idea - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

idea



Meanings of "idea" in German English Dictionary : 19 result(s)

Englisch Deutsch
General
idea Idee [f]
idea Ahnung [f]
idea Meinung [f]
idea Vorstellung [f]
idea Ansicht [f]
idea Gedanke [m]
idea Einfall [m]
idea Plan [m]
idea Konzept [n]
idea Idee
Business
idea Idee [f]
idea Vorstellung [f]
idea Begriff [m]
idea Gedanke [m]
idea Einfall [m]
Employment
idea Idee [f]
Aeronautics
idea Idee [f]
Automotive
idea Idee [f]
idea Gedanke [m]

Meanings of "idea" in English German Dictionary : 207 result(s)

Englisch Deutsch
General
something is a good idea etwas ist ratsam [adj]
at the idea stage im Ideenstadium [adv]
obsessive idea Zwangsvorstellung [f]
idea sketch Ideenskizze [f]
idea generation Ideenfindung [f]
idea workshop Denkwerkstatt [f]
gift idea Geschenkidee [f]
delusional idea Wahnidee [f]
basic idea Grundidee [f]
solution idea Lösungsidee [f]
unifying idea zusammenführende Idee [f]
stereotyped idea Klischeevorstellung [f]
novel idea neuartige Idee [f]
business idea Geschäftsidee [f]
root idea Grundidee [f]
delusional idea wahnhafte Idee [f]
idea factory Ideenfabrik [f]
confusion of idea Begriffsverwirrung [f]
clichéd saying or idea klischeehafte Redensart [f]
preconceived idea vorgefasste Meinung [f]
barmy idea verrückte Idee [f]
conceptual idea Konzeptidee [f]
wrong idea falsche Vorstellung [f]
fixed idea Zwangsvorstellung [f]
idea generation Ideenbildung [f]
central idea Leitidee [f]
barmy idea bescheuerte Idee [f]
crazy idea Schnapsidee [f]
fixed idea fixe Idee [f]
brilliant idea geniale Idee [f]
societal idea Gesellschaftsidee [f]
brilliant idea exzellente Idee [f]
crazy idea Wahnsinnsidee [f]
a common idea eine gemeinsame Idee [f]
a bad idea eine schlechte Idee [f]
a general idea eine allgemeine Vorstellung [f]
abstract idea abstrakte Vorstellung [f]
abstract idea abstrakte Idee [f]
a speech-ripe idea eine reife Idee [f]
award-winning idea preisgekrönte Idee [f]
award-winning idea ausgezeichnete Idee [f]
award-winning idea prämierte Idee [f]
idea point Punkt [m]
fundamental idea Grundgedanke [m]
bright idea Geniestreich [m]
central idea Leitgedanke [m]
central idea Kerngedanke [m]
basic idea Grundbegriff [m]
brilliant idea Geistesblitz [m]
wrong idea falscher Eindruck [m]
clichéd saying or idea klischeehafter Gedanke [m]
crazy idea Spleen [m]
a general idea ein allgemeiner Eindruck [m]
idea of man Menschenbild [n]
crazy idea Hirngespinst [n]
wrong idea Missverständnis [n]
not to have the foggiest idea keinen blassen Schimmer haben [v]
communicate an idea ein Idee vermitteln [v]
conceive an idea auf einen Gedanken kommen [v]
conceive a plan/an idea einen Plan/eine Idee haben [v]
consolidate the idea of a united Europe die Vorstellung von einem vereinten Europa verankern [v]
get a general idea of something sich einen Überblick über etwas verschaffen [v]
give an idea of eine Vorstellung geben von [v]
have an idea eine Ahnung haben [v]
have an idea of something etwas ahnen [v]
be besotted with an idea von einer Idee besessen sein [v]
be tickled by the idea of doing something es reizt jemanden, etwas zu tun [v]
cherish an idea eine Idee verfolgen [v]
convey the idea den Gedanken rüberbringen [v]
to get the idea of something etwas begreifen [v]
espouse an idea einer Idee anhängen [v]
to get the idea of something etwas verstehen [v]
have an idea einen Anhaltspunkt haben [v]
have an idea of something etwas erahnen (eine ungefähre Vorstellung haben) [v]
(an idea) come into someone's head (eine Idee) einfallen [v]
(an idea) come into someone's mind (eine Idee) einfallen [v]
(an idea) come into someone's mind auf einen Gedanken kommen [v]
(an idea) come into someone's head auf einen Gedanken kommen [v]
(an idea) hit someone (eine Idee) einfallen [v]
(an idea) hit someone auf einen Gedanken kommen [v]
(an idea) come to someone auf einen Gedanken kommen [v]
(an idea) come to someone (eine Idee) einfallen [v]
(an idea) pop into someone's head (eine Idee) einfallen [v]
(an idea) occur to someone auf einen Gedanken kommen [v]
(an idea) occur to someone (eine Idee) einfallen [v]
(an idea) pop into someone's head auf einen Gedanken kommen [v]
(an idea) strike someone auf einen Gedanken kommen [v]
(an idea) strike someone (eine Idee) einfallen [v]
(for an idea) to find a niche in one's mind einen Platz (für eine Idee) finden [v]
arise the idea of die Meinung entstehen lassen, dass [v]
be getting so into the idea sich an die Idee gewöhnen [v]
bring forward an idea eine Idee voranbringen [v]
bring forward an idea einen Vorschlag machen [v]
idea sketches Ideenskizzen [pl]
novel idea neue Idee
had an idea geahnt
having an idea ahnend
a brilliant idea eine geniale Idee
a dotty idea eine verrückte Idee
a featherbrained idea eine hirnverbrannte Idee
a madcap idea eine ausgeflippte Idee
An idea rushed into my mind. Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
The idea just occurred to me. Es ist mir gerade eingefallen.
The idea suggests itself. Der Gedanke drängt sich auf.
The very idea! So ein Unsinn!
the very idea schon der Gedanke
protagonist of an idea Vorkämpfer einer Idee
had an idea erahnt
having an idea erahnend
delusional idea wahnhafte Idee
central idea der rote Faden
I've got an idea Mir ist etwas eingefallen
Idioms
to hatch an idea eine Idee ausbrüten [v]
bounce an idea off someone eine Idee jemandem vortragen [v]
bounce an idea off someone eine Idee an jemandem ausprobieren [v]
be somebody's idea auf jemandes Mist gewachsen sein
come up with an idea sich etwas einfallen lassen
bright idea die Glanzidee
bright idea eine prächtige Idee
bright idea eine glänzende Idee
bright idea eine geniale Idee
bright idea eine schlaue Idee
bright idea eine tolle Idee
Phrases
no frigging idea (NFI) habe keine Ahnung
i haven't the faintest idea Ich habe keine blasse /nicht die leiseste Ahnung
don't run away with the idea Glauben Sie es bloß nicht
an idea rushed into my mind Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf
not have got the faintest idea of it soviel Ahnung davon haben wie eine Kuh vom Sonntag
you've no idea! Sie machen sich keinen Begriff!
no idea Keine Ahnung
not have the foggiest idea nur noch Bahnhof verstehen
the very idea! So ein Unsinn!
no idea! Keine Ahnung!
the idea suggests itself Der Gedanke drängt sich auf
Speaking
Don't run with the idea that ... Kommen Sie nur nicht auf den Gedanken, dass ...
Have you an idea where he could be? Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte?
Have you any idea where he could be? Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte?
I fancy the idea of doing ... Ich hätte Lust, ... zu tun.
I fancy the idea. Die Idee gefällt mir.
I have got an idea. Ich habe eine Idee.
I have no idea. Mir fällt nichts ein.
I have no idea. Ich habe keine Ahnung.
I have not the faintest idea. Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
I haven't the faintest idea. Ich habe keine blasse Ahnung.
I haven't the faintest idea. Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts). [übertragen]
I haven't the remotest idea. Ich habe nicht die leiseste Idee.
It sounds a great idea. Go for it! Das klingt ja toll. Nichts wie ran!
It was his own idea. Es ist eine Eigeninitiative von ihm.
It wouldn't be a very good idea to ... Es wäre nicht sehr sinnvoll zu ...
What's the big idea? Was fällt Ihnen denn ein?
Whose idea was that? Wessen Idee war das?
You haven't the faintest idea! Du hast nicht die geringste Ahnung!
You've no idea! Sie machen sich keinen Begriff!
are you sure that's a good idea dass das eine gute Idee ist?
are you sure this is a good idea? dass das eine gute Idee ist?
are you sure that's a good idea bist du dir sicher, dass das eine gute Idee ist?
are you sure this is a good idea? bist du dir sicher, dass das eine gute Idee ist?
Colloquial
an absolute winner of a business idea eine bombensichere Geschäftsidee [f]
brilliant idea Wahnsinnsidee [f]
crazy idea Spinnerei [f]
put an idea into someone's head jemandem einen Floh ins Ohr setzen [übertragen] [v]
imbibe something (idea, tradition etc.) sich einverleiben (Idee, Tradition etc.) [übertragen] [v]
put an idea into someone's head someone einen Floh ins Ohr setzen [v]
a barmy/balmy idea eine Schnapsidee
no frigging idea keine Ahnung
a crazy idea eine ziemlich verrückte Idee
a crazy idea eine wahnsinnige Idee
a great idea eine wundervolle Idee
a great idea eine tolle Idee
a crazy idea eine Schnapsidee
a crazy idea eine verrückte Idee
a crazy idea eine Wahnsinnsidee
a terrible idea eine furchtbare Idee
a terrible idea eine schreckliche Idee
Slang
cockamamy (idea) hirnrissig (Idee etc.) [adj]
Business
publicity idea Werbeidee [f]
advertising idea Werbeidee [f]
business idea Geschäftsidee [f]
practical idea umsetzbare Idee
put an idea across eine Idee verständlich machen
practical idea praktische Idee
seize an idea Idee an sich reißen
mistaken idea irrige Auffassung
Advertising
advertising idea Werbeidee [f]
EU Terms
promotion of the European idea Verbreitung des Europagedankens
Technical
product idea Produktidee [f]
fundamental idea Grundgedanke [m]
Sociology
societal idea Gesellschaftsentwurf [m]
Philosophy
absolute idea absolute Idee [f]
idea of progress Fortschrittsgedanke [m]
Religion
idea of God Gottesauffassung [f]
idea of redemption Erlösungsgedanke [m]
idea of God Gottesgedanke [m]
Medicine
idea of persecution Verfolgungswahn [m]
Psychology
delusional (fixed) idea Wahnvorstellung [f]
compulsive idea Zwangsidee [f]
obsessive idea Zwangsvorstellung [f]
delusional (fixed) idea Wahnbild [n]
Environment
ecosystem idea Ökosystemmodell [n]
IT
idea evaluation Ideenbewertung [f]
Insurance
mistaken idea irrige Auffassung
Nautical
The Conservatives can lay claim to this idea. Diese Idee können sich die Konservativen an ihre Fahnen heften.
Sports
Olympic idea olympischer Gedanke [m]
Music
motivic idea Motivik [f]
secondary idea Nebengedanke [m]
Literature
idea for a novel Romanvorlage [f]
Chess
with the idea mit der Idee