Verlauf

ablegen

Meanings of "ablegen" in English German Dictionary : 45 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Ablegen [n]	removal
2	General	Ablegen [n]	filing
3	General	ablegen [v]	put away
4	General	ablegen [v]	put down
5	General	ablegen [v]	discard
6	General	ablegen [v]	give up {vt}
7	General	ablegen [v]	set aside (temporarily)
8	General	ablegen [v]	doff
9	General	ablegen [v]	put off
10	General	ablegen [v]	shed
11	General	ablegen [v]	throw off
12	General	ablegen [v]	shed
13	General	ablegen [v]	plait something
14	General	ablegen [v]	cuttle something
15	General	ablegen [v]	cast off
16	General	ablegen [v]	disrobe
17	General	ablegen [v]	divest somebody of
18	General	ablegen	swear an oath
19	General	ablegen	lay down
20	General	ablegen	archive
21	General	ablegen	deposit
22	General	ablegen	slough
Business
23	Business	ablegen [v]	file
24	Business	ablegen [v]	file
25	Business	ablegen [v]	lay down
26	Business	ablegen	file
Banking
27	Banking	ablegen [v]	file
Technical
28	Technical	Ablegen [n]	delevitation (magnetic bearing)
29	Technical	ablegen [v]	file
30	Technical	ablegen [v]	support
31	Technical	ablegen [v]	put down
32	Technical	ablegen [v]	deposit
33	Technical	ablegen [v]	place down
34	Technical	ablegen [v]	take off
35	Technical	ablegen [v]	file
36	Technical	ablegen	put down
37	Technical	ablegen	place down
38	Technical	ablegen	take off
39	Technical	ablegen	deposit
Petrol
40	Petrol	ablegen [v]	lay down
Textiles
41	Textiles	Ablegen [n]	cuttling (of the fabric)
42	Textiles	Ablegen [n]	plaiting
43	Textiles	ablegen	remove
Maritime
44	Maritime	ablegen [v]	cast off
Paper Terms
45	Paper Terms	Ablegen [n]	set off

Meanings of "ablegen" with other terms in English German Dictionary : 104 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Ablegen des Monitorbildes [n]	screen dump
2	General	die Beichte ablegen bei jemandem [v]	make one's confession to someone
3	General	die Beichte ablegen bei someone [v]	make one's confession to someone
4	General	das Ehegelübde vor Zeugen ablegen [v]	make the marriage vow before witnesses
5	General	falsch ablegen [v]	misfile
6	General	(an einem Ort) Eier ablegen [v]	oviposit (in a place)
7	General	erfolgreich ablegen [v]	pass (the exam)
8	General	ein Lippenbekenntnis ablegen [v]	pay lip service
9	General	etwas ablegen [v]	plait something
10	General	(Rechenschaft) ablegen (über) [v]	render (of)
11	General	ein Geständnis ablegen [v]	confess
12	General	etwas ablegen [v]	cuttle something
13	General	unter Eid eine Zeugenaussage ablegen [v]	depone
14	General	eine Spielkarte ablegen [v]	discard a playing card
15	General	ablegen (Briefe usw.) [v]	file
16	General	ablegen (Briefe usw.) [v]	file away
17	General	Schriftstücke ablegen [v]	file away documents
18	General	Schriftstücke ablegen [v]	file documents
19	General	Eier ablegen (Fliegen) [v]	flyblow
20	General	Rechenschaft ablegen über [v]	give an account of
21	General	Rechenschaft ablegen über [v]	account for
22	General	beredtes Zeugnis von etwas ablegen [v]	bear eloquent witness to something
23	General	Zeugnis ablegen (für) [v]	bear testimony (for)
24	General	Zeugnis ablegen für etwas [v]	bear witness to something
25	General	ablegen (Schiff) [v]	cast off
26	General	etwas ablegen [v]	shed something
27	General	eine schriftliche Prüfung ablegen [v]	sit a written exam
28	General	eine schriftliche Prüfung ablegen [v]	take a written exam
29	General	etwas ablegen (Kleidung) [v]	take off something
30	General	die Fahrprüfung ablegen [v]	take your driving/driver's/road test
31	General	seine Kleider ablegen [v]	undress
32	General	Zeugnis ablegen [v]	to bear witness
33	General	ein Bekenntnis ablegen [v]	to profess
34	General	etwas falsch ablegen [v]	to misfile something
35	General	etwas ablegen [v]	to trash something
36	General	Rechenschaft ablegen [v]	to account
37	General	ein Baby in dem Garten einer Moschee ablegen [v]	abandon a baby in the courtyard of a mosque
38	General	vor der Öffentlichkeit Rechenschaft ablegen [v]	account before the public
39	General	ein falsche Zeugnis ablegen gegen [v]	bear false witness against someone
40	General	Zeugnis ablegen [v]	bear testimony
41	General	Zeugnis ablegen für [v]	bear testimony to
42	General	Zeugnis ablegen [v]	bear witness
43	General	Zeugnis ablegen [v]	bear witness (to an age)
44	General	Zeugnis ablegen [v]	bear witness to an age
45	General	eine schlechte Gewohnheit ablegen [v]	break oneself of a habit
46	General	Last ablegen [v]	drop load
47	General	seine Last ablegen [v]	drop one's load
48	General	die Last ablegen [v]	drop the load
49	General	Last ablegen [v]	dump load
50	General	seine Last ablegen [v]	dump one's load
51	General	die Last ablegen [v]	dump the load
52	General	eine Erklärung ablegen [v]	file a declaration
53	General	eine Urkunde ablegen [v]	file a document
54	General	ein Dokument ablegen [v]	file a document
55	General	Rechenschaft ablegen [v]	give an account of
56	General	Rechenschaft ablegen [v]	give an account of oneself
57	General	ein falsches Zeugnis ablegen [v]	give false testimony
58	General	Zeugnis ablegen [v]	give testimony
59	General	eine Prüfung ablegen [v]	go in for
60	General	einen Test ablegen [v]	go in for
61	General	eine Prüfung ablegen [v]	go in for an examination
62	General	einen Test ablegen [v]	go in for an examination
63	General	Zeugnis ablegen für	bear witness to
Idioms
64	Idioms	für etwas Zeugnis ablegen [v]	bear witness to something
65	Idioms	eine Gewohnheit ablegen [v]	break one's habit
66	Idioms	eine Unsitte ablegen [v]	break one's habit
67	Idioms	eine Gewohnheit ablegen [v]	break a habit
68	Idioms	eine Unsitte ablegen [v]	break a habit
69	Idioms	eine Gewohnheit ablegen [v]	break the habit
70	Idioms	eine Unsitte ablegen [v]	break the habit
71	Idioms	Rechenschaft ablegen über	to give an account of
72	Idioms	Rechenschaft ablegen	be brought to book
73	Idioms	Rechenschaft ablegen	be called to account
Colloquial
74	Colloquial	seine Kleider ablegen [v]	get one's kit off
Business
75	Business	Rechenschaft ablegen	account for
76	Business	in einer Akte ablegen	file
77	Business	in einer Datei ablegen	file
78	Business	einen Eid ablegen	to take an oath
79	Business	Rechenschaft ablegen	to give account
80	Business	eine Prüfung ablegen	sit for an examination
81	Business	eine Prüfung ablegen	take an examination
82	Business	Rechenschaft ablegen	account
83	Business	einen Eid ablegen	take an oath
84	Business	Rechenschaft ablegen	to account
Employment
85	Employment	eine Prüfung ablegen	take an examination
86	Employment	eine Prüfung ablegen	sit for an examination
Law
87	Law	ein Geständnis ablegen [v]	to make a confession
88	Law	seine Staatsbürgerschaft ablegen [v]	to renounce one's citizenship
Patent
89	Patent	beim Ablegen	during laying
90	Patent	zusätzliche Vorrichtungen zum Ablegen von Blättern	auxiliary devices for depositing of sheets
91	Patent	Bahn beim Ablegen	web during laying
Technical
92	Technical	Ablegen (Magnetlager) [n]	delevitation (magnetic bearing)
Ceramics
93	Ceramics	Ablegen auf Gips	laying on plaster
94	Ceramics	Ablegen auf Stoff	laying on cloth
95	Ceramics	Ablegen von Rohglas	laying (grinder)
Engineering
96	Engineering	Rechenschaft ablegen	to account for
Railroad
97	Railroad	Ablegen {n} der Seile	removal of cables in service
Computer
98	Computer	Datensicherungsbänder ablegen [v]	file data storage tapes
Textiles
99	Textiles	Ablegen (einer Stoffbahn) [n]	cuttling (of the fabric)
100	Textiles	Ablegen (einer Stoffbahn) [n]	plaiting
Insurance
101	Insurance	einen Eid ablegen	take an oath
102	Insurance	Rechenschaft ablegen	account
Zoology
103	Zoology	Eier ablegen	to oviposit
104	Zoology	Eier ablegen	oviposit