| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | behind adj. | ardındaki | ||
|
That is the inspiration behind Parliament's proposals, although we are well aware of the limits to their scope. Kapsamlarının sınırlarının farkında olmamıza rağmen Parlamento'nun önerilerinin ardındaki ilham kaynağı budur. More Sentences |
||||
| Common Usage | behind adv. | arkadan | ||
|
Should I have their hands tied behind their backs? Ellerini arkadan mı bağlatmalıyım? More Sentences |
||||
| Common Usage | behind adv. | geride | ||
|
Unfortunately, with regard to biotechnology, Europe is trailing behind. Ne yazık ki biyoteknoloji konusunda Avrupa geride kalmaktadır. More Sentences |
||||
| Common Usage | behind adv. | geriye | ||
|
It may well be that we do not even allow any overlapping into the year 2007-2008 on the spend if it gets further behind. Hatta daha da geriye giderse, harcamaların 2007-2008 yılına sarkmasına bile izin vermeyebiliriz. More Sentences |
||||
| Common Usage | behind adv. | arkada | ||
|
The one sitting behind had a gun. Arkada oturanın silahı vardı. More Sentences |
||||
| Common Usage | behind prep. | arkasında | ||
|
I don't know what's behind the government's decision. Hükümetin kararının arkasında ne olduğunu bilmiyorum. More Sentences |
||||
| Common Usage | behind prep. | gerisinde | ||
|
The construction of the apartment is seven months behind the schedule! Dairenin inşaatı programın yedi ay gerisinde! More Sentences |
||||
| Common Usage | behind adv. | arkasındaki | ||
| General | ||||
| General | behind n. | kıç | ||
|
My behind hurts so much I can't even sit on it! Kıçım o kadar ağrıyor ki üzerine oturamıyorum bile! More Sentences |
||||
| General | behind n. | arka | ||
|
I stopped and looked behind me. Durdum ve arkama baktım. More Sentences |
||||
| General | behind n. | geri | ||
|
The clock is ten minutes behind. Saat on dakika geri kalmış. More Sentences |
||||
| General | behind adj. | gerisinde | ||
|
The construction of the apartment is seven months behind the schedule! Dairenin inşaatı programın yedi ay gerisinde! More Sentences |
||||
| General | behind adj. | ardındaki | ||
|
That is the inspiration behind Parliament's proposals, although we are well aware of the limits to their scope. Kapsamlarının sınırlarının farkında olmamıza rağmen Parlamento'nun önerilerinin ardındaki ilham kaynağı budur. More Sentences |
||||
| General | behind adv. | arkadan | ||
|
Should I have their hands tied behind their backs? Ellerini arkadan mı bağlatmalıyım? More Sentences |
||||
| General | behind adv. | geriye | ||
|
It may well be that we do not even allow any overlapping into the year 2007-2008 on the spend if it gets further behind. Hatta daha da geriye giderse, harcamaların 2007-2008 yılına sarkmasına bile izin vermeyebiliriz. More Sentences |
||||
| General | behind adv. | arkada | ||
|
The one sitting behind had a gun. Arkada oturanın silahı vardı. More Sentences |
||||
| General | behind adv. | geride | ||
|
Unfortunately, with regard to biotechnology, Europe is trailing behind. Ne yazık ki biyoteknoloji konusunda Avrupa geride kalmaktadır. More Sentences |
||||
| General | behind adv. | bittikten sonra | ||
|
It's better if I stay behind after school, that's a great way to concentrate on my lessons. Okul bittikten sonra biraz kalsam daha iyi olur, derslerime yoğunlaşmam için süper bir yol. More Sentences |
||||
| General | behind prep. | arkasından | ||
|
The European Union is the main driving force in this direction and the report is right behind it. Avrupa Birliği bu yöndeki ana itici güçtür ve rapor da onun hemen arkasından gelmektedir. More Sentences |
||||
| General | behind prep. | ardında | ||
|
Behind his fiery personality, he is as cute as a kitten! Hırçın kişiliğinin ardında bir kedi yavrusu kadar sevimli! More Sentences |
||||
| General | behind prep. | arkasına | ||
|
We must therefore, as a matter of key importance, also get the Arab world behind us in this matter. Bu nedenle, kilit öneme sahip bir mesele olarak, Arap dünyasını da bu konuda arkamıza almalıyız. More Sentences |
||||
| General | behind prep. | ardından | ||
|
In 2000, Georgia finished second in the competition, finishing behind Romania. 2000 yılında Gürcistan yarışmayı Romanya'nın ardından ikinci sırada tamamladı. More Sentences |
||||
| General | behind prep. | geçmiş | ||
|
I want to put all this behind me as soon as possible. En kısa sürede her şeyi geçmişe gömmek istiyorum. More Sentences |
||||
| General | behind prep. | arkada | ||
|
Can you hand me the cable behind me, please? Arkamdaki kabloyu uzatır mısın lütfen? More Sentences |
||||
| General | behind prep. | geride | ||
|
I can finally leave the sorrow behind and continue living my life. Sonunda üzüntümü geride bırakıp hayatıma devam edebilirim. More Sentences |
||||
| General | behind prep. | bittikten sonra | ||
|
It's better if I stay behind after school, that's a great way to concentrate on my lessons. Okul bittikten sonra biraz kalsam daha iyi olur, derslerime yoğunlaşmam için süper bir yol. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | behind adv. | arkasında | ||
|
I don't know what's behind the government's decision. Hükümetin kararının arkasında ne olduğunu bilmiyorum. More Sentences |
||||
| Slang | ||||
| Slang | behind n. | kıç | ||
|
My behind hurts so much I can't even sit on it! Kıçım o kadar ağrıyor ki üzerine oturamıyorum bile! More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | behind n. | popo | ||
| General | behind n. | makat | ||
| General | behind n. | peş | ||
| General | behind adj. | geç | ||
| General | behind adj. | saklı | ||
| General | behind adj. | gizlenmiş | ||
| General | behind adj. | borçlu | ||
| General | behind adj. | altında yatan | ||
| General | behind adv. | geride (bir sınıflandırmada) | ||
| General | behind adv. | peşinde | ||
| General | behind adv. | geride (zaman açısından) | ||
| General | behind adv. | ardınca | ||
| General | behind adv. | geçmişte | ||
| General | behind adv. | ötesinde | ||
| General | behind adv. | (bir şeyin) diğer yanında | ||
| General | behind adv. | (bir şeyin) öte yanında | ||
| General | behind adv. | bir şeyin nedeni olarak | ||
| General | behind adv. | bir şeyin gizli özelliği olarak | ||
| General | behind adv. | arkasındaki | ||
| General | behind adv. | arka(da) | ||
| General | behind prep. | peşinden (somut anlamda) | ||
| General | behind prep. | arkasında (destekleme anlamında) | ||
| General | behind prep. | geçmişte | ||
| General | behind prep. | eskiden | ||
| General | behind prep. | altında | ||
| General | behind prep. | kontrolünde | ||
| General | behind prep. | yönetiminde | ||
| General | behind prep. | denetiminde | ||
| General | behind prep. | (bir şeyden) sorumlu | ||
| General | behind prep. | bitmiş | ||
| General | behind prep. | artık mevzubahis olmayan | ||
| General | behind prep. | eskide kalmış | ||
| General | behind prep. | unutulup gitmiş | ||
| General | behind prep. | geride (zaman açısından) | ||
| General | behind prep. | altında yatan | ||
| General | behind prep. | bir şeyin gizli özelliği olarak | ||
| Sport | ||||
| Sport | behind n. | ingiltere'deki eton koleji'ne özgü bir futbol oyunu | ||
| Baseball | ||||
| Baseball | behind adv. | (top atıcı) vurucuya vuruştan daha fazla atış yapmış durumda | ||
| Baseball | behind adv. | (vurucu) skor sayısından daha fazla atış yapmış durumda | ||
| Theatre | ||||
| Theatre | behind adv. | sahne arkasında | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | behind adv. | gelmek üzere | ||
| Archaic | behind adv. | beklemede | ||
