|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
göze çarpan |
salient s.
|
|
I do not intend to read it out here in its entirety, but I would like to emphasise the salient points.
Burada tamamını okumak niyetinde değilim ancak göze çarpan noktaları vurgulamak istiyorum.
More Sentences
|
General |
|
2 |
Genel |
çarpan etkisi |
multiplier effect i.
|
|
If they are not used, evidently this multiplier effect will not take place.
Eğer bunlar kullanılmazsa, bu çarpan etkisinin gerçekleşmeyeceği açıktır.
More Sentences
|
3 |
Genel |
göze çarpan |
visible s.
|
|
And this is a high profile, very visible space.
Burası da itibarlı ve çok göze çarpan bir yer.
More Sentences
|
4 |
Genel |
göze çarpan |
conspicuous s.
|
|
The experiment was a conspicuous failure.
Deney göze çarpan bir başarısızlıktı.
More Sentences
|
5 |
Genel |
göze çarpan |
marked s.
|
|
Today is marked by a good sense of community and by confidence in Europe's future.
Bugün iyi bir birliktelik duygusu ve Avrupa'nın geleceğine duyulan güven göze çarpmaktadır.
More Sentences
|
6 |
Genel |
göze çarpan |
prominent s.
|
|
Our new shop is in a prominent position on the main road.
Yeni mağazamız ana yol üzerinde göze çarpan bir konumdadır.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
7 |
Ticaret/Ekonomi |
çarpan etkisi |
multiplier effect i.
|
|
If they are not used, evidently this multiplier effect will not take place.
Eğer bunlar kullanılmazsa, bu çarpan etkisinin gerçekleşmeyeceği açıktır.
More Sentences
|
8 |
Ticaret/Ekonomi |
göze çarpan |
marked s.
|
|
Today is marked by a good sense of community and by confidence in Europe's future.
Bugün iyi bir birliktelik duygusu ve Avrupa'nın geleceğine duyulan güven göze çarpmaktadır.
More Sentences
|
Politics |
|
9 |
Siyasal |
göze çarpan |
prominent s.
|
|
Our new shop is in a prominent position on the main road.
Yeni mağazamız ana yol üzerinde göze çarpan bir konumdadır.
More Sentences
|
Chemistry |
|
10 |
Kimya |
göze çarpan |
salient s.
|
|
I do not intend to read it out here in its entirety, but I would like to emphasise the salient points.
Burada tamamını okumak niyetinde değilim ancak göze çarpan noktaları vurgulamak istiyorum.
More Sentences
|
Common Usage |
|
11 |
Yaygın Kullanım |
göze çarpan |
remarkable s.
|
|
12 |
Yaygın Kullanım |
göze çarpan |
notable s.
|
|
13 |
Yaygın Kullanım |
göze çarpan |
outstanding s.
|
|
General |
|
14 |
Genel |
göze çarpan özellik |
striking feature i.
|
|
15 |
Genel |
çarpan balığı |
wiver i.
|
|
16 |
Genel |
birbirine çarpan madeni şeylerin çıkardığı ses |
clash i.
|
|
17 |
Genel |
üstünlüğünden dolayı göze çarpan |
standout i.
|
|
18 |
Genel |
asal çarpan |
prime factor i.
|
|
19 |
Genel |
sahile çarpan dalga |
roller i.
|
|
20 |
Genel |
hızla çarpan kimse (kapı vb) |
slammer i.
|
|
|
21 |
Genel |
göze çarpan şey |
prominence i.
|
|
22 |
Genel |
bir şeyin göze çarpan tarafı |
feature i.
|
|
23 |
Genel |
göze çarpan olma |
markedness i.
|
|
24 |
Genel |
kapıyı çarpan |
door-slammer i.
|
|
25 |
Genel |
göze çarpan bir yer |
a prominent place i.
|
|
26 |
Genel |
çarpan rüzgarın pervaneyi çevirmesi |
windmilling i.
|
|
27 |
Genel |
kalbi çarpan kimse |
throbber i.
|
|
28 |
Genel |
göze çarpan yüksek tepe |
beacon [uk] i.
|
|
29 |
Genel |
çarpan şey |
whacker i.
|
|
30 |
Genel |
göze çarpan duruş |
high-profile i.
|
|
31 |
Genel |
göze çarpan iyi tutum |
high-profile i.
|
|
32 |
Genel |
belirli alanda göze çarpan veya baskın kimse |
light i.
|
|
33 |
Genel |
yarığa dik açıda olan ve yarıktan daha az göze çarpan kaya yarılma yönü |
grain i.
|
|
34 |
Genel |
kırbacın çarpan ucu |
cracker i.
|
|
35 |
Genel |
göze çarpan özellik |
salience i.
|
|
36 |
Genel |
göze çarpan özellik |
saliency i.
|
|
37 |
Genel |
göze çarpan görüntü |
firework i.
|
|
38 |
Genel |
göze çarpan görüntü |
fireworks i.
|
|
39 |
Genel |
göze çarpan konum |
foreground i.
|
|
40 |
Genel |
başka bir şeye çarpan şey |
percutient i.
|
|
41 |
Genel |
çarpan şey |
plunker i.
|
|
42 |
Genel |
çarpan kimse |
plunker i.
|
|
43 |
Genel |
göze çarpan unsur |
show-stopper i.
|
|
44 |
Genel |
hızla çarpan şey |
slam i.
|
|
45 |
Genel |
göze çarpan kimse |
snifter [australia] i.
|
|
46 |
Genel |
göze çarpan kimse |
sockdolager i.
|
|
47 |
Genel |
göze çarpan kimse |
socdolager i.
|
|
48 |
Genel |
göze çarpan kimse |
sockdologer i.
|
|
49 |
Genel |
göze çarpan kimse |
sogdologer i.
|
|
50 |
Genel |
göze çarpan kimse |
sogdolager i.
|
|
51 |
Genel |
göze çarpan kimse |
sogdoliger i.
|
|
52 |
Genel |
göze çarpan örnek |
beauty i.
|
|
53 |
Genel |
göze çarpan şey |
snorter i.
|
|
54 |
Genel |
göze çarpan kimse |
stickout i.
|
|
55 |
Genel |
yüzün göze çarpan kısımları |
feature i.
|
|
56 |
Genel |
donatmak (göze çarpan bir şeyle) |
blazon f.
|
|
57 |
Genel |
ilan etmek (göze çarpan bir şekilde) |
blazon f.
|
|
58 |
Genel |
kaplamak (göze çarpan bir şeyle) |
blazon f.
|
|
59 |
Genel |
göze çarpan özelliği olmak |
feature f.
|
|
60 |
Genel |
(göze çarpan bir özellik olarak) içermek |
feature f.
|
|
|
61 |
Genel |
-in göze çarpan özelliği olmak |
feature f.
|
|
62 |
Genel |
(bir şeyin) içinde en göze çarpan olmak |
highlight f.
|
|
63 |
Genel |
göze çarpan |
noticeable s.
|
|
64 |
Genel |
göze çarpan |
demonstrative s.
|
|
65 |
Genel |
göze çarpan |
arresting s.
|
|
66 |
Genel |
göze çarpan |
signal s.
|
|
67 |
Genel |
göze çarpan |
staring s.
|
|
68 |
Genel |
göze çarpan |
bold s.
|
|
69 |
Genel |
göze çarpan |
broad s.
|
|
70 |
Genel |
göze çarpan (renk) |
flamboyant s.
|
|
71 |
Genel |
göze çarpan |
emphatic s.
|
|
72 |
Genel |
göze çarpan |
apparent s.
|
|
73 |
Genel |
göze çarpan |
flashy s.
|
|
74 |
Genel |
çok göze çarpan |
glaring s.
|
|
75 |
Genel |
aşırı davranışlarından dolayı göze çarpan |
flamboyant s.
|
|
76 |
Genel |
göze çarpan |
crying s.
|
|
77 |
Genel |
göze çarpan |
sharp s.
|
|
78 |
Genel |
göze çarpan |
ostensible s.
|
|
79 |
Genel |
göze çarpan |
striking s.
|
|
80 |
Genel |
en göze çarpan |
sharpest s.
|
|
81 |
Genel |
göze çarpan |
especial s.
|
|
82 |
Genel |
aşırı davranışlarından dolayı göze çarpan (kimse) |
glitzy s.
|
|
83 |
Genel |
yürürken dizleri birbirine çarpan |
knock-kneed s.
|
|
84 |
Genel |
göze çarpan |
pronounced s.
|
|
85 |
Genel |
göze çarpan |
grabby s.
|
|
86 |
Genel |
göze çarpan |
kenspeckle s.
|
|
87 |
Genel |
göze çarpan |
raging s.
|
|
88 |
Genel |
asaletiyle göze çarpan |
nobilitate s.
|
|
89 |
Genel |
kolyesi ile göze çarpan |
necklaced s.
|
|
90 |
Genel |
göze çarpan |
thick s.
|
|
91 |
Genel |
küt küt çarpan |
throbbing s.
|
|
92 |
Genel |
zor göze çarpan |
underlying s.
|
|
93 |
Genel |
göze çarpan |
eminent s.
|
|
94 |
Genel |
göze çarpan |
unsubtle s.
|
|
95 |
Genel |
göze çarpan |
up-front s.
|
|
96 |
Genel |
göze çarpan |
extant s.
|
|
97 |
Genel |
öfkeliliği ile göze çarpan |
mad–brained s.
|
|
98 |
Genel |
makyajı ile göze çarpan |
made up s.
|
|
99 |
Genel |
göze çarpan |
major-league s.
|
|
100 |
Genel |
bermuda arma ile göze çarpan |
marconi s.
|
|
101 |
Genel |
ne kadar göze çarpan |
what s.
|
|
102 |
Genel |
göze çarpan |
blinding s.
|
|
103 |
Genel |
göze çarpan |
handsome s.
|
|
104 |
Genel |
göze çarpan |
hot s.
|
|
105 |
Genel |
göze çarpan |
loud s.
|
|
106 |
Genel |
göze çarpan |
gifted s.
|
|
107 |
Genel |
üzerine çarpan |
impingent s.
|
|
108 |
Genel |
(özellikle ışık ışınları) yüzeye çarpan |
incident s.
|
|
109 |
Genel |
göze çarpan |
insistent s.
|
|
110 |
Genel |
göze çarpan |
distinct [obsolete] s.
|
|
111 |
Genel |
göze çarpan |
distingué s.
|
|
112 |
Genel |
göze çarpan |
distinguishable [obsolete] s.
|
|
113 |
Genel |
(dalga) çarpan, vuran |
plangent [rare] s.
|
|
114 |
Genel |
göze çarpan |
saliant s.
|
|
115 |
Genel |
göze çarpan |
fine s.
|
|
116 |
Genel |
göze çarpan |
fleshy s.
|
|
117 |
Genel |
göze çarpan |
precise s.
|
|
118 |
Genel |
göze çarpan |
precisive s.
|
|
119 |
Genel |
göze çarpan |
premiere s.
|
|
120 |
Genel |
göze çarpan |
seemly s.
|
|
121 |
Genel |
göze çarpan |
sightly [obsolete] s.
|
|
122 |
Genel |
göze çarpan |
spotted s.
|
|
123 |
Genel |
göze çarpan |
standout s.
|
|
124 |
Genel |
göze çarpan (aksesuar) |
statement s.
|
|
125 |
Genel |
göze çarpan |
saliently zf.
|
|
Phrasals |
|
126 |
Öbek Fiiller |
göze çarpan bir özelliği olmak |
go in for f.
|
|
Phrases |
|
127 |
İfadeler |
çarpan etkisiyle |
with multiplier effect expr.
|
|
128 |
İfadeler |
gözünüze (en çok) çarpan |
what strikes you expr.
|
|
Colloquial |
|
129 |
Konuşma Dili |
göze çarpan kimse |
stand-out i.
|
|
130 |
Konuşma Dili |
göze çarpan çorap deliği |
potato [uk] i.
|
|
131 |
Konuşma Dili |
göze çarpan şey |
shiny i.
|
|
132 |
Konuşma Dili |
göze çarpan |
stand-out s.
|
|
133 |
Konuşma Dili |
göze çarpan |
shiny s.
|
|
Idioms |
|
134 |
Deyim |
büyük ve göze çarpan |
big and bold s.
|
|
135 |
Deyim |
göze çarpan herhangi bir şey (yok) |
not anything to boast about expr.
|
|
Speaking |
|
136 |
Konuşma |
göze çarpan bir yere koy |
put it in a prominent place i.
|
|
137 |
Konuşma |
gözüme çarpan/takılan |
what caught my eye expr.
|
|
Trade/Economic |
|
138 |
Ticaret/Ekonomi |
çarpan formülü |
multiplier formula i.
|
|
139 |
Ticaret/Ekonomi |
çarpan katsayısı |
multiplier coefficient i.
|
|
140 |
Ticaret/Ekonomi |
çarpan etkisi |
effet multiplicateur(fr) i.
|
|
141 |
Ticaret/Ekonomi |
çarpan etkisi yapan etkinlik |
multiplier event i.
|
|
142 |
Ticaret/Ekonomi |
çarpan etkisi yapması amacıyla düzenlenen etkinlik |
multiplier event i.
|
|
143 |
Ticaret/Ekonomi |
çarpan mekanizması |
multiplier mechanism i.
|
|
144 |
Ticaret/Ekonomi |
çarpan belirsizliği |
multiplier uncertainty i.
|
|
145 |
Ticaret/Ekonomi |
dinamik çarpan |
dynamic multiplier i.
|
|
146 |
Ticaret/Ekonomi |
hızlandıran-çarpan modeli |
accelerator-multiplier model i.
|
|
147 |
Ticaret/Ekonomi |
uluslararası çarpan |
international multipuer i.
|
|
148 |
Ticaret/Ekonomi |
yatırımın çarpan hızlandıran teorisi |
multiplier-accelerator theory of investment i.
|
|
Media |
|
149 |
Medya |
göze çarpan fotoğraf |
feature i.
|
|
Advertising |
|
150 |
Reklam |
göze çarpan ve şık yazı tipleri veya grafikler kullanılarak dikkat çekmesi amaçlanan reklam |
display advertisement i.
|
|
Technical |
|
151 |
Teknik |
belirgin çarpan |
characteristic parameter i.
|
|
152 |
Teknik |
bir yüzeye çarpan ışın |
incident ray i.
|
|
153 |
Teknik |
çarpan yazmacı |
multiplier register i.
|
|
154 |
Teknik |
çarpan hava etkisi |
ram air effect i.
|
|
155 |
Teknik |
hidrostatik çarpan |
hyrostatic modulus i.
|
|
156 |
Teknik |
ortak çarpan |
common factor i.
|
|
157 |
Teknik |
ortak çarpan |
common multiple i.
|
|
Computer |
|
158 |
Bilgisayar |
çarpan yazmacı |
multiplier register i.
|
|
Informatics |
|
159 |
Bilişim |
sağ çarpan |
right factor i.
|
|
160 |
Bilişim |
sol çarpan |
left factor i.
|
|
Electric |
|
161 |
Elektrik |
bir yüzeye çarpan ışın |
incident ray i.
|
|
Lighting |
|
162 |
Aydınlatma |
göze çarpan ışık |
pharos i.
|
|
Aeronautic |
|
163 |
Havacılık |
çarpan akımlı enjektör |
impinging-stream injector i.
|
|
Marine |
|
164 |
Denizcilik |
kıyıya çarpan dalgalar |
swash waves i.
|
|
Psychology |
|
165 |
Psikoloji |
bir rüyanın göze çarpan unsurlarına ait |
manifest s.
|
|
166 |
Psikoloji |
bir rüyanın göze çarpan unsurları ile ilişkili |
manifest s.
|
|
Gastronomy |
|
167 |
Mutfak |
çene çarpan çorbası |
soup made with flour, eggs milk and lemon i.
|
|
Math |
|
168 |
Matematik |
asal çarpan |
prime factor i.
|
|
169 |
Matematik |
çarpan ağacı |
factor tree i.
|
|
170 |
Matematik |
çarpan çizgesine eşdeğer markov rasgele alanı üstüdeki kanı yayılma algoritması |
the sum-product algorithm i.
|
|
171 |
Matematik |
çarpan çizgesine eşdeğer markov rasgele alanı üstüdeki kanı yayılma algoritması |
belief propagation i.
|
|
172 |
Matematik |
çarpan analizi |
multiplier analysis i.
|
|
173 |
Matematik |
çarpan savı |
factor theorem i.
|
|
174 |
Matematik |
çarpan teoremi |
factor theorem i.
|
|
175 |
Matematik |
en büyük tekterımli çarpan |
greatest monomial factor i.
|
|
176 |
Matematik |
en küçük ortak çarpan |
lowest common multiple i.
|
|
177 |
Matematik |
ortak çarpan |
common denominator i.
|
|
178 |
Matematik |
ortak çarpan |
common factor i.
|
|
179 |
Matematik |
sağ çarpan |
right factor i.
|
|
180 |
Matematik |
sıfır çarpan kuralı |
null factor law i.
|
|
181 |
Matematik |
en büyük ortak çarpan |
gcf (greatest common factor) kısalt.
|
|
Statistics |
|
182 |
İstatistik |
sonlu çarpan |
finite multiplier i.
|
|
Physics |
|
183 |
Fizik |
onluk çarpan |
dex i.
|
|
184 |
Fizik |
küre yüzeyine çarpan parçacık sayısının kürenin kesit alanına bölümü |
fluence i.
|
|
185 |
Fizik |
(ışık ışını veya partikül) yüzeye çarpan |
incident s.
|
|
Marine Biology |
|
186 |
Deniz Biyolojisi |
çarpan, uyuşturan elektrik balığı |
common torpedo i.
|
|
187 |
Deniz Biyolojisi |
çarpan balığı |
marbled spinefoot i.
|
|
188 |
Deniz Biyolojisi |
çarpan balığı |
weever i.
|
|
189 |
Deniz Biyolojisi |
çarpan balığı |
trachinus horridus i.
|
|
190 |
Deniz Biyolojisi |
çarpan balığı |
sting-fish i.
|
|
191 |
Deniz Biyolojisi |
çarpan balığı |
lesser weever fish i.
|
|
192 |
Deniz Biyolojisi |
çarpan balığı |
lesser weever i.
|
|
193 |
Deniz Biyolojisi |
çarpan balığı |
greater weever i.
|
|
194 |
Deniz Biyolojisi |
çarpan balığı |
starry weever i.
|
|
195 |
Deniz Biyolojisi |
çarpan balığı |
trachinus vipera i.
|
|
196 |
Deniz Biyolojisi |
çarpan balık |
electrical fish i.
|
|
197 |
Deniz Biyolojisi |
meksika körfezi'nde yaşayan, dil kökündeki parlak yeşil ve mavi renkle göze çarpan bir balık |
emerald fish (gobionellus oceanicus) i.
|
|
198 |
Deniz Biyolojisi |
meksika körfezi'nde yaşayan, dil kökündeki parlak yeşil ve mavi renkle göze çarpan bir balık |
esmeralda i.
|
|
199 |
Deniz Biyolojisi |
çarpan balığı |
etter pike (tranchinus vipera) i.
|
|
200 |
Deniz Biyolojisi |
çarpan balığı |
varsam i.
|
|
201 |
Deniz Biyolojisi |
çarpan balığı |
weaver i.
|
|
202 |
Deniz Biyolojisi |
çarpan balığı |
weaverfish i.
|
|
203 |
Deniz Biyolojisi |
çarpan balığa ait |
trachinoid s.
|
|
204 |
Deniz Biyolojisi |
çarpan balıkla ilgili |
trachinoid s.
|
|
205 |
Deniz Biyolojisi |
çarpan balığa benzeyen |
trachinoid s.
|
|
Zoology |
|
206 |
Zooloji |
çarpan balık |
trachinus i.
|
|
207 |
Zooloji |
göze çarpan (hayvan) |
flashy s.
|
|
Agriculture |
|
208 |
Tarım |
değirmen hunisine çarpan ahşap veya metal parça |
clapper i.
|
|
Religious |
|
209 |
Dini |
yıldırım çarpan kutsal yer |
bidental i.
|
|
Environment |
|
210 |
Çevre |
bir dalga serisinin üstüne binerek sahile farklı yükseklik ve açıyla çarpan ikincil dalga serisi |
secondary wave breaker system i.
|
|
Geography |
|
211 |
Coğrafya |
bileme taşının göze çarpan çıkıntısı |
neb i.
|
|
212 |
Coğrafya |
(güney afrika'da) etrafı düzlük olup göze çarpan tepe |
kop i.
|
|
213 |
Coğrafya |
nispeten düz bir ülkede göze çarpan yükselti |
hill i.
|
|
Geology |
|
214 |
Jeoloji |
eş çarpan |
cofactor i.
|
|
Military |
|
215 |
Askeri |
çarpan gemileri patlatarak imha eden mayın |
marine mine i.
|
|
Sport |
|
216 |
Spor |
(krikette) yere değmeden önce kaleye çarpan bir top |
volley i.
|
|
217 |
Spor |
çarpan kriket topu |
bumper i.
|
|
218 |
Spor |
turnuvanın en göze çarpan oyuncusu |
seeded player i.
|
|
Baseball |
|
219 |
Beysbol |
atıldıktan sonra hemen yere çarpan top |
grounder i.
|
|
Music |
|
220 |
Müzik |
(orgda) borunun ağzına çarpan ince ve düz basınçlı hava akımı |
sheet i.
|
|
Slang |
|
221 |
Argo |
çarpan esrar |
chronic i.
|
|
222 |
Argo |
üstünlüğü göze çarpan kimse |
screamer i.
|
|
223 |
Argo |
göze çarpan |
hellacious s.
|
|