |
denize atmak (tehlike anında gemiyi hafifletmek için yükü) |
jettison f.
|
|
109 |
Genel |
tehdit etmek (tehlike vb) |
overhang f.
|
|
110 |
Genel |
tehlike etkisinde bırakmak |
endanger f.
|
|
111 |
Genel |
tehlike atlatmak |
weather f.
|
|
112 |
Genel |
davet etmek (tehlike/hastalık vb'ni) |
court f.
|
|
113 |
Genel |
tehlike geçmek |
(danger) pass f.
|
|
114 |
Genel |
tehlike atlatmak |
escape the danger f.
|
|
115 |
Genel |
tehlike doğurmak |
create hazard f.
|
|
116 |
Genel |
tehlike doğurmak |
pose hazard f.
|
|
117 |
Genel |
tehlike doğurmak |
cause hazard f.
|
|
118 |
Genel |
tehlike yaşamak |
be exposed to a danger f.
|
|
119 |
Genel |
tehlike yaşamak |
face a danger f.
|
|
120 |
Genel |
tehlike doğurmak |
pose danger f.
|
|
121 |
Genel |
tehlike sezmek |
sense danger f.
|
|
122 |
Genel |
tehlike taşımak |
be dangerous f.
|
|
123 |
Genel |
tehlike taşımak |
be hazardous f.
|
|
124 |
Genel |
tehlike kokusu almak |
smell the danger f.
|
|
125 |
Genel |
tehlike doğurmak |
cause danger f.
|
|
126 |
Genel |
tehlike oluşturmak |
create hazard f.
|
|
127 |
Genel |
tehlike oluşturmak |
pose hazard f.
|
|
128 |
Genel |
tehlike oluşturmak |
pose danger f.
|
|
129 |
Genel |
tehlike oluşturmak |
cause danger f.
|
|
130 |
Genel |
tehlike oluşturmak |
create danger f.
|
|
131 |
Genel |
tehlike yaratmak |
endanger f.
|
|
132 |
Genel |
tehlike oluşturmak |
endanger f.
|
|
133 |
Genel |
tehlike arzetmek |
pose danger f.
|
|
134 |
Genel |
tehlike teşkil etmek |
pose danger f.
|
|
135 |
Genel |
tehlike arz etmek |
pose danger f.
|
|
136 |
Genel |
hayati tehlike atlatmak |
kick a life-threatening situation f.
|
|
137 |
Genel |
hayati tehlike atlatmak |
evade a life f.
|
|
138 |
Genel |
hayati tehlike atlatmak |
dodge a life f.
|
|
139 |
Genel |
hayati tehlike atlatmak |
avert a life-threatening danger f.
|
|
140 |
Genel |
hayati tehlike atlatmak |
overcome a life-threatening situation f.
|
|
141 |
Genel |
tehlike arz etmek |
pose a danger f.
|
|
142 |
Genel |
(kendisini veya) başkasını tehlike ile karşı karşıya bırakmak |
endanger f.
|
|
143 |
Genel |
tehlike arz etmek |
present a danger f.
|
|
144 |
Genel |
(tehlike bildirmek için) çanları tersten çalmak |
ring the bells backward f.
|
|
145 |
Genel |
tehlike ile yüz yüze olmak |
beetle f.
|
|
146 |
Genel |
tehlike veya risklere rağmen açıklamak |
venture f.
|
|
147 |
Genel |
tehlike teşkil etmek |
menace f.
|
|
148 |
Genel |
abartıp tehlike olarak algılamak |
loom f.
|
|
149 |
Genel |
tehlike teşkil etmek |
interminate [obsolete] f.
|
|
150 |
Genel |
tehlike arz etmek |
scowl f.
|
|
151 |
Genel |
(tehlike) oluşturmak |
pose f.
|
|
152 |
Genel |
tehlike dışı |
extrahazardous s.
|
|
153 |
Genel |
hayati tehlike oluşturan |
life-threatening s.
|
|
154 |
Genel |
tehlike önleyici |
failsafe s.
|
|
155 |
Genel |
hayati tehlike arz eden |
life-critical s.
|
|
156 |
Genel |
hayati tehlike arz eden |
safety-critical s.
|
|
157 |
Genel |
kapıdaki (tehlike vs.) |
impending s.
|
|
158 |
Genel |
tehlike dolu |
full of danger s.
|
|
159 |
Genel |
hayati tehlike içermeyen |
non-life-threatening s.
|
|
160 |
Genel |
(tehlike, tehdit) farkında olmayan |
unsuspecting s.
|
|
161 |
Genel |
yalnızca bolluk zamanındayken ve zorluk veya tehlike yokken faal, etkili, elverişli veya sadık olan |
fair-weather s.
|
|
162 |
Genel |
zorluk, tehlike veya korkutucu görünümle nitelenen |
rum s.
|
|
163 |
Genel |
tehlike yaratan hastalar için tasarlanan |
disturbed s.
|
|
164 |
Genel |
tehlike yaratan |
suicidal s.
|
|
165 |
Genel |
tehlike yaratan |
suicide s.
|
|
166 |
Genel |
tehlike sorumluluğu size ait olmak üzere |
at your risk zf.
|
|
167 |
Genel |
tehlike karşısında |
in the face of danger zf.
|
|
168 |
Genel |
tehlike altında |
on-the-spot zf.
|
|
169 |
Genel |
tehlike altında |
down zf.
|
|
Phrasals |
|
170 |
Öbek Fiiller |
(tehlike anında vb) eğilmek |
stay down f.
|
|
171 |
Öbek Fiiller |
(tehlike anında vb) eğilmek |
keep down f.
|
|
172 |
Öbek Fiiller |
(tehlike anında vb) eğilmek |
remain down f.
|
|
173 |
Öbek Fiiller |
(tehlike/zorluk) karşısında cesur olmak |
brazen out f.
|
|
Phrases |
|
174 |
İfadeler |
tehlike çanları çalmaya başladı |
warning bells start ringing expr.
|
|
175 |
İfadeler |
tehlike çanları çalıyor |
warning bells start ringing expr.
|
|
176 |
İfadeler |
tehlike dolu |
fraught with peril expr.
|
|
177 |
İfadeler |
tehlike durumunda |
in case of danger expr.
|
|
178 |
İfadeler |
tehlike anında |
in case of danger expr.
|
|
Proverb |
|
179 |
Atasözü |
öngörülen bir tehlike yarı yarıya önlenmiş emektir |
a danger foreseen is half-avoided
|
|
Colloquial |
|
180 |
Konuşma Dili |
büyük tehlike |
jaws of death i.
|
|
181 |
Konuşma Dili |
her köşesinde tehlike olan bir şehir |
a city where there's danger around every corner i.
|
|
182 |
Konuşma Dili |
tehlike/zorluk karşısında cesaretini kaybetmemek |
brave it out f.
|
|
183 |
Konuşma Dili |
tehlike/zorluk karşısında cesur olmak |
brave it out f.
|
|
184 |
Konuşma Dili |
(tehlike/zorluk) karşısında cesur olmak |
brazen it out f.
|
|
185 |
Konuşma Dili |
(tehlike/zorluk) karşısında cesur olmak |
brazen it out f.
|
|
186 |
Konuşma Dili |
tehlike arz etmek |
bring on f.
|
|
187 |
Konuşma Dili |
tepesinde sallanmak (tehdit, tehlike |
overhang f.
|
|
188 |
Konuşma Dili |
başına büyük bir tehlike gelecek |
great danger will befall expr.
|
|
189 |
Konuşma Dili |
tehlike çanlarını çalıyor |
alarm bells ringing expr.
|
|
190 |
Konuşma Dili |
tehlike arz ediyor |
alarm bells ringing expr.
|
|
191 |
Konuşma Dili |
tehlike olmaması |
(there's) no fear of (something) expr.
|
|
192 |
Konuşma Dili |
tehlike altında |
in deep expr.
|
|
193 |
Konuşma Dili |
tehlike altında |
at hazard expr.
|
|
194 |
Konuşma Dili |
borç yok, tehlike yok |
out of debt, out of danger expr.
|
|
Idioms |
|
195 |
Deyim |
tehlike bölgesi |
disaster area i.
|
|
196 |
Deyim |
olası tehlike |
cat in the meal-tub [obsolete] [us/south africa] i.
|
|
197 |
Deyim |
gizli tehlike |
cat in the meal-tub [obsolete] [us/south africa] i.
|
|
198 |
Deyim |
muhtemel tehlike |
a cloud on the horizon i.
|
|
199 |
Deyim |
muhtemel tehlike |
dark clouds on the horizon i.
|
|
200 |
Deyim |
tehlike belirtisi/işareti |
the writing is on the wall (brit) i.
|
|
201 |
Deyim |
tehlike belirtisi/işareti |
the handwriting is on the wall (us) i.
|
|
202 |
Deyim |
tehlike sinyali |
writing on the wall i.
|
|
203 |
Deyim |
tehlike işareti |
writing on the wall i.
|
|
204 |
Deyim |
tehlike işareti |
the writing on the wall i.
|
|
205 |
Deyim |
kişinin büyük kar sağlayabileceği ama tehlike/risk altında olan durum veya alan |
tom tiddler's ground i.
|
|
206 |
Deyim |
tehlike yerler |
back street i.
|
|
207 |
Deyim |
tehlike çanı |
a (small) cloud on the horizon i.
|
|
208 |
Deyim |
tehlike işareti |
a red flag [us] i.
|
|
209 |
Deyim |
muhtemel tehlike |
cloud on the horizon i.
|
|
210 |
Deyim |
tehlike çanı |
cloud on the horizon i.
|
|
211 |
Deyim |
muhtemel tehlike |
dark cloud on the horizon i.
|
|
212 |
Deyim |
tehlike çanları |
dark cloud on the horizon i.
|
|
213 |
Deyim |
tehlike arz eden durum/anlaşma |
dicey deal i.
|
|
214 |
Deyim |
doğacak/meydana gelecek sorun/tehlike/zorluk |
trouble brewing i.
|
|
215 |
Deyim |
kapıdaki tehlike |
wolf at the door i.
|
|
216 |
Deyim |
kapıdaki tehlike |
wolf at one's door i.
|
|
217 |
Deyim |
beklenmedik tehlike |
snake in the grass i.
|
|
218 |
Deyim |
görünmez tehlike |
snake in the grass i.
|
|
219 |
Deyim |
tehlike geçti işareti almak |
get the all-clear f.
|
|
220 |
Deyim |
tehlike geçti işareti vermek |
give somebody the all-clear f.
|
|
221 |
Deyim |
tehlike çanları çalmak |
alarm bells start to ring f.
|
|
222 |
Deyim |
tehlike arz etmek |
ring alarm bells f.
|
|
223 |
Deyim |
tehlike arz etmek |
sound alarm bells f.
|
|
224 |
Deyim |
tehlike arz etmek |
set off alarm bells f.
|
|
225 |
Deyim |
tehlike altında olmak |
hang by a thread f.
|
|
226 |
Deyim |
tehlike çanlarını çalmak |
sound alarm bells f.
|
|
227 |
Deyim |
tehlike çanlarını çaldırmak |
set the alarm bells ringing f.
|
|
228 |
Deyim |
tehlike çanlarını çalmak |
set off alarm bells f.
|
|
229 |
Deyim |
tehlike çanlarını çaldırmak |
set alarm bells ringing f.
|
|
230 |
Deyim |
tehlike çanlarını çalmak |
ring alarm bells f.
|
|
231 |
Deyim |
tehlike arz etmek |
alarm bells start to ring f.
|
|
232 |
Deyim |
tehlike çağrısında bulunmak |
cry havoc f.
|
|
233 |
Deyim |
tehlike sinyali vermek |
cry havoc f.
|
|
234 |
Deyim |
tehlike geçti işareti almak |
get the all-clear f.
|
|
235 |
Deyim |
tehlike geçti işareti vermek |
give somebody the all-clear f.
|
|
236 |
Deyim |
(birine) tehlike geçti işareti vermek |
give (one) the all-clear f.
|
|
237 |
Deyim |
tehlike altında olmak |
be (walking) on thin ice f.
|
|
238 |
Deyim |
birine tehlike geçti işareti vermek |
give somebody the all-clear f.
|
|
239 |
Deyim |
tehlike geçti işareti almak |
get the all-clear f.
|
|
240 |
Deyim |
tehlike geçti işareti vermek |
give the all-clear f.
|
|
241 |
Deyim |
tehlike işareti vermek |
raise a red flag f.
|
|
242 |
Deyim |
(zorluk, tehlike karşısında) cesaretini korumak |
screw (one's) courage to the sticking place f.
|
|
243 |
Deyim |
(zorluk, tehlike karşısında) cesur kalmak |
screw (one's) courage to the sticking place f.
|
|
244 |
Deyim |
(zorluk, tehlike karşısında) kararlılığını bozmamak |
screw (one's) courage to the sticking place f.
|
|
245 |
Deyim |
(zorluk, tehlike karşısında) cesaretini korumak |
screw up (one's) courage to the sticking place f.
|
|
246 |
Deyim |
(zorluk, tehlike karşısında) cesur kalmak |
screw up (one's) courage to the sticking place f.
|
|
247 |
Deyim |
tehlike dolu |
fraught with danger s.
|
|
248 |
Deyim |
tehlike dolu |
fraught with danger s.
|
|
249 |
Deyim |
tehlike dolu |
fraught with peril s.
|
|
250 |
Deyim |
(biri için) tehlike çanları çalıyor |
the knives are out (for somebody) expr.
|
|
251 |
Deyim |
tehlike geçti alarmı |
the all clear expr.
|
|
252 |
Deyim |
tehlike geçti |
the coast is clear expr.
|
|
253 |
Deyim |
tehlike kapıda! |
katie bar the door! expr.
|
|
254 |
Deyim |
tehlike belirtisi |
writing on the wall expr.
|
|
255 |
Deyim |
tehlike geçti |
the danger has passed expr.
|
|
256 |
Deyim |
tehlike altında (bir şey yapmak) |
(do something) in the teeth of danger expr.
|
|
257 |
Deyim |
tehlike altında |
in dickie's meadow [uk] expr.
|
|
258 |
Deyim |
tehlike kapıda |
a storm is brewing expr.
|
|
259 |
Deyim |
(biri/bir şey) için tehlike kapıda |
ask not for whom the bell tolls, it tolls for (someone or something) expr.
|
|
260 |
Deyim |
tehlike kapıda |
the wolf is at the door expr.
|
|
261 |
Deyim |
tehlike kapıda |
the wolf is at one's door expr.
|
|
262 |
Deyim |
tehlike çanları çalmaya başladı |
warning bells start to ring expr.
|
|
263 |
Deyim |
tehlike çanları çalıyor |
warning bells start to ring expr.
|
|
Informal |
|
264 |
Gündelik |
tehlike veya zorluklarla kararlılıkla yüzleşme |
spunkiness i.
|
|
Speaking |
|
265 |
Konuşma |
tehlike yok! |
the coast is clear! expr.
|
|
266 |
Konuşma |
tehlike çanlarını çalıyor |
the alarm bells are ringing expr.
|
|
267 |
Konuşma |
tehlike geçti |
there is no danger present expr.
|
|
268 |
Konuşma |
tehlike arz ediyor |
the alarm bells are ringing expr.
|
|
Trade/Economic |
|
269 |
Ticaret/Ekonomi |
ahlaki tehlike |
moral hazard i.
|
|
270 |
Ticaret/Ekonomi |
ahlaki tehlike |
moral hazard i.
|
|
271 |
Ticaret/Ekonomi |
belirgin tehlike |
apparent danger i.
|
|
272 |
Ticaret/Ekonomi |
görünür tehlike |
apparent danger i.
|
|
273 |
Ticaret/Ekonomi |
mesleki tehlike |
occupational hazard i.
|
|
274 |
Ticaret/Ekonomi |
olağanüstü tehlike |
extraordinary danger i.
|
|
275 |
Ticaret/Ekonomi |
tehlike doğuran nedenler |
peril i.
|
|
276 |
Ticaret/Ekonomi |
tehlike tanımları |
risk definitions i.
|
|
277 |
Ticaret/Ekonomi |
tehlike kaynağı |
source of danger i.
|
|
278 |
Ticaret/Ekonomi |
tehlikeli durumlar için ödenen para/tehlike ödemesi |
hazard pay i.
|
|
279 |
Ticaret/Ekonomi |
tehlike arz eden mallar |
dangerous chattels i.
|
|
280 |
Ticaret/Ekonomi |
tehlike sigortası |
hazard insurance i.
|
|
281 |
Ticaret/Ekonomi |
tehlikeli durumlar için ödenen para/tehlike ödemesi |
danger money i.
|
|
282 |
Ticaret/Ekonomi |
tehlike içindeki gemi |
ship in distress i.
|
|
283 |
Ticaret/Ekonomi |
yakın tehlike |
imminent peril i.
|
|
284 |
Ticaret/Ekonomi |
tehlike yaratmak |
jeopardise f.
|
|
285 |
Ticaret/Ekonomi |
tehlike yaratmak |
jeopardize f.
|
|
Law |
|
286 |
Hukuk |
açık ve yakın tehlike |
clear and imminent danger i.
|
|
287 |
Hukuk |
ağır ve muhakkak tehlike |
grave and obvious danger i.
|
|
288 |
Hukuk |
muhtemel olan tehlike |
imminent danger i.
|
|
289 |
Hukuk |
muhakkak tehlike |
imminent danger i.
|
|
290 |
Hukuk |
normal şartlarda kendiliğinden tehlikeli olmayıp özel durumlarda tehlike arz eden fiiller |
nuisance per accidens i.
|
|
291 |
Hukuk |
normal şartlarda kendiliğinden tehlike arz eden fiiller |
nuisance per se i.
|
|
292 |
Hukuk |
normal şartlarda kendiliğinden tehlikeli olmayıp özel durumlarda tehlike arz eden fiiller |
a nuisance in fact i.
|
|
293 |
Hukuk |
tehlike bertaraf etme |
averting danger i.
|
|
294 |
Hukuk |
tehlike doğuran ihmal |
hazardous negligence i.
|
|
295 |
Hukuk |
yakın tehlike |
imminent danger i.
|
|
296 |
Hukuk |
(ifade özgürlüğünü sınırlayıcı) açık ve mevcut tehlike |
clear and present danger i.
|
|
Politics |
|
297 |
Siyasal |
nesli tehlike altında olan yabani hayvan ve bitki türlerinin uluslararası ticaretine ilişkin sözleşme |
convention on the international trade in endangered species of wild flora and fauna (cites) i.
|
|
298 |
Siyasal |
nesli tehlike altında olan yabani hayvan ve bitki türlerinin uluslararası ticaretine ilişkin sözleşme |
convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora i.
|
|
299 |
Siyasal |
nesli tehlike altındaki türlerin ticaretine ilişkin sözleşme |
convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora i.
|
|
300 |
Siyasal |
tehlike hali yetkileri |
emergency powers i.
|
|
301 |
Siyasal |
sarı tehlike |
yellow peril i.
|
|
302 |
Siyasal |
asya halklarının batı uygarlığı ve yaşam standartlarına oluşturduğu bir sözde tehlike |
yellow peril i.
|
|
Institutes |
|
303 |
Kurum/Kuruluş |
tehlike analizi ve kritik kontrol noktası |
hazard analysis and critical control point i.
|
|
Insurance |
|
304 |
Sigortacılık |
ahlaki tehlike |
moral hazard i.
|
|
305 |
Sigortacılık |
sigortalı tehlike |
insured peril i.
|
|
306 |
Sigortacılık |
tehlike noktası |
peril point i.
|
|
Technical |
|
307 |
Teknik |
tehlike çanı |
alarm bell i.
|
|
308 |
Teknik |
biyolojik tahribat derecesine ait tehlike sınıflarının tarifi |
definition of hazard classes of biological attack i.
|
|
309 |
Teknik |
duyulabilir tehlike sinyalleri |
auditory danger signals i.
|
|
310 |
Teknik |
düşük tehlike grubu |
light hazard group i.
|
|
311 |
Teknik |
dokunsal tehlike işaretleri |
tactile warnings of danger i.
|
|
312 |
Teknik |
düşük tehlike yangın sınıfı |
light hazard group i.
|
|
313 |
Teknik |
duyulur tehlike sinyalleri |
auditory danger signals i.
|
|
314 |
Teknik |
elektriksel tehlike |
electrical hazard i.
|
|
315 |
Teknik |
emniyet işaretleri ve tehlike levhaları |
safety signs and hazard pictorials i.
|
|
316 |
Teknik |
elektrostatik tehlike |
electrostatic hazard i.
|
|
317 |
Teknik |
görsel tehlike sinyalleri |
visual danger signals i.
|
|
318 |
Teknik |
kazan tehlike uyarısı |
boiler alarm i.
|
|
319 |
Teknik |
orta tehlike yangın sınıfı |
ordinary hazard group i.
|
|
320 |
Teknik |
rastlantısal tehlike |
accidental hazard i.
|
|
321 |
Teknik |
sesli ve görsel tehlike ve bilgi sinyal sistemleri |
system of auditory and visual danger and information signals i.
|
|
322 |
Teknik |
sesli tehlike sinyalleri |
auditory danger signals i.
|
|
323 |
Teknik |
tehlike sembolleri ve ikaz yazıları |
hazard symbols and texts i.
|
|
324 |
Teknik |
tehlike anahtarı |
emergency switch i.
|
|
325 |
Teknik |
tehlike çıkışı |
emergency exit i.
|
|
326 |
Teknik |
tehlike derecesi |
degree of hazard i.
|
|
327 |
Teknik |
tehlike analizi ve risk değerlendirmesi |
hazard analysis and risk assessment (hara) i.
|
|
328 |
Teknik |
tehlike hali |
emergency i.
|
|
329 |
Teknik |
tehlike işletilebilirlik çalışması |
hazard operability study i.
|
|
330 |
Teknik |
tehlike sınıfları |
hazard classes i.
|
|
331 |
Teknik |
tehlike iletişim standardı |
hazard communication standard i.
|
|
332 |
Teknik |
tehlike çıkış yeri |
emergency exit i.
|
|
333 |
Teknik |
tehlike köprüsü |
emergency-bridge i.
|
|
334 |
Teknik |
tehlike çıkış kapısı açma kolu |
panic exit device bolt i.
|
|
335 |
Teknik |
tehlike sınıfı |
hazard class i.
|
|
336 |
Teknik |
tehlike kapağı |
emergency gate i.
|
|
337 |
Teknik |
tehlike köprüsü |
emergency bridge i.
|
|
338 |
Teknik |
tehlike oranı |
hazard ratio i.
|
|
339 |
Teknik |
tehlike işareti |
alarm i.
|
|
340 |
Teknik |
tehlike zonu |
danger zone i.
|
|
341 |
Teknik |
tehlike oluşturacak parçalar |
hazardous-live-parts i.
|
|
342 |
Teknik |
tehlike dolu savağı |
emergency spillway i.
|
|
343 |
Teknik |
tehlike ve işletilebilirlik (analizi yöntemi) |
hazard and operability (hazop) i.
|
|
344 |
Teknik |
tehlike çanı |
tocsin i.
|
|
345 |
Teknik |
tehlike zili |
tocsin i.
|
|
346 |
Teknik |
tehlike şaftı |
emergency shaft i.
|
|
347 |
Teknik |
tehlike oluşturacak canlı kısımlar |
hazardous-live-parts i.
|
|
348 |
Teknik |
tehlike zili |
alarm bell i.
|
|
349 |
Teknik |
tehlike noktası |
peril point i.
|
|
350 |
Teknik |
yardım çağırmak amacıyla kullnılan tehlike fişeği |
distress light i.
|
|
351 |
Teknik |
yangın tehlike deneyi |
fire hazard test i.
|
|
352 |
Teknik |
yüksek tehlike yangın sınıfı |
extra hazard group i.
|
|
353 |
Teknik |
yüksek tehlike grubu |
extra hazard group i.
|
|
354 |
Teknik |
yol tehlike işareti |
road hazard sign i.
|
|
355 |
Teknik |
tehlike yaratmak |
endanger f.
|
|
Computer |
|
356 |
Bilgisayar |
şirin tehlike |
cute alert i.
|
|
Informatics |
|
357 |
Bilişim |
aygıtsal tehlike |
equipment hazard i.
|
|
Telecom |
|
358 |
Telekom |
küresel deniz tehlike ve emniyet sistemi |
global maritime distress and safety system i.
|
|
359 |
Telekom |
tehlike çağrıları |
distress calls i.
|
|
360 |
Telekom |
tehlike ve acil durum |
distress and urgency i.
|
|
361 |
Telekom |
küresel deniz tehlike ve güvenlik sistemi |
gmdss (global marine distress and safety system) kısalt.
|
|
Automotive |
|
362 |
Otomotiv |
emniyet çekici (tehlike durumunda cam kırma amaçlı) |
escape hammer i.
|
|
363 |
Otomotiv |
emniyet kemeri kesici (tehlike durumunda) |
seatbelt cutter i.
|
|
364 |
Otomotiv |
potansiyel tehlike |
potential hazard i.
|
|
365 |
Otomotiv |
sürücü mahalinde tehlike |
driver module danger i.
|
|
366 |
Otomotiv |
tehlike uyarı işareti |
hazard warning sign i.
|
|
367 |
Otomotiv |
tehlike ikaz anahtarları |
hazard warning switches i.
|
|
368 |
Otomotiv |
tehlike ikaz/ağıryük flaşörleri |
hazard warning/heavy duty flashers i.
|
|
369 |
Otomotiv |
tehlike uyarı ve dönüş sinyal sistemi |
hazard-warning and turn signal system i.
|
|
370 |
Otomotiv |
tehlike uyarı cihazı |
hazard warning device i.
|
|
371 |
Otomotiv |
tehlike uyarı ışıkları |
hazard warning lights i.
|
|
Transportation |
|
372 |
Ulaştırma |
tehlike anında gemiyi kurtarmak için denize atılan yük |
jetsom i.
|
|
Railway |
|
373 |
Demiryolu |
demiryolu hattına tehlike sinyali olarak yerleştirilen fünye |
torpedo [us/canadian] i.
|
|
374 |
Demiryolu |
tehlike köprüsü |
emergency bridge i.
|
|
Aeronautic |
|
375 |
Havacılık |
alan tehlike farı |
aerodrome hazard beacon i.
|
|
376 |
Havacılık |
hava tehlike alarmı |
air warning i.
|
|
377 |
Havacılık |
tehlike konisi |
danger cone i.
|
|
378 |
Havacılık |
tehlike bölgesi aktivite bilgilendirme servisi |
danger area activity information service i.
|
|
379 |
Havacılık |
tehlike anında uçağı terk etme |
abandoning the aircraft i.
|
|
380 |
Havacılık |
tehlike ikazı |
nuisance warning i.
|
|
381 |
Havacılık |
tehlike farı |
hazard beacon i.
|
|
382 |
Havacılık |
tehlike bikını |
hazard beacon i.
|
|
383 |
Havacılık |
tehlike hali |
distress phase i.
|
|
384 |
Havacılık |
tehlike bölgesi geçiş servisi |
danger area crossing service i.
|
|
Marine |
|
385 |
Denizcilik |
küresel deniz tehlike ve emniyet sistemi kıyıda bakım sertifikası |
gmdss shore based maintenance certificate i.
|
|
386 |
Denizcilik |
küresel deniz tehlike ve güvenlik sistemi |
global maritime distress and safety system i.
|
|
387 |
Denizcilik |
tehlike limanı |
port of distress i.
|
|
388 |
Denizcilik |
tehlike mesajı |
distress alert i.
|
|
389 |
Denizcilik |
tehlike anında denize atılan şey |
jetsom i.
|
|
390 |
Denizcilik |
(tehlike anında eşyayı) gemiden atmak |
jettison f.
|
|
391 |
Denizcilik |
tehlike durumunda demir atmak |
clubhaul f.
|
|
Medical |
|
392 |
Medikal |
akut tehlike |
acute hazards i.
|
|
393 |
Medikal |
kronik tehlike |
chronic hazard i.
|
|
Pharmaceutics |
|
394 |
Eczacılık |
hayati tehlike yaratan aritmi tedavisinde kullanılan bir anti-aritmi ilacı |
enkaid® i.
|
|
Parasitology |
|
395 |
Parazitbilim |
larvası un değirmenleri için tehlike oluşturan bir güve |
flour moth (ephestia kuehniella) i.
|
|
Food Engineering |
|
396 |
Gıda |
kritik kontrol noktaları ve tehlike analizi (kknta) |
hazard analysis and critical control points i.
|
|
397 |
Gıda |
kritik kontrol noktaları ve tehlike analizi ilkeleri |
hazard analysis and critical control points principles i.
|
|
398 |
Gıda |
tehlike analizi ve kritik kontrol noktaları |
hazard analysis and critical control points i.
|
|
Statistics |
|
399 |
İstatistik |
artan tehlike hızı |
increasing hazard rate i.
|
|
400 |
İstatistik |
azalan tehlike hızı |
decreasing hazard rate i.
|
|
401 |
İstatistik |
tehlike hızı dağılımı |
hazard rate distribution i.
|
|
Biology |
|
402 |
Biyoloji |
biyolojik tehlike |
biohazard i.
|
|
403 |
Biyoloji |
canlı tehlike |
biohazard i.
|
|
404 |
Biyoloji |
tehlike altındaki tür |
an endangered species i.
|
|
405 |
Biyoloji |
nesli tehlike altında olan tür |
an endangered species i.
|
|
406 |
Biyoloji |
tehlike altındaki tür |
an endangered species i.
|
|
407 |
Biyoloji |
nesli tehlike altında olan tür |
an endangered species i.
|
|
Marine Biology |
|
408 |
Deniz Biyolojisi |
yüzücüler için tehlike arz eden, kıymetli bir sofra ve av balığı |
great barracuda i.
|
|
Astronomy |
|
409 |
Gökbilim |
kozmik tehlike |
cosmic threat i.
|
|
410 |
Gökbilim |
uzaydan gelen tehlike |
cosmic threat i.
|
|
Zoology |
|
411 |
Zooloji |
tehlike altındaki türler |
endangered species i.
|
|
412 |
Zooloji |
tehlike anında ölü taklidi yapmasıyla bilinen, doğu abd'ye özgü hepçil bir keseli sıçan |
common opossum (didelphis marsupialis) i.
|
|
413 |
Zooloji |
tehlike anında ölü taklidi yapmasıyla bilinen, doğu abd'ye özgü hepçil bir keseli sıçan |
common opossum (didelphis virginiana) i.
|
|
414 |
Zooloji |
(hayvanlarda) tehlike anında vücudunun bir parçasını kopararak bırakmak |
autotomize f.
|
|
Social Sciences |
|
415 |
Sosyal Bilimler |
toplum için tehlike arz eden kimse |
menace to society i.
|
|
Environment |
|
416 |
Çevre |
doğal tehlike |
natural hazard i.
|
|
417 |
Çevre |
ikincil tehlike |
secondary hazard i.
|
|
418 |
Çevre |
iucn tarafından tehlike altında, neredeyse tehlike altında ya da yetersiz veri olarak sınıflandırılmış türler |
species of global conservation concern, i.e. classified as globally threatened, near threatened or data deficient in the IUCN Red List i.
|
|
419 |
Çevre |
kritik kontrol noktalarında tehlike analizi |
hazard analysis and critical control point i.
|
|
420 |
Çevre |
nükleer tehlike derecesi |
degree of nuclear risk i.
|
|
421 |
Çevre |
radyolojik tehlike inclemesi |
radiological survey i.
|
|
422 |
Çevre |
varoluşsal tehlike |
existential threat i.
|
|
Meteorology |
|
423 |
Meteoroloji |
hava tahmini sırasında tehlike alanında belirlenen yüzey rüzgar altı hızı ortalaması |
representative downwind speed i.
|
|
Geology |
|
424 |
Jeoloji |
sismik tehlike |
seismic hazard i.
|
|
Military |
|
425 |
Askeri |
tehlike bölgesi |
air space warning area i.
|
|
426 |
Askeri |
aşırı tehlike |
special hazard i.
|
|
427 |
Askeri |
gaz tehlike hattı |
gas alert line i.
|
|
428 |
Askeri |
ihmal edilebilir tehlike |
negligible risk i.
|
|
429 |
Askeri |
önemsiz tehlike |
negligible risk i.
|
|
430 |
Askeri |
tehlike geçti işareti |
danger-passed signal i.
|
|
431 |
Askeri |
teknolojik tehlike |
technological hazard i.
|
|
432 |
Askeri |
tehlike durumlarında yapılacak işler |
emergency response action i.
|
|
433 |
Askeri |
tehlike teşkil eden sular |
dangerously exposed waters i.
|
|
434 |
Askeri |
tehlike flaması |
danger pennant i.
|
|
435 |
Askeri |
tehlike geçti işareti |
all clear i.
|
|
436 |
Askeri |
tehlike muhaberesi |
distress communication i.
|
|
437 |
Askeri |
tehlike yakın |
danger close i.
|
|
438 |
Askeri |
tehlike flaması |
danger flag i.
|
|
439 |
Askeri |
tehlike işareti olarak yakılan ateş |
bale fire i.
|
|
440 |
Askeri |
tehlike bölgesi |
danger zone i.
|
|
441 |
Askeri |
tehlike işareti |
danger signal i.
|
|
442 |
Askeri |
torpido tehlike sahası |
torpedo danger area i.
|
|
443 |
Askeri |
tehlike işareti |
hazard signs i.
|
|
444 |
Askeri |
torpido tehlike bölgesi |
torpedo danger zone i.
|
|
445 |
Askeri |
tehlike seviyesi |
degree of risk i.
|
|
446 |
Askeri |
(savaşta) tehlike uyarısı |
havoc ünl.
|
|
Sport |
|
447 |
Spor |
(dağcılık) tırmanma becerisine bağlı olmayan tehlike |
objective danger i.
|
|
Archaic |
|
448 |
Eski Kullanım |
tehlike altında |
bestead s.
|
|
Engineering |
|
449 |
Engineering |
depremlerde tehlike oluşturabilecek toprak sıvılaşmasını önlemek için titreşimli sonda kullanımı |
vibroflotation i.
|
|
Reptiles |
|
450 |
Sürüngenler |
tehlike anında top halini alan küçük bir orta afrika yılanı |
ball python (calabaria reinhardti) i.
|
|
Slang |
|
451 |
Argo |
tehlike veya zorluklarla kararlılıkla yüzleşme |
moxie i.
|
|
Modern Slang |
|
452 |
Modern Argo |
tam bir tehlike işareti olmasa da dikkate alınması gereken durum |
amber flag i.
|
|
Star Wars |
|
453 |
Star Wars |
tehlike stormtrooperı |
hazard stormtrooper i.
|
|