short - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

short

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "short" in German English Dictionary : 30 result(s)

Englisch Deutsch
General
short kurzes [adj]
short kurze [adj]
short kurzer [adj]
short kleingewachsen [adj]
short kurzfristig [adj]
short kurz [adj]
short kleinwüchsig [adj]
short klein [adj]
short Kurzschluss [m]
short Gläschen Schnaps [n]
short Schnapserl [Bayr.][Ös.] [n]
short Stamperl (klein) [Bayr.][Ös.] [n]
short Buderl (groß) [Ös.] [n]
Business
short kurz [adj]
short knapp [adj]
Technical
short unzureichend [adj]
short kurz [adj]
short Kurzschluss [m]
short kurzschließen [v]
short überbrücken [v]
Anatomy
short klein [adj]
Engineering
short kurzschließen [v]
Aeronautics
short kurz [adj]
Computer
short Kurzschluss [m]
Electrical Engineering
short Kurzschluß [alt] [m]
short Kurzschluss [m]
Textiles
short kurz [adj]
Electricity
short kurz [adj]
short Kurzschluss [m]
Electronics
short kurz [adj]

Meanings of "short" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
short-sighted kurzsichtig [adj]
short (time) kurz (zeitlich) [adj]
short and pithy kurz und prägnant [adj]
short-dated kurzlebig [adj]
short-fibred kurzfaserig [adj]
short-lasting kurzdauernd [adj]
short-lasting kurz anhaltend [adj]
short-lasting kurz [adj]
short-lived kurzlebig [adj]
short-tempered ungeduldig [adj]
short-tempered gereizt [adj]
short-sleeved kurzärmelig [adj]
short-tempered unbeherrscht [adj]
red short rotbrüchig (Eisen) [adj]
of short duration kurzzeitig [adj]
short-legged kurzbeinig [adj]
short-staffed unterbesetzt [adj]
short-term Kurzzeit- [adj]
short-term kurzzeitig [adj]
short-duration kurzzeitig [adj]
short-range Kurzstrecken- [adj]
short run kurzzeitig [adj]
short-winded kurzatmig [adj]
short-tempered leicht aufgebracht [adj]
red-short rotbrüchig [adj]
short-tempered heftig [adj]
short run befristet [adj]
short-haired kurzhaarig [adj]
short-range kurzfristig [adj]
short-fuse jähzornig [adj]
short of breath kurzatmig [adj]
short-tempered reizbar [adj]
short-term unemployed kurzzeitarbeitslos [adj]
short-haul Nahverkehrs- [adj]
short-armed kurzarmig [adj]
short-haul Kurzstrecken- [adj]
short circuit protected kurzschlusssicher [adj]
short-term kurzfristig [adj]
short-run kurzfristig [adj]
a short time ago vor kurzer Zeit [adv]
a short while ago vor kurzem [adv]
a short while ago vorhin [adv]
short-temperedly unwirsch [adv]
in short sips schlückchenweise [adv]
short-temperedly ungeduldig [adv]
short-temperedly unbeherrscht [adv]
after a short break nach einer kurzen Pause [adv]
after a short break nach einer kleinen Unterbrechung [adv]
after a short break nach einer kurzen Auszeit [adv]
after a short break nach einer kurzen Rast [adv]
at short date kurzzeitig [adv]
for short kurz [adv]
for short kurzum [adv]
for short kurz gesagt [adv]
for the short term vorläufig [adv]
for the short term auf kurze Frist gesehen [adv]
for the short term auf kurze Sicht [adv]
in a short span of time in kurzer Zeit [adv]
in a short span of time in kürzester Zeit [adv]
in a short span of time in einem kurzen Zeitraum [adv]
in a very short time in kürzester Zeit [adv]
in a very short time in sehr kurzer Zeit [adv]
in a very short time innerhalb kürzester Zeit [adv]
in short course im Kurzkurs [adv]
in short course im Kurzlehrgang [adv]
in short supply knapp [adv]
in short supply nur eingeschränkt lieferbar [adv]
in short supply nur beschränkt lieferbar [adv]
in the short haul kurzfristig [adv]
deffer (short for defensive player) Deffer (kurz für Defensivspieler) [m]
short bread Teekuchen [m]
short head (in horse races) kurzer Kopf (beim Pferderennen) [m]
short hauls Güternahverkehr [m]
short pastry Mürbeteig [m]
short presentation Kurzvortrag [m]
short step Trippelschritt [m]
short title Kurztitel [m]
short trip Ausflug [m]
short-cycle shuttle service Kurztakt-Pendelbetrieb [m]
short-term stay Kurzaufenthalt [m]
TV short Fernsehspot [m]
TV short Fernsehwerbespot [m]
short amount Minderbetrag [m]
short-term trend kurzfristiger Trend [m]
short circuit Kurzer [m]
short drop kurzer Fall [m]
short stature Kleinwuchs [m]
short-bristled brush Kurzhaarpinsel [m]
short-distance hauling Güternahverkehr [m]
short-lived success Augenblickserfolg [m]
short film Kurzfilm [m]
short-time horizon kurzfristiger Horizont [m]
Lang's short-tailed blue Kleiner Wanderbläuling [m]
short circuit Kurzschluss [m]
short circuit protected Kurzschlussschutz [m]
short holiday Kurzurlaub [m]
short circuit current Kurzschlussstrom [m]
a button short ein Verrückter [m]
a button short ein Spinner [m]
a button short ein Narr [m]
a button short ein Irrer [m]
a short break ein Kurzurlaub [m]
electrical short circuit elektrischer Kurzschluss [m]
ultra-short wave (USW) Ultrakurzwelle (UKW) [f]
short crested waves Kurzkämmigkeit (Wellen) [f]
short form Kurzform [f]
short form Kurzbezeichnung [f]
short haul Kurzstrecke [f]
short let Kurzzeit-Vermietung [f]
short message Kurznachricht [f]
short message Kurzmitteilung [f]
short notice Kurznotiz [f]
short news item Kurzmeldung [f]
short person Kleinwüchsige [f]
short precision einfache Genauigkeit [f]
short story Novelle [f]
short story Kurzgeschichte [f]
short time Kurzarbeit [f]
short trip Ausflugsfahrt [f]
short wave Kurzwelle (KW) [f]
short written test Zettelarbeit [f]
short-list engere Auswahlliste [f]
short-term let Kurzzeit-Vermietung [f]
short-termism Kurzsichtigkeit [f]
small/short saphenous vein kleine Rosenvene [f]
short end Breitseite [f]
short biography Kurzbiographie [f]
short-sightedness Kurzsichtigkeit [f]
short summary kurze Zusammenfassung [f]
short anesthesia Kurznarkose [f]
short-range rocket Kurzstreckenrakete [f]
ultra short wave Ultrakurzwelle [f]
short-term parking zone Kurzparkzone [f]
selling short Baissespekulation [f]
short story Kurzerzählung [f]
short-distance irradiation Nahbestrahlung [f]
short-stemmed pipe Stummelpfeife [f]
short run Spazierfahrt [f]
short stature Kleinwüchsigkeit [f]
short definition Kurzdefinition [f]
short summary Kurzinformation [f]
short ton amerikanische Tonne [f]
short wave Dekameterwelle [f]
short biography Kurzbiografie [f]
short-time work Kurzarbeit [f]
journey (short) Fahrt [f]
short-term therapy Kurzzeittherapie [f]
a button short eine Spinnerin [f]
a button short eine Verrückte [f]
a button short eine Närrin [f]
a button short eine Irre [f]
a short announcement eine kurze Ankündigung [f]
a short break eine kurze Pause [f]
a short delay eine kurze Verzögerung [f]
a short delay eine kurze Frist [f]
asian lesser short-toed lark asiatische Stummellerche [f]
asian lesser short-toed lark asiatische Kurzzehenlerche [f]
short demy paper Kanzleipapier (Papiergröße in Großbritannien) [n]
short message Kurztelegramm [n]
short pipe Mundstück [n]
short program Kurzprogramm [n]
short skirt Röckchen [n]
short-term memory Kurzzeitgedächtnis [n]
short nap kurzes Schläfchen [n]
short-order dish Schnellgericht [n]
short amount Manko [n]
short and hurried prayer Stoßgebet [n]
short distance reconnaissance plane Nahaufklärungsflugzeug [n]
short welcoming speech Grußwort [n]
short haul aircraft Kurzstreckenflugzeug [n]
short order Schnellgericht [n]
short nap Nickerchen [n]
short term memory Kurzzeitgedächtnis [n]
falling short of words nicht Ausreichen der Wörter [n]
not to stop short of anything nicht Halt machen [v]
not to stop short of anything vor etwas nicht zurückschrecken [v]
not to stop short of anything einem jedes Mittel recht sein [v]
open the proceedings with a short speech das Programm mit einer kurzen Rede eröffnen [v]
pull up short plötzlich bremsen [v]
run short knapp werden [v]
run short zur Neige gehen [v]
run short verknappen [v]
come up short schlecht wegkommen [v]
cut short something etwas vorzeitig/frühzeitig beenden [v]
cut short abkürzen [v]
cut someone short jemandem das Wort abschneiden [v]
cut short...something einer Sache ein frühes Ende setzen [formal] [v]
fall short nicht ausreichen [v]
fall short unzureichend sein [v]
fall short versagen [v]
fall short zurückbleiben [v]
fall short of unterschreiten [v]
fall short of one's expectations den Erwartungen nicht entsprechen [v]
give a short woof kurz aufbellen [v]
give notice of defect with respect to surplus or short deliveries Mehr- oder Minderlieferungen rügen [v]
have a short attention span eine kurze Aufmerksamkeitsspanne haben [v]
be (put) on short rations auf halbe Ration gesetzt werden [v]
be available for delivery at short notice kurzfristig lieferbar sein [v]
be falling short of expectations hinter den Erwartungen zurückbleiben [v]
be short of cash knapp/schlecht bei Kasse sein [v]
be short of money knapp/schlecht bei Kasse sein [v]
be short-circuited einen Kurzschluss haben [v]
be short of something knapp an etwas sein [v]
be short-listed in die engere Auswahl kommen [v]
become short of breath kurzatmig werden [v]
belt up even on short journeys sich auch auf Kurzstrecken anschnallen [v]
sell short blanko verkaufen [v]
sell short einen Leerverkauf tätigen [v]
short einen Leerverkauf tätigen [v]
short something etwas kurzschließen [v]
short-change ausnützen [v]
short blanko verkaufen [v]
short-change someone jemandem zu wenig Wechselgeld geben [v]
short-change someone jemandem zu wenig Wechselgeld zurückgeben [v]
short-circuit something etwas kurzschließen [v]
short-change someone someone zu wenig Wechselgeld geben [v]
stop short plötzlich halten [v]
stop short plötzlich anhalten [v]
stop short (wegen einer äußeren Störung) innehalten [v]
stop short of doing something beinahe etwas tun [v]
stop short...someone jemanden innehalten lassen [v]
stop short of doing something es gerade noch vermeiden, etwas zu tun [v]
stop short of doing something nahe daran sein, etwas zu tun [v]
win by a short head um einen kurzen Kopf gewinnen [v]
take a short-term view kurzfristig denken [v]
be in short supply Mangelware sein [v]
act short-sightedly kurzsichtig handeln [v]
to have a short fuse jähzornig sein [v]
be a short period of time eine kurze Zeit sein [v]
be caught short of überrascht werden [v]
be caught short of zu kann dran sein [v]
be caught short of dringend mal müssen [v]
be in short supply knapp sein [v]
be in short supply beschränkt lieferbar sein [v]
be in short supply seltene Ware sein [v]
be in short supply Mangelware sein [v]
be short kurz sein [v]
be short knapp sein [v]
be short gering sein [v]
be short klein sein [v]
be short circuited kurzgeschlossen werden [v]
be short circuited einen Kurzschluss haben [v]
be short of knapp sein an [v]
be short of gering sein an [v]
be short of money knapp bei Kasse sein [v]
be short of money knapp an Geld sein [v]
be short on knapp sein an [v]
be short on gering sein an [v]
be short-listed in der engeren Wahl sein [v]
be short-listed kurz aufgelistet sein [v]
be taken short dringend auf die Toilette müssen [v]
be taken short dringend mal müssen [v]
be taken short dringend aufs Klo müssen [v]
become short kurz werden [v]
become short sich verkürzen [v]
become short knapp werden [v]
become short gering werden [v]
become short klein werden [v]
break short es kurz machen [v]
break short kurz abbrechen [v]
bring short zögern lassen [v]
bring short stoppen [v]
call someone a name for short jemanden mit einem kurzen Spitznamen rufen [v]
call the meeting at short notice zu einer kurzfristige Versammlung bestellen [v]
call the meeting on short notice zu einer kurzfristige Versammlung bestellen [v]
come short (with someone) zu kurz kommen [v]
come short (with someone) den Kürzeren ziehen [v]
come up short on money knapp bei Geld sein [v]
come up short on money knapp bei Kasse sein [v]
cut somebody short jemanden unterbrechen [v]
cut someone short jemanden unterbrechen [v]
cut the holiday short den Urlaub abbrechen [v]
cut the holiday short den Urlaub kürzen [v]
cut the trip short die Reise abbrechen [v]
fall short of the expectations die Erwartungen nicht erfüllen [v]
fall short of the expectations den Erwartungen nicht entsprechen [v]
fall short of the expectations hinter den Erwartungen zurückbleiben [v]
fall short of the expectations hinter den Erwartungen zurückliegen [v]
fall short of words die Worte fehlen [v]
get to the top of one's field in a very short time in kürzester Zeit an die Spitze des Fachs kommen [v]
give a short summary eine kurze Zusammenfassung geben [v]
give short change zu wenig Wechselgeld herausgeben [v]
give short change wenig Interesse zeigen [v]
give short notice kurz vorher Bescheid geben [v]
give short notice eine kurze Frist geben [v]
give somebody short measure jemanden billig abfrühstücken [v]
go short leer verkaufen [v]
go short zu wenig haben [v]
go short nicht genug bekommen [v]
go short zu kurz kommen [v]
go short of leer verkaufen [v]
go short of zu wenig haben von [v]
go short of nicht genug bekommen von [v]
go short of zu kurz kommen [v]
short-circuit umgehen [v]
have a short day at work einen kurzen Arbeitstag haben [v]
have a short fuse jähzornig sein [v]
have a short fuse sich schnell aufregen [v]
have a short fuse aufbrausend sein [v]
have a short fuse eine kurze Lunte haben [v]
have a short memory ein kurzes Gedächtnis haben [v]
have a short memory ein schlechtes Gedächtnis haben [v]
have a short memory ein kurzes Erinnerungsvermögen haben [v]
have a short time wenig Zeit haben [v]
have short knapp sein [v]
have someone by the short and curlies jemanden vollkommen in der Hand haben [v]
have someone by the short and curlies jemanden völlig in der Hand haben [v]
consecutive short-term employment contracts Kettenarbeitsverträge [pl]
short biographies Kurzbiografien [pl]
short circuits Kurzschlüsse [pl]
short forms Kurzbezeichnungen [pl]
short forms Kurzformen [pl]
short messages Kurztelegramme [pl]
short notices Kurznotizen [pl]
short pipes Mundstücke [pl]
short pipes Ansatzrohre [pl]
short stator linear motors Kurzstator-Linearmotoren [pl]
short steps Trippelschritte [pl]
short stories Kurzgeschichten [pl]
short titles Kurztitel [pl]
short trips Ausflüge [pl]
short waves Kurzwellen [pl]
short-haul flights Kurzstreckenflüge [pl]
short-term parkers Kurzparker [pl]
short-term parking zones Kurzparkzonen [pl]
short-term stays Kurzaufenthalte [pl]
short-term loans kurzfristige Darlehen [pl]
short sales Leerverkäufe [pl]
short dates kurze Fristen [pl]
short-term goals kurzfristige Ziele [pl]
short hair kurze Haare [pl]
short-term targets kurzfristige Ziele [pl]
cut it short! mach es kurz! [interj]
cut it short! erzähl keine Romane! [interj]
a short time ago vor kurzem
short-term credit kurzfristiger Kredit
short sleeves kurze Ärmel
short-time employment Geringfügige Beschäftigung
long-and-short work Bruchsteinmauerwerk mit Längs- und Querquadern an den Ecken
hair cropped short kurz geschorenes Haar
hair cropped short kurz geschnittenes Haar
fallen short zurückbleibt
falling short zurückbleibend
falling short of unterschreitend
falls short of unterschreitet
fell short of unterschritt
cut short das Wort abgeschnitten
cut short vorzeitig/frühzeitig beendet
cut short einer Sache ein frühes Ende gesetzt
cut short abgekürzt
cut short abgewürgt
(short) hundredweight amerikanischer Zentner (ca. 45,36 kg)
a short laugh ein kurzes Lachen
a short novel ein kurzer Roman
a short space ein Weilchen
a short skirt ein kurzer Rock
a short statement eine kurze Stellungnahme
stopped short innegehalten
stopping short innehaltend
short break kleine Pause
short circuit-proof kurzschlussicher
short core Ventileinsatz {m} kurz
short distance geringe Entfernung
short ton amerikanische Tonne (907,17 kg)
short-beaked common dolphin Kurzschnäuziger Gemeiner Delfin (Delphinus delphis)
short-changed übers Ohr gehauen
short-changing übers Ohr hauend
short-list Liste {f} der engeren Wahl
short-term Kurzzeit...
short-time Kurzzeit...
short-termism kurzfristige Denkweise
short-termism kurzfristiges Denken
ran short verknappte
run short verknappt
runs short verknappt
short-winged mold beetles Palpenkäfer
short of cash in Verlegenheit
deposits on short notice kurzfristige Geldeinlagen
as thick as two short planks grottendoof
little short of fast
short of detail ohne ausreichende Einzelheiten
short bone kurzer Knochen
short-circuit Kurzschluss verursachen
short-circuit kurzschließen
having short fuse jähzornig sein
on the short side etwas kurz geraten
short spined anglerfish Kleinfüßiger Seeteufel
short of breath außer Atem
short in time knapp an Zeit
cut short unerwartet kürzen
short-bristled mit kurzen Borsten
short bone Os breve
naked short call ungedeckter Short Call
fallen short of unterschritten
on short call kurzfristig verfügbar
nothing short of geradezu
for short delivery kurzfristig lieferbar
in short order wenig später
as thick as two short planks strohdoof
cut short plötzlich beenden
nothing short of absolut
on a short-term basis kurzfristig [adj]
Idioms
too short-sighted zu kurz gegriffen [adj]
one card short of a full deck Idiot [m]
several cards short of a full deck Dummkopf [m]
one sandwich short of a picnic Depp [m]
one card short of a full deck Dummkopf [m]
several cards short of a full deck Schwachkopf [m]
one sandwich short of a picnic Idiot [m]
several cards short of a full deck Idiot [m]
several cards short of a full deck Depp [m]
one card short of a full deck Depp [m]
one card short of a full deck Schwachkopf [m]
one sandwich short of a picnic Schwachkopf [m]
one sandwich short of a picnic Dummkopf [m]
to get the short end of the deal den Kürzeren ziehen [v]
be short of breath atemlos sein [v]
be short of breath außer Atem sein [v]
be short of breath kurzatmig sein [v]
be short on time wenig Zeit haben [v]
be short on time knapp an Zeit sein [v]
be short on time nicht genug Zeit haben [v]
be short on time nicht genügend Zeit haben [v]
be short with someone jemandem gegenüber kurz angebunden sein [v]
be short with someone sich jemandem gegenüber kühl verhalten [v]
bring somebody up short plötzlich zum Stoppen bringen [v]
bring somebody up short plötzlich zum Stehen bringen [v]
bring somebody up short auf ein mal stoppen lassen [v]
bring up short plötzlich anhalten [v]
bring up short zum Fall antreten [v]
bring someone up short jemanden schockieren [v]
bring someone up short jemanden aus der Fassung bringen [v]
bring someone up short jemanden durcheinanderbringen [v]
bring someone up short jemanden verwundern [v]
bring someone up short jemanden stutzig machen [v]
bring someone up short jemanden in Staunen versetzen [v]
bring someone up short jemanden in Erstaunen versetzen [v]
catch someone up short jemanden überraschen [v]
catch someone up short jemanden überrumpeln [v]
catch someone up short jemanden unvorbereitet erwischen [v]
catch someone up short jemanden auf falschem Fuß ertappen [v]
catch someone up short jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]
catch someone up short jemanden unvorbereitet treffen [v]
catch someone up short jemanden kalt erwischen [v]
to cut a long story short um es kurz zu machen
draw the short straw den Kürzeren ziehen
somebody is on short rations bei jemandem ist Schmalhans Küchenmeister
cut a long story short Lange Rede kurzer Sinn
make short shrift of somebody kurzen Prozess mit jemandem machen
be as thick as two short planks dumm wie Bohnenstroh sein
as thick as two short planks dumm wie Bohnenstroh [übertragen]
by the short hairs fest im Griff [übertragen]
He's as thick as two short planks. Er hat ein Brett vorm Kopf.
He's as thick as two short planks. Er ist dumm wie Bohnenstroh. [übertragen]
a day late and a dollar short jetzt ist es zu spät, es ist sinnlos
a day late and a dollar short jetzt ist es zu spät, es hat keinen Sinn mehr
a short cut ein Schnellverfahren
a short cut eine Abkürzung
a short fling eine kleine Ausflucht
a short fuse eine Person bei der schnell die Sicherungen durchbrennen
a short fuse jähzornig
a short fuse jemand der schnell überkocht
a short sharp shock kurz und schmerzlos
a short sharp shock kurze aber harte Gefängnisstrafe
as thick as a short plank dumm wie Bohnenstroh
as thick as a short plank schwer von Begriff
as thick as a short plank strohdoof
as thick as a short plank strohdumm
as thick as two short planks dumm wie Bohnenstroh
be a couple of sandwiches short of a picnic nicht besonders helle sein
be a couple of sandwiches short of a picnic nicht der Hellste sein
be a couple of sandwiches short of a picnic nicht der Schlauste sein
be a couple of sandwiches short of a picnic nicht die Hellste sein
be a couple of sandwiches short of a picnic nicht die Schlauste sein
be got by the short hairs jemanden am Schopf gepackt haben
be got by the short hairs jemanden da wo’s weh tut gepackt haben
be got by the short hairs jemanden fest im Griff haben
be caught short überrascht werden
be caught short plötzlich auf Toilette müssen
be caught short auf etwas nicht vorbereitet sein
be caught short dringend aufs Klo müssen
be caught short dringend mal müssen
be held by the short hairs in die Ecke getrieben werden
be caught by the short hairs in die Enge getrieben werden
be one sandwich short of a picnic einen an der Waffel haben
be one sandwich short of a picnic nicht der Hellste sein
be one sandwich short of a picnic nicht die Hellste sein
be one sandwich short of a picnic nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
be caught short zu knapp dran sein
be one sandwich short of a picnic nicht mehr ganz dicht sein
be one sandwich short of a picnic bescheuert sein
by a short head haarscharf
by a short head knapp
by a short head um ein Haar
by a short head um Haaresbreite
by a short head um eine Nasenlänge
caught short überrascht werden
caught short nicht vorbereitet sein
caught short unvorbereitet sein
caught short schwanger sein ohne geheiratet zu haben