situation - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

situation



Meanings of "situation" in German English Dictionary : 28 result(s)

Englisch Deutsch
General
situation Situation [f]
situation Lage [f]
situation Sachlage [f]
situation Stellung [f]
situation Stelle [f]
situation Platz [m]
situation Zustand [m]
situation Posten [m]
situation Sachverhalt [m]
situation Umstände [pl]
Business
situation Anstellung [f]
situation Arbeitsstelle [f]
situation Stelle [f]
situation Situation [f]
situation Lage [f]
Employment
situation Anstellung [f]
situation Stelle [f]
situation Situation [f]
situation Arbeitsstelle [f]
Technical
situation örtliche Lage [f]
situation Stellung [f]
situation Lage [f]
situation Platz [m]
situation Zustand [m]
Construction
situation Stellung [f]
Automotive
situation Situation [f]
situation Lage [f]
situation Zustand [m]

Meanings of "situation" with other terms in English German Dictionary : 9 result(s)

Deutsch Englisch
General
Situation [f] situation
Situation [f] setup
Situation [f] predicament
Situation [f] state
Situation [f] circumstances
Colloquial
Situation [f] ballgame
Business
Situation [f] situation
Employment
Situation [f] situation
Automotive
Situation [f] situation

Meanings of "situation" in English German Dictionary : 399 result(s)

Englisch Deutsch
General
family situation Familiensituation [f]
precarious situation Schieflage [übertragen] [f]
overall situation Gesamtlage [f]
overall situation Gesamtsituation [f]
life situation Lebenssituation [f]
hillside situation Hanglage [f]
initial situation Ausgangssituation [f]
exceptional situation Ausnahmesituation [f]
decisive situation Entscheidungssituation [f]
difficult situation missliche Situation [f]
critical situation Zuspitzung (der Entwicklung/Lage) [f]
actual situation Ist-Situation [f]
assessment of the situation Lagebeurteilung [f]
awkward situation missliche Situation [f]
awkward situation Misslichkeit [f]
awkward situation Verlegenheit [f]
stressful situation Stresssituation [f]
supply situation Versorgungslage [f]
situation (in life) Lebenslage [f]
situation concerning orders Auftragslage [f]
situation assessment Lagebeurteilung [f]
situation report Lagedarstellung [f]
situation on the roads Verkehrslage [f]
special situation Ausnahmesituation [f]
starting situation Ausgangssituation [f]
security situation Sicherheitslage [f]
relevance to the current situation Aktualität [f]
situation of conflict Konfliktsituation [f]
critical situation kritische Situation [f]
comicalness of the situation Situationskomik [f]
situation in life Lebenssituation [f]
comedy of the situation Situationskomik [f]
sticky situation heikle Situation [f]
crisis situation Krisensituation [f]
tense situation gespannte Lage [f]
deterioration of someone's financial situation Vermögensverschlechterung [f]
emergency situation Notlage [f]
fiancial situation Finanzsituation [f]
situation comedy Situationskomik [f]
embarrassing situation peinliche Situation [f]
monetary situation finanzielle Lage [f]
assessment of the situation Lagefeststellung [f]
naive assessment of the situation Milchmädchenrechnung [f]
grave situation ernste Situation [f]
hazardous situation Gefährdungssituation [f]
humanitarian situation humanitäre Lage [f]
discussion of the situation Lagebesprechung [f]
weather situation Wetterlage [f]
unacceptable situation inakzeptable Situation [f]
borderline situation Grenzsituation [f]
general weather situation Großwetterlage [f]
conflict situation Konfliktsituation [f]
initial situation Ausgangslage [f]
catch-22 situation Sackgasse [f]
starting situation Ausgangslage [f]
embarrassing situation blamable Situation [f]
grave situation ernste Lage [f]
hazardous situation Gefahrensituation [f]
emergency situation Notsituation [f]
tense situation angespannte Lage [f]
situation of conflict Konfliktlage [f]
fiancial situation Finanzlage [f]
monetary situation finanzielle Situation [f]
critical situation Krisensituation [f]
embarrassing situation beschämende Situation [f]
fiancial situation Vermögenslage [f]
hazardous situation gefährdende Situation [f]
catch-22 situation Zwickmühle [f]
assessment of the situation Lageeinschätzung [f]
emergency situation Notfallsituation [f]
fiancial situation finanzielle Lage [f]
catch-22 situation verfahrene Situation [f]
catch-22 situation vertrackte Situation [f]
the (factual) situation die Sachlage [f]
a desperate situation eine dramatische Situation [f]
a desperate situation eine verzweifelte Lage [f]
a difficult situation eine schwierige Situation [f]
a difficult situation eine schwierige Lage [f]
a disgraceful situation eine skandalöse Situation [f]
a life and death situation eine lebensbedrohliche Lage [f]
a life and death situation eine lebensgefährliche Situation [f]
a shameful situation eine beschämende Situation [f]
a shameful situation eine schändliche Situation [f]
a situation to be ashamed of eine Situation für die man sich schämen sollte [f]
appreciation of the situation Situationsbeurteilung [f]
assessment of the general situation Bewertung der Gesamtlage [f]
assessment of the general situation Beurteilung der allgemeinen Lage [f]
balanced situation ausgeglichene Situation [f]
balanced situation ausgeglichene Lage [f]
balanced situation ausgewogene Situation [f]
situation of assembly Montagezustand [m]
report on the situation Situationsbericht [m]
actual situation Sachverhalt [m]
weather situation Wetterzustand [m]
situation report Situationsbericht [m]
catch-22 situation Teufelskreis [m]
emergency situation Ausnahmezustand [m]
ownership situation Eigentumsverhältnis [n]
catch-22 situation Dilemma [n]
zero-sum situation Nullsummenspiel [n]
overview of the situation Lagebild [n]
win-win situation Positivsummenspiel [n]
appreciation of the situation Verständnis für die Situation [n]
not to make head or tail of a situation mit einer Situation nicht zurechtkommen [v]
loosen up (situation) sich auflockern [v]
make an appraisal of the situation die Lage abschätzen [v]
revisit the situation das Ganze noch einmal durchgehen [v]
create something (a situation) etwas schaffen (eine Situation herbeiführen) [v]
discuss the situation die Lage besprechen [v]
extricate oneself from a situation sich aus einer Situation herausretten [v]
find oneself in a precarious situation in eine Schieflage geraten sein [v]
finesse an embarrassing situation eine peinliche Situation überspielen [v]
get a jump on the parking situation rechtzeitig einen Parkplatz finden [v]
get oneself out of a situation sich aus einer Situation herausretten [v]
be pitchforked into a situation in eine Situation hineingeworfen werden [v]
take some of the tension out of something (situation etc.) etwas entschärfen [v]
loosen up (situation) entspannter werden (Situation) [v]
revisit the situation nochmals durchkauen [pejorativ] [v]
take some of the tension out of something (situation etc.) etwas entspannen (Situation etc.) [v]
revisit the situation nochmals durchkauen [v]
emerge from something (of/from a difficult situation) aus etwas herauskommen [v]
emerge from something (of/from a difficult situation) hervorgehen [v]
(a problem/a situation) have no solution verzweifelt sein [v]
(a problem/a situation) have no solution (ein Problem) keinen Ausweg haben [v]
(a problem/a situation) have no solution (ein Problem) keine Lösung haben [v]
(situation) to resolve itself (Situation) von selbst lösen [v]
apply for a situation sich für eine Stelle bewerben [v]
appraise the situation die Situation beurteilen [v]
appraise the situation die Situation bewerten [v]
appraise the situation die Situation abschätzen [v]
be content with one's situation mit seiner Situation zufrieden sein [v]
be in a difficult situation in einer schweren Lage sein [v]
be in a difficult situation in einer schwierigen Lage sein [v]
be in a difficult situation in einer problematischen Situation sein [v]
be in a tight situation in der Klemme sitzen [v]
be in a tight situation in die Ecke getrieben sein [v]
be in a tight situation in einer schwierigen Lage sein [v]
be in an awkward situation in einer unangenehmen Situation sein [v]
be in an awkward situation in einer peinlichen Situation sein [v]
be stuck in a difficult situation in einer schwierigen Situation stecken [v]
be stuck in a difficult situation in einer schweren Lage sein [v]
be stuck in a difficult situation sich in einer schwierigen Lage befinden [v]
be suppressed (before the situation became graver) unterdrückt werden (bevor es zu groß wird) [v]
be suppressed (before the situation became graver) verdrängt werden (bevor es ernster wird) [v]
situation rooms Lageräume [pl]
no-win situation aussichtslose Situation
of relevance to the present situation von aktueller Bedeutung
an awkward situation eine verfängliche Situation
uncomfortable situation missliche Situation
the gravity of the situation der Ernst der Situation
the situation of fact and law die Sach- und Rechtslage
the situation itself die Sache an sich
tense situation gespannte Lage
the actualities of the situation die tatsächlichen Gegebenheiten
the actual situation der gegenwärtige Stand der Dinge
tenseness of the situation Angespanntheit der Lage
confusing situation unübersichtliche Lage
confusing situation verworrene Lage
disoriented to situation situativ desorientiert
assessment of the situation Beurteilung {f} der Lage
situation assessment Beurteilung {f} der Lage
Idioms
save the situation die Kuh vom Eis holen
a chicken and egg situation die Zwickmühle
a chicken and egg situation das Henne-Ei-Problem
a no-lose situation eine Sache bei der es ausgeschlossen ist zu verlieren
a no-lose situation eine Situation bei der es keinen Verlierer gibt
catch 22 situation eine aussichtslose Situation
Phrases
Once the situation changes ... Sobald sich die Situation ändert ... [adv]
in this situation dabei (bei diesem Vorgang)
should the situation arise wenn dieser Fall eintritt
according to the situation der Situation entsprechend
If a situation arises where ... Wenn der Fall eintritt, dass ...
in a decisive situation in einer Entscheidungssituation
in accordance with the situation der Situation entsprechend
should the situation arise im Anlassfall [Ös.]
according to the situation entsprechend der Situation
in accordance with the situation entsprechend der Situation
the gravity of the situation der Ernst der Situation
should the situation arise im Anlassfall
depending on the situation/circumstances je nach Sachlage
(by) taking this situation into account/consideration (durch) Berücksichtigung dieser Situation
(by) taking this situation into account/consideration (durch) Inbetrachtziehung dieser Situation
bearing/keeping this situation in mind unter Berücksichtigung der Situation
bearing/keeping this situation in mind in Anbetracht der Situation
bearing/keeping this situation in mind in Angesicht der Situation
Speaking
The situation is calm. Die Lage ist ruhig.
a temporary situation eine vorübergehende Situation
Colloquial
sticky situation heikle Lage [f]
That's a dodgy situation. Das ist eine riskante Situation.
a tricky situation eine heikle Situation
a tricky situation eine knifflige Situation
a tricky situation eine schwierige Lage
a tricky situation eine schwierige Situation
an unusual situation eine besondere Situation
an unusual situation eine ungewöhnliche Situation
Slang
situation normal all fucked up! Das ist der ganz normale Wahnsinn!
catch 22 situation eine Situation ohne Ausgang
Business
job situation Beschäftigungssituation [f]
employment situation Arbeitsmarktlage [f]
job situation Arbeitsmarktlage [f]
labour situation Arbeitssituation [f]
labour-market situation Arbeitsmarktlage [f]
labour market situation Arbeitsmarktsituation [f]
labour market situation Beschäftigungssituation [f]
economic situation Wirtschaftslage [f]
employment situation Beschäftigungssituation [f]
manpower situation Beschäftigungslage [f]
job situation Arbeitsmarktsituation [f]
labour situation Arbeitslage [f]
labour market situation Beschäftigungslage [f]
manpower situation Beschäftigungssituation [f]
manpower situation Arbeitsmarktsituation [f]
manpower situation Arbeitsmarktlage [f]
economic situation Konjunkturlage [f]
labour market situation Arbeitsmarktlage [f]
employment situation Beschäftigungslage [f]
job situation Beschäftigungslage [f]
employment situation Arbeitsmarktsituation [f]
business situation Geschäftslage [f]
business situation Konjunkturlage [f]
competitive situation Konkurrenzsituation [f]
earnings situation Ertragslage (einer Firma) [f]
job situation Stellensituation [f]
market situation Marktsituation [f]
market situation Marktlage [f]
order situation Auftragslage [f]
profit situation Ertragslage (einer Firma) [f]
sales situation Absatzlage [f]
financial situation Finanzlage [f]
profit situation Ertragssituation [f]
economic situation Konjunktur [f]
situation analysis Situationsanalyse [f]
oligopolistic situation Oligopolsituation [f]
legal situation Rechtslage [f]
profit situation Ertragslage [f]
earnings situation Ertragslage [f]
actual situation Sachverhalt [m]
conflict situation Konfliktfall [m]
financial situation collapse Zusammenbruch [m]
market situation Marktgeschehen [n]
job situation Lage auf dem Arbeitsmarkt
Employment Situation US-Arbeitsmarktbericht
ideal situation optimale Lage
hardening of the situation Verhärtung der Lage
social situation soziale Stellung
improvement of the situation Verbesserung der Situation
grave situation ernste Situation
business situation wirtschaftliche Lage
employment situation Beschäftigungslage
manpower situation Beschäftigungslage
labour situation Arbeitslage
labour market situation Arbeitsmarktlage
manpower situation Arbeitsmarktlage
labour market situation Beschäftigungslage
Finance
money market situation Geldmarktlage [f]
asset situation Vermögenssituation [f]
budgetary situation/position Haushaltslage [f]
Economy
economic situation Konjunktur [f]
labour-market situation Arbeitsmarktsituation [f]
world economic situation Weltwirtschaftslage [f]
economic situation Wirtschaftslage [f]
economic situation Wirtschaftliche Lage
Accounting
income situation Ertragslage [f]
economic situation wirtschaftliche Lage
Banking
economic situation Wirtschaftslage [f]
Business Correspondence
a precarious financial situation eine heikle finanzielle Lage
this situation hardly permits us die lässt kaum zu
in view of our special situation angesichts unserer besonderen Lage
to reconsider the pricing situation die Preisbildung nochmal überdenken
Employment
economic situation Konjunkturlage [f]
labor situation Arbeitslage [f]
economic situation Wirtschaftslage [f]
labor market situation Beschäftigungssituation [f]
labor situation Arbeitssituation [f]
labor market situation Beschäftigungslage [f]
manpower situation Beschäftigungslage [f]
business situation Konjunkturlage [f]
labor market situation Arbeitsmarktsituation [f]
employment situation Beschäftigungssituation [f]
labor market situation Arbeitsmarktlage [f]
manpower situation Beschäftigungssituation [f]
job situation Beschäftigungssituation [f]
job situation Arbeitsmarktlage [f]
job situation Arbeitsmarktsituation [f]
manpower situation Arbeitsmarktlage [f]
employment situation Arbeitsmarktlage [f]
manpower situation Arbeitsmarktsituation [f]
employment situation Beschäftigungslage [f]
job situation Beschäftigungslage [f]
employment situation Arbeitsmarktsituation [f]
business situation wirtschaftliche Lage
Law
non-liquet situation non-liquet-Situation [f]
non-contractual situation vertragsloser Zustand [m]
situation misinterpreted as an emergency Putativnotstand [m]
situation not covered by contract vertragsloser Zustand [m]
Politics
political situation Politische Lage
EU Terms
financial situation Finanzlage [f]
economic situation Wirtschaftslage [f]
agricultural situation Lage der Landwirtschaft
EU situation Lage der Europäischen Union
social situation soziale Lage
political situation politische Lage
Administration
(factual) situation Sachlage [f]
disaster situation Katastrophenfall [m]
Technical
emergency situation Notsituation [f]
employment situation Beschäftigungslage [f]
economic situation Wirtschaftslage [f]
price situation Preissituation [f]
in practical situation in der Praxis [f]
current situation Ist-Situation [f]
installation situation Einbausituation [f]
factual situation Sachverhalt [m]
situation map Situationsplan [m]
Bearing
price situation Preissituation [f]
mounting situation Einbausituation [f]
emergency situation Notsituation [f]
legal situation Rechtssituation [f]
Automation
situation display Situationsanzeige [f]
Sociology
conflict situation Konfliktsituation [f]
conflict situation Konfliktfall [m]
social situation Soziale Lage
Education
learning situation Lernsituation [f]
Jobs
situation as a cook Anstellung als Koch [f]
to find a situation eine Stelle finden [v]
Linguistics
communication situation Kommunikationssituation [f]
linguistic situation Sprachverhältnisse [pl]
Philosophy
situation ethics Situationsethik [f]
paradoxical situation Ausweglosigkeit [f]
Medicine
analytical situation analytische Situation
Psychology
contact situation Kontaktsituation [f]
Construction
labor-market situation Arbeitsmarktsituation [f]
price situation Preissituation [f]
service-supply situation Dienstleistungsversorgungssituation [f]
disposal situation Entsorgungssituation [f]
legal situation Rechtszustand [m]
housing situation Wohnverhältnis [n]
housing-market situation Wohnungsmarktgegebenheiten [pl]
wider environmental situation großflächige Umweltsituation
Environment
emission situation Emissionssituation [f]
environmental situation Umweltsituation [f]
light wind situation Schwachwindlage [f]
energy situation Energiesituation [f]
characteristics of public welfare situation Wohlfahrtsindikator [m]
ecological situation ökologische Situation
Mining
pile situation plan Pfahllageplan [m]
Meteorology
meteorological situation Wetterlage [f]
general weather situation Großwetterlage [f]
weather situation Wetterlage [f]
macro weather situation Großwetterlage [f]
weather situation Wettersituation [f]
synoptic situation synoptische Lage
Forestry
water situation Wasserstand [m]
Aeronautics
emergency situation Notlage [f]
airspace status situation Luftraumstatuslage [f]
traffic situation Verkehrslage [f]
critical fuel situation kritische Kraftstoffsituation
horizontal situation indicator Navigationsgerät für Horizontallage
Transportation
financial situation Finanzlage [f]
economic situation Wirtschaftslage [f]
traffic situation Verkehrslage [f]
financial situation Finanzlage
economic situation Wirtschaftslage
Logistics
initial situation Ausgangslage [f]
analysis of the current situation Ist-Analyse
Computer
error situation Fehlerkonstellation [f]
error situation Fehlersituation [f]
Informatics
data situation Datensituation [f]
data situation Datenlage [f]
situation calculus Situationskalkül [m]
IT
situation analysis Situationsanalyse [f]
current situation Ausgangssituation [f]
market situation Marktsituation [f]
SAP Terms
planning situation Planungssituation [f]
missing parts situation Fehlteilsituation [f]
bottleneck situation Engpaßsituation [f]
requirements situation Bedarfssituation [f]
availability situation Verfügbarkeitssituation [f]
exceptional situation Ausnahmesituation [f]
stock/requirements situation Bedarfs-/Bestandssituation
stock/requirements situation Bestands-/Bedarfssituation
Software Testing
test situation Testsituation [f]
Electrical Engineering
clean situation sauberer Zustand [m]
dirty situation schmutziger Zustand [m]
normal situation normaler Zustand [m]
Energy
design situation Betriebsart [f]
Nautical
situation report Lagebericht [m]
Sports
set-piece situation Standardsituation [f]
Football
dead-ball situation Standardsituation [f]
set situation Standardsituation [f]
Statistics
housing situation Wohnsituation [f]
Literature
figural narrative situation personale Erzählsituation [f]
Military
tactical situation Gefechtslage [f]
assessment of the situation Lagefeststellung [f]
situation map Lagekarte [f]
enemy situation Feindlage [f]
assessment of the situation Beurteilung der Lage [f]
situation report Lagebericht [m]
situation room Lageraum [m]
HVAC
clean situation saubere Umgebung [f]