|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
aralık (yaş vb) |
range i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
yaş aralığı |
age range i.
|
|
3 |
Genel |
yaş ve istihdam |
age and employment i.
|
|
4 |
Genel |
yaş grubu |
age group i.
|
|
5 |
Genel |
yaş halkası |
annual ring i.
|
|
6 |
Genel |
yaş günü |
birthday i.
|
|
7 |
Genel |
yaş gübre |
muck i.
|
|
8 |
Genel |
yaş ortalaması |
average of age i.
|
|
9 |
Genel |
orta yaş |
middle age i.
|
|
10 |
Genel |
yaş dilimi |
age range i.
|
|
11 |
Genel |
ileri yaş |
eld i.
|
|
12 |
Genel |
yetişkinlerin, genelde 15-19 yaş aralığında olan kendinden yaşça küçük genç kız veya erkeklere ilgi duyması |
ephebophilia i.
|
|
13 |
Genel |
yaş dönümü |
climacteric i.
|
|
|
14 |
Genel |
yaş sınıfı dağılımı |
age class distribution i.
|
|
15 |
Genel |
13 19 yaş arası |
teenage i.
|
|
16 |
Genel |
gelişimsel yaş |
developmental age i.
|
|
17 |
Genel |
yirmi yaş dişi |
wisdom tooth i.
|
|
18 |
Genel |
yaş meyve |
fresh fruit i.
|
|
19 |
Genel |
yaş ral |
moist rale i.
|
|
20 |
Genel |
yirmi yaş dişleri |
wisdom teeth i.
|
|
21 |
Genel |
yaş haddi |
age limit i.
|
|
22 |
Genel |
son doğum günündeki yaş |
age at last birthday i.
|
|
23 |
Genel |
gelecek doğum günündeki yaş |
age next birthday i.
|
|
24 |
Genel |
yaş grubu |
group of age i.
|
|
25 |
Genel |
yahudilerde yaş kutlaması |
bar mitzvah i.
|
|
26 |
Genel |
yahudilerde yaş kutlaması |
bat mitzvah i.
|
|
27 |
Genel |
ilerlemiş yaş |
advanced age i.
|
|
28 |
Genel |
aynı yaş grubu |
same age group i.
|
|
29 |
Genel |
yaş sebze |
raw vegetable i.
|
|
30 |
Genel |
yaş sınırlaması |
age restriction i.
|
|
31 |
Genel |
yaş kısıtlaması |
age restriction i.
|
|
32 |
Genel |
faal yaş |
active age i.
|
|
33 |
Genel |
aktif yaş |
active age i.
|
|
34 |
Genel |
yaş farkı |
age difference i.
|
|
35 |
Genel |
yaş halkası |
age circle i.
|
|
36 |
Genel |
yaş tayini |
age determination i.
|
|
37 |
Genel |
yaş belirleme |
age determination i.
|
|
38 |
Genel |
yaş sınıfı dağılışı |
age class distribution i.
|
|
39 |
Genel |
ortalama yaş |
average age i.
|
|
40 |
Genel |
yaş kompleksi |
age complex i.
|
|
41 |
Genel |
yaş sınırlaması |
age limitation i.
|
|
42 |
Genel |
argon-argon yaş tayini |
argon-argon dating i.
|
|
43 |
Genel |
antik yunan'da 18-20 yaş arası gençler için kullanılan terim |
ephebe i.
|
|
44 |
Genel |
13-19 yaş arasındaki genç |
teenager i.
|
|
45 |
Genel |
orta yaş bunalımı |
mid-life crisis i.
|
|
46 |
Genel |
yaş hava |
humid air i.
|
|
47 |
Genel |
yaş mazı |
oak apple i.
|
|
48 |
Genel |
çok genç yaş |
tender age i.
|
|
49 |
Genel |
çok küçük yaş |
tender age i.
|
|
50 |
Genel |
seyrek yaş halkalı ağaç |
wide-ringed timber i.
|
|
51 |
Genel |
ilerleyen yaş |
increased age i.
|
|
52 |
Genel |
son yaş günündeki yaş |
last birthday age i.
|
|
53 |
Genel |
gelecek yaş günündeki yaş |
next birthday age i.
|
|
|
54 |
Genel |
yaş pasta |
cake i.
|
|
55 |
Genel |
9-12 yaş arası çocuk |
preteen i.
|
|
56 |
Genel |
yaş yönetimi |
age management i.
|
|
57 |
Genel |
yaş sınırı |
age limit i.
|
|
58 |
Genel |
yaş farkı |
age gap i.
|
|
59 |
Genel |
ilerleyen yaş |
advancing age i.
|
|
60 |
Genel |
yaş mama |
wet food i.
|
|
61 |
Genel |
20 yaş dişi |
wisdom tooth i.
|
|
62 |
Genel |
8-12 yaş arası çocuk |
tween i.
|
|
63 |
Genel |
8-12 yaş arası çocuk |
preteen i.
|
|
64 |
Genel |
8-12 yaş arası çocuk |
pre-teen i.
|
|
65 |
Genel |
yaş faktörü |
age factor i.
|
|
66 |
Genel |
orta yaş göbeği |
middle-age spread i.
|
|
67 |
Genel |
yaş grubu |
age bracket i.
|
|
68 |
Genel |
orta yaş |
median age i.
|
|
69 |
Genel |
ortalama yaş |
mean age i.
|
|
70 |
Genel |
yaş çay |
fresh tea i.
|
|
71 |
Genel |
yaş farkı |
disparity in age i.
|
|
72 |
Genel |
(7-10 yaş grubu çocuklar için hazırlanmış) resimlerin az olduğu çocuk kitabı |
chapter book i.
|
|
73 |
Genel |
(8-14 yaş arası) çocuk |
tweeny i.
|
|
74 |
Genel |
40'ıncı yaş günü partisi |
40th birthday party i.
|
|
75 |
Genel |
yaş farkı |
age disparity i.
|
|
76 |
Genel |
orta yaş krizi |
midlife crisis i.
|
|
77 |
Genel |
beş yaş altı çocuklar |
children under five years of age i.
|
|
78 |
Genel |
erken yaş |
early age i.
|
|
79 |
Genel |
yaş grubu ve cinsiyete göre nüfus |
population by age group and gender i.
|
|
80 |
Genel |
2-4 yaş arası çocukluk dönemi |
toddlerhood i.
|
|
81 |
Genel |
20-30 yaş aralığındaki (20'li yaşlardaki) kişi |
vicenarian i.
|
|
82 |
Genel |
110 yaş veya üzerindeki kimse |
super-centenarian i.
|
|
83 |
Genel |
110 yaş veya üzerindeki kimse |
supercentenarian i.
|
|
84 |
Genel |
yaş ortalaması |
age average i.
|
|
85 |
Genel |
yaş kontrolü |
age check i.
|
|
86 |
Genel |
(ingiltere'de) 21'inci yaş günü |
twenty-first i.
|
|
87 |
Genel |
yaş şehri (romanya) |
jassy i.
|
|
88 |
Genel |
ilerlemiş yaş |
years i.
|
|
89 |
Genel |
ileri yaş |
years i.
|
|
90 |
Genel |
ilerlemiş yaş |
old age i.
|
|
91 |
Genel |
ilerlemiş yaş |
age i.
|
|
92 |
Genel |
8-11 yaş arası erkek izciler oymağının üyesi olan erkek çocuk |
wolf cub i.
|
|
93 |
Genel |
8-11 yaş arası erkek izciler oymağının bir üyesi olan erkek çocuk |
wolfcub [uk] i.
|
|
94 |
Genel |
orta yaş |
middle youth i.
|
|
95 |
Genel |
orta yaş |
midlife i.
|
|
96 |
Genel |
orta yaş |
mid-life i.
|
|
97 |
Genel |
90 ila 100 yaş arasındaki dönem |
mid-nineties i.
|
|
98 |
Genel |
16 ile 23 yaş arasındaki suçlular için yetiştirme yurdu |
borstal institution [uk] i.
|
|
99 |
Genel |
100 yaş |
hundred i.
|
|
100 |
Genel |
21. yaş günü kutlaması |
loosing [dialect] [yorkshire] i.
|
|
101 |
Genel |
21. yaş günü kutlaması |
lowsening [dialect] [yorkshire] i.
|
|
102 |
Genel |
ileri yaş |
grandevity [obsolete] i.
|
|
103 |
Genel |
11 ile 16 yaş arası kız izci |
guide i.
|
|
104 |
Genel |
büyük yaş |
hoariness i.
|
|
105 |
Genel |
belirli yaş grubundaki hayvan |
old i.
|
|
106 |
Genel |
1 yaş |
one i.
|
|
107 |
Genel |
rütbe, yaş veya beceri olarak denk olan kimse |
compare i.
|
|
108 |
Genel |
rütbe, yaş veya beceri olarak denk olan kimse |
compeer i.
|
|
109 |
Genel |
ilk çocuğun doğurulduğu ortalama yaş |
average age of women who bear their first child i.
|
|
110 |
Genel |
(yaş nedeniyle) hafızası zayıflayan kimse |
doater i.
|
|
111 |
Genel |
(yaş nedeniyle) hafızası zayıflayan kimse |
doter i.
|
|
112 |
Genel |
yaş doğrulama |
age verification i.
|
|
113 |
Genel |
reşit olunan yaş |
coming of age i.
|
|
114 |
Genel |
yaş ve kuru ağırlık |
fresh and dry weight i.
|
|
115 |
Genel |
ileri yaş |
old age i.
|
|
116 |
Genel |
yıl (yaş anlamında) |
season i.
|
|
117 |
Genel |
dört yaş |
four i.
|
|
118 |
Genel |
on dört yaş |
fourteen i.
|
|
119 |
Genel |
13. yaş gününden hemen önceki yıllar |
preteens i.
|
|
120 |
Genel |
9-12 yaş arası çocuk |
preteener i.
|
|
121 |
Genel |
9-12 yaş arası çocuk |
preteenager i.
|
|
122 |
Genel |
55 yaş ve üzeri kişilerin yaşadığı daire |
senior apartment i.
|
|
123 |
Genel |
13-19 yaş arası |
teenager i.
|
|
124 |
Genel |
yaş küspe |
stock i.
|
|
125 |
Genel |
on üç yaş altı kız çocuğu |
subteen i.
|
|
126 |
Genel |
(on üç yaş altı kız çocukları için tasarlanan) çift sayılı giyim bedeni grubu |
subteen i.
|
|
127 |
Genel |
ilerlemek (zaman/yaş) |
get on f.
|
|
128 |
Genel |
yaş dökmek |
shed tears f.
|
|
129 |
Genel |
ilerlemek (zaman/yaş) |
get along f.
|
|
130 |
Genel |
yaş tahtaya basmak |
be cheated f.
|
|
131 |
Genel |
gözlerinden yaş boşanmak |
burst into tears f.
|
|
132 |
Genel |
ağlamaktan gözünde yaş kalmamak |
cry one's heart out f.
|
|
133 |
Genel |
ağlamaktan gözünde yaş kalmamak |
cry one's eyes out f.
|
|
134 |
Genel |
ağlamaktan gözünde yaş kalmamak |
cry one's eyes f.
|
|
135 |
Genel |
yaş tahtaya basmamak |
wait to see which way the cat will jump f.
|
|
136 |
Genel |
yaş grupları arasında farklılık göstermek |
vary across age groups f.
|
|
137 |
Genel |
kimliğe bakarak yaş kontrol etmek |
card f.
|
|
138 |
Genel |
(saat, yaş gibi belirli bir noktaya) gelmek |
turn f.
|
|
139 |
Genel |
(yaş) yaklaşmak |
come f.
|
|
140 |
Genel |
(yaş veya sayı olarak) yaklaşmak |
push f.
|
|
141 |
Genel |
(yaş vb.) süzülmek |
roll f.
|
|
142 |
Genel |
yaş haddinden dolayı emekliye ayrılmış |
superannuated s.
|
|
143 |
Genel |
yaş (ağaç) |
sappy s.
|
|
144 |
Genel |
13 19 yaş arasındaki |
teenaged s.
|
|
145 |
Genel |
yaş (tahta) |
unseasoned s.
|
|
146 |
Genel |
kabul edilen yaş |
age admitted s.
|
|
147 |
Genel |
13-19 yaş arası gençlerle ilgili |
teenage s.
|
|
148 |
Genel |
yaş dönümüyle ilgili |
climacteric s.
|
|
149 |
Genel |
gözden yaş getiren |
lachrymal s.
|
|
150 |
Genel |
gözden yaş getiren |
lachrymary s.
|
|
151 |
Genel |
gözden yaş getiren |
lacrymary s.
|
|
152 |
Genel |
8-12 yaş arasında (çocuk) |
tweenage s.
|
|
153 |
Genel |
yaş olmayan |
unwatery s.
|
|
154 |
Genel |
(belirli bir yaş aralığının) sonlarında |
late s.
|
|
155 |
Genel |
çeyrek yaş |
quarterlife s.
|
|
156 |
Genel |
(ingiltere'deki devlet okullarında) aynı soyada sahip iki veya daha çok oğlan çocuğu arasında yaş veya derece bakımından ikinci sırada gelen |
minor s.
|
|
157 |
Genel |
(yaş kaynaklı) zayıf hafızalı |
doating s.
|
|
158 |
Genel |
(yaş kaynaklı) zayıf hafızalı |
doting s.
|
|
159 |
Genel |
(özellikle yaş, mevki, sınıf açısından) aynı gruba ait olan |
peer s.
|
|
160 |
Genel |
on üç yaş altındaki kızlara ait veya ilgili |
subteen s.
|
|
161 |
Genel |
on üç yaş altı kız çocukları için tasarlanan |
subteen s.
|
|
162 |
Genel |
yaş grubuna göre |
by age group zf.
|
|
163 |
Genel |
yaş ve üstü |
at the age of ... and over zf.
|
|
164 |
Genel |
yaş ve altı |
at the age of ... and below zf.
|
|
165 |
Genel |
50 yaş üstü |
over the age of 50 zf.
|
|
166 |
Genel |
50 yaş üzeri |
over 50 years of age zf.
|
|
167 |
Genel |
50 yaş üstü |
over 50 years of age zf.
|
|
168 |
Genel |
50 yaş üzeri |
over the age of 50 zf.
|
|
Phrasals |
|
169 |
Öbek Fiiller |
yaş almak |
get along f.
|
|
170 |
Öbek Fiiller |
yaş sınırını geçmek |
age out f.
|
|
171 |
Öbek Fiiller |
yaş sınırının üstünde olmak |
age out f.
|
|
172 |
Öbek Fiiller |
yaş sınırını geçmek |
age out f.
|
|
173 |
Öbek Fiiller |
yaş sınırının üstünde olmak |
age out f.
|
|
174 |
Öbek Fiiller |
belli bir yaş veya durumdayken evine/yanına/içeri almak |
take in as f.
|
|
175 |
Öbek Fiiller |
belirli bir yaş, miktar yaklaşıyor |
get on expr.
|
|
Phrases |
|
176 |
İfadeler |
yaş sorulduğunda verilen muğlak cevap |
as old as my eyes and a little (bit) older than my teeth expr.
|
|
177 |
İfadeler |
+13 yaş üstü |
keep it pg (parental guidance) expr.
|
|
178 |
İfadeler |
7 yaş ve üstü |
(...age) 7 years and older expr.
|
|
179 |
İfadeler |
7 yaş ve üzeri |
(...age) 7 years and older expr.
|
|
180 |
İfadeler |
yedi yaş ve üzeri |
(...age) 7 years and older expr.
|
|
181 |
İfadeler |
yedi yaş ve üstü |
(...age) 7 years and older expr.
|
|
Proverb |
|
182 |
Atasözü |
ağaç yaş iken eğilir |
as the twig is bent so is the tree inclined
|
|
183 |
Atasözü |
kurunun yanında yaş da yanar |
hard cases make bad laws
|
|
184 |
Atasözü |
genç dediğin gezer tozar, yaş aldıkça uslanır |
wanton kittens make sober cats
|
|
185 |
Atasözü |
ölü gözünden yaş çıkarılmaz |
you cannot get blood from a stone
|
|
186 |
Atasözü |
ölü gözünden yaş çıkarılmaz |
you cannot get blood from a turnip
|
|
187 |
Atasözü |
ölü gözünden yaş çıkarılmaz |
you can't get blood from a stone
|
|
188 |
Atasözü |
ölü gözünden yaş çıkarılmaz |
you can't get blood from a turnip
|
|
189 |
Atasözü |
ölü gözünden yaş çıkarılmaz |
you can't get blood out of a turnip
|
|
190 |
Atasözü |
ölü gözünden yaş çıkarılmaz |
you can't squeeze blood from a stone
|
|
191 |
Atasözü |
ölü gözünden yaş çıkarılmaz |
you can't squeeze blood from a turnip
|
|
Colloquial |
|
192 |
Konuşma Dili |
sıfırla biten yaş (30/40/50 vb.) |
the big (number)-o i.
|
|
193 |
Konuşma Dili |
8-12 yaş arası çocuk |
tweenager i.
|
|
194 |
Konuşma Dili |
8-12 yaş arası çocuk |
tweener i.
|
|
195 |
Konuşma Dili |
yaş dönümü |
the changes i.
|
|
196 |
Konuşma Dili |
aralarında toplumca uygun görülmeyen oranda yaş farkı olan iki kişinin yaşadığı ilişki |
may-december romance i.
|
|
197 |
Konuşma Dili |
ikinci yaş günü |
second birthday i.
|
|
198 |
Konuşma Dili |
kendisinden en az yedi yaş büyük bir kadınla çıkan erkek |
man-cub i.
|
|
199 |
Konuşma Dili |
zor bir yaş |
a tough age i.
|
|
200 |
Konuşma Dili |
sıfırla biten yaşlar için kullanılan bir tabir (20, 30, 40 vb. yaş) |
the big (number)-o i.
|
|
201 |
Konuşma Dili |
sıfırla biten yaşlar için kullanılan bir tabir (20, 30, 40 gibi yaş) |
the big (number)-o i.
|
|
202 |
Konuşma Dili |
sıfırla biten yaş (30, 40, 50 vb.) |
the big (number)-o i.
|
|
203 |
Konuşma Dili |
sıfırla biten yaşlar için kullanılan bir tabir (20, 30, 40 vb. yaş) |
the big-o i.
|
|
204 |
Konuşma Dili |
sıfırla biten yaşlar için kullanılan bir tabir (20, 30, 40 gibi yaş) |
the big-o i.
|
|
205 |
Konuşma Dili |
sıfırla biten yaş (30, 40, 50 vb.) |
the big-o i.
|
|
206 |
Konuşma Dili |
18 yaş altı ergen |
juvie i.
|
|
207 |
Konuşma Dili |
18 yaş altı genç |
juvie i.
|
|
208 |
Konuşma Dili |
birleşik krallık'ta eskiden 16-18 yaş arasındaki gençlere staj ve çalışma sağlayan programla işe girmiş genç |
yopper [uk] i.
|
|
209 |
Konuşma Dili |
sıfırla biten yaş (30/40/50) |
the big -o i.
|
|
210 |
Konuşma Dili |
sıfırla biten yaşlar için kullanılan bir tabir (20, 30, 40 yaş) |
the big -o i.
|
|
211 |
Konuşma Dili |
yaş tahtaya basmamak |
know what you are about f.
|
|
212 |
Konuşma Dili |
(yıllar geçtikçe) yaş almak |
get on (in years) f.
|
|
213 |
Konuşma Dili |
yıllar geçtikçe yaş almak |
get on in years f.
|
|
214 |
Konuşma Dili |
yaş almak |
get on in years f.
|
|
215 |
Konuşma Dili |
yaş almış |
full of years s.
|
|
216 |
Konuşma Dili |
kırk küsur (yaş) |
forty-something s.
|
|
217 |
Konuşma Dili |
otuz küsur (yaş) |
thirty-something s.
|
|
218 |
Konuşma Dili |
yaş, cinsiyet, konum |
asf (age, sex, from) expr.
|
|
219 |
Konuşma Dili |
neredeyse (bir saat, sayı, yaş ) olmak |
be getting on for… [uk] expr.
|
|
Idioms |
|
220 |
Deyim |
aralarındaki yaş farkı on iki aydan az olan kardeşler |
catholic twins i.
|
|
221 |
Deyim |
çok ileri yaş |
a grand old age i.
|
|
222 |
Deyim |
ilerlemiş yaş |
a grand old age i.
|
|
223 |
Deyim |
çok ileri yaş |
the grand old age of i.
|
|
224 |
Deyim |
ilerlemiş yaş |
the grand old age of i.
|
|
225 |
Deyim |
yaş tahta |
a slippery slope i.
|
|
226 |
Deyim |
ileri bir yaş |
a grand old age i.
|
|
227 |
Deyim |
ilerlemiş yaş |
a grand old age i.
|
|
228 |
Deyim |
ileri bir yaş |
the grand old age i.
|
|
229 |
Deyim |
ilerlemiş yaş |
the grand old age i.
|
|
230 |
Deyim |
yaş farkı olan ilişki |
may and december i.
|
|
231 |
Deyim |
çok ileri bir yaş |
ripe old age i.
|
|
232 |
Deyim |
küçük/genç bir yaş |
tender age of i.
|
|
233 |
Deyim |
gibi çok genç bir yaş |
tender age of i.
|
|
234 |
Deyim |
gibi genç/küçük bir yaş |
tender age of i.
|
|
235 |
Deyim |
(belli bir yaş) gibi çok genç /küçük bir yaş |
the tender age of (something) i.
|
|
236 |
Deyim |
(bir yaş) gibi küçük/genç bir yaş |
the tender age of (something) i.
|
|
237 |
Deyim |
belli bir yaş veya durumdayken evine/yanına/içeri almak |
take (someone or something) in as (something) f.
|
|
238 |
Deyim |
yaş dönümünde olmak |
go through the change f.
|
|
239 |
Deyim |
yaşı geçtiği için yaş sınırlaması olan ayrıcalıklardan veya hizmetlerden yararlanamamak |
age out f.
|
|
240 |
Deyim |
gözlerinden yaş boşanmak |
burst into tears f.
|
|
241 |
Deyim |
yaş tahtaya basmak |
stumble over the same stone twice f.
|
|
242 |
Deyim |
yaş tahtaya basmamak |
know what you're doing/about f.
|
|
243 |
Deyim |
yaş aralığı gençleşmek |
be getting younger f.
|
|
244 |
Deyim |
ağlamaktan gözünde yaş kalmamak |
cry eyes out f.
|
|
245 |
Deyim |
ağlamaktan gözünde yaş kalmamak |
cry heart out f.
|
|
246 |
Deyim |
ağlamaktan gözünde yaş kalmamak |
cry your eyes out f.
|
|
247 |
Deyim |
ağlamaktan gözünde yaş kalmamak |
cry your heart out f.
|
|
248 |
Deyim |
ağlamaktan gözünde yaş kalmamak |
sob your heart out f.
|
|
249 |
Deyim |
yaş almak |
get along in years f.
|
|
250 |
Deyim |
gözünden yaş gelene kadar gülmek |
laugh till you cry f.
|
|
251 |
Deyim |
gülmekten gözünden yaş gelmek |
laugh till you cry f.
|
|
252 |
Deyim |
gözünden yaş gelene kadar gülmek |
laugh until you cry f.
|
|
253 |
Deyim |
gülmekten gözünden yaş gelmek |
laugh until you cry f.
|
|
254 |
Deyim |
yaş almakta |
pushing on in years [uk] s.
|
|
255 |
Deyim |
ölü gözünden yaş çıkarma |
one can't get blood from a stone expr.
|
|
256 |
Deyim |
ölü gözünden yaş çıkarma |
one can't get blood from a turnip expr.
|
|
257 |
Deyim |
ölü gözünden yaş çıkarılmaz |
one can't get blood from a stone expr.
|
|
258 |
Deyim |
ölü gözünden yaş çıkarılmaz |
one can't get blood from a turnip expr.
|
|
259 |
Deyim |
yetmiş (yaş) |
threescore and ten expr.
|
|
Speaking |
|
260 |
Konuşma |
benimki birkaç yaş küçük/genç |
mine's a few years younger expr.
|
|
261 |
Konuşma |
bayanlara yaş sorulmaz |
don't ask a lady her age expr.
|
|
262 |
Konuşma |
benden iki yaş büyük |
two years older than me expr.
|
|
263 |
Konuşma |
bayanlara yaş sorulmaz |
never ask a lady her age expr.
|
|
264 |
Konuşma |
senden bir yaş küçük |
a year younger than you expr.
|
|
265 |
Konuşma |
sanırım orta yaş krizi geçiriyorum |
I think I'm having a midlife crisis expr.
|
|
266 |
Konuşma |
yaş kaç? |
how old are you? expr.
|
|
267 |
Konuşma |
50 yaş üstü |
above 50 years of age expr.
|
|
268 |
Konuşma |
50 yaş üstü |
above the age of 50 expr.
|
|
269 |
Konuşma |
45 yaş üzeri |
above 45 years of age expr.
|
|
270 |
Konuşma |
yaş kaç? |
what's your age? expr.
|
|
271 |
Konuşma |
50 yaş üzeri |
above 50 years of age expr.
|
|
272 |
Konuşma |
50 yaş üzeri |
above the age of 50 expr.
|
|
273 |
Konuşma |
45 yaş üstü |
above 45 years of age expr.
|
|
274 |
Konuşma |
ne yaş ama |
what an age expr.
|
|
Trade/Economic |
|
275 |
Ticaret/Ekonomi |
65 yaş ve üstüne tanınan gelir vergisi muafiyeti |
age allowance i.
|
|
276 |
Ticaret/Ekonomi |
belirlenen yaş sınırının üstünde olup çalışan işçilere verilen normal ücretin altındaki ücret |
superannuated rate i.
|
|
277 |
Ticaret/Ekonomi |
kanuni yaş |
lawful age i.
|
|
278 |
Ticaret/Ekonomi |
kütlenin yaş, cinsiyet, eğitim gelir vb özellikleri yönünden bileşimi |
audience composition i.
|
|
279 |
Ticaret/Ekonomi |
yaş haddinden dolayı emekli olması gereken memur |
superannuated employee i.
|
|
280 |
Ticaret/Ekonomi |
yaş haddi |
limit of age i.
|
|
281 |
Ticaret/Ekonomi |
yaş haddinden emeklilik |
retirement due to age limit i.
|
|
282 |
Ticaret/Ekonomi |
yaş haddinden emekli olma |
retirement due to age limit i.
|
|
283 |
Ticaret/Ekonomi |
yaş meyve ve sebze toptancı halleri |
wholesale markets for fresh fruits and vegetables i.
|
|
284 |
Ticaret/Ekonomi |
yaş grupları yapısı |
age structure i.
|
|
285 |
Ticaret/Ekonomi |
yaş haddinden emekli olmak |
be retired on age grounds f.
|
|
286 |
Ticaret/Ekonomi |
yaş haddinden emekliye ayrılmak |
be retired of the age magrin f.
|
|
287 |
Ticaret/Ekonomi |
yaş haddinden emekliye ayrılmak |
be retired on age grounds f.
|
|
288 |
Ticaret/Ekonomi |
yaş haddinden emekli olmak |
be retired of the age margin f.
|
|
289 |
Ticaret/Ekonomi |
(kanada'da) altmış beş yaş ve üzerindeki vatandaşlara verilen aylık para yardımı |
gis (guaranteed income supplement) kısalt.
|
|
Law |
|
290 |
Hukuk |
8-14 yaş arası genç suçluların gözaltında tutulduğu yer |
remand home i.
|
|
291 |
Hukuk |
hukuken rızası geçerli sayılmayan belli yaş altındaki kişilerle zorlama olmaksızın ilişki kurulması durumunda ortaya çıkan suç |
statutory rape i.
|
|
292 |
Hukuk |
kanuni yaş |
lawful age i.
|
|
293 |
Hukuk |
yaş artırımı |
addition to age i.
|
|
294 |
Hukuk |
yaş tespiti |
age assessment i.
|
|
295 |
Hukuk |
yaş tashihi |
correction of age i.
|
|
296 |
Hukuk |
yaş tesbiti |
determination of age i.
|
|
297 |
Hukuk |
on dört yaş altındaki kimse |
child i.
|
|
298 |
Hukuk |
(küçük yaş, rıza bulunmaması gibi nedenlere dayanan) meşru evlilik engeli |
impediment i.
|
|
299 |
Hukuk |
eşcinsel ilişkiye girmesi yasal olan on altı yaş üzeri erkek |
consenting adult [uk] i.
|
|
300 |
Hukuk |
alkollü içki tüketiminde yaş sınırı ihlali |
mic (minor in consumption) kısalt.
|
|
Politics |
|
301 |
Siyasal |
(britanya'da) 65 yaş üstü ağır engelliler için vergiden muaf bir tür refah yardımı |
attendance allowance i.
|
|
Insurance |
|
302 |
Sigortacılık |
kabul edilen yaş |
age admitted i.
|
|
303 |
Sigortacılık |
ulaşılan yaş |
age attained i.
|
|
Tourism |
|
304 |
Turizm |
üçüncü yaş |
third age i.
|
|
305 |
Turizm |
üçüncü yaş turizmi |
third age tourism i.
|
|
Media |
|
306 |
Medya |
her yaş için uygun (içerik) |
nonadult s.
|
|
Technical |
|
307 |
Teknik |
cıvalı yaş röle |
mercury wetted relay i.
|
|
308 |
Teknik |
yaş kum boyası |
green-sand facing i.
|
|
309 |
Teknik |
yaş terbiye makinesi |
wet finishing machine i.
|
|
310 |
Teknik |
yaş eleme |
wet sieving i.
|
|
311 |
Teknik |
yaş ayırma |
wet separation i.
|
|
312 |
Teknik |
yaş püskürtme |
wet blast cleaning i.
|
|
313 |
Teknik |
yaş çalıştırma |
wet start i.
|
|
314 |
Teknik |
yaş seramik kütle |
green ceramic body i.
|
|
315 |
Teknik |
yaş tozlar |
wet fines i.
|
|
316 |
Teknik |
yaş taşlama |
wet milling i.
|
|
317 |
Teknik |
yaş dolama |
wet spinning i.
|
|
318 |
Teknik |
yaş dağlama |
wet etching i.
|
|
319 |
Teknik |
yaş savurma aygıtları |
wet centrifugal devices i.
|
|
320 |
Teknik |
yaş dayanç |
green strength i.
|
|
321 |
Teknik |
yaş çekme |
wet drawing i.
|
|
322 |
Teknik |
yaş-dayanım bağıntısı |
age-strength relation i.
|
|
323 |
Teknik |
yaş kum kalıbı |
green-sand mould i.
|
|
324 |
Teknik |
yaş hava pompası |
wet air pump i.
|
|
325 |
Teknik |
yaş öğütme |
wet grinding i.
|
|
326 |
Teknik |
yaş eleme yöntemi |
wet sieving method i.
|
|
327 |
Teknik |
yaş yıkayıcı |
wet scrubber i.
|
|
328 |
Teknik |
yaş kum |
green sand i.
|
|
329 |
Teknik |
yaş ayrışma |
wet segregation i.
|
|
330 |
Teknik |
yaş çatkılama |
wet installation i.
|
|
331 |
Teknik |
yaş dekatür haslığı |
fastness potting i.
|
|
332 |
Teknik |
yaş kum kalıplaması |
green-sand molding i.
|
|
333 |
Teknik |
yaş kondense |
wet return i.
|
|
334 |
Teknik |
yaş birim hacim ağırlığı |
wet unit weight i.
|
|
335 |
Teknik |
yaş çürük |
wet rot i.
|
|
336 |
Teknik |
yaş sıkıt |
green compact i.
|
|
337 |
Teknik |
yaş bitim işlemi |
wet finishing i.
|
|
338 |
Teknik |
yaş taşlama |
wet grinding i.
|
|
339 |
Teknik |
yaş oksitleme süreci |
wet oxidation process i.
|
|
340 |
Teknik |
yaş birim ağırlık |
wet unit weight i.
|
|
341 |
Teknik |
yaş fiksaj |
crabbing i.
|
|
342 |
Teknik |
yaş buruşmazlık haslığı |
wet wrinkle fastness i.
|
|
343 |
Teknik |
yaş püskürtmeli temizleme |
wet blast cleaning i.
|
|
344 |
Teknik |
yaş işlem |
wet treatment i.
|
|
345 |
Teknik |
yaş dönüş borusu |
wet return i.
|
|
346 |
Teknik |
yaş kaşeleme |
wet lamination i.
|
|
347 |
Teknik |
yaş baskılama |
wet pressing i.
|
|
348 |
Teknik |
yaş fiksaj haslığı |
fastness crabbing i.
|
|
349 |
Teknik |
yaş buruşmazlık apresi |
wet crease resistance finish i.
|
|
350 |
Teknik |
yaş havalık |
wet vent i.
|
|
351 |
Teknik |
yaş terbiye |
wet finishing i.
|
|
352 |
Teknik |
yaş yıkayıcı |
wet washer i.
|
|
353 |
Teknik |
yaş kum maça |
green-sand core i.
|
|
354 |
Teknik |
yaş tiraj |
wet printing i.
|
|
355 |
Teknik |
yaş kimyasal toz hazırlama |
wet chemical powder preparation i.
|
|
356 |
Teknik |
yaş yoğruk biçimleme |
wet plastic forming i.
|
|
357 |
Teknik |
yaş buhar |
wet steam i.
|
|
358 |
Teknik |
yaş karıştırma |
blunging i.
|
|
359 |
Teknik |
yaş tür cottrell çökelticileri |
wet-type cottrell precipitators i.
|
|
360 |
Teknik |
yaş karıştırıcı |
wet pans i.
|
|
361 |
Teknik |
yaş kopma dayanımı |
wet tensile strength i.
|
|
362 |
Teknik |
yaş fiksaj çözeltisi |
crabbing liquor i.
|
|
363 |
Teknik |
yaş fiksaj |
wet setting i.
|
|
364 |
Teknik |
yaş temizleme dizgesi |
wet-cleaning system i.
|
|
365 |
Teknik |
yaş yoğunluk |
pressed density i.
|
|
366 |
Teknik |
yaş dekütür makinesi |
wet decatizing machine i.
|
|
367 |
Teknik |
yaş galvanizleme |
wet galvanizing i.
|
|
368 |
Teknik |
yaş dayanç |
wet strength i.
|
|
369 |
Teknik |
yaş kum karışımı |
green-sand mixture i.
|
|
370 |
Teknik |
yaş üflemeli temizleme |
wet blast cleaning i.
|
|
371 |
Teknik |
yaş süreçli emayeleme |
wet process enamelting i.
|
|
372 |
Teknik |
yaş buhar |
wet vapour i.
|
|
373 |
Teknik |
yaş söndürme |
wet quenching i.
|
|
374 |
Teknik |
yaş analiz |
wet analysis i.
|
|
375 |
Teknik |
yaş yüklentili izabe |
wet-charge smelting i.
|
|
376 |
Teknik |
yaş çevirme |
wet spinning i.
|
|
377 |
Teknik |
yaş hava |
wet air i.
|
|
378 |
Teknik |
yaş pil |
wet cell i.
|
|
379 |
Teknik |
yaş çözümleme |
wet analysis i.
|
|
380 |
Teknik |
yaş ısı |
damp heat i.
|
|
381 |
Teknik |
yaş kopma dayanımı (kağıt) |
wet tensile strength i.
|
|
382 |
Teknik |
yaş kırma |
wet crushing i.
|
|
383 |
Teknik |
yaş montaj |
wet installation i.
|
|
384 |
Teknik |
yaş hazırlama |
wet dressing i.
|
|
385 |
Teknik |
yaş susturucu |
wet silencer i.
|
|
386 |
Teknik |
yaş basım |
wet printing i.
|
|
387 |
Teknik |
yaş ve kuru elektrik süpürgesi |
wet and dry vacuum cleaner i.
|
|
388 |
Teknik |
yaş yöntem |
wet method i.
|
|
389 |
Teknik |
yaş sıcaklık |
damp heat i.
|
|
390 |
Teknik |
yaş ortamlarda kullanım |
use in wet environments i.
|
|
391 |
Teknik |
yaş yakma metodu |
method of wet decomposition i.
|
|
392 |
Teknik |
yaş kum astarı |
green-sand facing i.
|
|
393 |
Teknik |
yaş çukur |
wet pit i.
|
|
394 |
Teknik |
yaş baskılama |
plastic pressing i.
|
|
395 |
Teknik |
yaş elektrolitik kondansatör |
wet electrolytic capacitor i.
|
|
396 |
Teknik |
yaş toz dayancı |
powder green strength i.
|
|
397 |
Teknik |
yüksek basınç altında yaş kaynak |
hyperbaric wet welding i.
|
|
398 |
Teknik |
yüksek yoğunluklu mıknatıslı yaş ayırma |
wet high-density magnetic separation i.
|
|
399 |
Teknik |
(yünlüler için) yaş apre işlemi |
potting i.
|
|
400 |
Teknik |
yaş hazne küre sıcaklığı |
wet bulb globe temperature (wbgt) i.
|
|
401 |
Teknik |
yaş eşleşmeli |
age-matched s.
|
|
402 |
Teknik |
yaş eşleştirilmiş |
age-matched s.
|
|
403 |
Teknik |
yaş eşleşmeli |
age-matched s.
|
|
404 |
Teknik |
yaş eşleştirilmiş |
age-matched s.
|
|
405 |
Teknik |
yaş termometre |
wb (wet bulb) kısalt.
|
|
Computer |
|
406 |
Bilgisayar |
yaş veya ileti sayısı |
age or number of messages i.
|
|
407 |
Bilgisayar |
yaş cinsiyet yer |
age sex location i.
|
|
408 |
Bilgisayar |
yaş veya toplam boyut |
age or total size expr.
|
|
409 |
Bilgisayar |
yaş olarak |
years old expr.
|
|
410 |
Bilgisayar |
yaş, cinsiyet, konum |
age, sex, from expr.
|
|
411 |
Bilgisayar |
yaş, cinsiyet, konum |
age, sex, from expr.
|
|
412 |
Bilgisayar |
yaş/cinsiyet/konum |
a/s/l (age, sex, location) kısalt.
|
|
Informatics |
|
413 |
Bilişim |
yaş-sakıncalı içerik |
adult content i.
|
|
Electric |
|
414 |
Elektrik |
cıvalı yaş röle |
mercury wetted relay i.
|
|
415 |
Elektrik |
yaş pil |
wet cell i.
|
|
Mechanic |
|
416 |
Mekanik |
yaş levhalı kavrama |
wet clutch i.
|
|
Textile |
|
417 |
Tekstil |
kumaşların yaş ve kuru temizlemesi |
dry-cleaning and wet-cleaning of fabrics i.
|
|
418 |
Tekstil |
yaş çekim |
wet spinning i.
|
|
419 |
Tekstil |
yaş terbiye |
wet finishing i.
|
|
420 |
Tekstil |
yaş dekatür |
wet decatizing i.
|
|
421 |
Tekstil |
yaş dekatir haslığı |
fastness to potting i.
|
|
422 |
Tekstil |
yaş fıksaj çözeltisi |
crabbing liquor i.
|
|
423 |
Tekstil |
yaş dekatür makinesi |
wet decatizing machine i.
|
|
424 |
Tekstil |
yaş bitim işlemi |
wet finishing i.
|
|
425 |
Tekstil |
yaş fiksaj çözeltisi |
crabbing liquor i.
|
|
426 |
Tekstil |
yaş terbiye makinesi |
wet finishing machine i.
|
|
427 |
Tekstil |
yaş fiksaj haslığı |
fastness to crabbing i.
|
|
428 |
Tekstil |
yaş buruşmazlık apresi |
wet crease resistance finish i.
|
|
429 |
Tekstil |
yaş fiksaj |
wet setting i.
|
|
430 |
Tekstil |
yaş boya işlemi sırasında renklendiricinin dağılması |
migration i.
|
|
431 |
Tekstil |
yaş sürtünme |
wet rubbing i.
|
|
432 |
Tekstil |
yaş kaşeleme |
wet lamination i.
|
|
433 |
Tekstil |
yaş çekim |
wet-spinning i.
|
|
434 |
Tekstil |
yaş haslık |
wet fastness i.
|
|
435 |
Tekstil |
yaş terbiye |
wet processing i.
|
|
436 |
Tekstil |
yaş buruşmazlık haslığı |
wet wrinkle fastness i.
|
|
437 |
Tekstil |
yaş fiksaj |
crabbing i.
|
|
438 |
Tekstil |
yaş serim |
wet-laid s.
|
|
439 |
Tekstil |
yaş serme |
wetlaid s.
|
|
Construction |
|
440 |
İnşaat |
hazır yaş sıva |
ready to use wet plaster i.
|
|
441 |
İnşaat |
havada sertleşen kuru veya yaş refrakter harç |
air-setting dry or wet refractory mortar i.
|
|
442 |
İnşaat |
hazır yaş harç |
ready to use wet mortar i.
|
|
443 |
İnşaat |
yaş ve kuru işlemli lif levhalar |
wet and dry process fibreboards i.
|
|
444 |
İnşaat |
yaş çimento |
wet cement i.
|
|
Woodworking |
|
445 |
Ağaç İşleri |
yaş ağaç |
green timber i.
|
|
446 |
Ağaç İşleri |
yaş kereste |
green lumber i.
|
|
447 |
Ağaç İşleri |
yaş halkaları dar ağaç |
fine-grained wood i.
|
|
448 |
Ağaç İşleri |
yaş ağaç |
green wood i.
|
|
449 |
Ağaç İşleri |
yaş odun |
green wood i.
|
|
450 |
Ağaç İşleri |
yaş kereste |
green wood i.
|
|
451 |
Ağaç İşleri |
yaş halkaları yüzeye dik olacak şekilde kütükten radyal olarak (odun) kesmek |
rift f.
|
|
Automotive |
|
452 |
Otomotiv |
çok plakalı yaş kavrama |
wet multi-plate clutch i.
|
|
453 |
Otomotiv |
yaş galvanizleme |
wet galvanizing i.
|
|
454 |
Otomotiv |
yaş karterli yağlama |
wet sump lubrication i.
|
|
455 |
Otomotiv |
yaş kavrama |
wet clutch i.
|
|
456 |
Otomotiv |
yaş silindir gömleği |
wet liner i.
|
|
457 |
Otomotiv |
yaş sürtünme |
wet friction i.
|
|
458 |
Otomotiv |
yaş zımpara kağıdı |
wet abrasive paper i.
|
|
459 |
Otomotiv |
yaş zımparalama |
wet sanding i.
|
|
460 |
Otomotiv |
yaş gömlek |
wet liner i.
|
|
461 |
Otomotiv |
yaş termometre sıcaklığı |
wet bulb temperature i.
|
|
462 |
Otomotiv |
yaş gömlek |
wet sleeve i.
|
|
463 |
Otomotiv |
yaş zımparalamak |
wet sand f.
|
|
Railway |
|
464 |
Demiryolu |
yaş buhar |
saturated steam i.
|
|
Mining |
|
465 |
Maden |
yaş analiz |
wet analysis i.
|
|
466 |
Maden |
yaş yöntem |
wet system i.
|
|
467 |
Maden |
yaş hazırlama |
wet dressing i.
|
|
468 |
Maden |
yaş çözümleme |
wet analysis i.
|
|
469 |
Maden |
yaş kırma |
wet crushing i.
|
|
Medical |
|
470 |
Medikal |
beş yaş altı hastalar |
patients under the age of 5 years i.
|
|
471 |
Medikal |
boy yaş ve kilo yaş yüzdesi |
stature-for-age and weight-for-age percentiles i.
|
|
472 |
Medikal |
çocukluk yaş grubu zehirlenmeleri |
childhood poisonings i.
|
|
473 |
Medikal |
çocuk ve erişkin yaş grupları |
pediatric and adult age groups i.
|
|
474 |
Medikal |
düzeltilmiş yaş |
corrected age i.
|
|
475 |
Medikal |
erişkin yaş grubu hastalığı |
adult disease i.
|
|
476 |
Medikal |
hastalığın başladığı yaş |
age of onset i.
|
|
477 |
Medikal |
hastaların yaş ortalaması |
the average age of the patients i.
|
|
478 |
Medikal |
hastalığın başladığı yaş |
age at disease onset i.
|
|
479 |
Medikal |
iskeletten yaş tayini |
age determination by skeleton i.
|
|
480 |
Medikal |
ileri yaş sağlık sorunları |
health issues of the elderly i.
|
|
481 |
Medikal |
ılık yaş pansuman |
foment i.
|
|
482 |
Medikal |
ileri veya çok küçük yaş |
advanced or very early age i.
|
|
483 |
Medikal |
ileri yaş gebeliği |
advanced maternal age i.
|
|
484 |
Medikal |
kesin yaş |
absolute age i.
|
|
485 |
Medikal |
kulak sağlığı normal olan kişilerin yaş ve cinsiyetlerinin bir işlevi olarak hava iletimli işitme eşiği |
threshold of hearing by air conduction as a function of age and sex otologically normal persons i.
|
|
486 |
Medikal |
kronolojik yaş |
chronological age i.
|
|
487 |
Medikal |
orta yaş popülasyon |
middle aged population i.
|
|
488 |
Medikal |
orta yaş dönemindeki kadınlar |
middle-aged women i.
|
|
489 |
Medikal |
pediatrik yaş grubundaki travmatik kafa yaralanmaları |
traumatic head injuries pediatrics i.
|
|
490 |
Medikal |
pediyatrik yaş grubu |
pediatric age group i.
|
|
491 |
Medikal |
pediatrik yaş grubu |
pediatric age group i.
|
|
492 |
Medikal |
yaş ve cinsiyet dağılımı |
age and gender distribution i.
|
|
493 |
Medikal |
yaş grubu kompozisyonu |
age group composition i.
|
|
494 |
Medikal |
yaş ağaç kırığı |
forearm greenstick fractures i.
|
|
495 |
Medikal |
yaş faktörleri |
age factors i.
|
|
496 |
Medikal |
yaş ağaç kırığı |
greenstick fracture i.
|
|
497 |
Medikal |
18 yaş ve üzeri erişkinler |
adults aged 18 and older i.
|
|
498 |
Medikal |
yaş ve üstü |
aged ... and above expr.
|
|
499 |
Medikal |
yaş ve üstü |
aged and above expr.
|
|
500 |
Medikal |
yaş ve altı |
aged ... and below expr.
|
|