zustand - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

zustand

Play ENDEDEde


Meanings of "zustand" in English German Dictionary : 21 result(s)

Deutsch Englisch
General
Zustand [m] condition
Zustand [m] state
Zustand [m] status
Zustand [m] way
Zustand [m] setup
Zustand [m] situation
Zustand [m] case situation
Zustand [m] fettle
Zustand [m] repair
Zustand [m] trim
Zustand [m] shape
Zustand [m] phase
Business
Zustand [m] state
Zustand [m] status
Zustand [m] position
Zustand [m] condition
Technical
Zustand [m] trim
Zustand [m] condition
Zustand [m] state
Zustand [m] status
Zustand [m] situation

Meanings of "zustand" with other terms in English German Dictionary : 446 result(s)

Deutsch Englisch
General
in gutem Zustand [adj] sound
in einen anderen Zustand versetzt [adj] brought into a different state
in gutem Zustand [adj] in condition
in einem schlechten Zustand [adv] at a low ebb
auch im Standby-Zustand [adv] even at standby state
in einem schlechten Zustand [adv] in a bad way
in einem Zustand von [adv] in a condition of
in einem schlechten Zustand [adv] in a sad case
in einem Zustand von [adv] in a state of
in einem Zustand von Angst [adv] in a state of fear
in schlechtem Zustand [adv] in bad order
in schlechtem Zustand [adv] in disrepair
in bestem Zustand [adv] in fine fettle
in gutem Zustand [adv] in good state
in gutem Zustand [adv] in trim
Aus-Zustand [m] off state
ursprünglicher Zustand [m] initial state
Zwang (als Zustand) [m] duress
heruntergekommener Zustand [m] dereliction
Ist-Zustand [m] actual state
tadelloser Zustand [m] immaculate condition
schlechter Zustand [m] disrepair
guter Zustand [m] good condition
unhygienischer Zustand [m] insanitation
guter Zustand [m] kilter
vegetativer Zustand [m] vegetative state
metastabiler Zustand [m] metastable state
ungesunder Zustand [m] unsoundness
Zustand totaler Erschöpfung [m] burnout
aktueller Zustand [m] current state
schlimmer Zustand [m] plight
gesunder Zustand [m] soundness
erstklassiger Zustand [m] top condition
guter Zustand [m] soundness
mentaler Zustand [m] mentality
seelischer Zustand [m] mental state
Ist-Zustand [m] status quo
günstiger Zustand [m] favourableness
schlechter baulicher Zustand [m] unrepair
schlechter Zustand [m] bad condition
flüssiger Zustand [m] fluidity
betriebsfähiger Zustand [m] operative condition
jetziger Zustand [m] status quo
momentaner Zustand [m] status quo
günstiger Zustand [m] favorableness
angeheiterter Zustand [m] tipsiness
Ein-Zustand [m] on-state
mentaler Zustand [m] mental state
Zustand der Erregung [m] state of excitement
verdorbener Zustand [m] pravity
ein nervöser Zustand [m] a nervous upset
Zustand der Abwesenheit [m] absent state
ein chaotischer Zustand [m] a state of chaos
ein Zustand des Trauerns [m] a state of mourning
Zustand veränderten Bewusstseins [m] altered-state of consciousness
atmosphärischer Zustand [m] atmospheric state
Zustand des Gleichgewichts [m] condition of equilibrium
Zustand der Sklaven [m] condition of slaves
Zustand der Oberfläche [m] condition of surface
Zustand der Luft [m] condition of the air
schwieriger Zustand [m] difficult condition
schwerer Zustand [m] difficult condition
furchtbarer Zustand [m] dreadful condition
schrecklicher Zustand [m] dreadful condition
entsetzlicher Zustand [m] dreadful condition
Übergang von einem Zustand zu einem Anderen [m] elocation
aktivierter Zustand [m] enabled state
früherer Zustand [m] former state
frischer Zustand [m] fresh state
neuer Zustand [m] fresh state
gasförmiger Zustand [m] gas state
guter Zustand [m] good shape
halb wacher halb schlafender Zustand [m] half awake half asleep state
hindernder Zustand [m] impeding condition
unzureichender Zustand [m] inadequate condition
mangelhafter Zustand [m] inadequate condition
Farblosigkeit (entfärbter Zustand) [f] decoloration
Glühen (Zustand) [n] incandescence
Glühen (Zustand) [n] glow
Glühen (Zustand) [n] glowing
sinnvoll erscheinen lassen (Zustand) [v] indicate something (condition)
in gutem Zustand halten [v] keep in good repair
etwas in seinen alten Zustand zurückversetzen [v] restore something to its former condition
etwas wieder in einen Zustand versetzen [v] restore something (to something)
den ursprünglichen Zustand wiederherstellen [v] restore the original state
einen Gegenstand behutsam/vorsichtig in einen bestimmten Zustand bringen [v] coax an object/a device
in einen Zustand geraten, wo sich einem die Haare aufstellen [v] horripilate
etwas in aktiven Zustand bringen [v] assert something
in einem erbärmlichen/jämmerlichen Zustand sein [v] be in a pitiful state
sich im Zustand der Schwerelosigkeit befinden [v] be in a state of weightlessness
in schlechtem Zustand sein [v] be in bad fettle
in schlechtem Zustand sein [v] be in bad repair
in gutem Zustand sein [v] be in fine fettle
in gutem Zustand sein [v] be in good fettle
in tadellosem Zustand sein [v] be in immaculate condition
(in einen Zustand) versetzen [v] set
erstarren (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand) [v] solidify
den vorherigen Zustand wiederherstellen [v] undo
(jemandes gesundheitlicher Zustand) sich verschlechtern [v] (one's health) to deteriorate
(jemandes Zustand) noch immer kritisch sein [v] (one's condition) to be still critical
den … Zustand erreichen [v] achieve the condition of
den Zustand von ... erreichen [v] achieve the level of
in einen bestimmten Zustand gebracht werden [v] be brought into a certain state
in betriebsfähigem Zustand sein [v] be in working order
in schlechtem Zustand sein [v] be in a bad condition
in keinem guten Zustand sein [v] be in a bad condition
in schlechtem Zustand sein [v] be in a bad state
in keinem guten Zustand sein [v] be in a bad state
in einem schlechten Zustand sein [v] be in a poor condition
in einem schlechten Zustand sein [v] be in bad condition
in einem schlechten Zustand sein [v] be in bad shape
in einem schlechten Zustand sein [v] be in bad state
in gutem Zustand sein [v] be in good condition
in einwandfreiem Zustand sein [v] be in good condition
in gutem Zustand sein [v] be in good shape
in einwandfreiem Zustand sein [v] be in good shape
in einwandfreiem Zustand sein [v] be in good working order
in schlechtem Zustand sein [v] be in poor condition
gesundheitlich in einem schlechten Zustand sein [v] be in poor health
finanziell in einem schlechten Zustand sein [v] be financially in bad shape
finanziell in einem schlechten Zustand sein [v] be financially straitened
im stabilen Zustand sein [v] be in stable condition
noch immer im kritischen Zustand sein [v] be still in a critical condition
(etwas) auf den Zustand bringen von [v] bring (something) to the condition of
auf einen bestimmten Zustand bringen [v] bring into a certain state
auf einen anderen Zustand bringen [v] bring into a different state
etwas in funktionstüchtigen Zustand bringen [v] bring something to good working order
seinen Zustand ändern [v] change one's condition
den Zustand ändern [v] change state
in einen Zustand von ... kommen [v] come to a state of
den Zustand bestimmen von [v] determine the state of
in einen hypnotischen Zustand eintreten [v] enter a hypnotic state
keinen Zustand von Komfort und Harmonie erreichen [v] fail to reach a state of comfort and harmony
in einen vegetativem Zustand fallen [v] fall into a vegetative state
in verlassenem Zustand deserted
schlimmer Zustand plight
ausgeglichener Zustand poised state
Zustand gleicher molekularer Konzentration isotonic
unabänderlicher Zustand ineradicable state
einwandfreier Zustand integrity
Sauerstoff in gasförmigem Zustand gox
erzwungener Zustand forced state
bergfeuchter Zustand fresh condition
Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand drunk driving
Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand drunken driving
benommener Zustand dazed state
ein mangelhafter Zustand a defective condition
aktiver Zustand active state
in aktiven Zustand gebracht asserted
in aktiven Zustand bringend asserting
stellte den vorherigen Zustand wieder her undid
stellt den vorherigen Zustand wieder her undoes
den vorherigen Zustand wiederherstellend undoing
den vorherigen Zustand wiederhergestellt undone
einwandfreier Zustand soundness
gegenwärtiger Zustand status quo
eingeschwungener Zustand steady state vibration
stationärer Zustand steady state
verwendungsfähiger Zustand serviceable condition
wieder in einen Zustand versetzt restored
wieder in einen Zustand versetzend restoring
krankhafter Zustand diseasedness
halbwilder Zustand semibarbarism
der Ist-Zustand as-is state
stabiler Zustand steady state
nüchterner Zustand uninebration
verlauster Zustand lousiness
Idioms
alles in gutem Zustand all shipshape and bristol-fashion
in tadellosem Zustand sein be in mint condition
im 1a Zustand sein be in mint condition
im besten Zustand sein be in the pink of condition
im besten Zustand sein be in the pink of health
Phrases
Zustand wie immer business as usual
in altersentsprechendem Zustand in (a) condition commensurate with (its) age
in schlechtem Zustand in bad condition
in altersgemäß gutem Zustand in good condition for (its) age
in gutem Zustand in good conditions
in gutem Zustand in good trim
in tadellosem Zustand in mint condition
in tadellosem Zustand in pristine condition
in schlechtem Zustand in a bad state
in gutem Zustand in good repair
in schlechtem Zustand in bad repair
Colloquial
unverbastelt (im einwandfreier Zustand) [adj] free from defects
in gutem Zustand sein [übertragen] [v] be in good nick
ein beklagenswerter Zustand a sorry state of affairs
in sehr schlechtem Zustand at its lowest ebb
in gutem Zustand bristol fashion
in tadellosem Zustand bristol fashion
Slang
in furchtbarem Zustand fubar
in schlechtem Zustand fucked up
Business
ein mangelhafter Zustand der Ware a defective condition of the goods
ein mangelhafter Zustand a defective condition
ein mangelhafter Zustand der Verpackung a defective condition of the packaging
Klausel betreffend den Zustand der Ware clause about condition of the goods
in betriebsfähigem Zustand in working order
in einwandfreiem Zustand in good order and condition
sonst in gutem Zustand otherwise in good condition
in gutem Zustand in good order and condition
erbarmenswerter Zustand pitiable condition
für den Zustand der Ware with regard to the condition of the goods
in gutem Zustand halten keep in good repair
Wert im beschädigten Zustand damaged value
Ware in gutem Zustand good merchantable quality and condition
Wert im unbeschädigten Zustand sound value
Business Correspondence
in schlechtem Zustand in a bad state
wenn in gutem Zustand zurückgegeben if returned in good condition
verschifft in gutem Zustand shipped in good condition
sind in gutem Zustand versandt worden have been forwarded in good condition
Quality Management
im Ist-Zustand benutzen [v] use as is
Work Safety
gefährlicher Zustand hazardous condition
sicherheitswidriger Zustand hazardous condition
Law
vertragsloser Zustand [m] non-contractual situation
vertragsloser Zustand [m] situation not covered by contract
Zustand des Enterbtseins [m] disherison
Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand drink-driving
Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand driving under the influence of alcohol
Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand driving while intoxicated
Patent
in einem gasförmigen Zustand in a gaseous medium
in flachem Zustand in a flattened state
Diffusion im festen Zustand von metallischen Eleme solid state diffusion of metallic elements into me
in festem Zustand in the solid state
Bestimmen der Arbeit aus dem Zustand des Arbeitsmi determining work from the state of the working flu
Bestimmen aus dem Zustand des Arbeitsmittels determining from the state of the working fluid
Technical
äußerer Zustand [m] external condition
unbelasteter Zustand [m] no-load condition
ungeordneter Zustand [m] disordered state
kristalliner Zustand [m] crystalline state
metastabiler Zustand [m] metastable state
flüssiger Zustand [m] fluidity
isomerer Zustand [m] isomeric state
kontinuierlicher Zustand [m] continuous state
dampfförmiger Zustand [m] vapour state
dampfförmiger Zustand [m] vapor state
stationärer Zustand [m] steady-state condition
gasförmiger Zustand [m] gaseous state
kritischer Zustand [m] critical state
stationärer Zustand [m] bound state
gefährlicher Zustand [m] criticality
erzwungener Zustand [m] forced state
fester Zustand [m] solidus
stabiler Zustand [m] stable state
metallischer Zustand [m] metallic state
flüssiger Zustand [m] fluidness
stationärer Zustand [m] steady state
plastischer Zustand [m] plastic state
Erstarrung (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand) [f] solidification
Ist-Zustand actual condition
isomerer Zustand isomeric state
druckloser Zustand depressurized condition
unterkritischer Zustand subcritical state
gegenwärtiger Zustand status quo
aktueller Zustand current state
Sauerstoff in gasförmigem Zustand gaseous oxygen
Urformen {n} aus körnigem/pulverförmigem Zustand particulate processing
Metallurgy
aktivierter Zustand [m] activated state
metastabiler Zustand [m] metastable state
Automation
Aus‐Zustand [m] off condition
Floating‐Zustand [m] floating state
stationärer Zustand steady-state regime
instabiler Zustand instable state
wahrer Zustand true state
dynamischer Zustand dynamic state
energetischer Zustand energy state
gestörter Zustand disturbed state
erzwungener Zustand forced state
stationärer Zustand steady state
kritischer Zustand critical state
stabiler Zustand steady state
stabiler Zustand stable state
ursprünglicher Zustand original state
eingeschwungener Zustand steady state
instabiler Zustand unstable state
unbekannter Zustand unknown state
Aus-Zustand off condition
Floating-Zustand floating state
Physics
reiner Zustand [m] pure state
angeregter Zustand [m] excited state
ionisierter Zustand [m] ionized state
fester Zustand [m] solid state
mikroskopischer Zustand [m] microscopic state
quasi-stabiler Zustand [m] quasi-steady state
stationärer Zustand [m] stationary state
ionisierter Zustand ionized state
flüssiger Zustand liquid phase
geschmolzener Zustand state of fusion
stationärer Zustand stationary process
Chemistry
gasförmiger Zustand [m] gaseous phase
fester Zustand solid
fester Zustand solid state
gefalteter Zustand folded state
fester Zustand solid phase
flüssiger Zustand liquid phase
flüssiger Zustand liquid state
flüssiger Zustand fluidity
gasförmiger Zustand gas phase
gasförmiger Zustand gaseous phase
entfalteter Zustand unfolded state
aktiver Zustand aeration
passiver Zustand passive state
stationärer Zustand stationary state
Biotechnics
passiver Zustand passive state
aktiver Zustand active state
Astronomy
Mikrogravität (Zustand zu vernachlässigender Schwerelosigkeit) [f] microgravity
Hydrology
aerober Zustand aerobic condition
anaerober Zustand anaerobic condition
Optics
Länge im stationären Zustand equilibrium length
Modenverteilung im stationären Zustand equilibrium mode distribution
Modenverteilungslänge im stationären Zustand equilibrium mode distribution length
Sociology
Zustand an einer Schwelle liminality
Medicine
komatöser Zustand [m] coma
komatöser Zustand [m] comatose state
komatöser Zustand [m] carus
postiktaler Zustand [m] postictal state
Zustand geistiger Verwirrung [m] mental confusion
kritischer Zustand [m] critical condition
Fugue-Zustand [m] fugue state
Hypothermie (Zustand) [f] hypothermia
Hypothermie (Zustand) [f] hypothermy
Zustand nach status post
Zustand nach (Z.n.) status post (S/P)
trockener Zustand dryness
Pharmaceutics
rauschfreier Zustand [m] unintoxication
kontrollierter Zustand [m] state of control
Real Estate
Wohnimmobilie in Bestzustand (1a-Zustand residential property in mint condition
Environment
kritischer Zustand critical state
ökologischer Zustand ecological status
photostationärer Zustand photostationary state
Geology
natürlicher Zustand natural state
Zustand eines Systems state of a system
Engineering
atomarer Zustand [m] atomic state
stationärer Zustand steady state
aktueller Zustand current state
diskreter Zustand discrete state
logischer Zustand logic state
absorbierender Zustand absorbing state
Control Engineering
eingeschwungener Zustand steady state
Automotive
Sehr guter Zustand very good condition
im ausgebauten Zustand in dismounted state
Ist-Zustand actual state
Logistics
Soll-Zustand nominal condition
Computer
binärer Zustand [m] binary state
zweiwertiger Zustand [m] binary state
eingeschwungener Zustand [m] steady state
Electrical Engineering
transienter Zustand eines Netzes [m] transient state of a system
supraleitender Zustand [m] superconducting state
stromführender Zustand [m] conducting state
normalleitender Zustand [m] normal conducting state
stationärer Zustand eines Netzes [m] steady state of a system
Latch-up-Zustand [m] latch-up state
ausgeschalteter Zustand [m] supply disconnection
Meißner-Zustand [m] Meissner state
stromführender Zustand [m] on state
Außer-Tritt-Zustand [m] out-of-step operation
sauberer Zustand [m] clean situation
schmutziger Zustand [m] dirty situation
normaler Zustand [m] normal situation
Zustand der rückläufigen Schleife [m] recoil state
zyklischer magnetischer Zustand [m] cyclic magnetic condition
magnetisch neutraler Zustand [m] neutral magnetic state
anhysteretischer Zustand [m] anhysteretic state
statisch neutralisierter Zustand [m] statically neutralized state
angeregter Zustand [m] excited state
betriebsfähiger Zustand [m] up state
potentiell instabiler Zustand [m] potentially unstable state
gefährdeter Zustand [m] vulnerable state
potentiell nicht adäquater Zustand [m] potentially inadequate state
nicht adäquater Zustand [m] inadequate state
stabiler Zustand [m] stable state
teilweise adäquater Zustand [m] partially adequate state
ungefährdeter Zustand [m] secure state
stationärer Zustand [m] steady state
gefährdeter Zustand [m] alert state
instabiler Zustand [m] unstable state
Zustand eingeschränkter Brauchbarkeit [m] degraded state
betriebsfreier betriebsfähiger Zustand [m] idle state
gefährlicher Zustand [m] critical state
betriebsfähiger Zustand [m] serviceable condition
metastabiler Zustand [m] metastable state
adäquater Zustand [m] adequate state
nicht adäquater Zustand [m] emergency state
betriebsfreier betriebsfähiger Zustand [m] free state
potentiell instabiler Zustand [m] insecure state
verletzbarer Zustand [m] vulnerable state
verletzbarer Zustand [m] alert state
nicht verfügbarer Zustand [m] outage
nicht verfügbarer Zustand [m] disabled state
eingeschalteter Zustand [m] closed-circuit condition
unbelasteter Zustand [m] no-load condition
leitender Zustand [m] on state
hochohmiger Zustand [m] high-impedance state
eingeschalteter Zustand [m] on-state
nicht eingeschalteter Zustand [m] off-state
nicht leitender Zustand [m] non-conducting state
stationärer Zustand [m] steady state condition
Brückenschaltung im abgeglichenen Zustand [f] balanced bridge transition
Bedingung für gleich bleibenden Zustand steady-state condition
Telecommunications
A-Zustand [m] A condition
signifikanter Zustand [m] significant condition
Z-Zustand [m] Z condition
Wegebesetzt-Zustand [m] congestion (voice traffic)
eingeschwungener Zustand [m] steady state
stationärer Zustand [m] steady state
stationärer Zustand [m] steady state condition
Insurance
Wert im unbeschädigten Zustand sound value
in gutem Zustand halten keep in good repair
Wert im beschädigten Zustand damaged value
Botany
im reifen Zustand when ripe
im reifen Zustand at maturity
Maritime
in seetüchtigem Zustand [adj] in navigable condition
Math
aperiodischer Zustand [m] aperiodic state
Statistics
stabiler Zustand stable state
transienter Zustand transient state
momentaner Zustand instantaneous state
rekurrenter Zustand recurrent state
aperiodischer Zustand aperiodic state
absorbierender Zustand absorbing state
regulärer Zustand regular state
Military
In trockenem Zustand explosionsgefährlich Explosive when dry
Firearms
im unverriegelten Zustand out of battery
im verriegelten Zustand in battery
Laboratory
fester Zustand solid state
stationärer Zustand steady state
gleichbleibender Zustand steady state
angeregter Zustand excited state
erregter Zustand excited state
flüssiger Zustand liquid state
Electricity
Verlust im unbelasteten Zustand no-load loss
Electronics
Eins-Zustand [m] one state
Nuclear Technology
angeregter Zustand [m] excited state
K-Zustand [m] k-state
tatsächlicher Zustand [m] actual state
Compound-Zustand [m] compound state
Plastics
Harz im C-Zustand resite
Harz im A-Zustand resol
Harz im A-Zustand a-stage resin
Harz im B-Zustand b-stage resin
Harz im C-Zustand c-stage resin
Production
im galvanisierten Zustand [adj] asdeposited
in gegossenem Zustand [adj] as-cast
viskoser Zustand [m] treacle stage
im galvanisierten Zustand as-deposited
Thermodynamics
gasförmiger Zustand [m] gaseous phase
reiner gasförmiger Zustand [m] gas-only phase
reiner gasförmiger Zustand [m] gaseous phase only
stationärer Zustand [m] stationary state