fest- - Deutsch Englisch Wörterbuch

fest-

Play ENDEDEde

Meanings of "fest-" in English German Dictionary : 3 result(s)

Deutsch Englisch
General
Fest- [adj] festal
Fest- [adj] festive
Fest- [adj] celebratory

Meanings of "fest-" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Deutsch Englisch
General
fest [adj] firm
fest [adj] solid
fest [adv] firmly
fest [adj] tight
fest [adv] tightly
fest [adj] fixed
fest eingestellt [adj] non-adjustable
fest verbunden [adj] non-switched
(fest) eingewurzelt [adj] ingrained
fest eingebaut [adj] integral
fest [adj] fast
Fest... [adj] festive
fest [adj] fixated
fest anhaftend [adj] frozen
fest zugeordnet [adj] dedicated
fest verwurzelt [adj] deep-rooted
fest verwurzelt [adj] deep-seated
fest verbunden [adj] close-knit
fest [adj] consistent (materials)
fest [adj] buoyant
fest anhaftend [adj] cladgy
klar/fest/scharf umrissen [adj] clear
klar/fest/scharf umrissen [adj] clearcut
klar/fest/scharf umrissen [adj] clear-cut
fest [adj] ...proof
fest [adj] stiff
fest [adj] stout
fest [adj] strong
fest [adj] sturdy
fest (Schlaf) [adj] sound
wasserdicht und fest (Straßenbau) [adj] stanch (road building)
fest [adj] stationary
wasserdicht und fest (Straßenbau) [adj] staunch
fest [adj] steadfast
fest [adj] settled
fest [adj] regular
...fest [adj] resistant
fest haftend [adj] tenacious
fest [adj] tenacious
zu fest [adj] too tight
fest gebucht [adj] firmly booked
fest verbunden [adj] firmly connected
fest [adj] unshaken
fest [adj] unfaltering
fest [adj] confirmed
nahm fest [adj] arrested
ganz fest [adj] rock-steady
fest [adj] brassbound
fest [adj] staunch
fest angezogen [adj] tight
fest [adj] standing
fest [adj] steady
nicht fest [adj] unstuck
fest [adj] hard
fest [adj] unwavering
fest montiert [adj] firmly mounted
fest anhaftend [adj] claggy
fest [adj] hard and fast
fest [adj] unshrinking
fest [adj] foursquare
fest [adj] flat-footed
fest [adj] adamant
fest bezahlte [adj] salaried position
fest [adj] crisp
fest [adj] inflexible
fest [adj] undeviating
fest [adj] compact
fest [adj] sound
fest gefügt [adj] firmly established
fest [adj] immobile
fest [adj] stanch
fest verankert [adj] firmly established
fest entschlossen [adj] resolved
fest verwachsend [adj] ankylosing
so fest wie [adj] as hard as
so fest wie [adj] as steady as
so fest wie [adj] as stiff as
so fest wie [adj] as strong as
so fest wie [adj] as firm as
fest angeklammert [adj] clipped tightly
fest überzeugt [adj] cocksure
fest verankert [adj] deep seated
fest verwurzelt [adj] deepseated
fest eingeschlafen [adj] fast asleep
fest genug [adj] firm enough
fest gesponnen [adj] hard-spun
fest [adv] unwaveringly
fest [adv] stoutly
fest zugeschraubt [adv] screwed on tightly
fest [adv] solidly
fest [adv] soundly
fest [adv] fastly
fest [adv] fixatedly
ein Fest für die Götter [m] a feast for the gods
Drehplatte (fest in der Tischmitte installiert) [f] lazy susan
fest angezogene Schraube [f] tight screw
Fest [n] jamboree
Fest [n] feast
Fest [n] celebration
jährliches Fest [n] annual festival
Fest [n] party
ausgelassenes Fest [n] shindig
Fest [n] merrymaking
Fest [n] entertainment
Fest [n] fiesta
Open-Air-Fest [n] open-air festival
Fest [n] gala
Fest [n] festival
Akitu-Fest [n] akitu
Akiti-Fest [n] akitu
landwirtschaftliches Fest [n] agricultural fest
Fest, an dem die Puppe von Guy Fawkes verbrannt wird [n] bonfire night
christliches Fest [n] christian feast
Fest der Beschneidung [n] circumcision feast
hinduistisches Fest zu Ehren der Göttin Lakshmi [n] diwali
Fest [n] epulation
Ramadan-Fest [n] feast following ramadan
Fest der Geschmäcker [n] feast of taste
kulinarisches Fest [n] food festival
Fest, nach dem zweiten Montag oder Dienstag nach Ostern [n] hockday
Fest, nach dem zweiten Montag oder Dienstag nach Ostern [n] hocktide
fest ineinander stecken [v] interlock
die Zügel fest in der Hand halten [v] keep the reins tight
sich fest vornehmen, etwas zu tun [v] make a resolution/resolve to do something
Stimmung in das Fest bringen [v] make the party rock
fest anbieten [v] offer firm
ausrichten (Fest) [v] organise
ausrichten (Fest) [v] organize
sich fest vornehmen, etwas zu tun [v] resolve to do something
fest zu einer Sache stehen [v] cling to something
fest/hart werden [v] consolidate
etwas (fest) verankern [v] consolidate something
mit jemandem (fest) gehen [v] date
etwas fest verbinden [v] dovetail something
eine Schraube fest anziehen [v] drive home/drive in/cinch a screw
etwas fest etablieren [v] entrench something
(ein Fest) feiern [v] feast
fest werden [v] firm
fest vereinbaren [v] firm up
fest werden [v] gel
jemanden ruhig (fest) anschauen [v] give someone a level look
mit jemandem (fest) gehen [v] go steady with
jemanden fest in den Armen halten [v] grasp someone in your arms
fest entschlossen sein, etwas zu tun [v] have every intention of doing something
fest treten/strampeln müssen [v] have to pedal hard
fest an etwas glauben [v] have unshakable faith in something
fest zuschlagen [v] hit hard
jemanden als Geisel (fest)halten [v] hold someone to ransom
fest halten [v] hold tight
fest bleiben [v] abide by
fest bleiben bei [v] adhere to
fest entschlossen sein [v] be absolutely determined
fest mit etwas verwurzelt sein [v] be deeply rooted in something
fest eingeschlafen sein [v] be fast asleep
(fest) entschlossen sein, etwas zu tun [v] be resolved to do something
sich (fest) etablieren [v] become entrenched
fest/hart werden [v] become hard
fest an etwas akk glauben [v] believe whole-heartedly in something
(ein Fest) ausrichten [v] cater (a party)
ein Fest begehen [v] celebrate
etwas fest (um etwas) zusammenziehen [v] cinch something
fest drücken [v] clasp
jemanden fest umarmen [v] clasp someone
fest zusammendrücken [v] clench
fest werden [v] set
die Tür fest schließen [v] shut the door tight
fest werden [v] solidify
etwas fest/hart werden lassen [v] solidify something
ausrichten (Fest) [v] stage
fest bei etwas bleiben [v] stand firm on something
fest (sicher) machen [v] steady
fest zu einer Sache stehen [v] stick to/by something
fest bleiben [v] stick with
etwas ableeren (fest von flüssig trennen) [Schw.] [v] strain something (separate solid from liquid)
etwas Absieben (fest von flüssig trennen) [v] strain something (separate solid from liquid)
etwas Durchseihen (fest von flüssig trennen) [v] strain something (separate solid from liquid)
etwas Durchsieben (fest von flüssig trennen) [v] strain something (separate solid from liquid)
Geld fest veranlagen [v] tie up money
sein Geld fest in Grundbesitz anlegen [v] tie up your money in land
Geld fest anlegen [v] tie up money
Geld fest veranlagen [Ös.] [v] tie up money
sich warm/gut/fest einwickeln [v] wrap up warm/well
fest verpflichtet sein [v] be bound over
fest werden [v] become concrete
fest umklammern [v] to clutch
ein Fest organisieren [v] arrange a festival
ein Fest vorbereiten [v] arrange a festival
ein Fest veranstalten [v] arrange a festival
fest entschlossen sein, etwas zu tun [v] be intent on doing something
fest angestellt sein [v] be salaried
fest schlafen [v] be sound asleep
fest angestellt sein [v] be tenured
fest an seine Meinungen glauben [v] be unduly attached to one's own opinions
etwas zu fest niederdrücken [v] bear down too hard
fest werden [v] become firm
fest werden [v] become stable
fest werden [v] become strong
fest werden [v] become tough
fest fangen [v] catch tightly
fest schließen [v] close firmly
fest verschließen [v] close firmly
fest schließen [v] close tightly
fest kontrollieren [v] control firmly
fest glauben [v] firmly believe
fest überzeugt sein [v] firmly believe
fest glauben an [v] firmly believe in
fest überzeugt sein von [v] firmly believe in
fest werden [v] gelate
ein Fest veranstalten [v] give a feast
fest mit jemandem gehen [v] go steady
fest gehen mit [v] go steady with
fest zuschlagen [v] hit hard
fest umklammern [v] hold on tight
Glückwünsche zum Fest [pl] compliments of the season
steckte fest pinned
legte genau fest pinpointed
legt genau fest pinpoints
steckt fest pins
rituelles Indianer-Fest potlach
rituelles Indianer-Fest potlatch
legte im Voraus fest predisposed
legt im Voraus fest predisposes
legte fest made permanent
legt fest makes permanent
machte fest moored
macht fest moors
hielt fest interned
hält fest interns
steht fest is definite
sitzt fest is stuck
legte fest laid down
schrieb fest laid down
zog fest lashed up
zieht fest lashes up
legt fest lays down
schreibt fest lays down
legte fest located
legt fest locates
ich/er/sie setzte fest I/he/she decided
fest ineinander gesteckt interlocked
fest ineinander steckend interlocking
fest werdend geling
fest geworden gelled
er/sie setzt fest he/she decides
machte fest fastened
macht fest fastens
stellt fest find out
fest geworden firmed
fest vereinbart firmed up
fest werdend firming
fest vereinbarend firming up
stellte fest found out
(fest) eingewurzelt engrained
stellte fest established
stellt fest establishes
legte fest designated
legt fest designates
stellte fest detected
stellt fest detects
machte fest determined
stellte fest determined
setzte fest determined
legte fest determined
legte im Voraus fest determined in advance
macht fest determines
setzt fest determines
legt fest determines
stellt fest determines
legt im Voraus fest determines in advance
fest zu einer Sache gestanden clung to
fest/hart geworden consolidated
fest/hart werdend consolidating
keilte fest chocked
keilt fest chocks
fest gedrückt clasped
klammerte fest clasped
fest drückend clasping
klammert fest clasps
fest zusammengedrückt clenched
fest zusammendrückend clenching
Halt dich gut fest! Cling on tight!
fest zu einer Sache stehend clinging to
ein ausgelassenes Fest a rollicking party
fest bleibend abiding by
fest geblieben abode by
fest geblieben bei adhered to
fest bleibend bei adhering to
machte fest affixed
macht fest affixes
legte fest agreed
legt fest agrees
setzte fest appointed
setzt fest appoints
nahm fest arrested
nimmt fest arrests
stellte fest ascertained
stellt fest ascertains
setzte fest assigned
legte fest assigned
setzt fest assigns
legt fest assigns
machte fest attached
macht fest attaches
Fest... banqueting
fest/hart geworden become hard
fest/hart werdend becoming hard
machte fest belayed
macht fest belays
saß fest was bogged down
stand fest was definite
saß fest was stuck
fest zu einer Sache stehend sticking to/by
fest bleibend sticking with
klebt fest sticks
sitzt fest sticks fast
klebte fest stuck
saß fest stuck fast
fest zu einer Sache gestanden stuck to/by
fest geblieben stuck with
fest entschlossen [übertragen] unbending
fest geworden solidified
fest/hart werden lassen solidified
fest/hart werden lassend solidifying
fest werdend solidifying
nagelte fest spiked
nagelt fest spikes
fest gemacht steadied
fest machend steadying
zog fest tied up
Geld fest veranlagt tied up money
Geld fest angelegt tied up money
zieht fest ties up
machte fest tightened
zog fest tightened
macht fest tightens
zieht fest tightens
legte fest scheduled
legt fest schedules
fest geworden set
fest werdend setting
rammte fest rammed
rammt fest rams
hielt schriftlich fest recorded
hält schriftlich fest records
band fest tethered
bindet fest tethers
fest machen stabiliate
fest angelegtes Geld locked-up money
fest verbinden enlink
sich fest zusammenziehen tighten up
fest umfassen clasp
fest entschlossen unbending
fest umrissen sharp-cut
nicht fest flail
fest anschließen plumb in
fest umrissen concrete
fest bleiben bei abide by
fest [adj] non-varying
fest [adj] immovable
fest [adj] substantial
Idioms
fest entschlossen sein [v] be bound and determined
fest im Griff [übertragen] by the short hairs
so fest wie ein Felsen as steady as a rock
tief und fest schlafen be dead to the world
tief und fest schlafen be out for the count
tief und fest schlafen be out like a light
jemanden fest im Griff haben be got by the short hairs
fest eingeschlafen sein be dead to the world
fest entschlossen sein be bound and determined
fest entschlossen sein, etwas zu tun be dead set on something
fest bei der Arbeit sein be hard at it
ein Fest im ganzen Land bread and circuses
fest gebaut built like a brick outhouse
fest gebaut built like a brick shithouse
Phrases
fest besoldet [adv] on a regular salary
Frohes Fest! merry christmas!
Fest steht (nur), dass ... the only thing that is certain is that ...
Daran gibt's nichts zu rütteln. (Das steht fest) There's no changing that.
fest (davon) überzeugt sein, dass ... to feel certain that ...
Zu meiner Bestürzung stellte ich fest, dass ... To my dismay I discovered that...
Mit den besten Wünschen zum Fest With the compliments of the season
Speaking
Halt dich an meiner Hand fest! Hold onto my hand!
Ich nehme Sie im Namen des Gesetzes fest. I arrest you in the name of the law.
sitzt fest is bogged down
Das steht endgültig fest. That's (for) definite.
Fest steht (nur), dass ... What is certain is that ...
halt dich fest brace yourself
Colloquial
großes Fest [n] blowout
die Zügel fest in der Hand halten [übertragen] [v] be in the driving seat
tief und fest schlafen [übertragen] [v] be out for the count
die Zügel fest in der Hand halten [übertragen] [v] have things firmly under control
fest an der Hand halten [v] cling on (to) like grim death
Daran gibt's nichts zu rütteln. (Das steht fest) That's just the way it is
Fest beano
nehmen sie diese Männer fest arrest these men
ein großes Fest blowout
ein großes Fest blow-out
Slang
fest zusammen sein (from 50's) be going steady
Business
fest [adj] firm
fest [adj] fast
fest [adj] proof
fest [adj] solid
fest [adj] positive
Fest [n] festival
Fest [n] feast
ein Fest abhalten hold a festival
fest angestellte Arbeitskräfte permanent workers
fest entschlossen resolved
fest angelegtes Geld tied up money
fest angelegtes Geld locked-up money
fest werden to firm
Finance
fest [adj] nonvariable
fest angelegtes Kapital tied-up capital
Business Correspondence
Mit großem Erstaunen stellten wir fest much to our surprise we found
fest nur für drei Tage firm for three days only
mit großem Erstaunen stellten wir fest to our great astonishment we found
mit Erstaunen stellten wir fest (dass...) to our great surprise we found that
Employment
fest angestellte Arbeitskräfte permanent workers
Patent
Flüssig-fest-Gegenstromextraktion solution extraction
fest und flüssig solid and liquid
Kerzenhalter fest angebracht candle holders firmly attached
Flüssig-Fest-Extraktion liquid-solid extraction
Fest-Kontaktkollektor solid-contact collector
fest angebrachter Lampenhalter firmly attached lamp holder
fest bis halbfest solid to semi-solid
fest an Tischen firmly attached to tables
Messzelle auf Fest-Elektrolyt-Basis cell with solid electrolyte
fest-flüssig from solid to liquid
fest eingebauter radialer Radkranz fixed radial rim
fest angebracht rigidly-mounted
fest angeordnet rigid arrangement
Fest-Elektrolyt-Basis solid electrolyte
Technical
fest stehend [adj] stationary
fest stehend [adj] fixed
fest verdrahtet [adj] hardwired
fest [adj] stationary
fest [adj] stable
fest [adj] fixed
fest [adj] secure
fest [adj] solid
fest [adj] tight
fest [adj] strong
fest montiert [adj] fixed
fest [adj] rigid
fest [adj] strengthened
fest [adj] sound
fest eingebaut [adj] fixed
fest [adj] dense
fest [adj] substantial
fest [adj] established
fest [adj] sturdy
fest zusammenhängend [adj] cohesive
fest eingebaut [adj] stationary-mounted
fest [adj] positive
fest [adj] firm
fest [adv] tough
Fest-Flüssig-Trennung [f] solid-liquid separation
Fest-Flüssig-Trennfläche [f] solid-liquid interphase
Fest-Flüssig-Trennfläche [f] solidification front
Flüssig-Fest-Grenzfläche [f] liquid-solid interface
Flüssig-Fest-Chromatographie [f] liquid-solid chromatography
fest werden [v] congeal
fest zusammenpressen [v] clench
fest montiert permanently mounted
fest montiert rigidly mounted
fest installiert fixed
Muldenpresse mit fest gelagertem Zylinder cylinder press with fixed cylinder
fest montierter Handlauf fixed handrail
fest-flüssig solid-liquid
Grenzfläche flüssig-fest liquid-solid interface
Mechanics
fest [adj] fixed
Fest [n] stationary
Fest  stationary
Chemistry
fest [adj] solid
Fest-Flüssig-Extraktion solid-liquid-extraction
Biotechnics
Gas-Fest-Chromatographie gas-solid chromatography
Fest-Flüssig-Extraktion solid-phase extraction
Fest-Flüssig-Extraktion solid-liquid extraction
Sociology
Der Gouverneur zeigte sich auf dem Fest. The governor put in an appearance at the festival.
History
Opet-Fest [n] Opet Festival
Religion
bewegliches Fest [n] moveable feast
Fest der Erscheinung des Herrn Epiphany
Fest Mariä/Maria [ugs.] Verkündigung Lady Day
Fest Mariä/Maria Verkündigung Lady Day
Fest Mariä/Maria Verkündigung Annunciation Day
Fest Mariä/Maria [ugs.] Verkündigung Annunciation Day
Fest der Erscheinung des Herrn celebration of God's appearance
Construction
fest [adj] established
fest [adj] solid
fest [adj] solid (substrate)
fest verlegt [adj] permanent
fest eingebaute Wohnungsgegenstände [m/pl] fixtures and fittings
fest gemauertes Wehr solid masonry weir
Food Engineering
fest gewordenes Fett [n] solidified fat
Aeronautics
fest [adj] rigid
fest anhaften cling
Automotive
die Bremse fest anziehen [v] put the brakes on hard
fest zusammenpressen clench
fest anhaften cling
fest eingebaut fixed