waste - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

waste



Meanings of "waste" in German English Dictionary : 68 result(s)

Englisch Deutsch
General
waste Abfall... [adj]
waste überflüssig [adj]
waste wüst [adj]
waste ungenutzt [adj]
waste überschüssig [adj]
waste öde [adj]
waste unbrauchbar [adj]
waste Verschwendung [f]
waste Wüstenei [f]
waste Wildnis [f]
waste Vergeudung [f]
waste Wüste [f]
waste Abfall [m]
waste Verschnitt (Abfall beim Schneiden/Sägen) [m]
waste Müll [m]
waste verschwenden [v]
waste Abfälle [pl]
waste vergeuden
waste Abfall
Business
waste Verschwendung [f]
waste Schlacke [f]
waste Abfall [m]
waste Rückstand [m]
waste Müll [m]
waste Schrott [m]
waste verschleudern [v]
waste verschwenden [v]
waste Verschwendung
waste Abfall
Banking
waste Abfall [m]
waste verschwenden [v]
Employment
waste Abfall [m]
waste verschwenden [v]
Quality Management
waste Ausschuss [m]
EU Terms
waste Abfall [m]
Technical
waste Verschwendung [f]
waste Schrott [m]
waste Ausschuss [m]
waste Abfall [m]
Chemistry
waste Abfall [m]
waste Müll [m]
waste Abfälle [pl]
Biotechnics
waste Abfall [m]
Construction
waste Abfall [m]
waste Ablauf [m]
waste Bauschutt [m]
waste Müll [m]
Ceramics
waste Fehlguss [m]
Environment
waste Abfall [m]
waste Müll [m]
Engineering
waste verschwenden [v]
Aeronautics
waste Abfall [m]
Automotive
waste Abfall [m]
waste Ausschuss [m]
Logistics
waste Müll [m]
Textiles
waste Kämmling [m]
waste Ausputz [m]
waste Abfall [m]
Paper
waste Abfall [m]
Paper Terms
waste Müll [m]
waste Abfall [m]
Laboratory
waste Müll [m]
waste Abfall [m]
Mechanical Engineering
waste Alt...
Production
waste abreiben [v]
Waste Management
waste Deponie [f]
waste Abfallstoff [m]
waste Alt...

Meanings of "waste" in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
a great waste of time eine große Zeitverschwendung [f]
a great waste of time eine große Zeitvergeudung [f]
a great waste of time viel vergeudete Zeit [f]
a great waste of time viel verschwendete Zeit [f]
category of waste Abfallgruppe [f]
category of waste Abfallkategorie [f]
class of waste Abfallklasse [f]
construction waste Baurestmasse [f]
cotton waste spinning Baumwollabfallspinnerei [f]
facility for crushing bulky waste Sperrmüllzerkleinerungsanlage [f]
food waste Lebensmittelverschwendung [f]
food waste Nahrungsmittelabfälle [f]
hazardous waste landfill Sondermülldeponie [f]
household waste Haushaltsabfälle [f]
liquid waste processing system Abwasseraufbereitungsanlage [f]
nuclear waste disposal site Atommülldeponie [f]
polar waste polare Wildnis [f]
polar waste Einöde [f]
quantity of waste Abfallmenge [f]
recycling of waste material Wiederverwertung von Abfallstoffen [f]
rehabilitation of inherited waste Altlastensanierung [f]
residual waste Altlast [f]
self-composting (of garden waste) Eigenkompostierung (Gartenabfällen) [f]
toxic waste dump Giftmülldeponie [f]
ultimate waste storage Abfallendlagerung [f]
underground hazardous waste disposal facility Untertagedeponie [f]
waste analysis Abfallanalyse [f]
waste chute Abfallrutsche [f]
waste combustion Müllverbrennung [f]
waste disposal flap Müllabwurfklappe [f]
waste disposal site Abfalldeponie [f]
waste dump Mülldeponie [f]
waste gas temperature Abgastemperatur [f]
waste heat recovery Abhitzerückgewinnung [f]
waste heat recovery system Abwärmenutzungsanlage [f]
waste incinerating plant Müllverbrennungsanlage [f]
waste incineration Abfallverbrennung [f]
waste load Abfallbelastung [f]
waste lye Ablauge [f]
waste management Abfallwirtschaft [f]
waste management Abfallentsorgung [f]
waste of money Geldverschwendung [f]
waste of time Zeitverschwendung [f]
waste of time Zeitvergeudung [f]
waste processing Müllverarbeitung [f]
waste recycling Müllverwertung [f]
waste removal Entsorgung [f]
waste tip Abfallkippe [f]
waste tip Schutthalde [f]
waste tip Müllhalde [f]
waste tip Müllkippe [f]
waste tip Kippe [f]
waste treatment Abfallbehandlung [f]
waste water purification plant Abwasserreinigungsanlage [f]
waste/refuse incinerator Müllverbrennungsanlage [f]
waste/refuse incinerator Abfallverbrennungsanlage [f]
waste-disposal industry Abfallwirtschaft [f]
waste-to-energy incineration plant Müllverbrennunsanlage [f]
apartment waste Hausmüll [m]
bath waste gully Badablauf [m]
biodegradable waste biologisch abbaubarer Abfall [m]
biodegradable waste Biomüll [m]
biodegradable waste biologisch abbaubarer Müll [m]
bulky (household) waste Sperrmüll [m]
chemical waste Chemiemüll [m]
domestic waste Hausmüll [m]
garde waste Gartenabfall [m]
hazardous waste gefährlicher Abfall [m]
hazardous waste Giftmüll [m]
hazardous waste Sondermüll [m]
hazardous waste Sonderabfall [m]
high active waste hochradioaktiver Abfall [m]
high-level radioactive waste hochaktiver Abfall [m]
household waste Haushaltsmüll [m]
household/domestic waste Hausmüll [m]
kitchen waste Küchenabfall [m]
logging waste (forestry) Schnittholzabfall (Forstwesen) [m]
nuclear waste Atommüll [m]
organic waste Grünabfall [m]
organic waste Biomüll [m]
organic waste Bio-Abfall [m]
radioactive waste radioaktiver Abfall [m]
residual waste Restmüll [m]
solid waste Festmüll [m]
toxic waste Giftmüll [m]
transport of radioactive waste Atommülltransport [m]
waste bin Abfallkübel [m]
waste bin Mülleimer [m]
waste bin Müllkübel [m]
waste bin Kehrichteimer [m]
waste bin Mistkübel [Ös.] [m]
waste bin Mistkübel [m]
waste bin Müllkübel [Ös.] [m]
waste bin Abfalleimer [m]
waste bin Kehrichteimer (kleinerer Behälter im Privatbereich) [Schw.] [m]
waste bucket Abfalleimer [m]
waste paper basket Papierkorb [m]
waste tip Müllabladeplatz [m]
waste tip Schuttabladeplatz [m]
waste wood Holzabfall [m]
waste/refuse incinerator Müllverbrennungsofen [m]
waste/refuse incinerator Abfallverbrennungsofen [m]
waste-basket Papierkorb [m]
waste-paper basket Papierkorb [m]
wood waste Holzabfall [m]
ball of cotton waste Watteknäuel / [n]
corporate waste management betriebliches Abfallmanagement [n]
generated waste Abfallaufkommen [n]
list of waste Abfallverzeichnis [n]
metabolic waste product Stoffwechselausscheidungsprodukt [n]
metabolic waste product Stoffwechselendprodukt [n]
temporary storage site for nuclear waste Atommüllzwischenlager [n]
waste book Sudelbuch [n]
waste gas Abgas [n]
waste paper Altpapier [n]
waste timber Restholz [n]
waste water Abwasser [n]
waste wood Abfallholz [n]
Waste-Disposal Act Abfallbeseitigungsgesetz [n]
waste-to-energy incineration plant Müllheizkraftwerk [n]
wood waste Restholz [n]
wood waste Altholz [n]
allow something to go to waste etwas verfallen lassen [v]
dispose of waste paper Altpapier entsorgen [v]
dump waste in the sea Abfälle verklappen [v]
go to waste verkümmern [v]
go to waste ungenutzt bleiben [v]
go to waste verderben [v]
go to waste (Nahrung) umkommen [v]
landfill waste Müll (geordnet in einer Geländemulde) deponieren [v]
lay waste verwüsten [v]
lie waste brachliegen [v]
lie waste brach liegen [v]
pass waste (from your body) seine Notdurft verrichten [formal] [v]
pass waste (from your body) sich erleichtern [formal] [v]
pass waste (from your body) sich versäubern (Tiere) [Schw.] [v]
pass waste (from your body) sein Geschäft erledigen/verrichten [v]
waste verschwenden [v]
waste verbrauchen [v]
waste schwächen [v]
waste verzehren [v]
waste vergeuden [v]
waste verwüsten [v]
waste verderben [v]
waste (Nahrung) umkommen [v]
waste away dahinsiechen [v]
waste away verfallen [v]
waste away verkümmern [v]
waste funds pointlessly Gelder sinnlos verschwenden [v]
waste no time keine Zeit vergeuden [v]
waste on drink versaufen [v]
waste someone jemanden abmurksen [v]
waste time Zeit vergeuden [v]
to lay waste verheeren [v]
to lay waste veröden [v]
to lay waste verwüsten [v]
to waste something etwas vergeuden [v]
to waste something etwas vernichten [v]
to waste something on drink etwas versaufen [v]
bath waste drains Badabläufe [pl]
bath waste gullies Badabläufe [pl]
bodily waste Fäkalien [pl]
categories of waste Abfallkategorien [pl]
categories of waste Abfallgruppen [pl]
classes of waste Abfallklassen [pl]
facilities for crushing bulky waste Sperrmüllzerkleinerungsanlagen [pl]
food waste Lebensmittelabfälle [pl]
garde waste Gartenabfälle [pl]
green waste Grünabfälle [pl]
household/domestic waste Haushaltsabfälle [pl]
inherited waste Altlasten [pl]
kitchen waste Küchenabfälle [pl]
lists of waste Abfallverzeichnisse [pl]
radioactive waste radioaktive Abfälle [pl]
slaughtering waste Schlachtabfälle [pl]
types of waste Abfallarten [pl]
waste analyses Abfallanalysen [pl]
waste bins Kehrichteimer [pl]
waste bins Abfallkübel [pl]
waste bins Müllkübel [pl]
waste bins Abfalleimer [pl]
waste bins Mistkübel [pl]
waste bins Mülleimer [pl]
waste books Sudelbücher [pl]
waste materials Abfallstoffe [pl]
waste materials Abfallmaterialien [pl]
waste tips Kippen [pl]
waste tips Müllabladeplätze [pl]
waste tips Müllhalden [pl]
waste tips Müllkippen [pl]
waste tips Schutthalden [pl]
waste tips Schuttabladeplätze [pl]
waste tips Abfallkippen [pl]
waste wood Holzabfälle [pl]
waste/refuse destructors Abfallverbrennungsöfen [pl]
waste/refuse destructors Müllverbrennungsöfen [pl]
waste/refuse incinerators Müllverbrennungsöfen [pl]
waste/refuse incinerators Abfallverbrennungsanlagen [pl]
waste/refuse incinerators Müllverbrennungsanlagen [pl]
waste/refuse incinerators Abfallverbrennungsöfen [pl]
a complete and utter waste of time eine totale Zeitverschwendung
a complete waste of effort ein Schuss in den Ofen [übertragen]
animal waste tierischer Abfall
going to waste umkommend
going to waste verderbend
gone to waste verdorben
gone to waste umgekommen
haste makes waste Eile mit Weile!
industrial waste industrieller Abfall
lain waste brachgelegen
lay waste veröden
lay waste verheeren
lay waste verwüsten
lying waste brachliegend
metabolic waste product Abfallprodukt des Stoffwechsels
outbound shipment of waste Verbringung von Abfällen ins Ausland
packaging paper made of waste AP-Papier
packaging paper made of waste Packpapier aus Altpapier
pulped waste paper aufgelöstes Altpapier
radioactive waste Radioaktiver Abfall
town waste städtischer Abfall
toxic waste toxischer Abfall
toxic waste giftiger Abfall
toxic waste dump Giftmüllhalde
urban waste städtischer Abfall
vegetable waste vegetabilischer Abfall
vegetable waste pflanzlicher Abfall
wanton waste of public money zügellose Verschwendung öffentlicher Gelder
waste and scrap Abfälle und Schrott
waste dump Abfallhalde
waste dump Müllkippe
waste on drink versaufen
waste-way unvollkommener Überfall (Wehr)
willful waste absichtliche Verschwendung
Idioms
to waste time Zeit vergeuden
Phrases
not waste words nicht viele Worte machen
waste not want not Spare in der Zeit dann hast du in der Not
Speaking
a sheer waste of time eine reine Zeitverschwendung
a sheer waste of time eine totale Zeitvergeudung
Don't waste my time! Stiehl mir nicht meine wertvolle Zeit!
It was all a waste-of-time. Es war alles für die Katz. [übertragen]
What a waste! So eine Verschwendung!
Colloquial
dog waste bag Kottüte [Dt.] [f]
dog waste bag Hundetüte [Dt.] [f]
dog waste bag Robidog-Sack [Schw.] [m]
dog waste bag Gassibeutel [m]
dog waste bag Hundekotbeutel [m]
dog waste bag Hundebeutel [m]
dog waste bag Robidog-Säckli [Schw.] [n]
dog waste bag Kotsackerl [Ös.] [n]
dog waste bag Gassisackerl [Ös.] [n]
dog waste bag Hundesackerl [Ös.] [n]
dog waste bags Hundebeutel [pl]
dog waste bags Robidog-Säckli [pl]
dog waste bags Hundesackerlen [pl]
dog waste bags Kottüten [pl]
dog waste bags Kotsackerlen [pl]
dog waste bags Hundetüten [pl]
dog waste bags Gassibeutel [pl]
dog waste bags Hundekotbeutel [pl]
dog waste bags Gassisackerlen [pl]
dog waste bags Robidog-Säcke [pl]
Slang
waste someone jemanden kaltmachen [v]
Business
waste heap Halde [f]
waste of effort Arbeitsverschwendung [f]
waste of material Materialverschwendung [f]
waste of money Geldverschwendung [f]
waste of paper Papierverschwendung [f]
waste of time Zeitverschwendung [f]
waste of time Zeitvergeudung [f]
waste paper Makulatur [f]
waste removal Entsorgung [f]
industrial waste Industriemüll [m]
waste material Abfall [m]
waste land Ödland [n]
waste product Abfallprodukt [n]
waste products Abfallprodukte [n]
go to waste verkümmern [v]
lay waste verwüsten [v]
waste materials Abfallstoffe [pl]
waste paper Papierabfälle [pl]
go to waste ungenutzt sein
waste of goodwill Vergeudung des guten Ansehens
waste of public funds Verschwendung öffentlicher Mittel
waste of public funds Verschwendung öffentlicher Gelder
waste paper Makulatur
waste paper Papierabfälle
wilful waste absichtliche Verschwendung
Accounting
waste materials Abfall [m]
waste materials Müll [m]
Employment
waste product Abfallprodukt [n]
waste materials Abfallstoffe [pl]
Work Safety
waste disposal Entsorgung [f]
waste disposal Abfallbeseitigung [f]
waste disposal Abfallentsorgung [f]
waste-water treatment plant Kläranlage [f]
waste container Abfallcontainer [m]
waste container Abfallbehälter [m]
waste disposal area Entsorgungsbereich [m]
waste product Abfall [m]
waste product Müll [m]
hazardous waste gefährlicher Abfall
radioactive waste radioaktive Abprodukte
radioactive waste radioaktive Abfälle
waste container Abfallcontainer
Law
impeachment of waste Haftung [f]
Waste Disposal Act Abfallbeseitigungsgesetz [n]
Waste Disposal Act Abfallgesetz [n]
Waste Water Levy Act Abwasserabgabengesetz [n]
impeachment of waste Haftung {f} für die Wertminderung eines gepachteten Grundstücks
EU Terms
storage of waste Abfalllagerung [f]
waste disposal Abfallbeseitigung [f]
waste incineration Müllverbrennung [f]
waste management Abfallwirtschaft [f]
waste recycling Abfallaufbereitung [f]
domestic waste Hausmüll [m]
industrial waste Industrieabfall [m]
metal waste Metallabfall [m]
agricultural waste landwirtschaftlicher Abfall
chemical waste Abfall aus der Erzeugung oder Verwendung von Chemikalien
dumping of waste Verklappen von Abfallstoffen
export of waste Ausfuhr von Abfällen
hazardous waste gefährlicher Abfall
hospital waste krankenhausspezifischer Abfall
non-recoverable waste nicht verwertbarer Abfall
radioactive waste radioaktiver Abfall
underground storage of waste unterirdische Abfalllagerung
Patent
brewers waste Brauereiabfall
by means of waste gas mittels Abgas
caoutchouc waste Kautschukabfall
connected to the waste pipe mit der Abwasserleitung verbunden
connecting to the waste pipe an Abwasserleitung
distillers waste Brennereiabfall
distillery waste Brennereiabfall
fibre waste trap Flusenfilter
from distillers waste aus Brennereiabfall
from distillery waste aus Brennereiabfall
from sugar plant waste aus Zuckergewinnungsabfall
from waste water aus Abwasser
generating waste gases of high pressure mit Abgasen hohen Drucks
heating from motor waste-heat Motorabwärmeheizung
kitchen waste Küchenabfall
or waste water oder Abwasser
organic waste organischer Abfall
profiting from waste heat Ausnützen der Abwärme
reactor waste Reaktorabfall
recovery of coking plant waste water Kokereiabwasseraufbereitung
recovery of waste water Abwasseraufbereitung
rubber waste Gummiabfall
stationary waste compactor Abfallpresse
steam generation by means of waste vapour Dampferzeugung mittels Abdampf
suction of waste oil Altölabsaugung
sugar plant waste Zuckergewinnungsabfall
sulfite waste liquor Sulfitablauge
treating of solid reactor waste Behandeln von festem Reaktorabfall
using the waste heat outside the plants themselves externe Verwendung
waste combustion Abfallverbrennung
waste container Abfallgefäß
waste disintegrator Abfallzerkleinerer
waste dump mixer Haldenmischer
waste gas analysis Abgasanalyse
waste gas economizer Abgasvorwärmer
waste gas feed heater Abgasvorwärmer
waste gas purfication Abgasreinigung
waste gas purification Abgasreinigung
waste gases of high pressure Abgase hohen Drucks
waste heat recovery Abwärmenutzung
waste heat utilization Abhitzeverwertung
waste heat utilization Abwärmeverwertung
waste left after vulcanizing Vulkanisieraustrieb
waste material Altmaterial
waste material Abfallstoff
waste of foamed plastic Schaumstoffabfall
waste paper Abfallpapier
waste paper pulp Altpapierbrei
waste pipe of domestic plumbing installation Abwasserleitung der Hausinstallation
waste recycling Abfallaufbereitung
waste steam utilization Abdampfverwertung
waste sulphite liquor Sulfitablauge
waste water disposal Abwasserbeseitigung
waste water of paper-making machines Papiermaschinenabwasser
waste water utilization Abwasserverwertung
waste-disintegrating apparatus Abfallzerkleinerer
waste-gas catalyst Abgaskatalysator
waste-heat boiler Abwärmekessel
waste-heat steam generation Abhitzedampferzeugung
waste-water Schmutzwasser
waste-water plumbing installation Abwasserinstallation
Administration
waste water bill Abwasserrechnung [f]
waste water bill Schmutzwasserrechnung [f]
Technical
zero waste abfallfrei [adj]
biological waste water treatment biologische Abwasseraufbereitung [f]
cardboard waste Kartonage [f]
cardboard waste Kartonverpackung [f]
class of waste Abfallklasse [f]
collection of waste Abfallerfassung [f]
cotton waste Putzwolle [f]
disinfecting plant for hospital waste water Abwasserdesinfektionsanlage [f]
hazardous waste collection Sondermülleinsammlung [f]
hazardous waste landfill Sondermülldeponie [f]
hazardous waste treatment Sondermüllbehandlung [f]
integrated waste management integrierte Abfallbewirtschaftung [f]
liquid waste processing system Abwasseraufbereitungsanlage [f]
nuclear waste disposal Atommüllentsorgung [f]
nuclear waste disposal Atommüllbeseitigung [f]
quantity of waste water Abwassermenge [f]
slag waste Müllschlacke [f]
solid-waste disposal Abfallbeseitigung [f]
ultimate waste disposal Endlagerung [f]
ultimate waste storage Abfallendlagerung [f]
waste analysis Abfallanalytik [f]
waste characteristic Abfalleigenschaft [f]
waste cotton Putzwolle [f]
waste disposal Abfallablagerung [f]
waste disposal Abfallbeseitigung [f]
waste disposal Entsorgung [f]
waste dump Grubenhalde [f]
waste dump Müllkippe [f]
waste gas heat Abgashitze [f]
waste gas utilization Abgasverwertung [f]
waste group Abfallgruppe [f]
waste heat Abhitze [f]
waste heat Abwärme [f]
waste heat plant Abwärmenutzungsanlage [f]
waste heat plant Abhitzeanlage [f]
waste heat recovery Abwärmeverwertung [f]
waste heat recovery Abwärmerückgewinnung [f]
waste heat recovery Abhitzeverwertung [f]
waste heat recovery system Abhitzeanlage [f]
waste heat recovery system Abwärmenutzungsanlage [f]
waste incineration plant Müllverbrennungsanlage [f]
waste liquor Ablauge [f]
waste management Abfallwirtschaft [f]
waste management Entsorgung [f]
waste of energy Energieverschwendung [f]
waste of energy Energievergeudung [f]
waste oil recovery Altölwiederverwertung [f]
waste oil recovery Altölrückgewinnung [f]
waste oil regulation Altölverordnung [f]
waste oil screw Ölablassschraube [f]
waste oil storage Altöllagerung [f]
waste recovery Abfallaufbereitung [f]
waste regeneration Wiederverwertung [f]
waste tax Abfallsteuer [f]
waste treatment Abfallverwertung [f]
waste treatment Abwasserbehandlung [f]
waste treatment Abfallbehandlung [f]
waste treatment Abfallaufbereitung [f]
waste utilization Abfallverwertung [f]
waste water analysis Abwasseranalyse [f]
waste water decontamination Abwasserentgiftung [f]
waste water disposal Abwasserentsorgung [f]
waste water filtration Abwasserfiltration [f]
waste water installation Abwasseranlage [f]
waste water pump Abwasserpumpe [f]
waste water purification Abwasserklärung [f]
waste water technology Abwassertechnik [f]
waste water treatment Abwasseraufbereitung [f]
waste water treatment Abwasserreinigung [f]
waste water treatment Abwasserbehandlung [f]
waste water treatment system Abwasseraufbereitung [f]
waste water utilization Abwasserverwertung [f]
waste wood disposal Altholzentsorgung [f]
waste-dump Halde [f]
waste-gas line Abgasleitung [f]
waste-water analysis Abwasseranalytik [f]
combustible waste brennbarer Abfall [m]
crude waste Rohmüll [m]
domestic waste Haushaltsmüll [m]
generator of radioactive waste Abfallerzeuger [m]
hazardous waste Giftmüll [m]
hazardous waste Sondermüll [m]
hazardous waste gefährlicher Abfall [m]
high activity waste hochaktiver Abfall [m]
hot waste radioaktiver Abfall [m]
industrial waste Industriemüll [m]
municipal solid waste kommunaler Müll [m]
nuclear waste Atommüll [m]
nuclear waste radioaktiver Abfall [m]
paper waste Papierabfall [m]
plastic waste Kunststoffabfall [m]
producer of waste Abfallverursacher [m]
radioactive waste Abfall [m]
radioactive waste Atommüll [m]
radioactive waste radioaktiver Abfall [m]
raw waste Rohabfall [m]
reactor waste Reaktormüll [m]
rejected disk waste (cork) Plattenabfall (Kork) [m]
solid waste Feststoffabfall [m]
special waste Sonderabfall [m]
sprue waste Angussabfall [m]
toxic waste Giftmüll [m]
trade waste Industriemüll [m]
waste container Abfallbehälter [m]
waste heat boiler Abhitzekessel [m]
waste heat exchanger Abhitzewärmetauscher [m]
waste heat recovery boiler Abhitzekessel [m]
waste key number Abfallschlüssel [m]
waste material Altstoff [m]
waste material Abfallstoff [m]