commit

Meanings of "commit" in German English Dictionary : 15 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	commit	festlegen [v]
2	General	commit	einsetzen [v]
3	General	commit	verüben
4	General	commit	sich binden
5	General	commit	überweisen
6	General	commit	binden
7	General	commit	begehen
8	General	commit	anvertrauen
9	General	commit	sichverpflichten
10	General	commit	verpflichten
11	General	commit	sich festlegen
12	General	commit	übergeben [v]
Business
13	Business	commit	begehen [v]
14	Business	commit	anvertrauen [v]
15	Business	commit	sich verpflichten

Meanings of "commit" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	conspiracy to (commit) murder	Mordkomplott [n]
2	General	incite someone to a criminal offence/to commit an offence	jemanden zu einer Straftat anstiften [v]
3	General	commit	anheimgeben [poetisch] [v]
4	General	commit	anbefehlen [poetisch] [v]
5	General	commit (oneself) to something	sich auf etwas festlegen [v]
6	General	commit	jemandem etwas anvertrauen [v]
7	General	commit	überantworten [formal] [v]
8	General	commit a cynical foul (on someone)	(bei jemandem) die Notbremse ziehen [v]
9	General	commit a crime	ein Verbrechen begehen [v]
10	General	commit a cynical foul (on someone)	(bei someone) die Notbremse ziehen [v]
11	General	commit a defensive error	einen Abwehrfehler begehen [v]
12	General	commit a foul (on someone)	foulen [v]
13	General	commit a foul (on someone)	ein Foul begehen (an jemandem) [v]
14	General	commit a foul (on someone)	ein Foul begehen (an someone) [v]
15	General	commit a murder attempt	einen Mordversuch begehen [v]
16	General	commit a professional foul	(bei jemandem) die Notbremse ziehen [v]
17	General	commit a hit-and-run offence	Fahrerflucht begehen [v]
18	General	commit a professional foul	(bei someone) die Notbremse ziehen [v]
19	General	commit a sin	eine Sünde begehen [v]
20	General	commit a robbery	einen Raubüberfall begehen [v]
21	General	commit a serious crime	ein Verbrechen begehen [v]
22	General	commit a trespass	eine Besitzstörung begehen [v]
23	General	commit a trespass	in jemandes Eigentumsrechte/Personenrechte eingreifen [v]
24	General	commit adultery	Ehe brechen [v]
25	General	commit an outrage	freveln [v]
26	General	commit oneself on an issue	sich in einer Frage festlegen [v]
27	General	commit money to a project	Geld für ein Projekt bereitstellen [v]
28	General	commit offences out of conviction	ein Überzeugungstäter sein (Krimineller) [v]
29	General	commit someone	jemanden überstellen [v]
30	General	commit someone	jemanden einweisen [v]
31	General	commit someone compulsorily to a psychiatric hospital	jemanden zwangsweise in eine psychiatrische Klinik/in die Psychiatrie einweisen [v]
32	General	commit someone compulsorily to a psychiatric hospital	jemanden zwangspsychiatrieren [Ös.] [v]
33	General	commit someone for trial	jemanden dem Gericht überstellen [v]
34	General	commit someone compulsorily to a psychiatric hospital	jemanden zwangsweise psychiatrieren [Ös.] [v]
35	General	commit someone for trial	jemanden in Untersuchungshaft nehmen [v]
36	General	commit someone to a hospital	jemanden in ein Krankenhaus einweisen (lassen) [v]
37	General	commit someone to an institution for alcoholics	jemanden in eine Trinkerheilanstalt einweisen [v]
38	General	commit someone to a prison for mentally deranged criminals	jemanden in eine Anstalt für geistig abnorme Rechtsbrecher einliefern [v]
39	General	commit something	etwas begehen [v]
40	General	commit someone to something	jemanden zu etwas verpflichten [v]
41	General	commit someone to someone's care	jemanden in jemandes Obhut anvertrauen [v]
42	General	commit something to memory	etwas auswendig lernen [v]
43	General	commit something to memory	etwas memorieren [v]
44	General	commit something	etwas verüben [v]
45	General	commit something to paper	etwas zu Papier bringen [v]
46	General	commit something to memory	sich etwas einprägen [v]
47	General	commit something to paper	etwas zu schriftlich niederlegen [v]
48	General	commit something to memory	im Gedächtnis verankern [v]
49	General	commit something to paper	schriftlich niederlegen [v]
50	General	commit something to paper	etwas zu verschriftlichen [formal] [v]
51	General	commit something to paper	verschriftlichen [v]
52	General	commit something to writing	etwas zu Papier bringen [v]
53	General	commit something to paper	zu Blatte tragen [poetisch] [v]
54	General	commit something to paper	zu Blatte tragen [v]
55	General	commit suicide	sich das Leben nehmen [v]
56	General	commit to someone	sich jemandem gegenüber verpflichten [v]
57	General	commit suicide	Selbstmord verüben [v]
58	General	commit suicide	Selbstmord begehen [v]
59	General	commit trespass (against someone)	(gegenüber someone) einen Fehltritt begehen [v]
60	General	commit trespass (against someone)	fehlen [v]
61	General	commit troops	Truppen entsenden/zur Verfügung stellen [v]
62	General	commit yourself to do something	sich verpflichten, etwas zu tun [v]
63	General	suborn someone to commit a criminal act	verleiten [v]
64	General	suborn someone to commit a criminal act	jemanden zu einer Straftat anstiften [v]
65	General	suborn someone to commit a criminal act (esp. false testimony)	jemanden zu einer Straftat anstiften [v]
66	General	suborn someone to commit a criminal act (esp. false testimony)	verleiten (bes. zur Falschaussage) [v]
67	General	commit many sins	viele Sünden begehen [v]
68	General	to commit someone	jemanden überstellen [v]
69	General	commit a theft	einen Diebstahl begehen [v]
70	General	to commit rape	Vergewaltigung begehen [v]
71	General	to commit	sich binden [v]
72	General	commit oneself to paper	sich schriftlich festlegen [v]
73	General	to commit suicide	Selbstmord verüben [v]
74	General	commit regicide	Königsmord begehen [v]
75	General	commit sabotage	Sabotage begehen [v]
76	General	commit a breach of neutrality	die Neutralität verletzen [v]
77	General	commit hara-kiri	Harakiri begehen [v]
78	General	commit a breach of contract	Vertragsbruch begehen [v]
79	General	to commit suicide	Selbstmord begehen [v]
80	General	be convicted of two counts of murder and two counts of conspiracy to commit murder	zwei mal des Mordes und zwei mal des Mordkomplotts verurteilt werden [v]
81	General	commit a crime	ein Verbrechen begehen [v]
82	General	commit a crime	eine Straftat begehen [v]
83	General	commit a crime	eine Straftat verüben [v]
84	General	commit a crime	ein Verbrechen verüben [v]
85	General	commit a crime	ein Delikt begehen [v]
86	General	commit a crime	etwas verbrechen [v]
87	General	commit a fault	einen Fehler begehen [v]
88	General	commit a fault	einen Fehler machen [v]
89	General	commit a foul	ein Foul begehen [v]
90	General	commit a foul	foulen [v]
91	General	commit a murder	einen Mord begehen [v]
92	General	commit a murder	morden [v]
93	General	commit a murder	töten [v]
94	General	commit a red light violation	das rote Licht verletzen [v]
95	General	commit a robbery	einen Raub begehen [v]
96	General	commit a robbery	einen Raubüberfall begehen [v]
97	General	commit a serious crime	eine schwere Straftat begehen [v]
98	General	commit a serious crime	ein schwerwiegendes Verbrechen begehen [v]
99	General	commit a serious offense	eine schwere Straftat begehen [v]
100	General	commit a serious offense	ein schwerwiegendes Verbrechen begehen [v]
101	General	commit a sin	eine Sünde begehen [v]
102	General	commit a sin	sündigen [v]
103	General	commit a theft	einen Diebstahl begehen [v]
104	General	commit an error	einen Fehler begehen [v]
105	General	commit an error	einen Fehler machen [v]
106	General	commit an illegal act	einen illegalen Akt begehen [v]
107	General	commit an illegal act	eine strafbare Handlung begehen [v]
108	General	commit an impiety	sich respektlos gegen Gott verhalten [v]
109	General	commit an offense	eine Straftat begehen [v]
110	General	commit arson	Brandstiftung begehen [v]
111	General	commit arson	Brände legen [v]
112	General	commit blunder	einen Bock schießen [v]
113	General	commit blunder	ins Fettnäpfchen treten [v]
114	General	commit blunder	einen Fehler machen [v]
115	General	commit hara-kiri	Harakiri begehen [v]
116	General	commit memory	auswendig lernen [v]
117	General	commit memory	sich einprägen [v]
118	General	commit memory	memorieren [v]
119	General	commit memory	ins Gedächtnis prägen [v]
120	General	commit murder	einen Mord begehen [v]
121	General	commit murder	morden [v]
122	General	commit murder	töten [v]
123	General	commit one's prestige	mit seinem Ruf spielen [v]
124	General	commit oneself to	sich festlegen [v]
125	General	commit oneself to	sich verpflichten [v]
126	General	commit oneself to	sich engagieren [v]
127	General	commit oneself to	sich binden [v]
128	General	commit perjury	Meineid begehen [v]
129	General	commit perjury	einen Meineid leisten [v]
130	General	commit sin	eine Sünde begehen [v]
131	General	commit sin	sündigen [v]
132	General	commit to memory	auswendig lernen [v]
133	General	commit to memory	sich einprägen [v]
134	General	commit to memory	memorieren [v]
135	General	commit to memory	ins Gedächtnis prägen [v]
136	General	commit to paper	niederschreiben [v]
137	General	commit to paper	dem Papier anvertrauen [v]
138	General	commit to paper	zu Papier bringen [v]
139	General	commit to paper	schriftlich festlegen [v]
140	General	commit to prison	in Haft nehmen [v]
141	General	commit to prison	inhaftieren [v]
142	General	commit to prison	ins Gefängnis sperren [v]
143	General	commit to someone	sich binden [v]
144	General	commit to the ground	der Erde anvertrauen [v]
145	General	commit to the ground	eingraben [v]
146	General	commit to writing	niederschreiben [v]
147	General	commit to writing	dem Papier anvertrauen [v]
148	General	commit to writing	zu Papier bringen [v]
149	General	commit to writing	schriftlich festlegen [v]
150	General	commit violation	verstoßen [v]