luft - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

luft

Play ENDEDEde


Meanings of "luft" in English German Dictionary : 19 result(s)

Deutsch Englisch
General
Luft [f] air
Luft [f] clime
Luft cleave
Technical
Luft [f] clearance
Luft [f] play
Luft [f] air
Chemistry
Luft [f] air
Luft [f] atmosphere
Biotechnics
Luft [f] air
Construction
Luft [f] air
Meteorology
Luft [f] atmosphere
Forestry
Luft [f] air
Aeronautics
Luft [f] aerial
Automotive
Luft [f] air
Electrical Engineering
Luft [f] clearance
Mechanical Engineering
Luft [f] bearing slackness
Luft [f] backlash
Luft [f] clearance
Luft [f] play

Meanings of "luft" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Deutsch Englisch
General
(in der Luft) hängend [adj] pensile
mild (Luft) [adj] genial
(in der Luft) hängend [adj] hanging
Luft... [adj] aerial
Luft... [adj] airborne
aus der Luft gegriffen [adj] baseless
verbraucht (Luft) [adj] stagnant
Boden-Luft- [adj] surface-to-air
Luft- [adj] aerial
Luft-Luft- [adj] air-to-air
Luft-Boden- [adj] air-to-ground
Luft-See- [adj] air-to-sea
schwerer als Luft [adj] heavier-than-air
in der Luft hängend [adj] hung in the air
aus der Luft [adv] from the air
in der Luft [adv] in mid air
mitten in der Luft [adv] in mid air
Druckanzug (Luft- und Raumfahrt) [m] g-suit
Patschen (Reifen ohne Luft) [m] flat
Gegenzug (Luft) [m] cross-draught
Transport per Luft [m] aerial transportation
Zauberer, der beim Zirkus von einer Kanone in die Luft geschossen wird [m] cannon man
Zustand der Luft [m] condition of the air
Sprung im klassischen Ballett, bei dem die Füße in der Luft gekreuzt werden [m] entrechat
verbrauchte Luft [f] stale air
Maßstabhöhe (Luft- und Raumfahrt) [f] scale height (aerospace)
Rettungskapsel (Luft- und Raumfahrt) [f] rescue capsule (aerospace)
Bremsraketeneinheit (Luft- und Raumfahrt) [f] retropack (aerospace)
Luft-Boden-Rakete [f] air-to-ground missile
muffige Luft [f] stuffy air
stickige Luft [f] fug
Luft- und Raumfahrtelektronik [f] aerospace electronics
reine Luft [f] clean air
feuchte Luft [f] moist air
schwüle Luft [f] stuffy air
Luft- und Raumfahrtindustrie [f] aerospace industry
umgebende Luft [f] ambient
stickige Luft [f] stuffy air
verbrauchte Luft [f] fug
Luft-Luft-Rakete [f] air-to-air missile
Luft- und Raumfahrttechnik [f] astronautics and space technology
kaltfeuchte Luft [f] dankness
heiße Luft [f] hot air
Luft- und Raumfahrttechnik [f] aerospace engineering
Luft- und Raumfahrt [f] aerospace
stickige Luft [f] choking air
Boden-Luft-Rakete [f] surface-to-air missile
frische Luft [f] open air
Luft- und Raumfahrtindustrie [f] aerospace industries
Distanz in Meilen in der Luft [f] air mileage
irgendeine von drei Strahlungen von Wärme, die nacheinander von der Sonne in die Luft fallen [f] any of three radiations of heat falling in succession from the sun to the air
schlechte Luft [f] bad air
gekühlte Luft [f] cooled air
abgekühlte Luft [f] cooled air
feuchte Luft [f] damp air
trockene Luft [f] dry air
staubige Luft [f] dust-loaden air
staubhaltige Luft [f] dust-loaden air
ausgeatmete Luft [f] exhaled breath
feuchte Luft [f] humid air
aerodynamisches Luftfahrzeug (Luft- und Raumfahrt) [n] aerodyne (aerospace)
Surren (in der Luft) [n] swish
ohne Absicht die Luft anhalten um den Orgasmus zu verstärken [n] asphyxiophilia
aus der Luft gegriffenes Gerücht [n] baseless rumor
aus der Luft gegriffenes Gerücht [n] baseless rumorse
aus der Luft gegriffenes Gerücht [n] baseless rumour
Luft hereinlassen [v] let some air in
(frei in der Luft) schweben [v] levitate
steuern (See und Luft) [v] navigate
nach Luft schnappen [v] pant
nach Luft schnappen [v] pant for breath
Wasser/Luft etc. umwälzen [v] recirculate water/air etc.
jemanden wie Luft behandeln [v] cold-shoulder someone
steuern (See und Luft) [v] conn
Luft ablassen [v] deflate
jemanden in der Luft zerreißen [v] eat someone alive
sich in Luft auflösen [v] end in smoke
einfließen (Luft) [v] enter
sich Luft zufächeln [v] fan oneself
seinen Hut in die Luft werfen [v] fling your hat into the air
nach Luft schnappen [v] gasp
nach Luft schnappen [v] gasp for breath
jemanden wie Luft behandeln [v] give someone the cold shoulder/the go-by/the brush-off
seiner Wut Luft machen, seiner Wut freien Lauf lassen [v] give vent to one's fury
an die frische Luft gehen [v] go for a blow
jemanden/etwas (aus der Luft mit Fallschirm) absetzen [v] airdrop someone/something
etwas mit Druck/Luft/Medium beaufschlagen [v] apply pressure/air/fluid to something
keine Luft bekommen [v] be choking
jemanden wie Luft behandeln [v] blow off someone
etwas (in die Luft) sprengen [v] blow something up
in die Luft gehen [v] blow up
in die Luft gehen [v] burst (explosive device)
jemandem die Luft nehmen/rauben [v] choke someone
Wasser/Luft etc. umwälzen [v] circulate
jemanden wie Luft behandeln [v] send someone to Coventry
einen Lichtbogen gegen die umgebenden Luft abschirmen [v] shield an electric arc from the surrounding air
jemanden/etwas in der Luft zerreißen [v] slam someone/something
(in der Luft) segeln [v] soar
Löcher in die Luft starren [pejorativ] [v] stare into space
nach Luft/Atem ringen [v] struggle for breath
(den Mund verziehen und) die Luft durch die Zähne ziehen [v] suck your teeth
(in der Luft) rascheln [v] swish
(durch die Luft) schwingen [v] swish
etwas (durch die Luft) schwingen [v] swish something (through the air)
(durch die Luft) rauschen [v] swish
(durch die Luft) zischen [v] swoosh
tief Luft holen [v] take a deep breath
die Luft verpesten [v] vitiate the air
Luft hineinblasen [v] blow in air
nach Luft ringen [v] to gasp
sich Luft zufächeln [v] to fan oneself
Luft ablassen [v] to vent
frische Luft hereinlassen [v] let in fresh air
etwas mit Dynamit in die Luft sprengen [v] to blow up something with dynamite
aus der Luft werfen [v] air drop
Luft holen [v] air oneself
aus der Luft werfen [v] airdrop
aus der Luft werfen [v] air-drop
in die Luft gejagt werden [v] be blown up
in die Luft fliegen [v] be blown up
nach Luft schnappend sein [v] be gasping
nach Luft schnappend sein [v] be gasping for
voller Luft sein [v] be filled with air
voll mit Luft sein [v] be filled with air
unbeweglich in der Luft sein [v] be poised in the sky
keine Luft bekommen [v] be unable to breathe
keine Luft mehr bekommen [v] be unable to breathe
eine Bombe in die Luft jagen [v] blow up a bomb
eine Bombe in die Luft gehen lassen [v] blow up a bomb
in der Luft in zwei Stücke brechen [v] break off mid-air
tief Luft holen [v] breath deeply
frische Luft einatmen [v] breathe fresh air
aus Mangel an Luft oder Sauerstoff sterben [v] die from lack of air or oxygen
sich in Luft auflösen [v] disappear into thin air
sich in Luft auflösen [v] dissolve into thin air
Luft holen [v] draw a breath
sich in Luft auflösen [v] end in smoke
sich in Luft auflösen [v] evanish into thin air
die eingeatmete Luft ausatmen [v] exhale the air breathed
die eingeatmete Luft ausatmen [v] exhale the air inhaled
seinem ärger luft machen [v] vent one's anger
seine Waffe in die Luft feuern [v] fire one’s gun up in the air
die Waffe in die Luft feuern [v] fire the gun into the air
nach Luft ringen [v] gasp
nach Luft japsen [v] gasp
nach Luft schnappen [v] gasp for air
nach Luft ringen [v] gasp for air
nach Luft japsen [v] gasp for air
nach Luft schnappen [v] gasp for breath
nach Luft ringen [v] gasp for breath
nach Luft japsen [v] gasp for breath
die zweite Luft bekommen [v] get one's second wind
etwas frische Luft schnappen [v] get some fresh air
sich Luft machen [v] give vent to
in die Luft gehen [v] go ballistic
an der frischen Luft spazieren gehen [v] go for a walk in the fresh air
einen Spaziergang an der frischen Luft machen [v] go for a walk in the fresh air
an die frische Luft gehen [v] go out for fresh air
in Luft auflösen [v] go up in smoke
nach Luft schnappen [v] gulp for air
in der Luft hängen [v] hang in the air
in der Luft schweben [v] hang in the air
kaum Zeit zum Luft holen haben [v] hardly to have time to breathe
in die Luft gehen [v] have one's hackles up
in die Luft gehen [v] hit the roof
die Luft anhalten [v] hold one's breath
Anführungszeichen, die in der Luft mit den Fingern gemacht werden um sich über jemanden lustig zu machen oder jemandem etwas zu beweisen [pl] air quote
Boden-Luft-Kommunikationen [pl] ground air communications
Luft- [pref] aero
nach Luft geschnappt panted
nach Luft geschnappt panted for breath
nach Luft schnappend panting
nach Luft schnappend panting for breath
mitten in der Luft midair
Luft hereinlassend letting some air in
dicke Luft heavy air
nach Luft geschnappt gasped
nach Luft schnappend gasping
staubhaltige Luft dust-laden air
staubhaltige Luft dusty air
verunreinigte Luft contaminated air
Luftfahrzeug {n} schwerer als Luft aerodyne (aerospace)
umgebende Luft ambient air
wie Luft behandelnd blowing off
wie Luft behandelt blown off
stickige Luft stifling air
stickige Luft suffocating air
in der Luft zerrissen slammed
in der Luft zerreißend slamming
Selbstentzündlich an der Luft Spontaneously flammable in air
Dicke Luft! Trouble's brewing!
wie Luft behandelnd sending to Coventry
wie Luft behandelt sent to Coventry
Heilstollen mit radonhaltiger Luft radon galleries
Luft leiten durch pneumatize
frische Luft fresh air
lässt Luft ab vents
Benzin-Luft-Gemisch fuel-air mixture
aus der Luft gegriffen fantastic
Luft atmend air-breathing
Luft ablassen vent
dumpfe Luft close air
drückende Luft close air
Kraftstoff-Luft-Gemisch fuel-air mixture
nach Luft ringend gasping for breath
Idioms
sich Luft machen [v] to give vent to something
in der Luft hängen [v] be up in the air
etwas in die Luft jagen [v] blow somebody to kingdom come
jemanden in die Luft jagen [v] blow somebody to kingdom come
jemanden oder etwas in die Luft jagen [v] blow someone or something to kingdom come
etwas in die Luft jagen [v] blow something sky-high
etwas in die Luft sprengen [v] blow something sky-high
in die Luft gehen [v] blow a gasket
in die Luft gehen [v] blow one's cork
in die Luft gehen [v] blow one's fuse
etwas in die Luft jagen [v] blast somebody to kingdom come
in die Luft gehen [v] blow one's lid
in die Luft gehen [v] blow one's stack
in die Luft gehen [v] blow one's top
in die Luft gehen [v] bust a blood vessel
die Luft reinigen [v] clear the air
sich in Luft auflösen to end in smoke
sich in Luft auflösen to vanish into thin air
Löcher in die Luft starren stare in space
ein wenig frische Luft a breath of fresh air
ein Hauch frischer Luft a breath of a fresh air
frische Luft a breath of fresh air
in Luft ausgelöst a gone goose
frische Luft a breath of a fresh air
ein bisschen frische Luft a breath of a fresh air
ein wenig frische Luft a breath of a fresh air
ein Hauch frischer Luft a breath of fresh air
ein bisschen frische Luft a breath of fresh air
keine Luft kriegen be out of breath
in der Luft hängen be left hanging in the air
in der Luft liegen be in the air
vor Freude in der Luft schweben be floating on air
vor Glück in der Luft schweben be on a complete high
in die Luft gehen be hot under the collar
mitten in der Luft hängen be left hanging in midair
nach Luft ringen be gasping for breath
nach Luft schnappen be gasping for breath
nicht genug Luft bekommen be out of breath
in die Luft gejagt blown to bits
in die Luft geflogen blown to bits
die Luft zum Atmen breathing room
die Luft zum Atmen breathing space
Phrases
Wurden Sie an die Luft gesetzt? did you get the sack?
Dicke Luft! trouble's brewing!
Die Luft ist rein the coast is clear
es liegt etwas in der Luft something is in the wind
Es liegt etwas in der Luft. there is something in the wind.
in der Luft in midair
in der Luft in mid-air
Speaking
Er ging in die Luft. He blew his top.
Er ging in die Luft. He went through the roof.
Da musste ich erst mal tief Luft holen. I had to swallow hard.
Luft hereingelassen let some air in
Das ist sicher aus der Luft gegriffen. That is made up out of thin air.
Colloquial
Patschen (Reifen ohne Luft) [Ös.] [m] flat
Patschen (Reifen ohne Luft) [Ös.] [m] flat tire
(schnell/gleich) in die Luft gehen (einen Wutausbruch haben) [übertragen] [v] (tend to) fly off the handle
gern an der frischen Luft sein [v] be outdoorsy
aus der Luft gegriffen sein [übertragen] [v] be without merit
in die Luft gehen [übertragen] [v] blow a fuse
jemanden an die frische Luft setzen (entlassen) [v] chuck someone out
jemanden an die frische Luft setzen (entlassen) [v] fire someone
(schnell/gleich) in die Luft gehen (einen Wutausbruch haben) [übertragen] [v] go up the wall
jemanden an die frische Luft setzen (entlassen) [v] kick someone out
etwas in der Luft zerreißen [übertragen] [v] shoot something down
jemanden an die frische Luft setzen (entlassen) [v] throw someone out
sich Luft machen [übertragen] [v] vent one's spleen
Luft holen [v] breathe
Luft einatmen [v] breathe
die Luft elektrisieren [v] bring to a climax
die Luft elektrifizieren [v] bring to a climax
Patschen (Reifen ohne Luft) [Ös.] flat tyre
Die Luft ist rein. [übertragen] The coast is clear.
die man in die Luft beim Sprechen macht air quotes
British Slang
in die Luft gehen [v] brast
Slang
in die Luft gehen [v] blow one's lid/stack
in die Luft gehen [v] blow one's top flip (one's lid)
in der Luft hängen be hanging in limbo
in der Luft liegen be in the wind
das Handy in die Luft halten um Empfang zu bekommen cell phone salute
Business
Luft- und Raumfahrtindustry [f] aerospace industry
Luft- und Raumfahrtindustrie [f] aerospace industry
Mangel an frischer Luft lack of fresh air
in der Luft schweben hover
saubere Luft pure air
Luft schnappen take the air
Work Safety
explosives Gas-Luft-Gemisch explosive atmosphere
atembare Luft breathable air
Meßröhrchen für Schadstoffe in der Luft gas-detecting tube
verunreinigte Luft polluted air
atembare Luft respirable air
Meßröhrchen für Schadstoffe in der Luft indicator tube
Phrasals
wegen etwas in die Luft gehen [v] boil over with something
in die Luft gehen [v] blow up
in die Luft fliegen [v] blow up
in die Luft sprengen [v] blow up
Patent
zum Brennstoff-Luft-Gemisch [v] fuel-air mixture
Kraftstoff-Luft-Gemisch fuel-air explosive devices
Anordnung unmittelbar auf die Luft einwirkend arrangement directly acting on air
Gas-Luft-Regelvorrichtung device for controlling gas and combustion air
Anordnung von unmittelbar auf die Luft einwirkende arrangement of propulsive devices directly acting
Zuführen zum Brennstoff-Luft-Gemisch bei Brennkraf adding to fuel-air mixture in combustion engines
gasförmige Brennstoffe und Luft für Brennkraftmasc gaseous fuels and air for combustion engines
Luft-Kraftstoff-Verhältnis air-fuel-ratio
Behandeln des Brennstoff-Luft-Gemisches für Brennk ultra-violet radiation
Mischvorrichtung mit Luft mixing apparatus with air
Zufügen von Luft in Schubdüsen adding air into nozzles
Brennstoff-Luft-Gemisch fuel-air mixture
Regelung des Brennstoff-Luft-Gemisches controlling fuel-air mixture
Administration
Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde (NASA) National Aeronautics and Space Administration (NASA)
Technical
Druckanzug (Luft- und Raumfahrt) [m] pressure garment
Fahrwiderstand (Summe aus verschiedenen Widerständen wie Luft- und Rollwiderstand, die auf ein Fahrzeug einwirken) [m] running resistance
Öl-Luft-Kühler [m] oil-to-air cooler
Zink-Luft-Akkumulator [m] zinc-air storage battery
Luft-Luft-Wärmetauscher [m] air-to-air heat exchanger
Luft-Wasser-Wärmetauscher [m] air-to-water heat exchanger
verbrauchte Luft [f] vitiated air
umgewälzte Luft [f] recirculated air
Luft- und Kriechstrecke [f] clearance and creepage distance
Luft/Luft-Wärmepumpe [f] air-to-air heat pump
flüssige Luft [f] liquid air
Öl-Luft-Schmierung [f] oil air lubrication
ruhige Luft [f] calm air
eingerührte Luft [f] entrained air
salzhaltige Luft [f] salt air
eingeschlossene Luft [f] entrained air
TA-Luft [f] regulation on clean air
verpestete Luft [f] tainted air
eingeschlossene Luft [f] entrapped air
salzhaltige Luft [f] salt-laden atmosphere
Dampf -/ Luft-Gemisch [n] vapor-air mixture
Luft-Kraftstoff-Verhältnis [n] air-fuel ratio
Dampf-Luft-Gemisch [n] vapor-air mixture
Dampf-Luft-Gemisch [n] vapour-air mixture
explosionsfähiges Gas-Luft-Gemisch [n] explosive gas-air mixture
Kraftstoff/Luft-Verhältnis [n] fuel-air ratio
Kraftstoff/Luft-Gemisch [n] fuel-air mixture
der Luft aussetzen [v] expose to the air
Luft austreiben [v] deaerate
atmosphärische Luft fresh air
Gesetz zur Reinhaltung der Luft Clean Air Act
atmosphärische Luft atmospheric air
unreine Luft polluted air
Be- und Entfeuchtung der Luft air humidification and dehumidification
mit Feuchtigkeit beladene Luft moisture-laden air
Ansaugen von Luft intake of air
Luft- pneumatically
Feuchtigkeitsgehalt der Luft humidity of the air
an der Luft beständig stable in air
Mechanics
Brechungsindex Luft air refractive index
Metallurgy
Luft-Öl Austauscher air-oil exchanger
Physics
Ionenantrieb (Luft- und Raumfahrt) [m] ionpropulsion (aerospace)
Emission in die Luft emission-into-the-air
Brechungsindex Luft air refractive index
stationäre Wellen in der Luft stationary aerial waves
Chemistry
Einblasrohr (für Luft/Dampf) [n] sparger
dickwandiger Schlauch (für Luft) forcing hose
dickwandiger Schlauch (für Luft) pressure hose
Biology
Stickstoffgewinnung {f} aus der Luft fixation of atmospheric nitrogen
Stickstoffgewinnung {f} aus der Luft N fixation
Stickstoffgewinnung {f} aus der Luft nitrogen fixation
Biotechnics
ungefilterte Luft unfiltered air
kontaminierte Luft contaminated air
verunreinigte Luft contaminated air
Astronomy
Luft- und Raumfahrttechnologie [f] aerospace technology
Luft- und Raumfahrtmedizin [f] aviation and space medicine
Luft- und Raumfahrt [f] aerospace
Luft- und Raumfahrtmedizin [f] aerospace medicine
Education
Luft- und Raumfahrttechnik aeronautical and aerospace engineering
Medicine
Druckanzug (Luft- und Raumfahrt) [m] anti-g suit
Luft- und Raumfahrtmedizin [f] aerospace medicine
Blut-Luft-Schranke [f] blood-air barrier
Heilstollen mit radonhaltiger Luft radon gallery
Heilstollen mit radonhaltiger Luft radon healing galleries
Heilstollen mit radonhaltiger Luft radon healing gallery
Construction
eingeschlossene Luft [f] entrained air
eingeschlossene Luft [f] entrapped air
gesättigte Luft [f] saturated air
eingeschlossene Luft entrapped air
eingeschlossene Luft entrained air
Wasser-Luft-Gemisch water-air mixture
Environment
TA-Luft Technical Instructions on Air Quality Control
TA Luft Technical Instructions on Air Quality Control
technische Anleitung Luft Technical Instructions on Air Quality
Reinhaltung der Luft air pollution prevention
Null-Luft zero air
Reinhaltung der Luft air pollution abatement
Schadstoffbelastung der Luft air pollution level/load/burden
Partikelreinheitsklassen {pl} der Luft airborne particulate cleanliness class
Gesetz zur Reinhaltung der Luft air-pollution law
Verschmutzung aus der oder durch die Luft pollution from or through the atmosphere
Verlagerung der Schadstoffbelastung von der Luft ins Wasser transfer of pollutants from the air into water
salzhaltige Luft salt-laden air
Meteorology
feuchte Luft [f] wet air
bedrohliche Luft [f] ugly threatening sky
ruhige Luft smooth air
salzhaltige Luft salt-laden air
feuchte Luft moist air
Turbulenz in wolkenfreier Luft clear-air turbulence
ruhige Luft still air
antarktische Luft antarctic air
reine Luft pure air
Feuchtigkeit der Luft humidity of the air
stagnierende Luft stagnant air
verunreinigte Luft polluted air
Wasser/Luft-Grenzfläche air-water interface
klare Luft clear air
stabile Luft stable air
arktische Luft arctic air
Engineering
in der Luft [adj] airborne
Luft-Öl-Kühler [m] air-oil cooler
Luft-Luft-Rakete [f] air-to-air rocket
Luft- und Raumfahrtindustrie [f] aerospace industry
Luft- und Raumfahrttechnik [f] aerospace engineering
umgebende Luft [f] ambient air
Luft- und Raumfahrt [f] aerospace
Luft- und Kriechstrecke [f] air and creepage distance
Luft- und Kriechstrecke [f] air and creepage path
Luft-Öl-Gemisch [n] air-oil mixture
aerodynamisches Luftfahrzeug (Luft- und Raumfahrt) [n] aerodynamic vehicle
an der Luft trocknen to air-dry
Feuchtigkeitsgehalt der Luft atmospheric moisture
Staub in der Luft airborne dust
Luft in Öl air in oil
Luftfahrzeug {n} schwerer als Luft aerodynamic vehicle
Stickstoff der Luft atmospheric nitrogen
Sauerstoff der Luft atmospheric oxygen
Aeronautics
Bremsschirm (Luft- und Raumfahrt) [m] brake parachute
Kopplungsteil (Luft- und Raumfahrt) [m] docking piece (aerospace)
Kopplungstunnel (Luft- und Raumfahrt) [m] docking tunnel (aerospace)
Bremsschirm (Luft- und Raumfahrt) [m] drag parachute
Bremsschirm (Luft- und Raumfahrt) [m] drogue (aerospace)
Bremsschirm (Luft- und Raumfahrt) [m] landing parachute
Schub (Luft- und Raumfahrt) [m] thrust (aerospace)
Luft- und Raumfahrtgruppe [f] aerospace group
Luft- und Raumfahrttechnik [f] aerospace engineering
Luftschleuse (Luft- und Raumfahrt) [f] air lock
Kopplungsöffnung (Luft- und Raumfahrt) [f] docking port (aerospace)
Andockvertiefung (Luft- und Raumfahrt) [f] docking target recess (aerospace)
Wasserung (Luft- und Raumfahrt) [f] splashdown (aerospace)
Luft- und Raumfahrtunternehmen [n] aerospace company
kombiniertes Luft- und Raumfahrzeug [n] aerospace plane
Andocken (an etwas) (Luft- und Raumfahrt) [n] docking (with something) (aerospace)
Andockmanöver (Luft- und Raumfahrt) [n] docking maneuver (aerospace)
Andockmanöver (Luft- und Raumfahrt) [n] docking manoeuvre
aerodynamisches Luftfahrzeug (Luft- und Raumfahrt) [n] heavier-than-air aircraft
Luftfahrzeug leichter als Luft [n] aerostat
Kopplungsanschlüsse (Luft- und Raumfahrt) [pl] docking adapter (aerospace)
Turbulenz in wolkenfreier Luft clear-air turbulence
Zusammenstoß in der Luft midair
Inspektion aus der Luft aerial inspection
Betankung in der Luft aerial refueling
Luft- und Raumfahrt... aerospace
Luftfahrzeug {n} leichter als Luft (Ballon, Luftschiff) aerostat
Versorgung aus der Luft air logistical support
Fühler {m} der Koppelvorrichtung (Luft- und Raumfahrt) docking probe (aerospace)
Luftfahrzeug {n} schwerer als Luft heavier-than-air aircraft
Betankung in der Luft in-flight refueling
Betankung in der Luft in-flight gas up
Luftfahrzeug {n} leichter als Luft lighter-than-air aircraft
Betankung in der Luft mid-air refuelling
Zusammenstoß in der Luft mid-air collision
Auftanken in Luft refuelling in flight [uk]
Auftanken in Luft refueling in flight [us]
Zusammenstoß in der Luft aerial collision
Gliding Terms
maritime Luft [f] maritime air
ruhende Luft [f] still air
aufsteigende Luft [f] rising air
Automotive
fettes Luft-Kraftstoff-Gemisch [adj] rich air-fuel mixture
Patschen (Reifen ohne Luft) [m] flat tire
Luft-Kraftstoff-Verhältnis [n] air-fuel ratio
Luft-Kraftstoff-Verhältnis [n] A/F ratio
Kraftstoff-Luft-Verhältnis [n] mixture ratio
Kraftstoff/Luft - Gemisch fuel mixture
Luft-/Kraftstoff-Gemisch air/fuel mixture
Luft-/Kraftstoff-Gemisch a/f mixture
Luft-/Kraftstoff-Gemisch air/fuel mixture (a/f)
Luft  air
mageres Luft-Kraftstoff-Gemisch lean air-fuel mixture
Luft-Kraftstoff-Gemisch air fuel mixture
Luft-Kraftstoff-Verhältnis air fuel ratio
Luft-Einlassventil air inlet valve
Luft-Ansaugkanal air intake
Kraftstoff-Luft-Verhältnis fuel air ratio
Kraftstoff-Luft-Gemisch fuel air mixture
Patschen (Reifen ohne Luft) flat tyre
Fahren {n} ohne Luft running flat
ablassen Luft deflation (tire)
Transportation
in der Luft befindlich [adj] airborne
Luft-Brennstoff-Verhältnis [n] air-fuel ratio
Alarmbereitschaft in der Luft airborne alert
Model Railroading
Luft-Kompressor air compressor
Wheel Making
Fahren ohne Luft running flat
Reifen ohne Luft flat tyre
Luft ablassen deflate