après - Französisch Englisch Wörterbuch

après

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca

Bedeutungen von dem Begriff "après" im Englisch Französisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
après [adv] afterwards
après [prep] after
General
après [adv] subsequently
après [adv] past
après [adv] afterward
après [adv] thereafter
après [prep] over
après [prep] behind
après [prep] in
après [prep] at
après [prep] afterwards
après [prep] pro
après [prep] later
après [prep] next
après [prep] for
après [prep] then
après [prep] by
après [prep] as
après [prep] to
après [prep] on
après [prep] past
Computer
après [prep] afterwards
après [prep] after
Textile
après [prep] over
Aeronautics
après [prep] after

Bedeutungen, die der Begriff "après" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 499 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
après-demain [adv] the day after tomorrow
après-guerre [n] post-war period
après-midi [n] afternoon
après-guerre [n] post-war years
General
après-demain [adv] on the day after tomorrow
après-demain [adv] the day after tomorrow
d'après ce qu'on dit [adv] allegedly
un an après [adv] a year later
peu après [adv] a little more time
après un court instant [adv] after a while later
après jésus-christ [adv] after christ
après j.-c. [adv] after christ
après avoir fait [adv] after doing
après la tombée de la nuit [adv] after dark
après mûre réflexion [adv] after mature consideration
après être séché [adv] after drying
après mûre réflexion [adv] after due consideration
après le repas [adv] after meal
après les repas [adv] after meals
après un court instant/moment [adv] after some time
après cela [adv] after that
après cela [adv] after this
après aujourd'hui [adv] after today
après le travail [adv] after work
après la 2nde guerre mondiale [adv] after world war ıı
peu après [adv] after a little while
quelques minutes après [adv] after a couple of minutes
quelques semaines après [adv] after a few weeks
quelques semaines après [adv] after a couple of weeks
peu après [adv] after a bit
juste après [adv] after a bit
après un certain âge [adv] after a certain age
après un certain point [adv] after a certain point
peu de temps après [adv] after a little while
après une longue journée [adv] after a long day
après une longue attente [adv] after a long wait
après un long moment [adv] after a long time
après une période d'un an [adv] after a period of one year
après un court/bref temps [adv] after a short break
après ce crash d'avion [adv] after a plane crash like this
après un point [adv] after a point
après un certain temps [adv] after a while
après réflexion [adv] after due consideration
après réflexion [adv] after mature consideration
peu après [adv] after a while
après un court instant [adv] after a while
après une période prédéterminée [adv] beyond a predetermined period
d'après l'opinion générale [adv] by all rights
jour après jour [adv] day after day
jour après jour [adv] day by day
au début de l'après-midi [adv] early afternoon
peu après [adv] ere long
même après [adv] even after
quarante ans après [adv] forty years later
d'après ce qu'on voit [adv] from the look of her
d'après ce qu'on voit [adv] from the look of him/her
assurer l'après-vente de [v] support
être appelé d'après [v] be named
être ami après une rupture [v] be (still) friends after break up
être emmené aux urgences après un accident de voiture [v] be brought to the er following a car accident
être enterré après la prière du midi [v] be buried after the noon prayer
être enterré après la prière du midi [v] be buried following the mid-afternoon prayer
être enterré après la prière du midi [v] be buried following the noon prayer
rentrer chez soi après le travail [v] be on one's way home from one's shift
être bloqué après un naufrage [v] be stranded after a shipwreck
prendre rang après [v] be subordinate to
rappeler après quelqu'un [v] call after someone
courir après l'argent [v] chase for money
rentrer à la maison après l'école [v] come home from school
s'écraser juste après le décollage [v] crash right after takeoff
mourir les uns après les autres [v] die off
avoir envie de dormir après un repas [v] feel sleepy after a meal
avoir sommeil après un repas [v] feel sleepy after a meal
se sentir mou après un repas [v] feel sluggish after a meal
obtenir après [v] get after
être après quelqu'un [v] get after someone
après-midi [n] afternoon
l'après-midi [n] afternoon
après-midi [n] or
après l'annonce [n] following on advertisement
après-vente [m] after sale support
un an après la crise [m] a year after the crisis
selfie après un rapport sexuel [m] after sex selfie
après-rasage [m] after shave
thé en après-midi [m] afternoon tea
élève d'après-midi [m] afternoon student
après purification [m] afterpurification
après-ski [m] apres ski
jour après demain [m] day after tomorrow
vendredi après-midi [m] friday afternoon
après le travail [adj] after-hours
après service [adj] after-service
après les faits [adj] ex-post
après quoi [conj] whereupon
vie après la mort [f] about afterdeath
circulation de l'après-midi [f] afternoon traffic
après une gestation [f] after one gestation
lotion après-soleil [f] after sun lotion
lotion après-rasage [f] after shave lotion
vie après la mort [f] afterdeath
sieste d'après-midi [f] after-dinner nap
prière de l'après-midi [f] afternoon prayer
vie après la mort [f] afterlife
vie après la mort [f] after-life
lotion après-rasage [f] aftershave
sieste d'après-midi [f] afternoon sleep
lotion après-rasage [f] after-shave
lotion après-rasage [f] aftershave lotion
fête après le ramadan [f] feast following ramadan
première fois après des années [f] first time in years
première fois après des mois [f] first time in months
première fois après des semaines [f] first time in weeks
année d'après [f] following year
d'après [prep] along
d'après [prep] according to
d'après [prep] by
d'après [prep] after
douleurs après l'accouchement [pl/f] afterpains
contractions après l'accouchement [pl/f] afterpains
bouchons de l'après-midi [pl/m] afternoon traffic
après mûre réflexion on due reflection
soupirer après long for
bonjour (l'après-midi) good afternoon
languir après to yearn for
30 jours après publication de cet avis 30 days after service of this notice on you
défense « du verre après avoir conduit » drinking after driving defence
après jésus-christ anno domini
avant et après before and after
Phrasals
s'asseoir après [v] sit up
s'en tirer (après maladie) [v] pull through
Phrases
après nous le déluge after me the deluge
Idioms
après coup after the event
après coup after the fact
jeter le manche après la cognée to give up at the first hurdle
la dernière; après maintes fois for the umpteenth time
Expressions
après lui il faut tirer l'échelle he always goes one better than anyone else
Proverbs
ıl faut bonne mémoire après qu'on a menti a liar should have a good memory
après l'orage vient le calme after a storm comes a calm
l'hôte et la pluie après trois jours ennuient a constant guest is never welcome
jeter le manche après la cognée to throw the helve after the hatchet
après la pluie; le beau temps every cloud has a silver lining
Speaking
bon après-midi good afternoon
Business
ci-après [adv] hereafter
service après-vente [n] after-sales service
à jeter après usage [adj] disposable
d'après [prep] on the basis of
service après-vente after-sales service
bénéfice après impôts after-tax profit
le service après-vente after-sales service
service après-vente backup service
service après-vente (sav) after-sales service
bénéfice après impôts profit after tax
après l'heure de fermeture after hours
après impôt after tax
d'après votre dossier ing to our records
après clôture after hours
Commerce
service après-vente backup service
service après-vente client department
Employment
être jugé d'après to be judged by the same standards
Patents
lotions après-rasage after-shave lotions
Work Safety
enquête après accident accident investigation
Human Resources
code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique [m] conflict of ınterest and post-employment code for the public service
écriture après clôture [f] post-closing entry
questions ayant trait à l'après-mandat [f] post-employment issues
politique sur les conflits d'intérêts et l'après-mandat [f] conflict of ınterest and post-employment policy
Accounting
bénéfices après impôts [n] after-tax profit
revenu après impôt [n] after-tax income
valeur après amortissements written down value
service après-vente after-sales service
dividendes décidés après la date de clôture dividend declared after balance sheet date
code des événements survenus après la date de clôture code of event after balance sheet date
détail des événements survenus après la date de clôture detail of events after balance sheet date
revenu après impôts income after tax
événements survenus après la date de clôture event after balance sheet date
balance après inventaire adjusted trial balance
Finance
revenu après impôt [n] after-tax income
bénéfices après impôts [n] after-tax profit
après faillite [n] post-bankruptcy
fichier d'après-émission [m] post-issue file
engagements actuels et futurs de l'organisation des nations unies au titre de l'assurance maladie après la cessation de service current and future after-service health insurance liabilities of the united nations
charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service end of service accrued benefit liabilities
balance après inventaire adjusted trial balance
balance après écritures d'inventaire post-closing-trial balance
balance après écritures de fin d'exercice post-closing-trial balance
opérations d'achat ou de vente après la clôture du marché late trading
passif non provisionné des prestations payables à la cessation de service et après unfunded staff termination and post-service liabilities
balance après écritures d'inventaire post-closing trial balance
cash-flow après investissements cash-flow after investments
balance après écritures de fin d'exercice post-closing trial balance
cash flow après investissements cash flow after investments
assurance maladie après la cessation de service after-service health ınsurance (ashı)
après bourse after market
excédent courant après réception des dons courants current account surplus with receipt of current grants
excédent courant après réception des dons courants épargne current account surplus with receipt of current grants
assistance d'urgence après un conflit emergency post-conflict assistance
après le jour/mois/année after mo/da/yr
méthode d'affectation d'après l'agent économique transactor principle
parité des taux d'intérêt après couverture de change closed interest parity
génération de l'après-guerre baby boom
après impôt after taxes
situation d'après-conflit post-conflict situation
parité des taux d'intérêt après couverture de change covered interest parity
assistance d'urgence après un conflit emergency and post-conflict assistance
redressement après une chute rebound
parité des taux d'intérêt après couverture de change covered interest rate parity
assistance d'urgence après un conflit policy of emergency assistance to post-conflict countries
classification internationale d'après la situation dans la profession international classification of status in employment
transactions effectuées après la fermeture des marchés late trading
après impôts after taxes
Economy
revenu après impôt [n] after-tax income
période d'après-guerre [n] postwar period
bénéfices après impôts [n] after-tax profit
l'après-guerre [m] the post war period
se stabiliser après une baisse to bottom out
après coup after the event
risque après la facturation risk after invoicing
après une évolution sinueuse after some fluctuation
après un échange de vues after discussion
d'après leur situation when classified by status
après un examen approfondi after full discussion
mes conclusions après mûre réflexion my considered views
appelé ci-après hereinafter referred to as
se stabiliser après une hausse to reach a plateau
après discussion plus approfondie after further discussion
d'après certaines indications on the evidence
après complément d'enquête on further information
service après-vente after-sales service
service après-vente follow-up service
convoquer l’une après l’autre meet in sequential order
ci-après dénommé hereafter called
se stabiliser après une hausse to level off
Law
aide après le délit accessory after the fact
rente après décès survivor's pension
d'après la technique juridique technically
d'après la technique juridique from a legal standpoint
après avoir recueilli l'avis de after consulting
extinction de la sûreté après la disposition finality
disculpation après condamnation exculpation after conviction
disculpation obtenue après condamnation grâce aux tests génétiques exculpation obtained after conviction because of genetic testing
facteurs permettant aux parents de bien jouer leur rôle de parent après la séparation ou le divorce factors enabling good parenting after separation or divorce
ententes concernant l'aménagement des responsabilités parentales après la séparation ou le divorce parenting arrangements after separation or divorce
comportement du délinquant après la perpétration de l’infraction offender’s behavior post-dating the commission of the offence
complice de meurtre après le fait accessory after the fact to murder
complice après le fait accessory after the fact
complice de meurtre après le fait accessory after the fact to murder
complicité après le fait accessory after the fact
complice de meurtre après le fait accessory after fact to murder
assignation à résidence après une période de maintien en incarcération residential conditions following a period of detention
disculpation après condamnation exculpation after conviction
disculpation obtenue après condamnation exculpation obtained after conviction
disculpation obtenue après condamnation grâce aux tests génétiques exculpation obtained after conviction because of genetic testing
comportement du délinquant après la perpétration de l'infraction offender's behaviour post-dating the commission of the offence
State Law
après son dépôt after it is tabled
d'après son libellé by its terms
d'après les systèmes mutuel et au comptant on both the cash plan and the mutual plan
piraterie d'après le droit des gens piracy by law of nations
d'après les renseignements fournis on the basis of information provided
complice de meurtre après le fait accessory after the fact to murder
clause relative aux biens acquis après la date after-acquired property clause
après l'exécution de son mandat on completion of his duties
agent ou agente d'assistance après la détention aftercare officer
avoir la préférence ou venir après to be preferred or deferred
prendre rang après to be subordinate
après avoir pris les mesures nécessaires after the exercise of due diligence
déterminer d'après une évaluation to determine on the basis of a valuation
rester à payer d'après les livres to stand unpaid on the books
être émis après conversion to be issued on a conversion
après l'expiration du délai d'appel after the time for an appeal has expired
équivalent d'après les calculs actuariels actuarially equivalent
après que la poursuite a terminé son exposé after the close of the case for the prosecution
rester à recouvrer après l'exécution to remain unsatisfied after execution
Politics
régime d'après-commercialisation post-market regime
reconstruction après un conflit post-conflict reconstruction
après-guerre froide post-cold war era
Contract Law
évaluation après-cours [f] post-assessment
reprise des activités après un sinistre [f] disaster recovery
Governmental Terms
sous-locataire après terme overholding subtenant
appel entendu d'après le dossier appeal on the record
devis descriptifs d'après exécution as-built specifications
après livraison after delivery
après jésus-christ after christ
inventaire après décès post-mortem inventory
UN Terms
après l’attribution des marchés post-award stage
ressources électroniques pour l'appui dans des situations après les conflits et après les crises post-crisis and post-conflict electronic support resource
primes d'assurance-maladie après la cessation de service after-service health insurance premiums
contrôle après déminage et dépollution post-clearance inspection
contrôle après déminage et dépollution post-clearance sampling
assurance maladie après la cessation de service after service health insurance
maintien (de la pension de réversion après remariage) continuation
abandon de la procédure après ouverture dismissal of proceedings after commencement
reprise après sinistre disaster recovery
convention concernant l'emploi des femmes avant et après l'accouchement convention concerning the employment of women before and after childbirth
prestation de fin de service et assurance maladie après la cessation de service end of service and after service insurance liabilities
EU Terms
service après-vente after-sales service
Human Rights
réinsertion après-conflit [f] post-conflict reintegration
Parliamentary Terms
appel d'après le dossier [m] appeal on the record
après dissolution during dissolution
vote après débat restreint vote after limited debate
vote après débat restreint vote after restricted debate
Passport Terms
répertoriage après délivrance [m] post-issue indexing
Humanitarians
récupération après une catastrophe post disaster recovery
projets de récupération après une catastrophe post-disaster recovery project
Education
subventions non calculée d'après une formule non-formula grant
revenu après impôt after tax income
gains après les études post-school earnings
gains après les études post-schooling earnings
gains après les études post-school earnings
gains après les études post-schooling earnings
bonification d'intérêts après la fin des études post-school interest subsidy
bonification d'intérêts de six mois après la fin des études six-month post-school interest subsidy
E-Learning
plan de reprise après sinistre [m] contingency plan
Social Sciences
enfants laissés sans surveillance après l'école latch-key children
conseil après avortement post-abortion counselling
enfants restant seuls à la maison après l'école latch-key children
Internet
image après image stop-motion
Informatics
service après-vente (sav) after-sales service
reprise après sinistre disaster recovery
Telecommunications
attente après numérotation post-dialling delay
Telephone
attente de réponse après numérotation post-dialling delay
Electricity
isolation réalisée après assemblage potting
Computer
ci-après [adv] hereinafter
ci-après [adv] hereafter
après-midi [n] afternoon
après-midi [n] pm
plan de reprise après sinistre [m] disaster recovery plan
d'après [prep] according to
d'après [prep] according
après tout after all
est après is after
service après-vente after-sales service
réflexion après coup afterthought
vérifier après écriture verify after write
service après vente aftercare
après la première utilisation after first use
Chemistry
densité mesurée après compactage par vibration bump density
Mathematics
après midi p.m.
Medicine
reprise après sinistre [f] disaster recovery
après repas postcibal
accouchement vaginal après césarienne (avac) vaginal birth after caesarean (vbac)
après les repas after food
soins après la mise en congé post-discharge care
soins après le renvoi à domicile post-discharge care
plan d'exploitation après la construction post-construction operating plan (pcop)
réapparition d’une maladie après qu’elle a été complètement enrayée recurrence
Health Economy
comparaison avant-après before-after study
étude de comparaison avant-après before-after study
Emergency Management
compte-rendu après action (craa) after-action report (aar)
compte rendu après action after action report
rapport après action after action report
analyse après incident post-incident analysis
Psychology
après-suivi [m] post follow-up
Construction
traitement après prise curing
Real Estate
appel d'urgence après les heures normales de travail [m] after-hours emergency call-out
Housing
questions ayant trait à l'après-emploi [f] post-employment issues
Textile
robe d’après-midi [f] afternoon dress
robe d’après-midi [f] day dress
Mechanics
d'après [prep] according to
Technical
après utilisation after use
personnel d'après-vente field support crew
service après-vente customer service
après placage after-plating
ingénieur après-vente field engineer
service d'après-vente after-sales service
service après-vente field service
rapport signal sur signal résiduel après effacement total signal-to-erased-signal ratio after bulk erasure
reprise des opérations après un sinistre disaster recovery
service d'après-vente field support
service après vente after sales service
service après-vente after-sale service
résistance après défaillance fail-safe strength
service après-vente plant service
mémoire reprogrammable après effacement reprogrammable read only memory
opérationnel après panne fail operational
après usage after use
générateur solaire après déploiement deployed solar array
taux d'erreurs après utilisations répétées multipass error rate
Book Terms
croquis d'après nature sketching from life
Automotive
après-vente [m] spare parts
trempe après cémentation [f] case hardening
limite de la qualité moyenne après contrôle average outgoing quality limit
après piqûre after stitching
déformation rémanente après compression compression set
après soudage after welding
après point mort bas abdc
guichets et comptoirs de service après-vente customer service counters and desks
qualité moyenne après contrôle average outgoing quality
Aeronautics
ci-après [adv] hereafter
après-midi [n] afternoon
après-vente [m] product support
après-vente [adj] after-sales
remise en service après maintenance maintenance dispatch
après placage after plating
évaluation après modification post-retrofit evaluation
service après-vente after-sales service
azimut calcule d'après la hauteur altitude azimuth
après décollage after airborne
service après-vente after-sales organization
inspection après vol en turbulence turbulence check
service après vente product support department
vérification après décollage after take-off check
passif après panne fail-passive
survivance après une première panne fault survival
essai après emmagasinage post-storage test
vérification après atterrissage after landing check
enfoncement après décollage descent after take-off
résistance après défaillance fail-safe strength
inspection après vol after flight inspection
directeur des ventes et après vente product support sales manager
tremper après cémentation quench after case hardening
visite après démontage teardown inspection
inspection après teinture dye inspection
vérification après le vol after-flight inspection
expose météorologique verbal après le vol meteorological debriefing
caractéristique après refroidissement recovery property
service après vente customer service
après vol post flight
déclaration après mise en garde warned statement
totalement sur après défaillance fail safe
limite de qualité moyenne après contrôle average outgoing quality
service après vente service dept
service après vente product support division
après décollage airborne
essai après installation post-installation test
halage après crash belly landing hauling
opérationnel après panne fail-operational
inspection après degivrage post de-icing inspection
passif après panne fail passive
après vente after sale
redresser après un pique pull-out of a dive
vérification après démarrage after start check
expose après vol post-flight debriefing
essai après emmagasinage test after storage
après décès post-mortem
après usage after use
après décollage when airborne
visite après vol post-flight inspection
Maritime
après midi pm
Transportation
service après-vente after-sales service
Logistics
après réception de la facture after receipt of invoice
service après vente after-sales service
Broadcasting
revenus après partage settled revenues
Agriculture
manutention après récolte des produits biologiques organic post-harvest handling
Geology
résidu après évaporation residue
Geography
l'après-pétrole post-oil era
Environment
papier recyclé après consommation post-consumer recycled paper
matière recyclée après consommation post-consumer material
médiane des résidus des essais contrôlés après transformation supervised trials median residue after process
Climatology
reprise après un sinistre disaster recovery
Traffic
défense du verre après avoir conduit drinking after driving defence
Military
service après-vente customer service
période d'insensibilisation après avance intercount dormant period
vérification après le vol post-flight inspection
vérification après le vol after-flight inspection
Cinema
d'après [prep] based on
d'après l'œuvre de based on
d'après un based on
d'après une idée originale de from an ıdea by
scénario après montage cutting script
d'après une idée originale de based on an ıdea by
d'après une based on
scénario après montage cutting continuity
d'après des personnages créés par based on characters created by
scénario après montage cutting continuity script
Arts Administration
l'après-guerre [m] post-war period
d'après-guerre post-war
Art
étude de nu d'après nature life drawing
étude de nu d'après nature life study
jusqu'à après-demain until the day after tomorrow
Swimming
ouvrir après la position roupée [v] open from the tuck position
ouvrir après la position carpée [v] open from the pike position
reprise du jeu après un but restart of play after a goal
classement des compétiteurs après deux plongeons participants' standing after two dives
Basketball
sortie de balle après rebond outlet pass
Boxing
contre-attaque après un pas de retrait counter with stepping away
contre-attaque après esquive counter with slipping
contre-attaque après parade défensive counter with parrying
contre-attaque après esquive rotative counter with right/left ducking
riposte après parade counter with parrying
Athleticism
réception au sol (après la haie) landing (after the hurdle)
Riding
pesée après l'épreuve weigh-out
Handball
tir après feinte shot after feint
tir après feinte throw after fake
passe après feinte throw after fake
Paralympic
après correction best correction
Triathlon
zone d'après course post race area
zone d'après course post-race area
Enology
après-goût [m] aftertaste
Arts
vente après décès [f] sale after death
Drawing
dessin d’après nature [m] drawing from life
dessin d’après nature [m] drawing from nature
étude d’après nature [f] study from nature
étude d’après nature [f] study from life
Photoshop
nouvelle tranche d'après un calque new layer based slice
calque d'après l'arrière plan layer from background
groupe d'après les calques group from layers
nouveau calque vidéo d'après un fichier new video layer from file
nouveau calque d'après un fichier 3d new layer from 3d file
créer des images d'après des calques make frames from layers
nouveau groupe d'après des calques new group from layers