Verlauf

bett

Meanings of "bett" in English German Dictionary : 16 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Bett [n]	bed
2	General	Bett [n]	kip
3	General	Bett [n]	bedside
4	General	Bett [n]	berth
5	General	Bett [n]	bunk
Slang
6	Slang	Bett [n]	doss
7	Slang	Bett [n]	scratcher
Technical
8	Technical	Bett [n]	bedding
9	Technical	Bett [n]	bed
Engineering
10	Engineering	Bett [n]	machine bed
11	Engineering	Bett [n]	bed frame
Aeronautics
12	Aeronautics	Bett [n]	bed
Railroad
13	Railroad	Bett [n]	sleeper
Wheel Making
14	Wheel Making	Bett [n]	well
15	Wheel Making	Bett [n]	rim
Mechanical Engineering
16	Mechanical Engineering	Bett [n]	bed (lathe)

Meanings of "bett" with other terms in English German Dictionary : 147 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	ans Bett gebunden [adj]	bedbound
2	General	am Bett [adv]	at the bedside
3	General	(Bett-/Tisch-) Wäsche [f]	linen
4	General	Bett- und Tischwäsche [f]	household linen
5	General	Information über das Bett [f]	bed information
6	General	Bett-Information [f]	bed information
7	General	Person, die ans Bett gebunden ist [f]	bed-bound resident
8	General	schmales Bett [n]	narrow bed
9	General	französisches Bett [n]	three quarter bed
10	General	zerwühltes Bett [n]	rumpled bed
11	General	Waschen im Bett [n]	blanket bath
12	General	unteres Bett [n]	bottom bunk
13	General	klappbares Bett [n]	collapsible shelter
14	General	Essen und Bett [n]	food and bed
15	General	großes Bett [n]	french bed
16	General	früh ins Bett gehen [v]	keep early hours
17	General	wach im Bett liegen [v]	lie wakeful in your bed
18	General	sein Bett machen [v]	make one's bed
19	General	das Bett überziehen [v]	make up the bed
20	General	das Bett/die Betten (für Gäste) herrichten [v]	make up the bed/beds
21	General	das Bett frisch überziehen [v]	put clean sheets on (the bed)
22	General	ins Bett bringen [v]	put to bed
23	General	jemanden aus dem Bett aufscheuchen [v]	roust someone out of the bed.
24	General	das Frühstück ans Bett bekommen [v]	get breakfast in bed
25	General	ins Bett steigen [v]	get into bed
26	General	aufstehen (aus dem Bett) [v]	get up
27	General	ins (= in das) Bett gehen [v]	go to bed
28	General	ins Bett gehen [v]	go to bed
29	General	sich aus dem Bett erheben [v]	arise from bed
30	General	das Bett hüten müssen [v]	be confined to bed
31	General	krank im Bett liegen [v]	be ill in bed
32	General	jemanden ins Bett kriegen (Sex haben) [v]	bed someone (have sex) (old-fashioned)
33	General	aus dem Bett springen [v]	bound out of bed
34	General	krasmen (auf den Baum/über die Felsen/in den Bus/ins Bett) [Schw.] [v]	scramble (up the tree/over the rocks/onto the bus/into bed)
35	General	aus dem Bett hüpfen [v]	spring out of bed
36	General	das Bett hüten [v]	stay in bed
37	General	im Bett liegen bleiben [v]	stay in bed
38	General	im Bett bleiben [v]	stay in bed
39	General	(Bett) abziehen [v]	strip
40	General	etwas abziehen (Haut, Bett) [v]	strip off something
41	General	die Kinder ins Bett scheuchen/stampern [Bayr.][Ös.] [v]	whisk the children off to bed
42	General	im Bett bleiben [v]	lie in
43	General	beim Rauchen im Bett erwischt werden [v]	be caught smoking in bed
44	General	das Bett hüten müssen [v]	be confined to bed (by illness)
45	General	ans Bett gefesselt sein [v]	be confined to bed (by illness)
46	General	ans Bett gebunden sein [v]	be confined to bed (by illness)
47	General	im Bett liegen [v]	be laid up with
48	General	im Bett sein [v]	be in bed
49	General	das Bett hüten müssen [v]	be in bed
50	General	im Bett liegen [v]	be in bed
51	General	gut im Bett sein [v]	be good in bed
52	General	ins Bett gehen mit [v]	bed with
53	General	ihren Mann mit einer anderen Frau m Bett erwischen [v]	catch her husband in bed with another woman
54	General	aus dem Bett klettern [v]	climb out of the bed
55	General	im Bett zusammenkuscheln [v]	cuddle up together in bed
56	General	sich ins Bett kuscheln [v]	curl up in bed
57	General	sich im Bett zusammenrollen [v]	curl up in bed
58	General	in jemandes Bett sterben [v]	die in one's bed
59	General	sich zu einem Bett öffnen [v]	double up as a bed
60	General	sich zu einem Bett aufklappen [v]	double up as a bed
61	General	auf dem Bett einschlafen [v]	fall asleep on the bed
62	General	aus dem Bett fallen [v]	fall out of bed
63	General	ihren Mann im Bett mit einer anderen Frau erwischen [v]	find her husband in bed with another woman
64	General	ins Bett steigen [v]	get into bed
65	General	sich ins Bett legen [v]	get into bed
66	General	aus dem Bett aufstehen [v]	get out of the bed
67	General	aus dem Bett steigen [v]	get out of the bed
68	General	jemanden ins Bett bekommen [v]	get someone into bed
69	General	aus dem Bett aufstehen [v]	get up from bed
70	General	mit jemandem ins Bett gehen [v]	go bed with somebody
71	General	mit jemandem ins Bett steigen [v]	go bed with somebody
72	General	früh ins Bett gehen [v]	go to bed early
73	General	früh zu Bett gehen [v]	go to bed early
74	General	wütend ins Bett gehen [v]	go to bed mad
75	General	zu spät ins Bett gehen [v]	go to bed too late
76	General	ins Bett gehen mit [v]	go to bed with
77	General	ins Bett steigen mit [v]	go to bed with
78	General	mit jemandem ins Bett gehen [v]	go to bed with somebody
79	General	mit jemandem ins Bett steigen [v]	go to bed with somebody
80	General	ins Bett gehen [v]	hit the hay
81	General	ins Bett gehen [v]	hit the sack
82	General	Bett machen	make a bed
83	General	ihn ins Bett bringen	put him to bed
84	General	ins Bett gehen	go to bed
85	General	Versager im Bett	failure in bed
86	General	An diesem Abend gingen alle früh ins Bett.	Everyone retired early that night.
87	General	jemandem das Frühstück ans Bett bringen	bring someone breakfast in bed
88	General	ein bequemes Bett	a comfortable bed
89	General	kleine Drehmaschine mit stangenförmigem Bett	bar lathe
90	General	ans Bett gefesselt	bed bound
91	General	Bett mit anpassbarer Liegefläche	bed with adjustable lying surface
92	General	Arbeitszimmer mit Bett	bedroom-cum-study
93	General	im Bett	between the sheets
94	General	im Bett liegen geblieben	stayed in bed
95	General	im Bett liegen bleibend	staying in bed
96	General	Bett {n} des Prokrustes	Procrustean (procrustean) bed
97	General	Bett und Tisch	board and lodging
98	General	Frühstück im Bett	breakfast in bed
99	General	im Bett serviertes Frühstück	breakfast in bed
Idioms
100	Idioms	früh ins Bett gehen	to keep early hours
101	Idioms	ans Bett gebunden sein	be flat on one's back
102	Idioms	ans Bett gebunden sein	be laid low with
103	Idioms	Anziehung vom Bett	bed gravity
104	Idioms	Anziehungskraft vom Bett	bed gravity
105	Idioms	Reiz vom Bett	bed gravity
Proverb
106	Proverb	Wie du dein Bett macht so magst Du darauf schlagen	as you make your bed so you must lie
Speaking
107	Speaking	Er muss das Bett (Haus) hüten.	He is confined to bed (the house).
108	Speaking	Ich hörte, wie sich das Baby im Bett regte.	I heard the baby stir in bed.
109	Speaking	Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.	It's high time to go to bed.
110	Speaking	Du solltest eigentlich im Bett sein.	You're supposed to be in bed.
111	Speaking	gehst du ins Bett?	are you going to bed?
Colloquial
112	Colloquial	miteinander ins Bett gehen [v]	go all the way
113	Colloquial	mit den Hühnern zu Bett gehen [v]	go to bed (early) with the chickens
114	Colloquial	mit den Hühnern zu Bett gehen [übertragen] [v]	go to bed (early) with the chickens
115	Colloquial	am Morgen im Bett bleiben [v]	have a lie-in
116	Colloquial	mit jedem ins Bett gehen [v]	sleep around
117	Colloquial	jemanden ins Bett kriegen [v]	bed
118	Colloquial	Bett und Tisch [v]	bed and board
119	Colloquial	sich ins Bett legen [v]	bed
120	Colloquial	ins Bett gehen [v]	bed
121	Colloquial	ein Mann, der mit seiner Waffe unter dem Bett schläft	a man with a gun under his bed
Slang
122	Slang	ins Bett gehen [v]	hit the sack
123	Slang	jemanden ins Bett bekommen [v]	bed
124	Slang	jemanden ins Bett bekommen [v]	bed someone
125	Slang	jemanden ins Bett kriegen [v]	bed someone
126	Slang	jemand, der gut im Bett ist	beddable
127	Slang	jemand, der gut im Bett ist	bedworthy
Phrasals
128	Phrasals	jemanden ins Bett bringen [v]	bed someone down
129	Phrasals	sich ins Bett legen [v]	bed down
130	Phrasals	ins Bett gehen [v]	bed down
131	Phrasals	ans Bett gebunden sein	be laid up
132	Phrasals	krank im Bett liegen	be down with
Patent
133	Patent	umwandelbar in ein Bett	convertible into a bed
Technical
134	Technical	gekröpftes Bett [n]	gap bed (tools)
Medicine
135	Medicine	ans Bett gefesselt [adj]	confined to bed
136	Medicine	ans Bett gefesselt [adj]	bed-bound
137	Medicine	ans Bett gefesselt [adj]	bedridden
138	Medicine	Low-Flow-Bett	low flow bed
139	Medicine	Rotorest-Bett	rotokinetic treatment table
140	Medicine	Rotorest-Bett	rotorest bed
141	Medicine	Sandwich-Bett	sandwich bed
Construction
142	Construction	abziehen (Bett)	strip
Gastronomy
143	Gastronomy	someone das Frühstück ans Bett bringen	bring someone breakfast in bed
Tourism
144	Tourism	im Bett bleiben	stay in bed
Mechanical Engineering
145	Mechanical Engineering	Umlaufdurchmesser über Bett	swing-over bed
146	Mechanical Engineering	Bett Einsatzbrücke	gap bed
147	Mechanical Engineering	Umlaufdurchmesser über Bett	swing of the bed