Repair

Meanings of "Repair" in German English Dictionary : 54 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	repair	Ausbesserung [f]
2	General	repair	Instandsetzung [f]
3	General	repair	Nachbesserung [f]
4	General	repair	Reparatur [f]
5	General	repair	reparieren [v]
6	General	repair	Zustand [m]
Business
7	Business	repair	Wiederherstellung [f]
8	Business	repair	Instandsetzung [f]
9	Business	repair	Reparatur [f]
10	Business	repair	reparieren [v]
11	Business	repair	ausbessern [v]
12	Business	repair	wiederherstellen [v]
13	Business	repair	reparieren
Employment
14	Employment	repair	reparieren [v]
Law
15	Law	repair	Nacherfüllung [f]
Technical
16	Technical	repair	Reparatur [f]
17	Technical	repair	Ausbesserung [f]
18	Technical	repair	Instandsetzung [f]
19	Technical	repair	instand setzen [v]
20	Technical	repair	ausbessern [v]
21	Technical	repair	reparieren [v]
Machinery
22	Machinery	repair	reparieren [v]
Glazing
23	Glazing	repair	Ausbesserung [f]
Construction
24	Construction	repair	Instandsetzung [f]
25	Construction	repair	instand setzen [v]
26	Construction	repair	reparieren [v]
Engineering
27	Engineering	repair	Instandsetzung [f]
28	Engineering	repair	instandsetzen [v]
29	Engineering	repair	reparieren [v]
30	Engineering	repair	ausbessern [v]
Agriculture
31	Agriculture	repair	reparieren
Aeronautics
32	Aeronautics	repair	Instandsetzung [f]
33	Aeronautics	repair	Reparatur [f]
34	Aeronautics	repair	reparieren [v]
Automotive
35	Automotive	repair	Instandsetzung [f]
36	Automotive	repair	Reparatur [f]
37	Automotive	repair	instand setzen [v]
38	Automotive	repair	reparieren [v]
39	Automotive	repair	instand setzen
Logistics
40	Logistics	repair	Instandsetzung [f]
Model Railroading
41	Model Railroading	repair	Instandsetzung [f]
Railroad
42	Railroad	repair	Instandsetzung [f]
SAP Terms
43	SAP Terms	repair	Instandsetzung [f]
Electrical Engineering
44	Electrical Engineering	repair	Reparatur [f]
Textiles
45	Textiles	repair	reparieren [v]
Maritime
46	Maritime	repair	Reparatur [f]
47	Maritime	repair	instand setzen [v]
48	Maritime	repair	reparieren [v]
Military
49	Military	repair	Reparatur [f]
Firearms
50	Firearms	repair	instandsetzen [v]
51	Firearms	repair	instandsetzen
Laboratory
52	Laboratory	repair	Reparatur [f]
53	Laboratory	repair	Instandsetzung [f]
54	Laboratory	repair	reparieren [v]

Meanings of "Repair" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	in want of repair	reparaturbedürftig [adj]
2	General	in ill repair	in schlechter Weise [adv]
3	General	repair kit	Reparatursatz [m]
4	General	repair order	Reparaturauftrag [m]
5	General	repair service	Kundendienst [m]
6	General	repair report	Reparaturbericht [m]
7	General	repair plug	Reparaturpfropfen [m]
8	General	repair truck	Werkstattwagen [m]
9	General	repair process	Reparaturprozess [m]
10	General	shoe repair shop	Schuhmacher [m]
11	General	automobile repair shop	Auto-Reparaturbetrieb [m]
12	General	mending repair	Ausbesserung [f]
13	General	motorcar repair shop	Kfz-Werkstätte [f]
14	General	motorcar repair shop	Kfz-Werkstatt [f]
15	General	express fault repair	Expressentstörung [f]
16	General	decorative repair	Schönheitsreparatur [f]
17	General	appointed repair shop	Vertragswerkstatt [f]
18	General	repair load	Reparaturlast [f]
19	General	repair outfit	Reparaturausrüstung [f]
20	General	repair shop	Reparaturwerkstätte [f]
21	General	repair time	Reparaturdauer [f]
22	General	active repair time	Instandsetzungsdauer [f]
23	General	repair film	Reparaturfolie [f]
24	General	repair manual	Reparaturanleitung [f]
25	General	repair shop	Reparaturwerkstatt [f]
26	General	repair susceptibility	Reparaturanfälligkeit [f]
27	General	repair department	Reparaturabteilung [f]
28	General	repair workshop	Werkstatt [f]
29	General	automobile repair shop	Auto-Reparaturwerkstatt [f]
30	General	defect repair	Mangelbeseitigung [f]
31	General	auto repair trade	Kraftfahrzeuggewerbe [n]
32	General	repair kit	Flickzeug [n]
33	General	repair kit	Reparaturset [n]
34	General	repair material	Reparaturmaterial [n]
35	General	repair manual	Werkstatthandbuch [n]
36	General	repair outfit	Reparaturkit [n]
37	General	repair welding	Reparaturschweißen [n]
38	General	battle damage repair	Beheben von Gefechtsschäden [n]
39	General	keep in good repair	in gutem Zustand halten [v]
40	General	let repair (by)	reparieren lassen (durch) [v]
41	General	let repair one's hernia	sich am Bruch operieren lassen [v]
42	General	repair	wiedergutmachen [v]
43	General	repair something	etwas ausbessern [v]
44	General	repair a building	ein Gebäude ausbessern [v]
45	General	repair something	etwas beheben [v]
46	General	repair	nachbessern [v]
47	General	repair something	etwas erneuern [v]
48	General	repair something	etwas reparieren [v]
49	General	repair something	etwas instand setzen [v]
50	General	repair something	etwas instandsetzen [v]
51	General	repair the roof	das Dach ausbessern [v]
52	General	get something in repair	etwas instand setzen [v]
53	General	be beyond repair	nicht mehr reparabel sein [v]
54	General	be in bad repair	in schlechtem Zustand sein [v]
55	General	be beyond economic repair	irreparabel beschädigt sein [v]
56	General	be under repair	in Reparatur sein [v]
57	General	be under repair	repariert werden [v]
58	General	repair costs {pl}	Reparaturkosten [pl]
59	General	repair manuals	Werkstatthandbücher [pl]
60	General	repair orders	Reparaturaufträge [pl]
61	General	repair shops	Reparaturwerkstätten [pl]
62	General	repair work	Reparaturarbeiten [pl]
63	General	repair trucks	Werkstattwagen [pl]
64	General	repair work	Ausbesserungsarbeiten [pl]
65	General	road repair work	Straßenausbesserungsarbeiten [pl]
66	General	road repair work	Straßeninstandsetzungsarbeiten [pl]
67	General	repair services	Reparaturleistungen [pl]
68	General	construction and repair works	Bau- und Reparaturarbeiten [pl]
69	General	maximum time to repair	maximale Reparaturdauer
70	General	maximum time to repair	maximale Reparaturzeit
71	General	failed repair	misslungene Reparatur
72	General	damaged beyond repair	irreparabel beschädigt
Phrases
73	Phrases	in need of repair	reparaturbedürftig [adv]
74	Phrases	under repair	in Reparatur
75	Phrases	beyond repair	irreparabel
76	Phrases	beyond repair	nicht mehr gutzumachen
77	Phrases	beyond repair	unersetzlich
78	Phrases	beyond repair	nicht wiedergutzumachen
79	Phrases	in bad repair	baufällig
80	Phrases	in need of repair	reparaturbedürftig
81	Phrases	in repair	instand
82	Phrases	in bad repair	in schlechtem Zustand
83	Phrases	in good repair	in gutem Zustand
Speaking
84	Speaking	The road is under repair.	Die Straße wird gerade ausgebessert.
Colloquial
85	Colloquial	breached beyond repair	irreparabel beschädigt [adj]
86	Colloquial	breached beyond repair	unwiederbringlich zerstört [adj]
87	Colloquial	breached beyond repair	nicht mehr zu reparieren [adj]
88	Colloquial	beyond repair	nicht mehr zu reparieren
89	Colloquial	beyond repair	nicht mehr zu flicken
90	Colloquial	beyond repair	nicht mehr auszubessern
91	Colloquial	beyond repair	irreparabel
Slang
92	Slang	fouled up beyond all repair (FUBAR)	kaputt
93	Slang	fucked up beyond all repair (FUBAR)	kaputt
Business
94	Business	repair workshop	Reparaturwerkstätte [f]
95	Business	repair work	Reparaturarbeit [f]
96	Business	repair time	Reparaturzeit [f]
97	Business	maintenance and repair	Instandhaltung [f]
98	Business	repair crew	Reparaturkolonne [f]
99	Business	costs of repair	Reparaturkosten [n]
100	Business	repair	reparieren [v]
101	Business	fitting repair services	Armaturenreparaturen [pl]
102	Business	cost of repair	Reparaturkosten [pl]
103	Business	repair and maintenance costs	Instandhaltungskosten [pl]
104	Business	keep in a good state of repair	repariert halten
105	Business	repair the roof	das Dach ausbessern
106	Business	repair the road	die Straße ausbessern
107	Business	repair a building	ein Gebäude ausbessern
108	Business	repair a loss	einen Verlust wiedergutmachen
109	Business	mean time to repair (mttr)	durchschnittliche Zeit bis zur Reparatur
110	Business	keep in good repair	in gutem Zustand halten
Banking
111	Banking	repair work	Reparaturarbeiten [pl]
Employment
112	Employment	repair time	Reparaturzeit [f]
113	Employment	repair work	Reparaturarbeit [f]
114	Employment	repair work	Reparaturarbeiten [pl]
Quality Management
115	Quality Management	mean time to repair	mittlere Reparaturdauer [f]
Patent
116	Patent	repair method	Reparaturverfahren
117	Patent	shoe repair	Schuhreparatur
118	Patent	repair tool	Reparierwerkzeug
119	Patent	tyre repair	Reifenausbesserung
Technical
120	Technical	repair shop	Reparaturbetrieb [m]
121	Technical	SMD repair station	SMD-Reparaturplatz [m]
122	Technical	damage beyond repair	Totalschaden [m]
123	Technical	repair plan	Reparaturplan [m]
124	Technical	standard repair plan	Standardreparaturplan [m]
125	Technical	repair time	Reparaturzeit [f]
126	Technical	repair of welded connection	Reparatur [f]
127	Technical	time to repair (TTR)	Reparaturdauer [f]
128	Technical	time to repair (TTR)	Reparaturzeit [f]
129	Technical	self-repair	Eigen-Reparatur [f]
130	Technical	repair instruction	Reparaturanleitung [f]
131	Technical	pipe repair	Leitungsreparatur [f]
132	Technical	self-repair	Eigenreparatur [f]
133	Technical	repair lubrication	Reparaturschmierung [f]
134	Technical	repair handbook	Reparaturanleitung [f]
135	Technical	repair department	Reparaturabteilung [f]
136	Technical	repair shop	Werkstätte [f]
137	Technical	repair shop	Werkstatt [f]
138	Technical	mean time to repair	mittlere Reparaturdauer [f]
139	Technical	repair work	Instandsetzungsanleitung [f]
140	Technical	repair shop	Reparaturwerkstätte [f]
141	Technical	repair welding	Reparaturschweißung [f]
142	Technical	damage repair	Schadensbehebung [f]
143	Technical	repair crew	Reparaturkolonne [f]
144	Technical	repair time	Instandsetzungszeit [f]
145	Technical	repair workshop	Ausbesserungwerk [n]
146	Technical	repair kit	Reparaturwerkzeug [n]
147	Technical	repair manual	Werkstatthandbuch [n]
148	Technical	repair tool	Reparaturwerkzeug [n]
149	Technical	repair instructions	Instandsetzungsanleitung [f/pl]
150	Technical	repair tools	Reparaturwerkzeug [n/pl]