|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
kül yutmak |
be duped f.
|
|
2 |
Genel |
bütün bütün yutmak |
swallow up f.
|
|
3 |
Genel |
dilini yutmak |
be greatly surprised f.
|
|
4 |
Genel |
çiğnemeden yutmak |
bolt f.
|
|
5 |
Genel |
parçalayıp yutmak (avı) |
devour f.
|
|
6 |
Genel |
oburcasına yutmak |
englut f.
|
|
7 |
Genel |
afyon yutmak |
take opium f.
|
|
8 |
Genel |
zokayı yutmak |
be conned f.
|
|
9 |
Genel |
zokayı yutmak |
be deceived f.
|
|
10 |
Genel |
kül yutmak |
be sucked f.
|
|
11 |
Genel |
küçük dilini yutmak |
gulp down f.
|
|
12 |
Genel |
oltayı yutmak |
fall for a trick f.
|
|
13 |
Genel |
yalayıp yutmak |
gobble f.
|
|
14 |
Genel |
küçükdilini yutmak |
fall of one's chair f.
|
|
15 |
Genel |
küçük dilini yutmak |
be dumbfounded f.
|
|
16 |
Genel |
yalayıp yutmak |
lap f.
|
|
17 |
Genel |
küçük dilini yutmak |
gulp f.
|
|
18 |
Genel |
yalayıp yutmak |
gobble up f.
|
|
19 |
Genel |
oburcasına yutmak |
ingurgitate f.
|
|
20 |
Genel |
zokayı yutmak |
bite f.
|
|
21 |
Genel |
yalayıp yutmak |
wolf f.
|
|
22 |
Genel |
hapı yutmak |
be done for f.
|
|
23 |
Genel |
orta heceyi yutmak |
syncopate f.
|
|
24 |
Genel |
kelimeleri yutmak |
swallow one's words f.
|
|
25 |
Genel |
lüp diye yutmak |
gulp down f.
|
|
26 |
Genel |
oburca yutmak |
ingurgitate f.
|
|
27 |
Genel |
hırsla yiyip yutmak |
devour f.
|
|
28 |
Genel |
dilini yutmak |
have lost one's tongue f.
|
|
29 |
Genel |
yalayıp yutmak |
devour f.
|
|
30 |
Genel |
yalayıp yutmak |
dispatch f.
|
|
31 |
Genel |
yalayıp yutmak |
punish f.
|
|
|
32 |
Genel |
küçük dilini yutmak |
be lost for words f.
|
|
33 |
Genel |
zokayı yutmak |
fall for a trick f.
|
|
34 |
Genel |
yemi yutmak |
take the bait f.
|
|
35 |
Genel |
zokayı yutmak |
take the bait f.
|
|
36 |
Genel |
dil yutmak |
swallow one's tongue f.
|
|
37 |
Genel |
hap yutmak |
take a pill f.
|
|
38 |
Genel |
hap yutmak |
pop a pill f.
|
|
39 |
Genel |
hap yutmak |
swallow a pill f.
|
|
40 |
Genel |
hapı yutmak |
be in hot water f.
|
|
41 |
Genel |
hapı yutmak |
be all up f.
|
|
42 |
Genel |
hapı yutmak |
be up shit creek (without a paddle) f.
|
|
43 |
Genel |
hapı yutmak |
be in the cart f.
|
|
44 |
Genel |
hapı yutmak |
be up the creek (without a paddle) f.
|
|
45 |
Genel |
hapı yutmak |
be in trouble f.
|
|
46 |
Genel |
toz yutmak |
swallow dust f.
|
|
47 |
Genel |
hapı yutmak |
be washed-up f.
|
|
48 |
Genel |
yiyip yutmak |
devour f.
|
|
49 |
Genel |
sahne tozunu yutmak |
have considerable stage experience f.
|
|
50 |
Genel |
sahne tozu yutmak |
have considerable stage experience f.
|
|
51 |
Genel |
(atm) kartını yutmak |
(one's card) be swallowed by atm machine f.
|
|
52 |
Genel |
çiğneyerek yutmak |
chew-and-swallow f.
|
|
53 |
Genel |
çiğneyip yutmak |
chew-and-swallow f.
|
|
54 |
Genel |
çiğneyerek yutmak |
bite-and-swallow f.
|
|
55 |
Genel |
ağızda çalkalayıp yutmak |
swish and swallow f.
|
|
56 |
Genel |
tekrar yutmak |
regorge f.
|
|
57 |
Genel |
(harf/hece) yutmak |
elide f.
|
|
58 |
Genel |
lokma halinde yutmak |
gobbet [obsolete] f.
|
|
59 |
Genel |
açgözlülükle yutmak |
gulch [dialect] [uk] f.
|
|
60 |
Genel |
(bir şey içerken) gerginlik, şaşırma gibi durumlarda hava yutmak |
gulp f.
|
|
61 |
Genel |
sesli bir şekilde yutmak |
clunk [dialect] [uk] f.
|
|
62 |
Genel |
iştahla yutmak |
inhale f.
|
|
63 |
Genel |
löp diye yutmak |
shovel in f.
|
|
64 |
Genel |
(sesleri) yutmak |
elide f.
|
|
Phrasals |
|
65 |
Öbek Fiiller |
yalayıp yutmak |
lick up f.
|
|
66 |
Öbek Fiiller |
(bir konuyu) yutmak |
cram in f.
|
|
67 |
Öbek Fiiller |
zorla yutmak |
force something down f.
|
|
68 |
Öbek Fiiller |
zorla yutmak |
force something down f.
|
|
69 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi yutmak |
get down f.
|
|
70 |
Öbek Fiiller |
(boğazını temizlemek/bir şeyi rahat yutmak için) üstüne su/bir içecek içmek |
rinse down f.
|
|
71 |
Öbek Fiiller |
suyla/bir içecekle yutmak |
rinse down f.
|
|
72 |
Öbek Fiiller |
su/bir içecek yardımıyla yutmak |
rinse down f.
|
|
73 |
Öbek Fiiller |
çiğnemeden yutmak |
slam down f.
|
|
74 |
Öbek Fiiller |
bir dikişte/bol sıvıyla/büyük yudumlarla bir şeyi yutmak |
swill down with (something) f.
|
|
75 |
Öbek Fiiller |
bir sıvı yardımıyla yutmak |
swill down with (something) f.
|
|
76 |
Öbek Fiiller |
çiğnemeden yutmak |
toss down f.
|
|
77 |
Öbek Fiiller |
çiğnemeden yutmak |
slam back f.
|
|
78 |
Öbek Fiiller |
bir lokmada yutmak |
slam back f.
|
|
79 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi yutmak |
suck someone or something into something f.
|
|
80 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi yutmak |
suck someone or something in f.
|
|
81 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle, yiyecekle, içecekle) birlikte yutmak |
take with (something) f.
|
|
82 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeyle birlikte yutmak |
take something with something f.
|
|
83 |
Öbek Fiiller |
bir şakayı/kandırmacayı yutmak |
walk into (something) f.
|
|
84 |
Öbek Fiiller |
(yalanları) yutmak |
slob up f.
|
|
85 |
Öbek Fiiller |
zokayı yutmak |
bite on (something or someone) f.
|
|
86 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi zorla/zar zor yutmak |
choke something down f.
|
|
87 |
Öbek Fiiller |
zar zor/zorla yutmak |
choke down f.
|
|
88 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi yutmak (inanmak) |
eat something up f.
|
|
89 |
Öbek Fiiller |
(sis/sel/dalga) birini/bir şeyi yutmak |
engulf someone or something in something f.
|
|
90 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) yutmak |
engulf in (something) f.
|
|
91 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) yutmak |
fall for (something) f.
|
|
92 |
Öbek Fiiller |
zokayı yutmak |
fall for (something) f.
|
|
93 |
Öbek Fiiller |
birinin/bir şeyin zokasını yutmak |
fall for something/someone f.
|
|
94 |
Öbek Fiiller |
yalayıp yutmak |
gobble down f.
|
|
95 |
Öbek Fiiller |
lüp diye yutmak |
gulp up f.
|
|
96 |
Öbek Fiiller |
yalayıp yutmak |
gulp up f.
|
|
97 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) yalayıp yutmak |
lick (something) up f.
|
|
98 |
Öbek Fiiller |
yalayıp yutmak |
ravin down [obsolete] f.
|
|
99 |
Öbek Fiiller |
lüp diye yutmak |
ravin down [obsolete] f.
|
|
100 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi yalayıp yutmak |
scarf something down f.
|
|
101 |
Öbek Fiiller |
yalayıp yutmak |
snaffle up f.
|
|
102 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi yalayıp yutmak |
wolf something down f.
|
|
Colloquial |
|
103 |
Konuşma Dili |
(hile, yalan) yutmak |
bite f.
|
|
104 |
Konuşma Dili |
hapı yutmak |
be fucked up f.
|
|
105 |
Konuşma Dili |
yemek/yutmak |
buy f.
|
|
106 |
Konuşma Dili |
hapı yutmak |
be done for f.
|
|
107 |
Konuşma Dili |
hapı yutmak |
have had it f.
|
|
108 |
Konuşma Dili |
bir şakayı/kandırmacayı yutmak |
walk (right) into f.
|
|
109 |
Konuşma Dili |
bir şeyi yutmak |
buy something f.
|
|
110 |
Konuşma Dili |
yalayıp yutmak |
garbage down f.
|
|
Idioms |
|
111 |
Deyim |
hapı yutmak |
one's goose is cooked f.
|
|
112 |
Deyim |
yalayıp yutmak |
pick something clean f.
|
|
113 |
Deyim |
agop'un kazı gibi yutmak |
eat voraciously f.
|
|
114 |
Deyim |
hapı yutmak |
one's name is mud f.
|
|
115 |
Deyim |
hapı yutmak |
be screwed f.
|
|
116 |
Deyim |
hapı yutmak |
be doomed f.
|
|
117 |
Deyim |
hapı yutmak |
go the dogs f.
|
|
118 |
Deyim |
hapı yutmak |
be in the cart f.
|
|
119 |
Deyim |
hapı yutmak |
be in hot waters f.
|
|
120 |
Deyim |
hapı yutmak |
be in deep waters f.
|
|
121 |
Deyim |
hapı yutmak |
be a goner f.
|
|
122 |
Deyim |
küçük dilini yutmak |
be struck all of a heap f.
|
|
123 |
Deyim |
küçük dilini yutmak |
fall off one's chair f.
|
|
124 |
Deyim |
küçük dilini yutmak |
be knocked all of a heap f.
|
|
125 |
Deyim |
küçük dilini yutmak |
be dumbfounded f.
|
|
126 |
Deyim |
söylediğini (lafını) yutmak (geri almak) zorunda kalmak |
gulp something back f.
|
|
127 |
Deyim |
zokayı yutmak |
buy f.
|
|
128 |
Deyim |
zokayı yutmak |
swallow the bait f.
|
|
129 |
Deyim |
(şaşkınlıktan) küçük dilini yutmak |
be struck all of a heap f.
|
|
130 |
Deyim |
zokayı yutmak |
rise to the bait f.
|
|
131 |
Deyim |
zokayı yutmak |
swallow something hook, line, and sinker f.
|
|
132 |
Deyim |
zokayı yutmak |
take the bait f.
|
|
133 |
Deyim |
yemi yutmak |
take the bait f.
|
|
134 |
Deyim |
yemi yutmak |
swallow the bait f.
|
|
135 |
Deyim |
çiğnemeden yutmak |
nurse (one's) drink f.
|
|
136 |
Deyim |
tozunu yutmak |
eat someone's dust f.
|
|
137 |
Deyim |
lafını/söylediğini yutmak |
eat (one's) shirt f.
|
|
138 |
Deyim |
sözlük yutmak |
swallow the dictionary f.
|
|
139 |
Deyim |
dilini yutmak |
lose (one's) tongue f.
|
|
140 |
Deyim |
hapı yutmak |
be a dead duck f.
|
|
141 |
Deyim |
(birinin) tozunu yutmak |
be eating (someone's) dust [us] f.
|
|
142 |
Deyim |
hapı yutmak |
be in the soup f.
|
|
143 |
Deyim |
hapı yutmak |
land yourself/somebody in the soup f.
|
|
144 |
Deyim |
(bir şeyden) küçük dilini yutmak |
be struck dumb (with something) f.
|
|
145 |
Deyim |
hapı yutmak |
be up a creek (without a paddle) f.
|
|
146 |
Deyim |
hapı yutmak |
be up the creek (without a paddle) f.
|
|
147 |
Deyim |
(bir şeyi) yutmak |
fall for (something) hook, line, and sinker f.
|
|
148 |
Deyim |
zokayı yutmak |
fall for (something) hook, line, and sinker f.
|
|
149 |
Deyim |
yemeğini çiğnemeden yutmak |
inhale (one's) food f.
|
|
150 |
Deyim |
dilini yutmak |
lose tongue f.
|
|
Biology |
|
151 |
Biyoloji |
(fagositik hücre veya amoeboid protozoon) yutmak (bakteri) |
phagocytize f.
|
|
152 |
Biyoloji |
(fagositik hücre veya amoeboid protozoon) yutmak (bakteri) |
phagocytise f.
|
|
153 |
Biyoloji |
(fagositik hücre veya amoeboid protozoon) yutmak |
phagocyte f.
|
|
154 |
Biyoloji |
(bakteri) yutmak |
phagocyte f.
|
|
155 |
Biyoloji |
(bakteri) yutmak |
phagocytose f.
|
|
156 |
Biyoloji |
fagositoz yolu ile yutmak |
phagocytose f.
|
|
Fishery |
|
157 |
Balıkçılık |
(balık) yemi yutmak |
strike f.
|
|
Linguistics |
|
158 |
Dilbilim |
(harfi) telaffuz ederken yutmak |
drop f.
|
|
159 |
Dilbilim |
(sesi) yutmak |
slight f.
|
|
Archaic |
|
160 |
Eski Kullanım |
hızla yutmak |
glop f.
|
|
Slang |
|
161 |
Argo |
hapı yutmak |
be in a pickle f.
|
|
162 |
Argo |
hapı yutmak |
get in a pickle f.
|
|
163 |
Argo |
hapı yutmak |
pass the soap f.
|
|
164 |
Argo |
yalayıp yutmak |
garbage something down f.
|
|
165 |
Argo |
yalayıp yutmak |
hoover f.
|
|
166 |
Argo |
yalayıp yutmak |
mop [uk] (up) f.
|
|
167 |
Argo |
hapı yutmak |
eff up f.
|
|
168 |
Argo |
hapı yutmak |
suck the kumara[new zealand] f.
|
|
169 |
Argo |
dilini yutmak |
cork f.
|
|