|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
yangın musluğu |
fire hydrant i.
|
|
Dogs like to piss on fire hydrants.
Köpekler yangın musluklarına işemeyi sever.
More Sentences
|
2 |
Genel |
yangın tatbikatı |
fire drill i.
|
|
Why has there been no fire drill in the Brussels Parliament buildings or the Strasbourg Parliament buildings?
Brüksel Parlamento binalarında ya da Strazburg Parlamento binalarında neden yangın tatbikatı yapılmadı?
More Sentences
|
3 |
Genel |
yangın alarmı |
fire alarm i.
|
|
For all I knew, it could have been a fire alarm or something else.
Bildiğim kadarıyla yangın alarmı ya da başka bir şey de olabilirdi.
More Sentences
|
4 |
Genel |
yangın tüpü |
fire extinguisher i.
|
|
Tom ran to get a fire extinguisher.
Tom yangın tüpü almak için koştu.
More Sentences
|
5 |
Genel |
yangın riski |
fire risk i.
|
|
Because of the high fire risk, the governor of California issued a statewide campfire ban.
Yüksek yangın riski nedeniyle Kaliforniya valisi eyalet çapında kamp ateşi yasağı yayınladı.
More Sentences
|
6 |
Genel |
yangın önleme |
fire prevention i.
|
|
What is more, fire prevention measures are already a part of the EU Regulation on Rural Development.
Dahası, yangın önleme tedbirleri halihazırda AB Kırsal Kalkınma Tüzüğünün bir parçasıdır.
More Sentences
|
7 |
Genel |
yangın merdiveni |
fire escape i.
|
|
Tom climbed down the fire escape.
Tom yangın merdiveninden aşağıya indi.
More Sentences
|
8 |
Genel |
yangın tehlikesi |
fire hazard i.
|
|
Overloaded power boards can be a fire hazard.
Aşırı yüklenmiş güç panoları yangın tehlikesi yaratabilir.
More Sentences
|
9 |
Genel |
yangın sigortası |
fire insurance i.
|
|
How much fire insurance do you have?
Ne kadar yangın sigortan var?
More Sentences
|
10 |
Genel |
yangın çıkışı |
fire exit i.
|
|
The building has no fire exit.
Binanın yangın çıkışı yok.
More Sentences
|
11 |
Genel |
yangın riski |
risk of fire i.
|
|
Hot and blustery conditions will exacerbate the risk of fire tomorrow.
Sıcak ve poyrazlı koşullar yarın yangın riskini daha da arttıracaktır.
More Sentences
|
12 |
Genel |
büyük yangın |
big fire i.
|
|
How old were you when this town had the big fire?
Bu şehirde büyük yangın çıktığında kaç yaşındaydınız?
More Sentences
|
13 |
Genel |
yangın tatbikatı |
fire drill i.
|
|
I hear we're having a fire drill today.
Bugün yangın tatbikatı yapacağımızı duydum.
More Sentences
|
|
14 |
Genel |
syr (sadece yangın rizikosu) |
fro i.
|
|
Our insurance covers fro.
Sigortamız SYR'yi de kapsamaktadır.
More Sentences
|
15 |
Genel |
yangın çıkarmak |
start a fire f.
|
|
Their plot to start a fire was discovered by the police.
Yangın çıkarma planları polis tarafından ortaya çıkarıldı.
More Sentences
|
16 |
Genel |
yangın sönmek |
(fire) die down f.
|
|
The fire is dying down.
Yangın sönüyor.
More Sentences
|
17 |
Genel |
söndürülmüş (yangın vb) |
extinguished s.
|
|
The fire was quickly extinguished.
Yangın çabucak söndürüldü.
More Sentences
|
Law |
|
18 |
Hukuk |
yangın sigortası |
fire insurance i.
|
|
How much fire insurance do you have?
Ne kadar yangın sigortanız var?
More Sentences
|
Insurance |
|
19 |
Sigortacılık |
yangın sigortası |
fire insurance i.
|
|
How much fire insurance do you think I need?
Ne kadar yangın sigortasına ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun?
More Sentences
|
Technical |
|
20 |
Teknik |
yangın önleme sistemi |
fire prevention system (fps) i.
|
|
This museum is equipped with a fire prevention system.
Bu müze yangın önleme sistemi ile donatılmıştır.
More Sentences
|
Common Usage |
|
21 |
Yaygın Kullanım |
yangın söndürücü madde |
fire extinguishing media i.
|
|
22 |
Yaygın Kullanım |
yangın çıkaran |
incendiary s.
|
|
General |
|
23 |
Genel |
yangın uyarısı |
fire warning i.
|
|
24 |
Genel |
yangın istasyonu |
firehouse i.
|
|
25 |
Genel |
yangın patlaması |
backdraft i.
|
|
26 |
Genel |
yangın söndürme aleti |
extinguisher i.
|
|
27 |
Genel |
yangın bekçisi |
fire warden i.
|
|
28 |
Genel |
yangın aracı |
fire engine i.
|
|
29 |
Genel |
yangın söndürme aracı |
fire engine i.
|
|
30 |
Genel |
yangın vanası |
fireplug i.
|
|
31 |
Genel |
yangın mühendisliği |
fire engineering i.
|
|
32 |
Genel |
yangın zili |
fire bell i.
|
|
33 |
Genel |
yangın söndürme gemisi |
fireboat i.
|
|
|
34 |
Genel |
yangın algılama sistemi |
fire detection system i.
|
|
35 |
Genel |
yangın söndürme gereçleri |
fire appliance i.
|
|
36 |
Genel |
yangın zararlarında sorumluluk |
liability for fire damages i.
|
|
37 |
Genel |
yangın geçirmez bölüm |
fire proof district i.
|
|
38 |
Genel |
yangın bombası |
firebomb i.
|
|
39 |
Genel |
büyük yangın |
conflagration i.
|
|
40 |
Genel |
yangın alarm işaretleri |
firealarm singnals i.
|
|
41 |
Genel |
yangın koruyucu |
fireguard i.
|
|
42 |
Genel |
yangın makinelerinin muhafaza edildiği yer |
fire station i.
|
|
43 |
Genel |
yangın söndürücü |
extinguisher i.
|
|
44 |
Genel |
yangın erişim yolu |
fire access track i.
|
|
45 |
Genel |
yangın çıkaran kimse |
incendiary i.
|
|
46 |
Genel |
yangın söndürücü |
sprinkler i.
|
|
47 |
Genel |
yangın duvarı |
fire wall i.
|
|
48 |
Genel |
yangın yaratma teknolojisi |
pyrotechnics i.
|
|
49 |
Genel |
yangın musluğu |
plug i.
|
|
50 |
Genel |
yangın bombası |
incendiary bomb i.
|
|
51 |
Genel |
yangın musluğu |
hydrant i.
|
|
52 |
Genel |
yangın zili |
fire alarm i.
|
|
53 |
Genel |
yangın felaketi |
conflagration i.
|
|
54 |
Genel |
yangın söndürme ekipmanı |
fire fighting equipment i.
|
|
55 |
Genel |
yangın hasar oranı |
ratio of fire destruction i.
|
|
56 |
Genel |
bölgesel yangın |
zone fire i.
|
|
57 |
Genel |
yavaş yavaş ilerleyen yangın |
creeping fire i.
|
|
58 |
Genel |
yangın söndürme aleti |
fire extinguisher i.
|
|
59 |
Genel |
yangın müdürü |
fire marshal i.
|
|
60 |
Genel |
yangın söndürme |
fire extinction i.
|
|
61 |
Genel |
yangın dedektörü |
fire detector i.
|
|
62 |
Genel |
yangın söndürme cihazı |
fire extinguisher i.
|
|
63 |
Genel |
yangın kulesi |
fire tower i.
|
|
64 |
Genel |
yangın yerine dönmüş |
a complete mess i.
|
|
65 |
Genel |
çok sayıda insan kaybına sebep olan yangın |
holocaust i.
|
|
66 |
Genel |
büyük yangın |
holocaust i.
|
|
67 |
Genel |
yangın yeri |
fire scene i.
|
|
68 |
Genel |
yangın perdesi |
fire screen i.
|
|
69 |
Genel |
yangın amiri |
firewarden i.
|
|
70 |
Genel |
yangın eğitimi |
fire training i.
|
|
71 |
Genel |
yangın sırasında hortumun su aldığı cadde musluğu |
fireplug i.
|
|
72 |
Genel |
yangın makinesi |
fire engine i.
|
|
73 |
Genel |
yangın alarm sinyali |
fire alarm signal i.
|
|
|
74 |
Genel |
yangın istasyonu |
engine house i.
|
|
75 |
Genel |
yangın tuğlası |
firebrick i.
|
|
76 |
Genel |
yangın musluğu |
fire plug i.
|
|
77 |
Genel |
yangın tehlikesi |
fire danger i.
|
|
78 |
Genel |
yangın musluğu |
fireplug i.
|
|
79 |
Genel |
yangın detektörü |
fire watch i.
|
|
80 |
Genel |
büyük ve tahrip edici yangın |
conflagration i.
|
|
81 |
Genel |
yangın köpüğü |
fire foam i.
|
|
82 |
Genel |
yangın gemisi |
fire ship i.
|
|
83 |
Genel |
yangın söndürme pompası |
fire engine i.
|
|
84 |
Genel |
yangın çıkarma |
arson i.
|
|
85 |
Genel |
yangın baltası |
fireman's axe i.
|
|
86 |
Genel |
yangın engeli |
firebreak i.
|
|
87 |
Genel |
kuru maddeyle yangın söndürme |
dry firefighting i.
|
|
88 |
Genel |
yangın dedektörü |
smoke detector i.
|
|
89 |
Genel |
yangın dolabı |
fire cabinet i.
|
|
90 |
Genel |
yangın tulumbası |
fire engine i.
|
|
91 |
Genel |
yangın mareşali |
fire marshal i.
|
|
92 |
Genel |
yangın söndürme ekipmanını taşıyan motorlu araç |
fire engine i.
|
|
93 |
Genel |
yangın hortumu |
fire hose i.
|
|
94 |
Genel |
yangın geçirmezlik |
fire proofing i.
|
|
95 |
Genel |
yangın tahmini |
fire prediction i.
|
|
96 |
Genel |
yangın söndürme araçlarının yerleştirildiği bina |
engine house i.
|
|
97 |
Genel |
yangın patlaması |
backdraught i.
|
|
98 |
Genel |
yangın istasyonu |
fire station i.
|
|
99 |
Genel |
kasten yangın çıkarma |
arson i.
|
|
100 |
Genel |
yangın rizikosu |
fire risk i.
|
|
101 |
Genel |
yangın tazminatı |
fire indemnity i.
|
|
102 |
Genel |
yangın hasar tespitçisi |
fire loss adjuster i.
|
|
103 |
Genel |
yangın zararı |
fire loss i.
|
|
104 |
Genel |
yangın hasarı |
fire loss i.
|
|
105 |
Genel |
yangın korunması |
fire protection i.
|
|
106 |
Genel |
yangın hasarı |
fire damage i.
|
|
107 |
Genel |
yangın çıkşı |
fire exit i.
|
|
108 |
Genel |
yangın söndürme tatbikatı |
fire fighting drill i.
|
|
109 |
Genel |
özellikle yangın sonucu olan kırım |
holocaust i.
|
|
110 |
Genel |
kontrol edilemeyen yangın |
wild fire i.
|
|
111 |
Genel |
kontrol edilemeyen yangın |
grass fire i.
|
|
112 |
Genel |
kontrol edilemeyen yangın |
wildland fire i.
|
|
113 |
Genel |
kontrol edilemeyen yangın |
wildfire i.
|
|
114 |
Genel |
kontrol edilemeyen yangın |
peat fire i.
|
|
115 |
Genel |
kontrol edilemeyen yangın |
bushfire i.
|
|
116 |
Genel |
kontrol edilemeyen yangın |
forest fire i.
|
|
117 |
Genel |
kontrol edilemeyen yangın |
vegetation fire i.
|
|
118 |
Genel |
kontrol edilemeyen yangın |
gambut i.
|
|
119 |
Genel |
kontrol edilemeyen yangın |
hill fire i.
|
|
120 |
Genel |
yangın sistemi |
fire system i.
|
|
121 |
Genel |
yangın butonu |
fire button i.
|
|
122 |
Genel |
yangın söndürme uçağı |
fire fighting aircraft i.
|
|
123 |
Genel |
yangın ihbar sistemi |
fire notification system i.
|
|
124 |
Genel |
yangın ihbar sistemi |
fire warning system i.
|
|
125 |
Genel |
yangın tahribatı |
fire damage i.
|
|
126 |
Genel |
yangın zararı |
fire damage i.
|
|
127 |
Genel |
yangın prosedürü planı |
fire procedure plan i.
|
|
128 |
Genel |
yangın bölmesi |
draft stop i.
|
|
129 |
Genel |
yangın bölmesi |
fire partition i.
|
|
130 |
Genel |
yangın mevsimi |
fire season i.
|
|
131 |
Genel |
yangın alarmı sistemi |
fire alarm system i.
|
|
132 |
Genel |
yangın idaresi |
firing schedule i.
|
|
133 |
Genel |
yangın detektörü |
fire detector i.
|
|
134 |
Genel |
yangın olasılığı yüksek yer |
fire hazard i.
|
|
135 |
Genel |
yangın alarmı aygıtı |
fire alarm device i.
|
|
136 |
Genel |
yangın söndürme kovası |
fire bucket i.
|
|
137 |
Genel |
yangın yeri |
fireplace i.
|
|
138 |
Genel |
yangın uyarısı |
fire alarm i.
|
|
139 |
Genel |
yangın söndürme musluğu |
fire hydrant i.
|
|
140 |
Genel |
yangın uyarısı sistemi |
fire alarm system i.
|
|
141 |
Genel |
yangın güvenliği sınıflandırması |
gradation of the fire safety i.
|
|
142 |
Genel |
yangın dolabı |
fire-hose cabinet i.
|
|
143 |
Genel |
yangın söndürme tesisatı |
extinguishing installation i.
|
|
144 |
Genel |
el yangın söndürme aleti |
hand fire extinguisher i.
|
|
145 |
Genel |
yangın söndürme aygıtı |
extinguisher i.
|
|
146 |
Genel |
yangın söndürme cihazı |
extinguisher i.
|
|
147 |
Genel |
kontrol altına alınamayan büyük yangın |
conflagration i.
|
|
148 |
Genel |
yangın hasarının takdiri |
fire loss assessment i.
|
|
149 |
Genel |
yangın tehlikesi |
risk of fire i.
|
|
150 |
Genel |
küçük yangın söndürücü |
extinguisher i.
|
|
151 |
Genel |
yangın hortumu marpucu |
lance i.
|
|
152 |
Genel |
yangın tesisatı |
fire equipment i.
|
|
153 |
Genel |
yangın tesisatı |
fire fighting equipment i.
|
|
154 |
Genel |
yangın duvarı |
dividend wall i.
|
|
155 |
Genel |
saha yangın sistemi |
field fire system i.
|
|
156 |
Genel |
yangın yeri |
fireground i.
|
|
157 |
Genel |
yangın meraklısı |
fire buff i.
|
|
158 |
Genel |
yangın izleyen kimse |
fire buff i.
|
|
159 |
Genel |
yangın hastası |
fire buff i.
|
|
160 |
Genel |
yangın söndürme ekibi |
fire brigade i.
|
|
161 |
Genel |
yangın söndürme ekibi |
fire squad i.
|
|
162 |
Genel |
yangın söndürme ekibi |
fire brigade crew i.
|
|
163 |
Genel |
yangın söndürme ekibi |
fire crew i.
|
|
164 |
Genel |
yangın ihbarı |
fire call i.
|
|
165 |
Genel |
yangın tesisatı |
fire safety equipment i.
|
|
166 |
Genel |
yangın battaniyesi |
fire blanket i.
|
|
167 |
Genel |
yangın söndürme dolabı |
fire extinguisher cabinet i.
|
|
168 |
Genel |
yangın söndürme cihazı |
sprinkler i.
|
|
169 |
Genel |
yangın riski |
fire hazard i.
|
|
170 |
Genel |
yangın istatistiği |
fire statistics i.
|
|
171 |
Genel |
yangın söndürme teçhizatı |
fire-fighting equipment i.
|
|
172 |
Genel |
yangın söndürme teçhizatı |
firefighting equipment i.
|
|
173 |
Genel |
yangından korunma ve yangın önleme |
fire protection and fire prevention i.
|
|
174 |
Genel |
yangın helikopteri |
fire fighting helicopter i.
|
|
175 |
Genel |
yangın helikopteri |
fire helicopter i.
|
|
176 |
Genel |
yangın baltası |
fire axe i.
|
|
177 |
Genel |
yangın baltası |
firefighter's axe i.
|
|
178 |
Genel |
yangın söndürme tüpü |
fire extinguisher cylinder i.
|
|
179 |
Genel |
yangın başlatan |
fire starter i.
|
|
180 |
Genel |
yangın başlatan |
firestarter i.
|
|
181 |
Genel |
yangın söndürme |
fire extinguishing i.
|
|
182 |
Genel |
yangın yerindeki mesuliyet |
responsibility on the fireground i.
|
|
183 |
Genel |
yangın yerindeki mesuliyet |
accountability on the fireground i.
|
|
184 |
Genel |
yangın kovası |
fire sand bucket i.
|
|
185 |
Genel |
ani yangın |
flash fire i.
|
|
186 |
Genel |
paraşütle yangın yerine atlayan itfaiyeci |
smoke-jumper i.
|
|
187 |
Genel |
paraşütle yangın yerine atlayan itfaiyeci |
smokejumper i.
|
|
188 |
Genel |
kasıtlı yangın çıkarma |
arson i.
|
|
189 |
Genel |
yangın üçgeni |
combustion triangle i.
|
|
190 |
Genel |
yangın üçgeni |
fire triangle i.
|
|
191 |
Genel |
yangın gözcüsü |
fire watcher i.
|
|
192 |
Genel |
yangın musluğu |
johnny pump (in new york city) i.
|
|
193 |
Genel |
sahte yangın ihbarı |
hoax fire call i.
|
|
194 |
Genel |
su püskürtmeli yangın söndürücü |
water mist extinguisher i.
|
|
195 |
Genel |
alevli yangın |
flaming fire i.
|
|
196 |
Genel |
yangın güvenlik uzmanı |
fire safety specialist i.
|
|
197 |
Genel |
yangın tahkikat bürosu |
bureau of fire investigation i.
|
|
198 |
Genel |
yangın afeti |
fire disaster i.
|
|
199 |
Genel |
yangın felaketi |
fire disaster i.
|
|
200 |
Genel |
gazlı yangın söndürme |
gaseous fire suppression i.
|
|
201 |
Genel |
kontrol edilemeyen yangın |
raging fire i.
|
|
202 |
Genel |
azgın yangın |
raging fire i.
|
|
203 |
Genel |
rekor (yangın rekoru) |
adapter i.
|
|
204 |
Genel |
yangın muhbiri |
pull station i.
|
|
205 |
Genel |
yangın alarm butonu |
pull station i.
|
|
206 |
Genel |
elektrik nedenli yangın |
fire caused by electricity i.
|
|
207 |
Genel |
uygunluk sertifikası (yangın yönünden) |
certificate of fitness i.
|
|
208 |
Genel |
yangın büyüme oranı |
fire growth rate i.
|
|
209 |
Genel |
yangın olay yeri (itfaiyecilik) |
fire ground i.
|
|
210 |
Genel |
yangın mühendisi |
fire engineer i.
|
|
211 |
Genel |
yangın alarm kutusu |
fire alarm box i.
|
|
212 |
Genel |
yangın alarm kutusu |
callbox i.
|
|
213 |
Genel |
yangın alarm kutusu |
call box i.
|
|
214 |
Genel |
yangın tespit köpeği |
arson dog i.
|
|
215 |
Genel |
yangın tespit köpeği |
accelerant detection canine i.
|
|
216 |
Genel |
yangın söndürme sistemleri |
fire fighting systems i.
|
|
217 |
Genel |
metal yangın çıkışının tabanını destekleyen enine şerit |
batten i.
|
|
218 |
Genel |
yangın gökkuşağı |
fire rainbow i.
|
|
219 |
Genel |
yangın söndürmek için elden ele kova aktaran insan zinciri |
brigade i.
|
|
220 |
Genel |
yangın söndürme gönüllüsü |
buff i.
|
|
221 |
Genel |
yangın veya rüzgar hasarından sağ çıkan ağaç |
holdover i.
|
|
222 |
Genel |
(yaprak yay veya yangın hortumu üzerindeki zayıf bir nokta üzerinde) koruyucu kaplama |
gaiter i.
|
|
223 |
Genel |
büyük ve yok edici yangın |
burnout i.
|
|
224 |
Genel |
yangın çıkarmak için kullanılan kibrit |
locofoco i.
|
|
225 |
Genel |
(yangın söndürmek için kullanılan) uçucu kimyasallar içeren ve atıldığında patlayan cam şişe |
grenade i.
|
|
226 |
Genel |
yangın kontrol gücü |
ignipotence [rare] i.
|
|
227 |
Genel |
yangın yeri |
ingle i.
|
|
228 |
Genel |
(kamu binası gibi yerlerde) yangın önlemeden sorumlu itfaiye çalışanı |
inspector i.
|
|
229 |
Genel |
karbondioksitli yangın söndürücü |
co2 extinguisher i.
|
|
230 |
Genel |
yangın söndürücü |
douter [dialect] [uk] i.
|
|
231 |
Genel |
yangın veya rüzgar hasarından sağ çıkan ağaç |
holdover i.
|
|
232 |
Genel |
yangın söndürücünün püskürttüğü su tabakası |
curtain i.
|
|
233 |
Genel |
yangın alarm sesi |
fire alarm i.
|
|
234 |
Genel |
yangın uyarı zili |
fire alarm i.
|
|
235 |
Genel |
yangın geçirmez battaniye |
fire blanket i.
|
|
236 |
Genel |
yangın patlaması |
fireblast i.
|
|
237 |
Genel |
yangın alarmı |
fire box i.
|
|
238 |
Genel |
yangın söndürme teşkilatı |
fire brigade i.
|
|
239 |
Genel |
yangın söndürme birimi |
fire brigade [uk] i.
|
|
240 |
Genel |
yangın çıkararak zarar vermeyi amaçlayan vandal |
fire bug i.
|
|
241 |
Genel |
yangın koruması |
fire control i.
|
|
242 |
Genel |
yangın söndürme |
fire control i.
|
|
243 |
Genel |
yangın kapısı |
fire door i.
|
|
244 |
Genel |
dış yangın merdiveni |
fire escape i.
|
|
245 |
Genel |
bina dışında yer alan yangın çıkış düzeneği |
fire escape i.
|
|
246 |
Genel |
yangın söndüren kimse |
fire fighter i.
|
|
247 |
Genel |
yangın kancası |
fire hook i.
|
|
248 |
Genel |
yangın söndürmede kullanılan bir kanca türü |
fire hook i.
|
|
249 |
Genel |
yangın hidrantı |
fire hydrant i.
|
|
250 |
Genel |
yangın güvenliği |
fire prevention i.
|
|
251 |
Genel |
yangın önlemleri |
fire prevention i.
|
|
252 |
Genel |
tahrip gücü yüksek yangın |
fire storm i.
|
|
253 |
Genel |
büyük yangın |
fire storm i.
|
|
254 |
Genel |
suni yangın |
fire storm i.
|
|
255 |
Genel |
saldırı sonucu çıkan yangın |
fire storm i.
|
|
256 |
Genel |
yangın gözetleme kulesi |
fire tower i.
|
|
257 |
Genel |
yangın çıkışı |
fire tower i.
|
|
258 |
Genel |
yangın merdiveni |
fire tower i.
|
|
259 |
Genel |
yangın esnasında kaçışın mümkün olmadığı bina |
fire trap i.
|
|
260 |
Genel |
yangın sırasında dışına çıkılamayan yer |
fire trap i.
|
|
261 |
Genel |
yangın kompartıman duvarı |
fire wall i.
|
|
262 |
Genel |
yangın bariyeri |
fire wall i.
|
|
263 |
Genel |
yangın alarmı kutusu |
firebox i.
|
|
264 |
Genel |
yangın ihbar butonu |
firebox i.
|
|
265 |
Genel |
yangın kontrol şeridi |
fireguard i.
|
|
266 |
Genel |
yangın bölgesinde görevli bekçi |
fireguard i.
|
|
267 |
Genel |
yangın baltası |
fireman's ax i.
|
|
268 |
Genel |
yangın yalıtımı malzemesi |
fireproofing i.
|
|
269 |
Genel |
kasten yangın çıkaran kimse |
firer i.
|
|
270 |
Genel |
yangın önleyici madde |
fire-retardant i.
|
|
271 |
Genel |
yangın yalıtımı malzemesi |
fire-retardant i.
|
|
272 |
Genel |
yangın riski doğuran yanıcı atık |
firetrap i.
|
|
273 |
Genel |
büyük ve tahrip edici yangın |
flagration [obsolete] i.
|
|
274 |
Genel |
yangın felaketi |
flagration [obsolete] i.
|
|
275 |
Genel |
patlama veya yangın amacıyla ham petrol kullanan saldırgan erkek |
petroleur i.
|
|
276 |
Genel |
patlama veya yangın amacıyla ham petrol kullanan saldırgan kadın |
petroleuse i.
|
|
277 |
Genel |
yangın alarmı |
scarefire i.
|
|
278 |
Genel |
alarmı tetikleyen yangın |
scarefire i.
|
|
279 |
Genel |
yangın başlığı |
smokehood i.
|
|
280 |
Genel |
yangın dumanından koruyan bir çeşit başlık |
smokehood i.
|
|
281 |
Genel |
yangın uzmanı |
pyrotechnician i.
|
|
282 |
Genel |
(telefon üzerinden bilgi verilen) sessiz yangın alarmı |
still i.
|
|
283 |
Genel |
(telefon üzerinden bilgi verilen) sessiz yangın alarmı |
still alarm i.
|
|
284 |
Genel |
yangın yüzünden sokakta kalmak |
be burnt out f.
|
|
285 |
Genel |
söndürmek (yangın) |
extinguish f.
|
|
286 |
Genel |
yangın yerine dönmek |
be a complete mess f.
|
|
287 |
Genel |
yangın yüzünden sokakta kalmak |
be burned out f.
|
|
288 |
Genel |
yangın yerine dönmek |
turn into a bedlam f.
|
|
289 |
Genel |
başlamak (savaş/yangın) |
break out f.
|
|
290 |
Genel |
yangın çıkarmak |
set something up on fire f.
|
|
291 |
Genel |
yangın çıkarmak |
start fire f.
|
|
292 |
Genel |
yangın kendi kendine çıkmak |
burn (itself) out f.
|
|
293 |
Genel |
yangın çıkmak |
(fire) to break out f.
|
|
294 |
Genel |
yangın çıkmak |
(fire) to start f.
|
|
295 |
Genel |
yangın çıkarmak |
burn f.
|
|
296 |
Genel |
yangın ihbarı yapmak |
make a fire call f.
|
|
297 |
Genel |
yangın ihbarında bulunmak |
make a fire call f.
|
|
298 |
Genel |
yangın çıkarmak |
set fire f.
|
|
299 |
Genel |
yangın ihbar etmek |
report a fire f.
|
|
300 |
Genel |
yangın ihbarında bulunmak |
report a fire f.
|
|
301 |
Genel |
kasıtlı yangın çıkarmak |
commit arson f.
|
|
302 |
Genel |
çıkmak (yangın) |
erupt f.
|
|
303 |
Genel |
yangın tatbikatı yapmak |
conduct a fire drill f.
|
|
304 |
Genel |
yangın bastırmak |
put down a fire f.
|
|
305 |
Genel |
yangın tatbikatı yapmak |
carry out a fire drill f.
|
|
306 |
Genel |
yangının yönüne zıt yönde bir yangın başlatmak |
backfire f.
|
|
307 |
Genel |
bir orman yangınını söndürmek için ters yönden yeni bir yangın başlatmak |
backfire f.
|
|
308 |
Genel |
yangın sonucu zarar görmek |
be burned out f.
|
|
309 |
Genel |
(yangın) ormandaki ağaçların üst dallarının oluşturduğu örtüye doğru sürüklenmek |
crown f.
|
|
310 |
Genel |
yangın bombası ile saldırmak |
firebomb f.
|
|
311 |
Genel |
yangın bombası atmak |
firebomb f.
|
|
312 |
Genel |
yangın bombası ile hedefe saldırmak |
firebomb f.
|
|
313 |
Genel |
yangın bombalı saldırı başlatmak |
firebomb f.
|
|
314 |
Genel |
kasten yangın çıkaran |
incendiary s.
|
|
315 |
Genel |
şiddetle devam eden ( yangın, fırtına vb.) |
raging s.
|
|
316 |
Genel |
yangın nedeniyle yok olmuş |
burned-over s.
|
|
317 |
Genel |
yangın nedeniyle ağır hasar almış |
burned-over s.
|
|
318 |
Genel |
yangın sonrası döneme ait |
postfire s.
|
|
319 |
Genel |
yangın sonrası dönem ile ilgili |
postfire s.
|
|
320 |
Genel |
yangın söndürme ile ilgili |
fire s.
|
|
321 |
Genel |
yangın söndürmede kullanılan |
fire s.
|
|
322 |
Genel |
yangın söndürmeye ilişkin |
fire s.
|
|
323 |
Genel |
yangın önleyici |
fire-retardant s.
|
|
324 |
Genel |
yangın koruyucu |
fire-retardant s.
|
|
325 |
Genel |
yangın öncesi |
prefire s.
|
|
326 |
Genel |
yangın çıkmadan önce meydana gelen |
prefire s.
|
|
327 |
Genel |
yangın çıkararak |
pyrotechnically zf.
|
|
328 |
Genel |
yangın söndürücü |
ext (extinguisher) kısalt.
|
|
329 |
Genel |
tek motorlu yangın söndürme uçağı |
seat (single engine air tanker) kısalt.
|
|
330 |
Genel |
yangın söndürme cihazı |
spr (sprinkler) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
331 |
Öbek Fiiller |
yangın nedeniyle bulunduğu yeri terk etmek zorunda kalmak |
burn (one) out of (something) f.
|
|
332 |
Öbek Fiiller |
yangın nedeniyle bulunduğu yeri terk etmek zorunda bıraktırmak |
burn someone out of something f.
|
|
333 |
Öbek Fiiller |
yangın nedeniyle bulunduğu yeri terk etmek zorunda bıraktırmak |
burn someone out f.
|
|
334 |
Öbek Fiiller |
yangın nedeniyle birini bulunduğu yeri (işini/evini) terk etmek zorunda bırakmak |
burn someone out of something f.
|
|
335 |
Öbek Fiiller |
yangın nedeniyle bulunduğu yeri (işini/evini) terk etmek zorunda bırakmak |
burn out of f.
|
|
336 |
Öbek Fiiller |
hortum ile yangın söndürmek |
hose down f.
|
|
Phrases |
|
337 |
İfadeler |
yangın durumunda |
in case of fire expr.
|
|
338 |
İfadeler |
yangın halinde |
in case of fire expr.
|
|
339 |
İfadeler |
yangın halinde |
in the event of fire expr.
|
|
340 |
İfadeler |
yangın durumunda |
in the event of fire expr.
|
|
Proverb |
|
341 |
Atasözü |
üç göç bir yangın yerini tutar |
moving three times is as bad as a fire
|
|
342 |
Atasözü |
üç göç bir yangın yerini tutar |
three moves are as bad as a fire
|
|
343 |
Atasözü |
üst üste/oradan oraya taşınmak yangın çıkmış kadar çok şeyin kaybolmasına sebebiyet verir |
three moves are as bad as a fire
|
|
344 |
Atasözü |
üç göç bir yangın yerini tutar |
moving three times is as bad as a fire
|
|
Colloquial |
|
345 |
Konuşma Dili |
kasten yangın çıkaran kimse |
fire bug i.
|
|
346 |
Konuşma Dili |
yangın yüzünden sokakta kalmış |
burnt out s.
|
|
347 |
Konuşma Dili |
bir yangın çıktı |
a fire went out expr.
|
|
348 |
Konuşma Dili |
bir yangın çıktı |
a fire started expr.
|
|
349 |
Konuşma Dili |
bir yangın çıktı |
a fire broke out expr.
|
|
Idioms |
|
350 |
Deyim |
büyük yangın |
five-alarm fire i.
|
|
351 |
Deyim |
kontrol altına alınamayan büyük yangın |
five-alarm fire i.
|
|
352 |
Deyim |
çin işi yangın talimi |
chinese fire drill i.
|
|
353 |
Deyim |
büyük yangın |
three-alarm fire i.
|
|
354 |
Deyim |
kontrol altına alınması zor yangın |
three-alarm fire i.
|
|
355 |
Deyim |
büyük yangın |
five-alarm fire i.
|
|
356 |
Deyim |
kontrol altına alınamayan büyük yangın |
five-alarm fire i.
|
|
357 |
Deyim |
büyük yangın |
three-alarm fire i.
|
|
358 |
Deyim |
kontrol altına alınamayan büyük yangın |
three-alarm fire i.
|
|
359 |
Deyim |
yangın yeri |
baptism of fire i.
|
|
360 |
Deyim |
çok büyük yangın |
five-alarm fire i.
|
|
361 |
Deyim |
kontrol altına alınması güç yangın |
five-alarm fire i.
|
|
362 |
Deyim |
şiddetli yangın |
five-alarm fire i.
|
|
363 |
Deyim |
çok büyük yangın |
three-alarm fire i.
|
|
364 |
Deyim |
kontrol altına alınması güç yangın |
three-alarm fire i.
|
|
365 |
Deyim |
şiddetli yangın |
three-alarm fire i.
|
|
366 |
Deyim |
üç göç bir yangın yerini tutar |
three moves are as bad as a fire expr.
|
|
367 |
Deyim |
yangın mı var nereye böyle? |
where's the fire? expr.
|
|
Speaking |
|
368 |
Konuşma |
bir yangın çıktı |
there was a fire expr.
|
|
Trade/Economic |
|
369 |
Ticaret/Ekonomi |
genel yangın sigortası poliçesi |
blanket policy i.
|
|
370 |
Ticaret/Ekonomi |
yangın sigorta şirketi |
fire office i.
|
|
371 |
Ticaret/Ekonomi |
yangın satışı |
fire sale i.
|
|
372 |
Ticaret/Ekonomi |
yangın ve ek teminatlar |
fire and allied perils i.
|
|
373 |
Ticaret/Ekonomi |
yangın mevzuatları |
fire regulations i.
|
|
374 |
Ticaret/Ekonomi |
yangın sigorta vergisi |
fire insurance tax i.
|
|
375 |
Ticaret/Ekonomi |
yangın sonrası yapılan indirimli ürün satışı |
fire sale i.
|
|
Law |
|
376 |
Hukuk |
kasten yangın çıkarma |
arson i.
|
|
377 |
Hukuk |
kasten yangın çıkaran kimse |
incendiary i.
|
|
378 |
Hukuk |
kasten yangın çıkaran kimse |
firebug i.
|
|
379 |
Hukuk |
kasten yangın çıkaran kimse |
arsonist i.
|
|
380 |
Hukuk |
yangın felaketi |
conflagration i.
|
|
381 |
Hukuk |
yangın felaketi |
inferno i.
|
|
382 |
Hukuk |
yangın çıkartıcı |
firesetter i.
|
|
383 |
Hukuk |
yangın çıkaran kimse |
firesetter i.
|
|
384 |
Hukuk |
kasten yangın çıkaran kimse |
arsonite i.
|
|
385 |
Hukuk |
kasten yangın çıkarma suçu |
fire-raising [uk] i.
|
|
386 |
Hukuk |
yangın çıkarmak |
fire f.
|
|
Politics |
|
387 |
Siyasal |
esas yangın sahası |
conflagration area i.
|
|
388 |
Siyasal |
yangın incelemesi yapan görevli |
fire investigator i.
|
|
389 |
Siyasal |
yangın incelemesi |
fire investigation i.
|
|
Institutes |
|
390 |
Kurum/Kuruluş |
birleşik yangın araştırma teşkilatı |
joint fire research organization i.
|
|
391 |
Kurum/Kuruluş |
isı su ses ve yangın yalıtımcıları derneği (izoder) |
association of thermal insulation, waterproofing, sound insulation and fireproofing material producers, suppliers and applicators i.
|
|
392 |
Kurum/Kuruluş |
merdivenli itfaiye aracından oluşan yangın departmanı |
hook and ladder i.
|
|
Insurance |
|
393 |
Sigortacılık |
endüstriyel yangın rizikoları sigortası |
industrial fire insurance i.
|
|
394 |
Sigortacılık |
sadece yangın rizikosu |
fire risk only i.
|
|
395 |
Sigortacılık |
yangın ve kaza |
fire and accident i.
|
|
396 |
Sigortacılık |
yangın sigorta poliçesi |
fire policy i.
|
|
397 |
Sigortacılık |
yangın, yıldırım ve infilak |
fire, lighting and explosion i.
|
|
398 |
Sigortacılık |
yangın sigortacısı |
fire underwriter i.
|
|
399 |
Sigortacılık |
yangın sigortacıları komisyonu |
board of fire underwriters i.
|
|
400 |
Sigortacılık |
yangın tehlikesi |
danger of fire i.
|
|
401 |
Sigortacılık |
yangın ve muhteviyat |
fire and contents i.
|
|
402 |
Sigortacılık |
yangın ve hırsızlık |
fire and theft i.
|
|
403 |
Sigortacılık |
yangın tali muhataralar |
fire and allied perils i.
|
|
404 |
Sigortacılık |
yangın büroları komitesi |
fire offices' comittee i.
|
|
405 |
Sigortacılık |
yangın, soygun, hırsızlık |
fire, burglary, theft i.
|
|
406 |
Sigortacılık |
yangın sigorta poliçesi |
fire insurance policy i.
|
|
407 |
Sigortacılık |
yangın müfettişi |
fire inspector i.
|
|
408 |
Sigortacılık |
yangın, çarpışma, devrilme, raydan çıkma |
fire, collision, overturning and derailment i.
|
|
409 |
Sigortacılık |
sigorta şirketinin yangın veya kaza sonucu beklediği kaybın risk türüne göre değişen tahmini değeri |
amount subject i.
|
|
410 |
Sigortacılık |
bir yangın sigortası şirketinde, sigortalanan binaların yerlerini gösteren haritaları ve bu sigortaların kapsamları ile ilgili bilgileri tutan yazman |
mapper i.
|
|
411 |
Sigortacılık |
yarattığı hasar sigorta kapsamına girebilen kazara yangın |
hostile fire i.
|
|
412 |
Sigortacılık |
yangın sigortası yapan sigorta firması |
fire company i.
|
|
413 |
Sigortacılık |
(özellikle yangın sigortası kapsamında) birlikte hizmet veren sigorta firmaları grubu |
fleet i.
|
|
414 |
Sigortacılık |
üçüncü şahıs mali sorumluluğu, yangın, hırsızlık ve hasar gibi çoğu riske karşı koruyan (kasko poliçesi) |
comprehensive s.
|
|
415 |
Sigortacılık |
yangın hasarlı |
fire-damaged s.
|
|
416 |
Sigortacılık |
yangın sahibinin rizikosunda |
orf (owner's risk of fire) kısalt.
|
|
Technical |
|
417 |
Teknik |
yangın gözetleme kulesi |
tower i.
|
|
418 |
Teknik |
yangın aparatı üzerindeki pompadan tazyikli su akışı sağlayan bir manifold |
turret i.
|
|
419 |
Teknik |
yangın aparatı üzerindeki pompadan tazyikli su akışı sağlayan bir manifold |
turret nozzle i.
|
|
420 |
Teknik |
yangın aparatı üzerindeki pompadan tazyikli su akışı sağlayan bir manifold |
turret pipe i.
|
|
421 |
Teknik |
alışılmış yangın söndürme yöntemleri |
routine fire procedures i.
|
|
422 |
Teknik |
asbestli yangın perdesi |
asbestos curtain i.
|
|
423 |
Teknik |
a sınıfı yangın |
fire class a i.
|
|
424 |
Teknik |
ahşap yangın geciktirici |
wood fire retardant i.
|
|
425 |
Teknik |
ana yangın borusu |
fire main i.
|
|
426 |
Teknik |
basınca dayanıklı yangın hortumu |
pressure-resistant fire hose i.
|
|
427 |
Teknik |
bütünleştirilmiş yatay yangın deney metodu |
horizontal integrated fire test method i.
|
|
428 |
Teknik |
buharlı yangın söndürme cihazı |
steam-fire apparatus i.
|
|
429 |
Teknik |
düşük tehlike yangın sınıfı |
light hazard group i.
|
|
430 |
Teknik |
duvara monteli yangın hortumu |
wall-mounted fire hose i.
|
|
431 |
Teknik |
elektroteknik ürünlerin yangın tehlikesini değerlendirme kılavuzu |
guidance for assessing the fire hazard of electrotechnical products i.
|
|
432 |
Teknik |
elektroteknik ürünlerin yangın tehlikesinin değerlendirilmesi |
assessing fire hazard of electro technical products i.
|
|
433 |
Teknik |
gazlı yangın söndürme sistemleri |
gaseous fire-extinguishing systems i.
|
|
434 |
Teknik |
gazlı yangın söndürme sistemi |
gaseous fire-extinguishing system i.
|
|
435 |
Teknik |
gazlı yangın söndürme sistemleri için bileşenler |
components for gas extinguishing systems i.
|
|
436 |
Teknik |
gazlı yangın söndürme |
gaseous fire suppression i.
|
|
437 |
Teknik |
gazlı yangın söndürme sistemleri |
gas extinguishing systems i.
|
|
438 |
Teknik |
gazlı yangın mücadele sistemleri |
gaseous fire fighting systems i.
|
|
439 |
Teknik |
gereken asgari yangın |
minimum required fire i.
|
|
440 |
Teknik |
halojenli hidrokarbonlar (yangın terminolojisi) |
halogenated hydrocarbons i.
|
|
441 |
Teknik |
halokarbon gazlı yangın söndürme tesisatları |
halocarbon gas fire extinguishing installations i.
|
|
442 |
Teknik |
harici yangın yükü |
external fire load i.
|
|
443 |
Teknik |
işitilebilir yangın alarm cihazı |
audible fire alarm device i.
|
|
444 |
Teknik |
itfaiyecilerin su hortumuyla müdahale ettiği yangın olayı |
pump incident i.
|
|
445 |
Teknik |
kalsiyum klorürlü yangın söndürücü |
calcium chloride extinguisher i.
|
|
446 |
Teknik |
karbondioksitli yangın söndürücü |
carbon dioxide fire extinguisher i.
|
|
447 |
Teknik |
karbon dioksitli yangın söndürücü |
carbon dioxide extinguisher i.
|
|
448 |
Teknik |
kimyasal yangın söndürücü |
chemical extinguisher i.
|
|
449 |
Teknik |
köpüklü yangın söndürücü |
foam extinguisher i.
|
|
450 |
Teknik |
köpüklü yangın tesisatında köpük ile suyu karıştıran parça |
foam mixer i.
|
|
451 |
Teknik |
orta ölçekli yangın deneyi |
intermediate-scale fire test i.
|
|
452 |
Teknik |
orta tehlike yangın sınıfı |
ordinary hazard group i.
|
|
453 |
Teknik |
olağan yangın güvenliği denetimi |
fire security routine inspection i.
|
|
454 |
Teknik |
otomatik yangın algılayıcılarının bileşenleri |
components of automatic fire detection system i.
|
|
455 |
Teknik |
otomatik yangın alarmı |
automatic fire alarm i.
|
|
456 |
Teknik |
otomatik yangın algılama sistemi parçaları |
components of automatic fire detection system i.
|
|
457 |
Teknik |
özel yangın performansı |
special fire performance i.
|
|
458 |
Teknik |
otomatik yangın pompası |
automatic fire pump i.
|
|
459 |
Teknik |
otomatik yangın uyarı sistemi |
automatic fire alarm system i.
|
|
460 |
Teknik |
özel yangın performansı olan güç kabloları |
power cables with special fire performance i.
|
|
461 |
Teknik |
otomatik yangın söndürme cihazı |
automatic fire sprinkler i.
|
|
462 |
Teknik |
otomatik yangın algılama sistemi |
automatic fire detection system i.
|
|
463 |
Teknik |
otomatik yağmurlama sistemi (yangın terminolojisi) |
automatic sprinkler system i.
|
|
464 |
Teknik |
otomatik yangın uyarısı |
automatic fire-alarm i.
|
|
465 |
Teknik |
otomatik yangın algılama sistemleri |
automatic fire detection systems i.
|
|
466 |
Teknik |
özel yangın performanslı güç kablosu |
power cable with special fire performance i.
|
|
467 |
Teknik |
portatif yangın söndürücü |
portable extinguisher i.
|
|
468 |
Teknik |
portatif yangın söndürücü |
hand fire extinguisher i.
|
|
469 |
Teknik |
sabit yangın söndürme sistemleri |
fixed firefighting systems i.
|
|
470 |
Teknik |
sabit yangın söndürme sistemi |
fixed extinguishing system i.
|
|
471 |
Teknik |
sabit yangın söndürme sistemleri |
fixed fire fighting systems i.
|
|
472 |
Teknik |
saç kaplı yangın kapısı |
metal-clad fire door i.
|
|
473 |
Teknik |
rulo haline getirilmiş basınca dayanıklı yangın hortumu |
pressure-resistant rolled fire hose i.
|
|
474 |
Teknik |
sabit yangın söndürme tesisi |
local fire-fighting unit i.
|
|
475 |
Teknik |
rulo yangın hortumu |
rolled fire hose i.
|
|
476 |
Teknik |
sabit yangın söndürme teçhizatı |
stationary fire-fighting system i.
|
|
477 |
Teknik |
seyyar yangın söndürücü |
mobile extinguisher i.
|
|
478 |
Teknik |
seyyar yangın söndürücü |
portable fire extinguisher i.
|
|
479 |
Teknik |
sınırlandırılmış yangın tehlikesi |
limited fire hazard i.
|
|
480 |
Teknik |
seyyar yangın söndürücüler |
portable fire extinguishers i.
|
|
481 |
Teknik |
seyyar yangın söndürücü |
mobile fire extinguisher i.
|
|
482 |
Teknik |
söndürme (yangın) |
quenching i.
|
|
483 |
Teknik |
standardize edilmiş yangın koşulları |
standardized fire conditions i.
|
|
484 |
Teknik |
sulu yangın söndürme sistemleri |
water fire-fighting systems i.
|
|
485 |
Teknik |
sulu yangın söndürücü |
water extinguisher i.
|
|
486 |
Teknik |
sulu yangın söndürme cihazı |
water extinguisher i.
|
|
487 |
Teknik |
tekerlekli yangın söndürücü |
wheeled fire extinguisher i.
|
|
488 |
Teknik |
taşınabilir yangın söndürücü |
portable fire extinguisher i.
|
|
489 |
Teknik |
taşınır yangın söndürücü |
portable extinguisher i.
|
|
490 |
Teknik |
taşınabilir yangın söndürücüler |
mobile fire extinguishers i.
|
|
491 |
Teknik |
toz yangın söndürme sistemleri |
powder firefighting systems i.
|
|
492 |
Teknik |
yangın tehlikesi deneyi |
fire hazard test i.
|
|
493 |
Teknik |
yangın uyarısı |
fire alarm i.
|
|
494 |
Teknik |
yangın şartları |
fire conditions i.
|
|
495 |
Teknik |
yangın yağmurlama sistemi |
fire sprinkling system i.
|
|
496 |
Teknik |
yangın havuzu |
fire pool i.
|
|
497 |
Teknik |
yangın hortumu rekor anahtarı |
coupling spanner i.
|
|
498 |
Teknik |
yangın lansı |
fire lance i.
|
|
499 |
Teknik |
yangın güvenliği muhafaza kabini |
fire safety storage cabinet i.
|
|
500 |
Teknik |
yangın çatlağı |
fire crack i.
|
|