thing - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

thing

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "thing" in German English Dictionary : 10 result(s)

Englisch Deutsch
General
thing Gegenstand [m]
thing Chose [f]
thing Sache [f]
thing Ding [n]
thing Sache
thing Ding
Colloquial
thing Schose [f]
Business
thing Sache [f]
thing Ding [n]
History
thing Thing [n]

Meanings of "thing" in English German Dictionary : 1 result(s)

Deutsch Englisch
History
Thing [n] thing

Meanings of "thing" with other terms in English German Dictionary : 312 result(s)

Englisch Deutsch
General
persistent (thing) Dauer... (Sache) [adj]
persistent (thing) hartnäckig [adj]
persistent (thing) anhaltend [adj]
persistent (thing) beständig [adj]
persistent (thing) ständig [adj]
of fast reaction (thing) reaktionsschnell [adj]
most important thing Hauptsache [adj]
limber (thing) biegsam [adj]
limber (thing) beweglich (Sache) [adj]
lively (thing) lüpfig (Sache) [Schw.] [adj]
lively (thing) lebhaft [adj]
lively (thing) flott [adj]
lively (thing) temperamentvoll [adj]
lively (thing) beschwingt [adj]
flammable (thing) entzündlich (Sache) [adj]
flammable (thing) entflammbar [adj]
flammable (thing) feuergefährlich [adj]
clingy (thing) haftend (Sache) [adj]
stodgy (thing) fade [adj]
stodgy (thing) wenig ansprechend [adj]
stodgy (thing) öde, stumpfsinnig [adj]
stodgy (thing) trocken (Sache) [adj]
supple (thing) anschmiegsam [adj]
supple (thing) geschmeidig (Sache) [adj]
supple (thing) schmiegsam [adj]
unobtrusive (thing) unaufdringlich (Sache) [adj]
unobtrusive (thing) dezent [adj]
as a general thing als ein allgemeiner Hinweis [adv]
as a general thing allgemein [adv]
as a general thing im Allgemeinen [adv]
first thing als erstes [adv]
first thing zuerst [adv]
first thing zunächst [adv]
for one thing einerseits [adv]
for one thing erstens [adv]
for one thing zunächst einmal [adv]
merit (of a thing) Pluspunkt (einer Sache) [m]
merit (of a thing) Vorzug [m]
whereabouts (of a thing) Verbleib (einer Sache) [m]
bright young thing Sunnyboy [m]
cheeky littel thing Frechdachs [m]
tiny little thing Winzling [m]
naked little thing Nackedei (Kind) [f]
odd thing Merkwürdigkeit [f]
main thing Hauptsache [f]
limberness (thing) Biegsamkeit [f]
limberness (thing) Elastizität (Sache) [f]
limberness (thing) Beweglichkeit [f]
imponderableness (of a thing) Unwägbarkeit (einer Sache) [f]
exercise (of a thing) Ausübung [f]
detention (of a thing) Zurückbehaltung [f]
acceptability (of a thing) Akzeptabilität (einer Sache) [f]
acceptability (of a thing) Annehmbarkeit [f]
terrific thing tolle Sache [f]
sure thing sichere Sache [f]
all sorts of thing eine Reihe von Dingen [f]
certain thing bestimmte Sache [f]
damned thing verdammte Sache [f]
first thing erste Sache [f]
freakish thing seltsame Sache [f]
girl thing Mädchensache [f]
exercise (of a thing) Ausüben (einer Sache) [n]
detention (of a thing) Aufhalten (einer Sache) [n]
detention (of a thing) Zurückhalten [n]
dirty thing Dreckding [pejorativ] [n]
wrong thing Verkehrte [n]
the only thing Einzige [n]
terrific thing Superding [n]
bright young thing hoffnungsvolles Talent [n]
living thing Lebewesen [n]
all sorts of thing alles Mögliche [n]
disgusting thing ekelhaftes Ding [n]
freakish thing sonderbares Ding [n]
girl thing Mädchending [n]
knife through something (thing) durch etwas schneiden (Ding) [v]
lead off from a place (thing) von einem Ort wegführen (Sache) [v]
look like the real thing wie ein echtes/eine echte aussehen [v]
make a big thing out of something viel Aufhebens von/um etwas machen [v]
rack someone (thing) jemanden plagen [v]
rack someone (thing) martern (Sache) [v]
rack someone (thing) jemanden quälen [v]
rule out something (thing) etwas nicht zulassen (Sache) [v]
do this/such a thing dafür [v]
do this/such a thing hierfür (zur Erledigung einer Sache) [v]
foster a negative thing einer (negativen) Sache Vorschub leisten [pejorativ] [v]
grab someone (thing) jemanden fesseln [v]
grab someone (thing) jemanden packen [v]
have a positive appearance (thing) eine positive Ausstrahlung haben (Sache) [v]
add to something (thing) zu etwas beitragen (Sache) [v]
affect something (thing) etwas beeinflussen [v]
affect something (thing) beeinträchtigen [v]
affect something (thing) in Mitleidenschaft ziehen (Sache) [v]
assail someone (thing) auf jemanden einstürmen [v]
assail someone (thing) jemanden überkommen (Sache) [pejorativ] [v]
be a thing of the past der Vergangenheit angehören [v]
be covered by liability insurance (thing) haftpflichtversichert sein (Sache) [v]
be indistinguishable from the real thing vom Original nicht zu unterscheiden sein [v]
be ready for the real thing für den Ernstfall gerüstet sein [v]
be the in thing im Trend liegen [v]
be the in thing in sein [v]
be the in thing angesagt sein [v]
be the ideal thing (for something) sich anbieten (für etwas) (besonders geeignet sein) [v]
set in (thing) einsetzen (und andauern) (Sache) [v]
start off (thing) anlaufen [v]
start off (thing) sich anlassen (Ding) [v]
take in (thing) eindringen lassen [v]
take in (thing) eindringen lassen (Sache) [v]
take in (thing) etwas aufnehmen [v]
take up space (thing) Platz wegnehmen [v]
take up space (thing) Platz einnehmen (Sache) [v]
trip the alarm (thing) den Alarm auslösen (Sache) [v]
do the nastiest thing of all das Allergemeinste tun [v]
(a certain thing) give someone a headache Kopfschmerzen verursachen [v]
(a certain thing) give someone a headache Kopfschmerzen bereiten [v]
(a certain thing) slip one's mind jemandem entfallen [v]
(a certain thing) slip one's mind (etwas Bestimmtes) vergessen [v]
(for any desired thing) to come to (one) by itself (von selbst) auf die Beine kommen [v]
agree to do the same thing einverstanden sein, das Gleiche zu tun [v]
ask about a thing über etwas Fragen stellen [v]
ask about a thing nach etwas fragen [v]
ask about a thing jemanden etwas fragen [v]
ask someone for a thing jemanden um einen Gefallen bitten [v]
ask someone for a thing jemanden um etwas bitten [v]
compensate for one thing by another eine Sache mit einer Anderen ausgleichen [v]
compensate for one thing with another eine Sache mit einer Anderen ausgleichen [v]
confuse one thing with another eine Sache mit einer anderen verwechseln [v]
depend on a thing von einer Sache abhängen [v]
do a mad thing etwas Verrücktes tun [v]
do the right thing das Richtige tun [v]
do the right thing richtig handeln [v]
do the right thing at the right time zur richtigen Zeit das Richtige tun [v]
fall back upon a thing auf etwas zurückgreifen [v]
fall back upon a thing vertrauen auf [v]
feel the same thing at the same time zur gleichen Zeit das Gleiche fühlen [v]
find the right thing to do den richtigen Weg finden [v]
give someone the chance to do the right thing jemandem die Chance geben, das Richtige zu tun [v]
have a thing going with someone ein Verhältnis mit jemandem haben [v]
have a thing going with someone etwas mit jemandem laufen haben [v]
have a thing going with someone ein Ding mit jemandem laufen haben [v]
have knowledge of a thing über eine Sache Kenntnis haben [v]
have knowledge of a thing über etwas Wissen haben [v]
have knowledge of a thing über etwas Kenntnisse haben [v]
have other thing to do andere Dinge zu tun haben [v]
have other thing to do anderes zu tun haben [v]
hold a thing over someone jemanden mit etwas ständig unter Druck setzen [v]
advantages over one thing to another Vorteile von einer Sache gegenüber der anderen Sache [pl]
all sorts of thing alle möglichen Sachen [pl]
a thing of this nature etwas von dieser Art
the strangest thing yet die bisher seltsamste Sache
no such thing keine solche Sache
no such thing nichts dergleichen
one thing eines
misjudging a thing in Verkennung einer Sache
A little knowledge is a dangerous thing. Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende.
a substitute for the real thing ein Ersatz für das Original
wrong thing Verkehrtes
the latest thing der letzte Schrei
the most mysterious thing das Geheimnisvollste
the only beautiful thing das einzige Schöne
the only attractive thing das einzige Schöne
the same thing das Gleiche
the thing itself die Sache an sich
the very thing genau das Richtige (für jemanden/etwas)
the whole thing das Ganze
The whole thing is off. Die ganze Sache ist abgeblasen.
the interesting thing das Interessante
the stupidest thing das Dümmste
saying the same thing twice over doppelt gemoppelt
chance would be a fine thing schön wär's!
the main thing is that ... Hauptsache ist
sure thing! na klar!
the main thing is that ... dass ...
the next best thing die zweitbeste Sache
Idioms
run around like a wild thing wie ein wild gewordener Handfeger herumlaufen
there ain't no such thing as a free lunch (TANSTAAFL) für nichts gibt's nichts
add up to the same thing auf das Gleiche hinauslaufen
a sure thing eine bombensichere Sache
a sure thing eine klare Sache
a sure thing eine sichere Sache
amount to the same thing auf das Gleiche hinauslaufen
amount to the same thing auf dasselbe hinauskommen
amount to the same thing auf dasselbe hinauslaufen
amount to the same thing aufs Gleiche hinauskommen
any fool thing unnötige Sachen
any fool thing unwichtige Sachen
any old thing irgendein Dings
any old thing irgendetwas
any old thing irgendwas
be a thing of the past eine abgetane Sache sein
be a sure thing eine bombensichere Sache sein
be a sure thing eine klare Sache sein
be a thing of the past in der Vergangenheit liegen
be a sure thing eine sichere Sache sein
be a thing of the past der Vergangenheit angehören
be on to a good thing eine bessere Arbeit finden
be on to a good thing etwas Gutes auftun
best thing since sliced bread das Beste seit der Erfindung der Bratkartoffel
best thing since sliced bread das Beste seit geschnittenem Brot
best thing since sliced bread der Beste einer Gruppe
best thing since sliced bread die Beste einer Gruppe
best thing since sliced bread das Beste bis jetzt
chance would be a fine thing wäre schön
chance would be a fine thing schön wärs!
Phrases
he knows a thing or two Er ist gar nicht so dumm
she doesn't know the first thing Sie hat überhaupt keine Ahnung
not be the greatest thing since sliced bread nicht gerade das Gelbe vom Ei sein
it's much the same thing Das ist ziemlich dasselbe
that's an odd thing Das ist seltsam
if a thing is worth doing it's worth doing well Wenn schon denn schon
is there such a thing? Gibt es sowas?
the whole thing is off Die ganze Sache ist abgeblasen
it's always the same old thing Es ist immer das Gleiche
the whole thing looks fishy Die ganze Sache sieht verdächtig aus
that's a thing of the past! Das war einmal!
there is no such thing as a free lunch Nur der Tod ist umsonst
It comes down to the same thing. Es kommt auf eins heraus.
just the thing genau das Richtige (für jemanden/etwas)
not a single thing null
not a single thing überhaupt nichts
one thing is certain eines ist sicher, ...
the only thing that is certain is that ... Sicher ist (nur), dass ...
the only thing that is certain is that ... Fest steht (nur), dass ...
the thing that bothers me is that ... was mich beunruhigt ist, dass ...
the thing that bothers me is that ... was mir Sorgen macht ist, dass ...
the thing-in-itself das Ding an sich
There is no such thing as a must. Kein Mensch muss müssen.
There's no (such thing as a) free lunch Niemand hat etwas zu verschenken
There's nothing like the real thing. An das Original kommt niemand heran.
such a thing so etwas
first thing in the morning unmittelbar morgen früh
for one thing (when listing things) erstens
for one thing (when listing things) zunächst (bei Aufzählungen)
Proverb
if you want a thing done right do it yourself Selbst ist der Mann
Speaking
He knows a thing or two. Er ist gar nicht so dumm.
How can you do such a thing to me? Wie kannst du mir das antun?
I never heard such a thing! So etwas ist mir noch nie zu Ohren gekommen!
I'll tell him a thing or two. Dem werde ich was flüstern.
I'm far too old to do such a thing. Dafür bin ich viel zu alt.
Is there such a thing? Gibt es so was?
Is there such a thing? Gibt es so etwas?
It's a good thing that ... Es ist zu begrüßen, dass ...
It's much the same thing. Das ist ziemlich dasselbe.
It's not worth a thing. Es ist keinen Pfennig wert.
Let's drop the whole thing. Lassen wir das Ganze lieber sein.
That is probably the best thing. Das dürfte wohl das Beste sein.
that kinda thing so was
That was a vile thing to say. Es war eine Gemeinheit, so etwas zu sagen.
Sure thing! Na klar!
You can't tell him a thing. Er lässt sich nichts sagen.
(I) never heard of such a thing! So etwas habe ich noch nie gehört!
(I) never heard of such a thing! (Ich) habe noch nie von etwas Deartigem gehört!
(I) never heard of such a thing! So was habe ich ja noch nie gehört!
another thing is ein weiterer Punkt ist
another thing is eine weitere Tatsache ist
another thing is eine andere Sache ist
any old thing irgendwelches altes Zeug
Colloquial
gross (thing) widerlich (Sache) [adj]
naked little thing kleiner Nackedei [m]
poor little thing armer Wicht [m]
thing about cleanliness Sauberkeitsfimmel [m]
poor thing arme Maus [f]
filthy thing Dreckding [pejorativ] [n]
poor thing armes Ding [n]
poor little thing armes Ding [n]
be the in thing hip sein [v]
grab someone (thing) jemanden für sich einnehmen (Sache) [übertragen] [v]
blow the whole thing alles vermasseln [v]
blow the whole thing alles verderben [v]
blow the whole thing alles versauen [v]
gross (thing) eklig
That's an odd thing. Das ist seltsam.
That's just saying the same thing twice. Das ist doppelt gemoppelt.
the best thing since sliced bread eine tolle Sache
the real thing der Ernstfall
the real thing das Original
the real thing das Echte
a colossally stupid thing to do eine unheimlich dumme Sache zu tun
a colossally stupid thing to do eine ganz dumme Sache zu tun
a colossally stupid thing to do eine wahnsinnig dumme Sache zu tun
a one-time thing eine einmalige Angelegenheit
a one-time thing eine einmalige Sache
and another thing noch eins
and another thing und noch etwas
best thing we ever did das Beste, was wir je gemacht haben
Slang
damn thing Dreckding [pejorativ] [n]
damned (thing) Scheiß-
bloody thing Scheißding
bloody thing Scheißdreck
fucking thing! Scheißteil!
Business
principal thing Hauptsache [f]
right of disposing of a thing Recht ein Ding zu veräußern
right of using a thing Recht ein Ding zu benutzen
right of altering a thing Recht ein Ding zu ändern
right of destroying a thing Recht ein Ding zu vernichten
quite the thing genau was ich wollte
Business Correspondence
such a thing is not likely to happen again Das soll nicht wieder vorkommen
to see that such a thing does not happen again dass das nicht wieder passiert
Law
legal status (of a thing) rechtlicher Status [m]
legal status (of a thing) Rechtsstatus [m]
legal status (of a thing) rechtlicher Status (einer Sache) [m]
movable thing either lost or stolen abhanden gekommene Sache [f]
movable thing either lost or stolen abhandengekommene Sache [f]
fruits of a thing or usufruct of a right Nutzungen [pl]
fruits of a thing or usufruct of a right Nutzungen {pl} einer Sache oder eines Rechts (wirtschaftlicher Ertrag)
Technical
boring (thing) hausbacken [pejorativ] [adj]
boring (thing) bieder
the best thing since sliced bread eine tolle Sache
Biology
living thing Lebewesen [n]
Philosophy
corporeal thing Körperding [n]
Psychology
addictiveness (of a thing) Suchtpotential [n]
addictiveness (of a thing) Suchtpotenzial [n]
Literature
thing poem Dinggedicht [n]