finish - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

finish



Meanings of "finish" in German English Dictionary : 105 result(s)

Englisch Deutsch
General
finish Politur [f]
finish Ausrüstung [f]
finish Vollendung [f]
finish Oberflächenbehandlung [f]
finish Zurichtung [f]
finish Appretur (Leder) [f]
finish Schluss [m]
finish Endspurt [m]
finish Zieleinlauf [m]
finish Abgang (Nachgeschmack beim Wein) [m]
finish Abschluss [m]
finish Lack [m]
finish Zurichten [n]
finish Aus [übertragen] [n]
finish Ende [n]
finish Finish [n]
finish beenden [v]
finish beenden
finish erledigen
finish abschließen
finish fertig stellen
finish beendigen
finish vollenden
finish zu Ende führen
finish aufhören
Business
finish Schluss [m]
finish Ende [n]
finish beenden [v]
finish abschließen [v]
finish weiterverarbeiten [v]
finish fertigstellen [v]
finish veredeln [v]
finish abschließen
Banking
finish Ende [n]
finish beenden [v]
finish endbearbeiten [v]
finish abschließen [v]
Employment
finish beenden [v]
finish endbearbeiten [v]
Technical
finish Politur [f]
finish Vollendung [f]
finish Oberflächengüte [f]
finish Bearbeitung [f]
finish äußere Verarbeitung (Ergebnis) [f]
finish Ausstattung [f]
finish Ausführung [f]
finish Beschaffenheit [f]
finish äußere Verarbeitung [f]
finish Ausbau [m]
finish Ende [n]
finish fertigstellen [v]
finish fertig bearbeiten [v]
finish feinbearbeiten [v]
finish schlichten [v]
finish abarbeiten [v]
Bearing
finish Bearbeitungsgüte [f]
Mechanics
finish Oberflächengüte [f]
finish Schliff [m]
Cutting
finish schlichten [v]
Automation
finish vervollkommnen [v]
finish vervollständigen [v]
Construction
finish Lack [m]
finish Ausbau [m]
finish Estrich [m]
finish fertig stellen [v]
finish mit Deckanstrich versehen [v]
Ceramics
finish Oberfläche [f]
Engineering
finish Oberflächengüte [f]
finish Endmontage [f]
finish schlichten [v]
finish fertigbearbeiten [v]
Aeronautics
finish Endanstrich [m]
finish Ende [n]
Automotive
finish Vollendung [f]
finish beenden [v]
Model Railroading
finish Lack [m]
Lighting
finish Ausführung [f]
Textiles
finish Appretur [f]
finish Veredlung [f]
finish Ausrüstung [f]
finish appretieren [v]
finish veredeln [v]
finish ausrüsten [v]
Printing
finish Ausführung [f]
Sports
finish Einlauf [m]
finish Ziel [n]
Timber Engineering
finish Veredelung [f]
Firearms
finish Oberflächenbearbeitung [f]
finish Oberflächenbehandlung [f]
finish Endkampf [m]
finish Endkampf
finish Oberflächenbearbeitung
Chess
finish Finale [n]
Laboratory
finish Deckanstrich [m]
finish weiterverarbeiten [v]
finish prozessieren [v]
finish veredeln [v]
Coating
finish letzte Schicht [f]
finish Oberfläche [f]
finish Oberflächenvergütung [f]
finish vergüten [v]
Mechanical Engineering
finish Oberflächengüte [f]
Production
finish Appretur [f]
finish Oberflächengüte [f]
finish appretieren [v]

Meanings of "finish" with other terms in English German Dictionary : 1 result(s)

Deutsch Englisch
General
Finish [n] finish

Meanings of "finish" in English German Dictionary : 389 result(s)

Englisch Deutsch
General
glossy finish hochglanzpoliert [adj]
photo finish camera Zielkamera [f]
non-slip finish Schiebefestausrüstung [f]
mirror finish Hochglanzpolitur [f]
internal finish Innenausführung [f]
finish (of a workpiece) Oberflächenverarbeitung [f]
finish plating Endoberfläche [f]
finish quality Oberflächengüte [f]
contact finish Kontaktoberfläche [f]
cabinet finish Hartholzvertäfelung [f]
standard finish Standardoberfläche [f]
shell finish Gehäuseoberfläche [f]
matt finish seidenmatte Oberfläche [f]
crackle finish Eisblumenlackierung [f]
finish (of a workpiece) Oberflächenausführung [f]
finish quality Oberflächenqualität [f]
finish (painting) Deckanstrich [m]
finish date Endtermin [m]
finish date Endzeitpunkt [m]
finish line judge Zielrichter [m]
wood finish Holzbelag [m]
wrinkle/ripple finish Schrumpflack [m]
sprint to the finish Zielspurt [m]
self-setting finish Hartmantel [m]
average surface finish Mittenrauwert [m]
hard finish Feinputz [m]
podium finish Podestplatz [m]
finish mashing (brewery) Abmaischen (Brauerei) [n]
work finish Arbeitsende [n]
dead-heat finish reizloses Ende [n]
finish (of a workpiece) Aussehen (eines Werkstücks) [n]
finish (Stoff) ausrüsten [v]
finish absolvieren (Schule) [v]
finish absolvieren [v]
finish austrinken [v]
finish beenden [v]
finish aufessen [v]
finish etwas appretieren [v]
finish fertig bekommen [v]
finish nacharbeiten [v]
finish fertigstellen [v]
finish nachbearbeiten [v]
finish finishen [v]
finish vollenden [v]
finish (off) beenden [v]
finish one's degree absolvieren (Studium) [v]
finish boring fertigbohren [v]
finish reading auslesen [v]
finish smoking aufrauchen [v]
finish reading a book ein Buch auslesen [v]
finish the ball into the net den Ball im Tor versenken [v]
finish up in the glasshouse im Bau landen [v]
finish-bore fertigbohren [v]
finish work Feierabend machen [v]
to finish something etwas zurichten [v]
to pre-finish vorlackieren [v]
to finish coughing zu Ende husten [v]
to finish coughing aushusten [v]
to finish something off etwas erledigen [v]
finish abschließen [v]
finish beendigen [v]
finish fertigbekommen [alt] [v]
finish (off) erledigen [v]
finish boring nachbohren [v]
finish smoking zu Ende rauchen [v]
finish-bore nachbohren [v]
finish erledigen [v]
finish (off) fertigstellen [v]
finish (off) zu Ende führen [v]
to finish something etwas erledigen [v]
finish (off) vollenden [v]
to finish someone off jemanden erledigen [v]
to finish something etwas beendigen [v]
to finish something etwas vollenden [v]
to finish something etwasabschließen [v]
be unable finish what one was saying nicht in der Lage sein zu beenden, was man am sagen war [v]
can't finish nicht beenden können [v]
can't finish nicht abschließen können [v]
can't finish nicht vervollständigen können [v]
can't finish nicht zu Ende bringen können [v]
complete/finish the job in time/before the deadline die Arbeit rechtzeitig beenden [v]
photo finish cameras Zielkameras [pl]
planned finish date geplanter Endzeitpunkt
late finish date spätester Endzeitpunkt
long finish langer Abgang
given a mat/matt finish mattiert
giving a mat/matt finish mattierend
finish of window sill Verputz der Fensterbank
finish-bored fertiggebohrt
finish-boring fertigbohrend
earliest finish time frühester Endtermin
early finish date frühester Endzeitpunkt
actual finish date tatsächlicher Endzeitpunkt
scheduled finish date geplanter Endzeitpunkt
target finish date vorgegebener Endzeitpunkt
finish-bored nachgebohrt
finish-boring nachbohrend
finish work Arbeit beenden
Phrases
...and I will finish on this note. ... und damit komme ich auch schon zum Ende.
from start to finish vom Anfang bis zum Ende
Speaking
It was a fight to the finish. Es war ein Kampf bis aufs Messer.
You must finish what you start. Wer A sagt, muss auch B sagen.
as soon as I finish sobald ich fertig bin
can you let me finish? kannst du warten bis ich fertig bin?
can you let me finish? kannst du mich beenden lassen?
can you let me finish? kannst du warten bis ich beendet habe?
Colloquial
finish fertig kriegen [v]
finish fertigkriegen [alt] [v]
a photo finish ein Fotofinish
a photo finish ein Zielfoto
about to finish fast fertig sein
about to finish gerade zum Ende kommen
about to finish gleich fertig sein
about to finish zum Schluss kommen
Business
to finish something etwas konfektionieren [v]
earliest finish time frühester Endtermin
finish one's training Ausbildung abschließen
finish work Arbeit einstellen
to finish zum Abschluss bringen
Employment
earliest finish time frühester Endtermin
finish one's training Ausbildung abschließen
Work Safety
antistatic finish Antistatikum [n]
antistatic finish antistatisches Präparat
Patent
surface finish Oberflächenfinish
hammer finish lacquering Hammerschlaglackierung
dyestuff-finish Farbstoff-Finish
crease resistant finish Knitterfestausrüstung
Technical
finish-machined feinbearbeitet [adj]
finish-worked fertigbearbeitet [adj]
surface finish Oberflächenbeschaffenheit [f]
smooth surface finish Oberflächenglätte [f]
no-iron finish Bügelfreiausrüstung [f]
ground finish Glättung [f]
chemical finish Appretur [f]
fine finish hohe Oberflächengüte [f]
mirror finish Hochglanzpolitur [f]
finish-machining Schlichtarbeit [f]
hammer finish Hammerschlaglackierung [f]
finish-machining Endbearbeitung [f]
machine finish Maschinenglätte [f]
quality of surface finish Bearbeitungsgüte [f]
fine finish Glättung [f]
enamel finish Einbrennlackierung [f]
surface finish Oberflächengüte [f]
finish-machining Fertigbearbeitung [f]
quality of surface finish Oberflächengüte [f]
finish quality Oberflächengüte [f]
finish coat Deckschicht [f]
finish-machining Nachbearbeitung [f]
surface finish Oberflächenbearbeitung [f]
finish treatment Oberflächenbehandlung [f]
hard silver finish Hartsilberoberfläche [f]
surface finish Oberflächenverarbeitung [f]
surface finish (of a workpiece) Oberflächenbeschaffenheit [f]
finish roughness Oberflächenrauigkeit [f]
rear-lacquered finish Hinterlackierung [f]
finish roughness Oberflächenrauhigkeit [alt] [f]
surface finish Oberflächenausführung [f]
surface finish (of a workpiece) Oberflächengüte (eines Werkstücks) [f]
textured finish Strukturoberfläche [f]
bright finish Politur [f]
interior finish Innenausstattung [f]
finish machining Feinbearbeitung [f]
finish roughness Oberflächenrauhigkeit [f]
surface finish (of a workpiece) Oberflächengüte [f]
hammer finish Hammerschlageffekt [m]
mirror finish Spiegelschliff [m]
surface finish Oberflächenzustand [m]
mat finish Mattglanz [m]
finish coat Fertiganstrich [m]
finish-grinding Fertigschliff [m]
finish-coat Deckanstrich [m]
finish coat Deckanstrich [m]
surface finish (of a workpiece) Oberflächenzustand [m]
grinding finish Schliff [m]
dull finish Mattglanz [m]
interior finish Innenausbau [m]
mirror finish Hochglanz [m]
finish rolling Feinwalzen [n]
nap finish Rauen [n]
finish milling Schlichtfräsen [n]
surface finish Oberflächenfinish [n]
finish-grinding Fertigschleifen [n]
finish rolling Fertigwalzen [n]
finish turning Fertigdrehen [n]
finish forging Fertigschmieden [n]
finish facing Planschlichten [n]
finish rolling Glattwalzen [n]
finish symbol Bearbeitungszeichen [n]
finish-cutting Fertigfräsen [n]
finish milling Fertigfräsen [n]
finish-grinding Nachschleifen [n]
finish-turning Fertigdrehen [n]
finish dimension Fertigmaß [n]
pilferproof finish Pilferproof-Mundstück (Flasche) [n]
surface finish Aussehen (eines Werkstücks) [n]
pilferproof finish Pilferproof-Mundstück [n]
finish verfeinern [v]
mirror-finish hochglanzpolieren [v]
finish-grind feinschleifen [v]
finish fertigbearbeiten [v]
finish up nacharbeiten [v]
finish fertigstellen [v]
finish-machine schlichten [v]
finish-mill nachfräsen [v]
finish-rolling fertigwalzen [v]
finish-grind fertigschleifen [v]
finish glätten [v]
finish beenden [v]
mirror-finish glänzen [v]
finish turning fertigdrehen [v]
finish-machine endbearbeiten [v]
finish-cut nachschneiden [v]
finish-machine fertig bearbeiten [v]
finish-machine feinbearbeiten [v]
mat finish mattieren [v]
finish-machine schlichten [v]
super-finish feinstbearbeiten [v]
finish-bore ausspindeln [v]
finish treatments Oberflächenbehandlungen [pl]
glazed finish lasierender Anstrich
Bearing
finish-machining Fertigbearbeitung [f]
surface finish Oberflächengüte [f]
finish machining Endbearbeitung [f]
surface finish Oberflächenqualität [f]
finish-turning Nachdrehen [n]
finish-milling Fertigfräsen [n]
finish-turning Fertigdrehen [n]
finish drawing Fertigziehen [n]
finish dimension Fertigmaß [n]
finish-grinding Fertigschleifen [n]
Cold Rolling
surface finish Oberflächenbeschaffenheit [f]
matt finish mattes Aussehen
Machinery
finish-machining Fertigbearbeitung (spanabhebend) [f]
finish-machining Fertigbearbeitung [f]
Mechanics
mirror finish Spiegelschliff [m]
Glazing
satin finish satinieren [v]
Molding Terms
surface finish Oberflächengüte [f]
Physics
finish grinding Fertigschleifen [n]
Microbiology
bactericidal finish Bakterizidausrüstung [f]
Education
to finish something etwas absolvieren [v]
Jobs
finish carpenter Tischler [m]
Construction
surface finish Oberflächengüte [f]
surface finish Oberflächenbeschaffenheit [f]
polished stone finish polierte Steinoberfläche [f]
granolithic finish Terrazzobetonauflage [f]
wood finish Holzbelag [m]
interior finish Innenausbau [m]
floor finish Estrich (Unterboden) [m]
water-borne wood floor finish Wassersiegel [m]
floor finish Estrich [m]
work finish Arbeitsende [n]
finish work Feinplanum [n]
finish abschleifen [v]
finish (concrete) abziehen [v]
finish work Abschlussarbeiten [pl]
finish work Endarbeiten [pl]
finish of window sill Verputz der Fensterbank
Building Technology
finish quality Oberflächengüte [f]
Ceramics
fire finish Feuerpolitur [f]
flange press finish Flanschpressenbearbeitung [f]
crizzled finish gerissene Oberfläche [f]
checked finish gerissene Oberfläche [f]
warped finish gewölbte Oberfläche [f]
shifted finish verschobene Oberfläche [f]
sharp finish scharfe Oberfläche [f]
pry-off finish Absprengverschluss [m]
childproof finish kindersicherer Verschluss [m]
saddled finish Sattelverschluss [m]
cork finish Korkverschluss [m]
swing stopper finish [uk] Schwingverschluss [m]
bent finish Biegeverschluss [m]
finish (bottle) Verschluss [m]
bulged finish gewölbter Verschluss [m]
out-of-round finish unrunder Verschluss [m]
bayonet cap finish Bajonettverschluss [m]
satin finish glass mattgeschliffenes Glas [n]
satin finish glass mattgeschliffenes Glas [n]
pip under finish Fleck unter Oberfläche
external-screw-thread finish Verschluss Außengewinde
Engineering
surface finish Oberflächengüte [f]
surface finish Oberflächenqualität [f]
finish grind Fertigschleifen [n]
Gliding Terms
racing finish Überflug [m]
Automotive
leather finish Lederausführung [f]
car lacquer finish Autolackierung [f]
finish grinding Fertigschleifen [n]
Wheel Making
quality of finish Ausführungqualität [f]
SAP Terms
order finish date Eckendtermin [m]
planned finish date Planendtermin [m]
target finish date Sollendtermin [m]
finish date Endtermin [m]
work finish Arbeitsende [n]
start-finish rule Start-Ende-Regel
Television
early-finish audio Ausfallton [m]
Gastronomy
warming in the finish wärmend im Abgang
Enology
long finish langer Abgang [m]
Textiles
chemical finish Ausrüstung [f]
chemical finish Veredlung [f]
chemical finish Appretur [f]
crease-resist finish knitterarme Ausrüstung [f]
crease-resistant finish knitterarme Ausrüstung [f]
no-crush finish knitterarme Ausrüstung [f]
pleated finish Plisseeausrüstung [f]
swell-resistant finish Quellfestappretur [f]
velvet finish Veloursveredelung [f]
wrinkle-resistant finish knitterarme Ausrüstung [f]
crease-resist finish Knitterarmausrüstung [f]
crease-resistant finish Knitterarmausrüstung [f]
no-crush finish Knitterarmausrüstung [f]
velvet finish Veloursausrüstung [f]
wrinkle-resistant finish Knitterarmausrüstung [f]
crease-resist finish Knitterfreiausrüstung [f]
crease-resistant finish Knitterfreiausrüstung [f]
no-crush finish Knitterfreiausrüstung [f]
wrinkle-resistant finish Knitterfreiausrüstung [f]
crease-resist finish Knitterfestausrüstung [f]
crease-resistant finish Knitterfestausrüstung [f]
no-crush finish Knitterfestausrüstung [f]
wrinkle-resistant finish Knitterfestausrüstung [f]
crease-resist finish Knitterfreiappretur [f]
crease-resistant finish Knitterfreiappretur [f]
no-crush finish Knitterfreiappretur [f]
wrinkle-resistant finish Knitterfreiappretur [f]
crease-resist finish Knitterfestausrüstung [f]
finish (cotton) Appretur [f]
stiff finish Steifappretur [f]
dull finish Mattappretur [f]
finish breaker Appretbrecher [m]
nap finish Aufrauen [n]
nap finish Rauen (Gewebe) [n]
nap finish Velourieren (Polyamid-Wirkware) [n]
nap finish Rauen [n]
nap finish Velourieren [n]
finish off veredeln [v]
finish off appretieren [v]
S-finish verseifen [v]
preparatory finish Vorappretur
silk-finish merzerisieren
silk-finish mercerisieren
Paper
surface finish Oberflächenbeschaffenheit [f]
surface finish Oberflächengüte [f]
smooth finish Glättung [f]
Printing
english finish matte Satinierung [f]
english finish matte Satinierung [f]
Sports
finish line Ziellinie [f]
podium finish Podestplatzierung [f]
finish (on a race course) Ziellinie [f]
finish area Zielbereich [m]
sprint to the finish Endspurt [m]
finish (on a race course) Ziel [n]
photo finish Fotofinish [n]
to cross the finish line durchs Ziel gehen [v]
Woodworking
finish sanding Feinschliff [m]
sanded finish Schliff [m]
Literature
Photo Finish' (by Ustinov/work title) Endspurt' (von Ustinov/Werktitel)
Photo Finish' (Ustinov) Endspurt' (Ustinov)
Firearms
nickel finish Vernickelung [f]
finish up nacharbeiten [v]
finish up nacharbeiten
nickel finish Vernickelung
Industry
to finish something etwas endbearbeiten [v]
Paper Terms
finish foil Finishfolie [f]
finish treatment Oberflächenbehandlung [f]
linen finish Leinenprägung [f]
Coating
surface finish Oberflächenvergütung [f]
surface finish Güte Oberfläche
Mechanical Engineering
surface finish Oberflächengüte [f]
mirror finish Hochglanzpolitur [f]
surface finish Oberflächenbeschaffenheit [f]
finish boring Fertigbohren [n]
finish milling Schlichtfräsen [n]
finish drawing Fertigziehen [n]
Plastics
stoving finish ofentrocknender Lack [m]
stoving finish Einbrennlack [m]
hammer finish Hammerschlaganstrich [m]
hammer finish paint Hammerschlaglack [m]
Production
surface finish Oberflächengüte [f]
finish allowance Schlichtzugabe [f]
surface finish Oberflächenbeschaffenheit [f]
finish turning tool Schlichtdrehmeißel [m]
finish lap Fertigläppen [n]
finish roll-forming Fertigwalzen [n]
finish hob Wälzfrässchichten [n]
finish-stamp fertigschmieden [v]
black-finish brünieren [v]
Textile
dull finish Mattappretur [f]
back finish Rückseitenappretur [f]
water-repellent finish wasserabweisende Imprägnierung [f]