Verlauf

behind

Bedeutungen von dem Begriff "behind" im Französisch Englisch Wörterbuch : 21 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	behind	derrière [adv]
2	Common	behind	derrière [prep]
General
3	General	behind	arrière [adv]
4	General	behind	cul [m]
5	General	behind	postérieur [m]
6	General	behind	croupe [f]
7	General	behind	de [prep]
8	General	behind	en [prep]
9	General	behind	pour [prep]
10	General	behind	par [prep]
11	General	behind	derrière [prep]
12	General	behind	après [prep]
13	General	behind	fesses [v.p./der.]
Computer
14	Computer	behind	derrière [adv]
15	Computer	behind	par derrière
Medicine
16	Medicine	behind	derrière [prep]
17	Medicine	behind	en arrière de
Technical
18	Technical	behind	derrière [adv]
Aeronautics
19	Aeronautics	behind	derrière [prep]
Wrestling
20	Wrestling	behind	position d'infériorité
21	Wrestling	behind	position en dessous

Bedeutungen, die der Begriff "behind" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 148 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	leave something behind by accident	oublier [v]
2	Common	lag behind	traîner [v]
3	Common	leave behind	laisser [v]
4	Common	behind (for a person)	séant [m]
General
5	General	behind him	derrière lui [adv]
6	General	behind one's back	dans le dos [adv]
7	General	behind the glass	derrière la vitre [adv]
8	General	behind one's back	derrière son dos [adv]
9	General	behind the window	derrière la fenêtre [adv]
10	General	behind a veil of secrecy	sous le voile du secret [adv]
11	General	behind bars	derrière les barreaux [adv]
12	General	behind bars	en prison [adv]
13	General	behind blue eyes	derrière ces yeux bleus [adv]
14	General	behind closed doors	derrière des portes closes [adv]
15	General	behind the window	derrière la vitre [adv]
16	General	lag behind	être à la traîne [v]
17	General	appear behind	apparaître derrière [v]
18	General	attack from behind	attaquer par derrière [v]
19	General	be ... minutes behind schedule	être … minutes avant le programme [v]
20	General	be behind one's time	être en retard [v]
21	General	be behind the schedule	être en retard sur l'horaire [v]
22	General	be behind the times	avoir un train de retard [v]
23	General	be left behind	être délaissé [v]
24	General	be shot from behind	être abattu dans le dos [v]
25	General	be pretty far behind	être assez loin [v]
26	General	be put behind bars	être derrière les barreaux [v]
27	General	behind the bars	être en prison [v]
28	General	behind the bars	être derrière les barreaux [v]
29	General	come up from behind	arriver par derrière [v]
30	General	come from behind	revenir de l'arrière [v]
31	General	come from behind	venir de derrière [v]
32	General	do something behind one's back	faire quelque chose dans le dos de quelqu'un [v]
33	General	do something behind someone's back	faire quelque chose dans le dos de quelqu'un [v]
34	General	drag behind	être à la traîne [v]
35	General	fall behind with	prendre du retard [v]
36	General	fall behind in the class	prendre du retard en classe [v]
37	General	fall behind the schedule	prendre du retard sur le programme [v]
38	General	fall behind the times	prendre du retard sur l'époque [v]
39	General	fall behind with	se faire distancer [v]
40	General	get behind	rester derrière [v]
41	General	get behind (with)	prendre du retard dans quelque chose [v]
42	General	get behind in	être à la traîne en matière de [v]
43	General	get behind the wheel	prendre le volant [v]
44	General	get behind the wheel	être au volant [v]
45	General	behind the schedule	en retard [adj]
46	General	behind the times	hors du temps [adj]
47	General	behind the times	en retard [adj]
48	General	behind the times	en retard sur son temps [adj]
49	General	far more behind	encore plus en arrière [prep]
50	General	from behind	de derrière [prep]
51	General	to find oneself behind bars	se retrouver derrière les barreaux
52	General	stay-behind	resté au pays
53	General	stay-behind	restée en arrière
54	General	stay-behind	restée sur place
55	General	stay-behind	restée au pays
56	General	stay-behind	resté en arrière
57	General	stay-behind army	armée dormante
58	General	stay-behind	resté sur place
Phrasals
59	Phrasals	fall behind	être en arrière [v]
60	Phrasals	fall behind	prendre du retard [v]
Idioms
61	Idioms	be behind	être à la traîne
62	Idioms	be lagging behind	être à la traîne
63	Idioms	talk about someone behind their back	casser du sucre sur le dos de qqn
64	Idioms	behind the scenes	dans les coulisses
65	Idioms	to gossip about someone behind their back	caser du sucre sur son dos
66	Idioms	what goes on behind the scenes	le dessous des cartes
Business
67	Business	fall behind	se laisser distancer [v]
68	Business	fall behind	prendre du retard
69	Business	to lag behind	étre à la traîne
Commerce
70	Commerce	fall behind	être à la traîne
71	Commerce	lag behind	être à la traîne
Finance
72	Finance	behind the border	répercussions à l´intérieur du pays
73	Finance	behind the border	considérations d'ordre interne
74	Finance	behind the border	obstacles internes
Economy
75	Economy	behind-the-border state interventions	interventions étatiques en deçà des frontières
76	Economy	to fall behind	être en régression
77	Economy	to fall behind	perdre du terrain
78	Economy	to run behind	prendre du retard
79	Economy	behind the scene	rôle discret
80	Economy	not to lag behind	aller de pair avec
81	Economy	to lag far behind	être bien loin d'atteindre
82	Economy	to lay behind	prendre du retard
State Law
83	State Law	discharge or leaving behind	congédiement ou délaissement
84	State Law	to be behind in the rent	être en retard dans le paiement du loyer
E-Learning
85	E-Learning	write-behind cache	cache de disque [m]
Computer
86	Computer	write behind	à écriture différée
87	Computer	code-behind	code à l'arrière
88	Computer	paint behind	peint derrière
Medicine
89	Medicine	behind-the-ear hearing aid	contour d'oreille
90	Medicine	structure behind	vue de derrière
Textile
91	Textile	yarn behind	fil derrière l'ouvrage
Mechanics
92	Mechanics	lag behind	avoir du retard sur
Gyroscopic
93	Gyroscopic	write-behind cache	cache disque [m]
Automotive
94	Automotive	cab-behind-engine vehicle	camion à capot [m]
95	Automotive	cab-behind-engine vehicle	camion à capot
Aeronautics
96	Aeronautics	behind schedule	en retard
97	Aeronautics	behind time	en retard sur l'horaire
98	Aeronautics	behind schedule	en retard sur l'horaire
99	Aeronautics	traffic behind	trafic derrière
100	Aeronautics	lag behind	avoir du retard sur
Animal Breeding
101	Animal Breeding	too open behind	ouvert du derrière
102	Animal Breeding	too closed behind	serré du derrière
103	Animal Breeding	under himself behind	sous lui de derrière
Military
104	Military	stay behind force	détachement de sûreté
Cinema
105	Cinema	behind the scenes	dans les coulisses
Sports
106	Sports	stay behind	être distancé
107	Sports	behind the count	en retard dans le score
Football
108	Football	tackle an opponent from behind	charger un adversaire par derrière [v]
109	Football	charge from behind	charger par derrière [v]
110	Football	be x goals behind	avoir x buts de retard [v]
Basketball
111	Basketball	behind-the-back pass	passe dans le dos
112	Basketball	break behind the defender	percée derrière le défenseur
Equestrianism
113	Equestrianism	behind the leg	derrière la jambe
114	Equestrianism	behind the bit	en arrière de la main
115	Equestrianism	behind the bit	derrière la main
Canoeing
116	Canoeing	stay behind	être distancé
Mountaineering
117	Mountaineering	poles behind you	les bâtons derrière vous
Volleyball
118	Volleyball	drop the ball behind the block	placer le ballon derrière le bloc [v]
119	Volleyball	tip the ball behind the block	placer le ballon derrière le contre [v]
Cycling
120	Cycling	drop behind the bunch	être à la traîne [v]
121	Cycling	leave the bunch behind	échapper (s') [v]
122	Cycling	drop one lap behind	perdre un tour [v]
123	Cycling	leave the bunch behind	décoller du peloton [v]
124	Cycling	drop behind	être lâché [v]
125	Cycling	drop behind	laisser distancer [v]
126	Cycling	drop behind	se laisser distancer
Athleticism
127	Athleticism	draw behind a rock	cacher une pierre [v]
128	Athleticism	draw behind a stone	cacher une pierre [v]
129	Athleticism	fall behind	laisser distancer
130	Athleticism	fall behind	rester en arrière
131	Athleticism	drop behind	laisser distancer
132	Athleticism	lag behind	laisser distancer
133	Athleticism	lag behind	rester en arrière
134	Athleticism	drop behind	rester en arrière
Riding
135	Riding	work from behind	travailler avec l'arrière-main [v]
136	Riding	be behind the bit	être en arrière de la main [v]
Bicycle Racing
137	Bicycle Racing	fall behind	se laisser distancer [v]
138	Bicycle Racing	drop behind	se laisser distancer [v]
139	Bicycle Racing	drop behind	être lâché [v]
140	Bicycle Racing	fall behind	être lâché [v]
141	Bicycle Racing	drop behind the bunch	être à la traîne [v]
142	Bicycle Racing	drop one lap behind	perdre un tour [v]
Handball
143	Handball	run behind the defence	contourner la défense [v]
144	Handball	behind-the-back pass	passe derrière ou dans le dos
145	Handball	pass behind the back	passe dans le dos
Paralympic
146	Paralympic	guide behind the opponent's goal	guide derrière le but de l'adversaire
Gliding
147	Gliding	all clear above and behind?	alentours libres?
Election Terms
148	Election Terms	behind the scenes of an election	sur les coulisses d'une élection