|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
su yolunda buz birikintisi |
ice pack i.
|
|
2 |
Genel |
allah yolunda savaşma/cihad etme |
jihadification i.
|
|
3 |
Genel |
büyük bir ün ya da seçkinlik yolunda ilerleyen şey |
newcomer i.
|
|
4 |
Genel |
gemi geçiş yolunda yer alan ve her iki tarafında kanal bulunan sığlık |
middle i.
|
|
|
5 |
Genel |
su yolunda birbirine bağlı kütük bariyeriyle kapatılmış alan |
boom i.
|
|
6 |
Genel |
hedefe ulaşma yolunda hareket eden grup |
movement i.
|
|
7 |
Genel |
yolunda gitme |
shape-up i.
|
|
8 |
Genel |
kara yolunda çalışan kimse |
surfaceman i.
|
|
9 |
Genel |
yolunda olmak (işler) |
be in order f.
|
|
10 |
Genel |
yolunda gitmek |
bowl along f.
|
|
11 |
Genel |
yolunda gitmek |
be on the rails f.
|
|
12 |
Genel |
yolunda gitmek |
bowl f.
|
|
13 |
Genel |
yolunda gitmek |
go like clockwork f.
|
|
14 |
Genel |
yolunda gitmek |
go hummingly f.
|
|
15 |
Genel |
yolunda gitmek |
prosper f.
|
|
16 |
Genel |
yolunda gitmek |
shape up f.
|
|
17 |
Genel |
yolunda olmamak |
go bad f.
|
|
18 |
Genel |
yolunda gitmemek |
not go well f.
|
|
19 |
Genel |
yolunda gitmemek |
not go with a swing f.
|
|
20 |
Genel |
yolunda gitmemek |
not go right f.
|
|
21 |
Genel |
yolunda gitmek |
go right f.
|
|
22 |
Genel |
yolunda olmamak |
be off-road f.
|
|
23 |
Genel |
yolunda gitmek |
run its course f.
|
|
24 |
Genel |
yolunda gitmek |
go straight f.
|
|
25 |
Genel |
yolunda olmak |
stay on course f.
|
|
26 |
Genel |
birinin önünde/geçiş yolunda durmak |
stand in someone's way f.
|
|
27 |
Genel |
değişim yolunda biraz olsun iyi niyet göstermek |
show some good will towards change f.
|
|
28 |
Genel |
geri dönüş yolunda olmak |
be en route back to f.
|
|
29 |
Genel |
kazanma yolunda ilerleme kaydetmek |
make time f.
|
|
30 |
Genel |
zorluklara rağmen yolunda ilerlemek |
press f.
|
|
31 |
Genel |
yolunda gayretle gitmek |
slug f.
|
|
32 |
Genel |
memleket yolunda |
homeward bound s.
|
|
33 |
Genel |
yolunda giden |
well bound s.
|
|
34 |
Genel |
işleri yolunda |
made s.
|
|
35 |
Genel |
tanrı yolunda olan |
godward s.
|
|
36 |
Genel |
yolunda duran |
obvious [obsolete] s.
|
|
37 |
Genel |
düzenli sıra ile yolunda |
in order zf.
|
|
38 |
Genel |
adalet yolunda |
on the way to justice zf.
|
|
39 |
Genel |
yolunda ilerlerken |
on one's way zf.
|
|
40 |
Genel |
tanrı yolunda |
godwards zf.
|
|
41 |
Genel |
yolunda olmayarak |
impolarily [obsolete] zf.
|
|
42 |
Genel |
-in gelişmesi yolunda |
toward ed.
|
|
43 |
Genel |
-in gelişmesi yolunda |
towards ed.
|
|
44 |
Genel |
her şey yolunda |
so far so good ünl.
|
|
|
45 |
Genel |
her şey yolunda |
good-oh [australia] expr.
|
|
Phrasals |
|
46 |
Öbek Fiiller |
-e yolunda olmak |
be off to somewhere f.
|
|
47 |
Öbek Fiiller |
işleri yolunda gitmek |
get on f.
|
|
48 |
Öbek Fiiller |
başarı yolunda tırmanmak |
get on f.
|
|
49 |
Öbek Fiiller |
bir şey yolunda bir anda bir sıçrama yapmak |
rocket into something f.
|
|
50 |
Öbek Fiiller |
bir şey yolunda hızlı bir çıkış yapmak |
rocket into something f.
|
|
51 |
Öbek Fiiller |
bir şey yolunda bir anda bir sıçrama yapmak |
rocket to something f.
|
|
52 |
Öbek Fiiller |
bir şey yolunda hızlı bir çıkış yapmak |
rocket to something f.
|
|
53 |
Öbek Fiiller |
'-e yolunda aşama kaydetmek |
push toward f.
|
|
54 |
Öbek Fiiller |
bir projenin/işin yolunda gittiğinden emin olmak |
nurse along f.
|
|
55 |
Öbek Fiiller |
yolunda gitmek |
perk along f.
|
|
56 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle) ilgili her şey yolunda mı diye bakmak |
check in on (someone or something) f.
|
|
57 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle) ilgili her şey yolunda mı diye bakmak |
check on (someone or something) f.
|
|
58 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle) ilgili her şey yolunda mı diye bakmak |
check up on (someone or something) f.
|
|
59 |
Öbek Fiiller |
(bir amaç) yolunda ilerlemek |
go for (something) f.
|
|
60 |
Öbek Fiiller |
birine (bir yere) dönüş yolunda yardım etmek |
help someone back (to something) f.
|
|
61 |
Öbek Fiiller |
birine (bir yere) dönüş yolunda yardım etmek |
help (someone) back (to some place) f.
|
|
62 |
Öbek Fiiller |
(bir şey yolunda) rehberlik etmek |
steer into (something) f.
|
|
63 |
Öbek Fiiller |
(bir şey yolunda) liderlik etmek |
steer into (something) f.
|
|
Phrases |
|
64 |
İfadeler |
dönüş yolunda |
on the way back expr.
|
|
65 |
İfadeler |
her şey yolunda giderse |
if it goes well expr.
|
|
66 |
İfadeler |
her şey yolunda giderse |
if all goes well expr.
|
|
67 |
İfadeler |
yolcu yolunda gerek |
we must be on our way expr.
|
|
68 |
İfadeler |
her şey yolunda |
all systems are go expr.
|
|
69 |
İfadeler |
(bir şey için) her şey yolunda |
all systems go (for something) expr.
|
|
70 |
İfadeler |
her şey yolunda |
all systems are go expr.
|
|
71 |
İfadeler |
(bir şey için) her şey yolunda |
all systems go (for something) expr.
|
|
72 |
İfadeler |
(bir şeyi) gerçekleştirme/yapma yolunda |
on course for (something) expr.
|
|
73 |
İfadeler |
(bir şeyi gerçekleştirme/yapma) yolunda |
on course to (do something) expr.
|
|
74 |
İfadeler |
(bir şeyi gerçekleştirme/yapma) yolunda planlandığı gibi ilerleyen |
on course to (do something) expr.
|
|
Proverb |
|
75 |
Atasözü |
su testisi su yolunda kırılır |
live by the sword die by the sword
|
|
76 |
Atasözü |
su testisi su yolunda kırılır |
he, who lives by the sword dies by the sword
|
|
77 |
Atasözü |
su testisi su yolunda kırılır |
he who lives by the sword, shall die by the sword
|
|
78 |
Atasözü |
su testisi su yolunda kırılır |
those who live by the sword, die by the sword
|
|
Colloquial |
|
79 |
Konuşma Dili |
çiftlerin ilişkileri yolunda gittiğini sanarken aksine ters gitmesi durumu |
trouble in paradise i.
|
|
80 |
Konuşma Dili |
hayatı yolunda |
a (real) winner i.
|
|
81 |
Konuşma Dili |
işleri yolunda |
a (real) winner i.
|
|
82 |
Konuşma Dili |
yolunda gitmek |
be doing well f.
|
|
83 |
Konuşma Dili |
ile ilgili işler yolunda olmak/gitmek |
go well with f.
|
|
84 |
Konuşma Dili |
yolunda gitmek/ilerlemek |
go well with f.
|
|
85 |
Konuşma Dili |
(biriyle/bir şeyle ilgili) işler yolunda olmak/gitmek |
go well with (someone or something) f.
|
|
86 |
Konuşma Dili |
işleri yolunda |
hot s.
|
|
87 |
Konuşma Dili |
(şans) yolunda gitmeyen |
rough [australia] s.
|
|
88 |
Konuşma Dili |
bir şeyler yolunda değil |
something is not right expr.
|
|
89 |
Konuşma Dili |
birşeyler yolunda değil |
something is not right expr.
|
|
90 |
Konuşma Dili |
bir şeyler yolunda değil |
something's not right expr.
|
|
91 |
Konuşma Dili |
demek ki işler yolunda |
so then things are going well expr.
|
|
92 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda giderse |
all being well expr.
|
|
93 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda |
everything's fine expr.
|
|
94 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda |
everything is copacetic expr.
|
|
95 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda |
everything's ok expr.
|
|
96 |
Konuşma Dili |
işlerin yolunda gitmemesi durumunda |
in case things go wrong expr.
|
|
97 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda giderse |
gwatcdr (god willing and the creek don't rise) expr.
|
|
98 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda mı? |
how are you going? [australia] expr.
|
|
99 |
Konuşma Dili |
(birinin/bir şeyin yolunda |
in someone's (or something's) way expr.
|
|
100 |
Konuşma Dili |
(birinin/bir şeyin) yolunda engel |
in someone's (or something's) way expr.
|
|
101 |
Konuşma Dili |
(birinin/bir şeyin yolunda |
in the way of someone or something expr.
|
|
102 |
Konuşma Dili |
(birinin/bir şeyin) yolunda engel |
in the way of someone or something expr.
|
|
103 |
Konuşma Dili |
birinin yolunda/önünde |
in one's way expr.
|
|
104 |
Konuşma Dili |
birinin yolunda/önünde engel |
in one's way expr.
|
|
105 |
Konuşma Dili |
(birinin/bir şeyin) yolunda |
in the way of (someone or something) expr.
|
|
106 |
Konuşma Dili |
(birinin/bir şeyin) yolunda engel |
in the way of (someone or something) expr.
|
|
107 |
Konuşma Dili |
popülaritesini/popülerliğini kaybetme yolunda |
on the way out expr.
|
|
108 |
Konuşma Dili |
demode olma yolunda |
on the way out expr.
|
|
109 |
Konuşma Dili |
popülaritesini/popülerliğini kaybetme yolunda |
on one's way out expr.
|
|
110 |
Konuşma Dili |
demode olma yolunda |
on one's way out expr.
|
|
111 |
Konuşma Dili |
popülaritesini/popülerliğini kaybetme yolunda |
on one's way out expr.
|
|
112 |
Konuşma Dili |
demode olma yolunda |
on one's way out expr.
|
|
113 |
Konuşma Dili |
popülaritesini/popülerliğini kaybetme yolunda |
on the way out expr.
|
|
114 |
Konuşma Dili |
demode olma yolunda |
on the way out expr.
|
|
115 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda gidecek |
she's right, mate [australia] expr.
|
|
116 |
Konuşma Dili |
endişelenme her şey yolunda |
she's right, mate [australia] expr.
|
|
117 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda gidecek |
she's right [australia] expr.
|
|
118 |
Konuşma Dili |
endişelenme her şey yolunda |
she's right [australia] expr.
|
|
119 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda gidecek |
she'll be right [australia] expr.
|
|
120 |
Konuşma Dili |
endişelenme her şey yolunda |
she'll be right [australia] expr.
|
|
121 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda gidecek |
she's sweet, mate [australia] expr.
|
|
122 |
Konuşma Dili |
endişelenme her şey yolunda |
she's sweet, mate [australia] expr.
|
|
123 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda gidecek |
she's sweet [australia] expr.
|
|
124 |
Konuşma Dili |
endişelenme her şey yolunda |
she's sweet [australia] expr.
|
|
125 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda mı canım? |
alright my babber expr.
|
|
126 |
Konuşma Dili |
(birinin) yolunda değil |
out of (one's) way expr.
|
|
127 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda mı? |
r u ok? expr.
|
|
128 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda |
all good in the hood expr.
|
|
129 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda |
been keeping out of trouble expr.
|
|
130 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda mı? |
been keeping out of trouble? expr.
|
|
131 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda |
been okay expr.
|
|
132 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda mı? |
been okay? expr.
|
|
133 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda |
can't complain expr.
|
|
134 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda |
can't complain expr.
|
|
135 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda |
nothing to complain about expr.
|
|
136 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda |
(I) can't complain expr.
|
|
137 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda |
(I have) nothing to complain about expr.
|
|
138 |
Konuşma Dili |
birinin yolunda engel |
in somebody's way expr.
|
|
139 |
Konuşma Dili |
önünde/yolunda engel |
in way expr.
|
|
140 |
Konuşma Dili |
(her şey) yolunda |
(it's) all good expr.
|
|
141 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda |
sall good (it's all good) expr.
|
|
142 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda mı canım? |
alright me babber [bristol] [uk] exclam.
|
|
143 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda mı canım? |
alright me babber [bristol] [uk] exclam.
|
|
144 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda mı? |
everything okay? exclam.
|
|
145 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda mı? |
how is everything? exclam.
|
|
146 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda mı? |
how they hanging? exclam.
|
|
147 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda mı? |
how're they hanging? exclam.
|
|
148 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda mı? |
how's it hanging? exclam.
|
|
149 |
Konuşma Dili |
her şey yolunda mı? |
how's life (treating you)? exclam.
|
|
Idioms |
|
150 |
Deyim |
işlerin yolunda gitmesi |
clear sailing i.
|
|
151 |
Deyim |
işlerin yolunda gitmesi |
smooth sailing i.
|
|
152 |
Deyim |
(yolunda) engel olmak |
lie in the way f.
|
|
153 |
Deyim |
yolunda yavaş yavaş ilerlemek |
nose its way f.
|
|
154 |
Deyim |
her şey yolunda işareti almak |
get the all-clear f.
|
|
155 |
Deyim |
her şey yolunda onayı almak |
get the all-clear f.
|
|
156 |
Deyim |
her şey yolunda işareti vermek |
give somebody the all-clear f.
|
|
157 |
Deyim |
her şey yolunda onayı vermek |
give somebody the all-clear f.
|
|
158 |
Deyim |
başarı yolunda ilerlemek |
gain ground f.
|
|
159 |
Deyim |
düzelme yolunda olmak |
be on the road to recovery f.
|
|
160 |
Deyim |
halep yolunda deve izi aramak |
look for a needle in a meadow f.
|
|
161 |
Deyim |
iyileşme yolunda olmak |
be on the road to recovery f.
|
|
162 |
Deyim |
işleri yolunda gitmek |
rise in the world f.
|
|
163 |
Deyim |
işler yolunda gitmek |
go well with someone f.
|
|
164 |
Deyim |
olma yolunda |
be the making of f.
|
|
165 |
Deyim |
uğruna/yolunda bir şeyi feda etmek |
sacrifice something on the altar of something f.
|
|
166 |
Deyim |
yolunda olmak |
be on course f.
|
|
167 |
Deyim |
yolunda olmak |
stay on course f.
|
|
168 |
Deyim |
yolunda gitmek |
take its course f.
|
|
169 |
Deyim |
yolunda ilerlemek |
stay the course f.
|
|
170 |
Deyim |
yolunda gitmek |
work out all right f.
|
|
171 |
Deyim |
yolunda gitmek |
keep on track f.
|
|
172 |
Deyim |
yolunda gitmek |
be on the right track f.
|
|
173 |
Deyim |
(bir şeyi) gerçekleştirme/yapma yolunda olmak |
be on course for something f.
|
|
174 |
Deyim |
yolunda gitmek |
go in the right direction f.
|
|
175 |
Deyim |
yolunda gitmek |
run its course f.
|
|
176 |
Deyim |
(bir şeyi) gerçekleştirme/yapma yolunda olmak |
be on course to do something f.
|
|
177 |
Deyim |
yolunda olmak |
get on course f.
|
|
178 |
Deyim |
yolunda gitmek |
turn out all right f.
|
|
179 |
Deyim |
yolunda gitmek |
stay on track f.
|
|
180 |
Deyim |
bir şey olma yolunda ilerlemek |
go down a road f.
|
|
181 |
Deyim |
bir şey olma yolunda ilerlemek |
go down the road f.
|
|
182 |
Deyim |
yolunda gitmek |
be in full flood f.
|
|
183 |
Deyim |
yolunda olan bir şeyi devam ettirmek |
keep the show on the road f.
|
|
184 |
Deyim |
yolunda olan bir şeyi devam ettirmek |
keep this show on the road f.
|
|
185 |
Deyim |
her şey yolunda işaret almak |
get the all-clear f.
|
|
186 |
Deyim |
her şey yolunda işareti vermek |
give somebody the all-clear f.
|
|
187 |
Deyim |
(birine) her şey yolunda işareti vermek |
give (one) the all-clear f.
|
|
188 |
Deyim |
(doktor, veteriner) her şey yolunda demek |
give (one) the all-clear f.
|
|
189 |
Deyim |
maddi/sosyal başarı yolunda ilerlemek |
be on the make f.
|
|
190 |
Deyim |
popüler olma yolunda ilerlemek |
be on the way in f.
|
|
191 |
Deyim |
yolunda gitmek |
be in full swing f.
|
|
192 |
Deyim |
bir şey yolunda ilerlemek |
be on course for f.
|
|
193 |
Deyim |
bir şey yolunda olmak |
be on course for f.
|
|
194 |
Deyim |
bir şey yolunda olmak |
be on the way towards something f.
|
|
195 |
Deyim |
bir şey yolunda olmak |
be on the way to something f.
|
|
196 |
Deyim |
bir şey yolunda olmak |
be on your way towards something f.
|
|
197 |
Deyim |
bir şey yolunda olmak |
be on your way to something f.
|
|
198 |
Deyim |
yolunda gitmek |
be on track f.
|
|
199 |
Deyim |
başarılı olma yolunda olmak |
be onto a winner f.
|
|
200 |
Deyim |
kendi yolunda gitmek |
be set in your ways f.
|
|
201 |
Deyim |
kendi yolunda gitmek/ilerlemek |
do one's thing f.
|
|
202 |
Deyim |
kendi yolunda gitmek/ilerlemek |
do own thing f.
|
|
203 |
Deyim |
bir şey yolunda giderken bir şey yapmak |
do something on the way f.
|
|
204 |
Deyim |
bir şey yolunda giderken bir şey yapmak |
do something along the way f.
|
|
205 |
Deyim |
birine her şey yolunda işareti vermek |
give somebody the all-clear f.
|
|
206 |
Deyim |
her şey yolunda işareti almak |
get the all-clear f.
|
|
207 |
Deyim |
her şey yolunda işareti vermek |
give the all-clear f.
|
|
208 |
Deyim |
bir şey olma yolunda ilerlemek |
go down a road f.
|
|
209 |
Deyim |
bir şey olma yolunda ilerlemek |
go down the road f.
|
|
210 |
Deyim |
işleri yolunda |
onto a good thing s.
|
|
211 |
Deyim |
olma yolunda |
in (the) bud zf.
|
|
212 |
Deyim |
her şey yolunda |
all sir garnet expr.
|
|
213 |
Deyim |
bir yaramazlık yok her şey yolunda |
(I've) been keeping out of trouble expr.
|
|
214 |
Deyim |
bir yaramazlık yok her şey yolunda |
(I've been) keeping out of trouble expr.
|
|
215 |
Deyim |
her şey yolunda mı? |
(have you) been ok? expr.
|
|
216 |
Deyim |
her şey yolunda |
on an even keel expr.
|
|
217 |
Deyim |
güzergahında/yolunda değil |
out of way expr.
|
|
218 |
Deyim |
her şey yolunda/mükemmel |
everything's coming up roses expr.
|
|
219 |
Deyim |
her şey yolunda |
she's apples [australia] expr.
|
|
220 |
Deyim |
her şey yolunda |
life is just a bowl of cherries expr.
|
|
221 |
Deyim |
her şey tam yolunda gitti |
everything went with a swing expr.
|
|
222 |
Deyim |
her şey yolunda |
everything in the garden is rosy expr.
|
|
223 |
Deyim |
iyileşme yolunda |
out and about expr.
|
|
224 |
Deyim |
işler yolunda |
on the rails expr.
|
|
225 |
Deyim |
kazanma yolunda |
on course to win expr.
|
|
226 |
Deyim |
yıldız olma yolunda |
on the road to recovery expr.
|
|
227 |
Deyim |
(mecazi anlamda) her şey yolunda |
everything in the garden is lovely [uk] expr.
|
|
228 |
Deyim |
her şey yolunda |
everything in the garden is rosy expr.
|
|
229 |
Deyim |
her şey yolunda |
the goose hangs high expr.
|
|
230 |
Deyim |
(birinin) yolunda |
in (one's) tracks expr.
|
|
231 |
Deyim |
başarı yolunda |
in the fast lane expr.
|
|
232 |
Deyim |
başarma yolunda/yoluna |
within scoring position expr.
|
|
233 |
Deyim |
her şey yolunda |
all gas and gaiters expr.
|
|
234 |
Deyim |
her şey yolunda giderse |
(the good) lord willing and the creek don't rise [rural] expr.
|
|
235 |
Deyim |
(bir şey/bir yer) yolunda |
on the way (to something or some place) expr.
|
|
236 |
Deyim |
(mecazi anlamda) her şey yolunda |
everything in the garden is lovely [uk] expr.
|
|
237 |
Deyim |
(mecazi anlamda) her şey yolunda |
everything in the garden is rosy [uk] expr.
|
|
238 |
Deyim |
her şey yolunda/mükemmel |
everything is coming up roses expr.
|
|
239 |
Deyim |
her şey yolunda/mükemmel |
everything is rosy in the garden expr.
|
|
240 |
Deyim |
(birinin) yolunda |
in (one's) road expr.
|
|
241 |
Deyim |
(sarkastik) her şey yolunda |
just another day in paradise expr.
|
|
242 |
Deyim |
her şey yolunda |
life is a bowl of cherries expr.
|
|
243 |
Deyim |
(bir şey) yolunda |
on the road to (something) expr.
|
|
244 |
Deyim |
yıldız olma yolunda |
on the road to stardom expr.
|
|
245 |
Deyim |
ünlü olma yolunda |
on the road to stardom expr.
|
|
246 |
Deyim |
(bir şey) yolunda |
on the track of (something) expr.
|
|
247 |
Deyim |
(bir şey) yolunda ilerleyen |
on the track of (something) expr.
|
|
248 |
Deyim |
işleri yolunda |
on to a good thing expr.
|
|
Speaking |
|
249 |
Konuşma |
burada her şey yolunda mı? |
is everything alright in here? expr.
|
|
250 |
Konuşma |
hayat nasıl gidiyor (her şey yolunda mı?) |
are things getting you down? expr.
|
|
251 |
Konuşma |
her şey yolunda ise |
if everything is ok expr.
|
|
252 |
Konuşma |
her şey yolunda |
everything is fine expr.
|
|
253 |
Konuşma |
her şey yolunda mı? |
you been okay? expr.
|
|
254 |
Konuşma |
her şey yolunda mı? |
you doing okay? expr.
|
|
255 |
Konuşma |
her şey yolunda mı? |
are you doing okay? expr.
|
|
256 |
Konuşma |
her şey yolunda gidiyor |
everything is right on track expr.
|
|
257 |
Konuşma |
her şey yolunda gitti |
all well and good expr.
|
|
258 |
Konuşma |
her şey yolunda |
all is well expr.
|
|
259 |
Konuşma |
her şey yolunda |
all´s well expr.
|
|
260 |
Konuşma |
evde her şey yolunda mı? |
how are things at home? expr.
|
|
261 |
Konuşma |
her şey yolunda mı? |
is everything all right? expr.
|
|
262 |
Konuşma |
her şey yolunda mı? |
doing okay? expr.
|
|
263 |
Konuşma |
endişeye gerek yok (her şey yolunda gidecek) |
she'll be apples expr.
|
|
264 |
Konuşma |
her şey yolunda mı? |
is everything in place expr.
|
|
265 |
Konuşma |
her şey yolunda mı? |
is everything ok? expr.
|
|
266 |
Konuşma |
her şey yolunda mı? |
is everything alright? expr.
|
|
267 |
Konuşma |
her şey yolunda mı? |
is everything going well? expr.
|
|
268 |
Konuşma |
endişeye gerek yok (her şey yolunda gidecek) |
she's apples expr.
|
|
269 |
Konuşma |
her şey yolunda mı? |
is everything well? expr.
|
|
270 |
Konuşma |
her şey yolunda giderse |
if all goes well expr.
|
|
271 |
Konuşma |
her şey yolunda mı? |
have you been okay? expr.
|
|
272 |
Konuşma |
endişeye gerek yok (her şey yolunda gidecek) |
there is no need to worry (everything will be ok) expr.
|
|
273 |
Konuşma |
her şey yolunda giderse |
if everything goes well expr.
|
|
274 |
Konuşma |
her şey yolunda gitti |
all went well expr.
|
|
275 |
Konuşma |
her şey yolunda mı? |
is everything okay? expr.
|
|
276 |
Konuşma |
iyi misin, her şey yolunda mı? |
are you ok? expr.
|
|
277 |
Konuşma |
işler yolunda |
things are going well expr.
|
|
278 |
Konuşma |
işlerim yolunda değil |
I'm not doing well expr.
|
|
279 |
Konuşma |
işleri yolunda |
all right expr.
|
|
280 |
Konuşma |
işlerin yolunda gitmemesi durumunda |
in the event that things don't work out expr.
|
|
281 |
Konuşma |
umarım her şey yolunda gider |
I hope all goes well expr.
|
|
Chat Usage |
|
282 |
Chatleşme Dili |
her şey yolunda mı |
ruok (are you ok) kısalt.
|
|
283 |
Chatleşme Dili |
her şey yolunda mı? |
ruok? (are you ok) kısalt.
|
|
Law |
|
284 |
Hukuk |
yasal düzenlemeler yolunda çalışmalar |
legislative efforts i.
|
|
Technical |
|
285 |
Teknik |
sapma raporu (yolunda gitmeyen/zamanında yetişmeyen/yetişmeyecek sıkıntılı/problemli/sorunlu durumları bildiren rapor) |
exception report i.
|
|
Railway |
|
286 |
Demiryolu |
demir yolunda çarpışmayı önleyici, yön değiştirici noktalar |
catch points i.
|
|
287 |
Demiryolu |
(demir yolunda dönüş noktası) demir yolu hattı yukarı bakacak şekilde düzenlemek |
superelevate f.
|
|
Aeronautic |
|
288 |
Havacılık |
topla ve dağıt (hava yolunda) |
hub and spoke expr.
|
|
289 |
Havacılık |
topla dağıt (hava yolunda) |
hub and spoke expr.
|
|
Marine |
|
290 |
Denizcilik |
gemi geçiş yolunda yer alan ve her iki tarafında kanal bulunan sığlık |
middle ground i.
|
|
Medical |
|
291 |
Medikal |
hava yolunda mekanik obstrüksiyon |
mechanical obstruction in the airway i.
|
|
Physiology |
|
292 |
Fizyoloji |
normalde bağırsak yolunda bulunan ve vücudun başka yerlerinde bulunması halinde hastalığa yol açabilen bir streptokok türü |
enterococcus i.
|
|
Pathology |
|
293 |
Patoloji |
besinlerin bağırsak yolunda bozuk veya yetersiz emilimi |
malabsorption i.
|
|
294 |
Patoloji |
bağırsak yolunda hastalık yapan |
enteropathogenic s.
|
|
Education |
|
295 |
Eğitim |
ilahi gerçeği arama yolunda sözcüklerin incelenmesi |
logology i.
|
|
History |
|
296 |
Tarih |
kamu yolunda soygun |
highway robbery i.
|
|
297 |
Tarih |
devlet yolunda soygun |
highway robbery i.
|
|
298 |
Tarih |
tarihin kaçınılmaz bir şekilde ilerleme ve gelişme yolunda gittiğini öne sürüp geçmişi bugünün ışığında değerlendiren bir görüşe ait |
whiggish s.
|
|
299 |
Tarih |
tarihin kaçınılmaz bir şekilde ilerleme ve gelişme yolunda gittiğini öne sürüp geçmişi bugünün ışığında değerlendiren bir görüşle ilgili |
whiggish s.
|
|
300 |
Tarih |
tarihin kaçınılmaz bir şekilde ilerleme ve gelişme yolunda gittiğini öne sürüp geçmişi bugünün ışığında değerlendiren bir görüşün özelliği taşıyan |
whiggish s.
|
|
Religious |
|
301 |
Dini |
guru yolunda bulunan yemek salonu |
langar i.
|
|
302 |
Dini |
guru yolunda bekçilik yapan ve sih ayinlerini yöneten kimse |
granthi i.
|
|
303 |
Dini |
hayatını allah yolunda geçirmiş meyyit |
shaheed i.
|
|
304 |
Dini |
hayatını allah yolunda geçirmiş meyyit |
shahid i.
|
|
305 |
Dini |
şair theocritus'un yolunda |
theocritean s.
|
|
306 |
Dini |
şair theocritus'un yolunda |
theocritan s.
|
|
307 |
Dini |
hristiyanlık yolunda ilerleyen |
christian s.
|
|
308 |
Dini |
isa peygamber yolunda ilerleyen |
christlike s.
|
|
Geography |
|
309 |
Coğrafya |
john bunyan'ın hac yolunda kitabında betimlenen barış ülkesi |
beulah i.
|
|
Meteorology |
|
310 |
Meteoroloji |
uçuş yolunda olan veya olabilecek meteorolojik koşulların rakam kodu halinde verilmeye başlanacağını belirtir önek |
rofor ök.
|
|
Slang |
|
311 |
Argo |
adam olma yolunda ilerleyen erkek |
man on the make i.
|
|
312 |
Argo |
bir şeyin yolunda gittiğini belirtmek için kullanılan bir ifade |
wukkas [australia] i.
|
|
313 |
Argo |
yolunda olmak |
be hunky-dory f.
|
|
314 |
Argo |
her şey yolunda |
and bob's your uncle expr.
|
|
315 |
Argo |
her şey yolunda mı? |
what's good (with you)? expr.
|
|
316 |
Argo |
her şey yolunda |
she's jake expr.
|
|
317 |
Argo |
her şey yolunda |
everything's jake expr.
|
|
318 |
Argo |
yolcu yolunda gerek |
gtg (got to go) expr.
|
|
319 |
Argo |
her şey yolunda mı? |
is everything jake? expr.
|
|
Modern Slang |
|
320 |
Modern Argo |
her şey yolunda |
agith (all good in the hood) expr.
|
|
321 |
Modern Argo |
her şey yolunda |
all g (all good) expr.
|
|
322 |
Modern Argo |
er şey yolunda |
all swell (all's well) expr.
|
|
323 |
Modern Argo |
her şey yolunda |
all is well in the cosmos expr.
|
|
324 |
Modern Argo |
her şey yolunda |
all gucc expr.
|
|
325 |
Modern Argo |
her şey yolunda |
all gucci expr.
|
|
326 |
Modern Argo |
her şey yolunda |
all love expr.
|
|